Vi ønsker en glædelig jul Vi ønsker en glædelig jul
Og et godt nyt ...
- Af vejen, folkens. Posten skal frem. - Mine gevir.
Juleaftensdag og stadig ingen sne.
- Jeg havde håbet på en hvid jul. - Også mig.
Husk, mon chéri, vi får en hvid jul.
På de hvide sandstrande i Caribien.
- Nå, ja. - Hvis vi altså slipper ud af den her kø.
Vi misser vores fly.
Hvor svært kan det være at poste et brev? Slik frimærket og af sted!
Piggy, vi må have tålmodighed ligesom alle andre.
Jeg må snakke med borgmesteren om det her.
- Hvad? - Ja, miss Piggy?
Borgmester Bloomberg, få mig foran i den her kø.
Miss Piggy, det ville være uhøfligt -
- og er der en ting som New York'ere er kendt for, så er det høflighed.
Hvad har han gjort ved byen?
Se sådan på det, at nu får vi tilbragt lidt mere tid sammen med vores venner.
Det bliver også vores første jul væk fra hinanden.
Jeg ved det. Det havde sikkert været rart at tilbringe julen sammen.
Flytter den her kø sig overhovedet?
Piggy, kom nu, det er den bedste tid på året.
Vi bør sætte farten ned og nyde det.
Blink et par gange Og så er det i værk
Jeg tænkte for mig selv Hvorfor kan det være?
Hvorfor skal tiden flyve så stærkt?
Så man kan nå hurtigere Til sin yndlingstid
Det begynder i november Det er vor bedste ros
Hele verden er på indkøb Får det bedste frem i os
Lad os høre det for dem i uniform Lidt bifald til postvæsenet
Den travle jul kan være noget skidt Og dog tjener de os velvilligt
Hverken sne, slud eller frossen fod Er for dem for hård kost
Vores mål er ædelt, brevene fordelt For Julemanden skal ha' sin post
- Kom så, gutter. - Ja.
Pas på. Pas på, Ralph.
Vi ødelægger sangen!
Vi leverer drømme
Hvad er det her for et postkontor?
Vi leverer drømme
Kom så, folkens.
- Ja. - Okay.
Vi leverer ...
Vil I have lidt hjælp?
Ja da.
Kom rundt.
- Gonzo, giv ham Claires brev. - Her er et brev til Julemanden.
Gonzo, tager du hale på mig?
Tror du virkelig at Julemanden vil læse de breve?
- Ja, da. - Pepe, tror du ikke på Julemanden?
Hvis du tror på Julemanden, så tror jeg på ...
- At du har kuk i låget. - Ja.
Kom i gang, uret tikker Kom i gang, for presset er på os
Breve farer rundt til hele verden De små regner med os
Julen nærmer sig med hast
Vi skal alle snuppe et tag
Vi sørger for at I vågner Til en perfekt Juledag
Vi leverer Julen
Vi leverer drømme
Den tid på året Hvor julens trend
Tænder håb og drømme I hver en pige og dreng
Vi har en ed overfor verden Vores iver er i top
Vi er her for at sikre At dine juleønsker går op
Jeg har et ønske til jer. Hold op med at synge og få mig ud herfra!
Kom i gang
Lad os se.
HOLD NALLERNE væk fra den her!
Den her kan få fut i tingene.
Lad os se, hvor hurtigt den svend går.
Gonzo, nej!
- Kom nu, Kermit, i gang. - I gang, Fozzie. I gang. Kom så.
Det her postkontor har fået pest.
Kom nu, Fozzie. Vi må arbejde hurtigere.
Hurtigere, I der. Kom så.
Sådan.
Jeg tror mit halstørklæde sidder fast i bæltet.
Kan nogen gribe mine ben?
Hjælp, hvordan redder vi ...?
Jeg redder dig.
Kermie.
- Hæng i, Kermit! - Hr. Bjørn. Frue, kunne De ...?
- Jeg må prøve det her. - Nej ...
Undskyld.
NORDPOLEN ELLER INTET!!
Det kalder jeg et jule-sus.
Undskyld.
Brug for hjælp til oprydningen?
Ja, og jeg ved lige, hvor man skal begynde.
Du træder mig på hovedet.
Se, hvad posten lige har afleveret.
Retur til afsender.
- Kom, gutter - Alting er en stor vittighed.
Meget morsomt.
- Det gik ikke så godt. - Ja, ingen god gerning går ustraffet hen.
De her klistermærker klistrer.
- Hej, Gonzo. - Hej, Claire.
- Fik du postet mit brev? - Det er gjort.
- Godt. - Hej, Claires mor.
- Hej. - Gutter.
- Se, hvad jeg fandt. - Hvad er det?
Det er en oppustelig julemand. Kan I hjælpe med at krænge den?
Var der nogen der sagde, "Sprænge den"?
Åh, nej.
Det er derfor du skal vælge dine ord med omhu med dem.
Jeg hader, når han gør det der.
Hej, Gonzo.
Har I og jeres venner lyst til at kigge forbi til en julemiddag?
Hjertens gerne.
Men vi kan ikke. Vi er alle sammen på vej på ferie.
Det virker som om alle mine venner rejser væk til jul.
Jep. Det er jo den tid på året.
Nå, men nu vi ikke ser hinanden, så glædelig jul.
Også dig. Luftkys.
Hej hej, Gonzo.
Søde, Julen skal nok blive sjov. Vi er da sammen.
- Lad os gå ind og krænge den julemand. - Okay.
Ægte blade, tilmed.
Jeg kan ligeså godt tage denne her af. Så jeg kan få alting ned.
Vent lidt. Hvad gør de her?
Gonzo, har du glemt at poste dine breve?
De her er jo ikke mine.
"Til Julemanden, Nordpolen."
Det er alt sammen breve til Julemanden.
- Hvordan er de havnet dér? - Det må være sket på postkontoret.
Hvorfor? Hvad skete der på po ... nå, ja.
Vent lidt. Den her er fra Claire.
Jeg sagde at jeg ville poste det for hende.
Det er okay, Gonzo.
Bare tag dem med ned på postkontoret og post dem.
Nå, ja, okay.
- Klart. - Jeg tager med dig, Gonzo.
- Ok, kom. - Okay, vi ses.
Du er så smart.
Tak, Fozzie.
"Lukker tidligt juleaften."
Har de allerede lukket? Vi kom for sent.
Åh, nej.
De breve når aldrig frem nu.
Gad vide, hvad de unger ønskede sig.
Måske skulle vi åbne brevene og se efter.
- Ja. - Mine herrer. Mine herrer.
Det kan I ikke.
Lad dette være en lektie for os alle.
At åbne post der ikke tilhører en selv er en strafbar handling.
Man kan ryge i fængsel.
Tak.
Han har vist ret.
Og værre endnu, hvis Julemanden finder ud af at vi læser hans post -
- så ryger vi måske på uartig-listen.
Hvad skal vi gøre? Det er juleaften i aften.
Gutter, der er sikkert en anden måde -
- hvorpå de breve kan nå op til Julemanden i tide, så ...
Julemanden? Breve til Julemanden?
Okay, ved I hvad? Jeg hjælper jer, okay?
Hvad er Julemandens e-mail?
Lad mig gætte, lad mig gætte. Tykke@DetFindesSletIkke.dk.
Ja, okay, men jeg er ikke sikker på at Julemanden bruger Internettet, så ...
Det kan jeg forsikre jer for, han ikke gør.
- Hvad? - Jeg sagde, det gør han ikke.
Med den magnetiske forstyrrelse fra aurora borealis -
- også kendt som nordlys -
- så ville det være umuligt for Julemanden at installere trådløst netværk.
Men frygt ej, for hvis man ikke kan få sit ønske opfyldt af Julemanden -
- så kan man i Muppet-laboratoriet.
Jeg vil nu demonstrere.
Beaker her er iført vores patenterede Ønske-Opfylder Serie 3000.
Han skal bare ønske noget af hele sit hjerte -
- og så går det øjeblikkeligt i opfyldelse.
Beaker, vær så god og ønsk.
Ja, som I kan se, så virker det perfekt.
Og nu, Beaker, hvis du vil være så venlig -
- ønsk én gang til om at sende den unge dame hjem igen.
Beaker, vi har ikke tid til afvigelser.
Send hende nu hjem.
Beaker er vist blevet lidt vild i varmen -
- så nu er han desværre faret forvildet væk med Ønske-Opfylderen.
Så det er vel frokosttid for mig nu.
Nå, det virkede da næsten.
Kermit, hvad skal jeg gøre?
Jeg vil ikke fortælle Claire, at jeg lavede rod i det.
Hun regnede med mig.
Bare rolig, Gonzo. Vi vil gøre alt for at hjælpe hende.
Gutter, nogen ideer?
Kermit, måske hvis vi kigger lidt rundt, så kan vi finde nogen til at hjælpe os.
God ide. Og jeg ved præcis hvor vi skal lede.
På et luksus-hotel i Caribien. Kom så, Kermie. Af sted.
Piggy, jeg kan ikke tage af sted endnu.
Vel kan du det. Jeg har allerede ringet efter en taxa.
Piggy, hvad så med at hjælpe Claire?
- Ikke? - Ja.
- Hvad med at hjælpe de børn? - Ja.
- Hvad med at gøre det rigtige? - Ja.
Jo, men ... Men ... Men ...
- Hvad med mig? - Tja ...
Mænd!
Piggy, vent.
Vi er på opgaven, chef. Knokl nu ikke dig selv flad.
For sent.
Er I sikre på at han kan få brevene op til Julemanden, inden han flyver i aften?
Ingen af de andre budfirmaer kan nå derop i tide.
- Og de her siger at de kan, ikke? - Så absolut.
Jeg er en brevdue. Jeg klarer alle breve, uanset forholdene.
Undtagen i jagtsæsonen.
Du skal ikke blive nogens frokost.
Vil du holde op med at bekymre dig?
Gift jer aldrig med en due.
Hun hakker, og hakker, og hakker, og hakker.
Jeg skal hakke dig, skal jeg.
UPS NATIONALE DUE-LEVERANCER
Hvor skal de breve så hen?
- Til Nordpolen. - Ja, ved du hvordan man kommer derop?
Selvfølgelig gør jeg det.
Hvornår har du nogensinde fløjet op til Nordpolen?
Hvor svært kan det være? Man flyver bare nordpå.
Jamen, hvad med vejret? Det er iskoldt deroppe.
Du kunne jo få fugleinfluenza.
Vil I to klappe i? Jeg kan ikke høre min udsendelse.
- Klukken? - Det her var ikke så god en ide.
- Ja. - Vi må hellere gå.
- Tak. - Tak.
- Du kvæler altid mine ideer. - Se, nu går de.
Der går endnu en kunde.
Mor, Far, jeg prøver altså at se min udsendelse.
- Undskyld, at jeg prøver at beskytte dig. - Du prøver at ruinere mig.
Igen, hvorfor gør vi det her?
Fordi jeg er træt af det her bøvl med Julemandens breve, okay?
- Ja. - Det problem skal bare væk.
Og de her kan få problemet til at gå væk.
- Bliv her. - Ja.
- Jeg snakker med dem. - Okay, fint.
Held og lykke.
Så moderen vender sig og siger, "Det er i orden, Johnny. Brug din hat."
Don Fra Diavolo sender sine hilsener.
Årh, mand.
Det er den irriterende reje som ringede tidligere.
De kalder mig kongerejen.
Retter du på min kammerat?
For jeg sværger, hvis du træder over stregen -
- så dypper jeg dig i cocktail-sovs og bider knoppen af dig.
Reje er fint nok. Reje er fint.
Det var bedre.
Fortæl ham de gode nyheder.
Vi har ringet lidt rundt.
Jeg har fundet en fyr, som kender en fyr, hvis fætter kender en fyr -
- som kender fætteren til en fyr -
- som kan få de breve til Nordpolen i aften.
Tager du skal på mig?
Ville jeg lave sjov med breve til Julemanden?
Jeg skal ikke på nogen uartigliste.
Vi skal nok klare det her.
Men du har bare at tie med at vi hjalp dig, capiche?
Vi siger det ikke til nogen.
- Hallo! - En stikrotte.
- Vi snakker ikke med stikkere. - Hvad?
Regel nummer et, stol aldrig på en stikker.
- Kom så ud. - Okay, okay.
Og vi vil ikke se jer her igen -
- ellers kommer I til at sove hos fiskene.
Det gør jeg allerede.
Nok pjat. Lad os nu bare nyde vores måltid.
Hvad slags pizza er det her?
Det er en "Sveri-pizzi."
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Italiensk restaurant: Italiensk mad.
Gutter, jeg har oprettet en hjemmeside -
- så folk kan skrive forslag til, hvordan vi får leveret de breve.
- God ide. - Godt.
Ja, er nogen logget på?
Næh, der er ikke et eneste hit endnu.
Nederen.
- Nå, der var vores første hit. - Ja.
Folkens, jeg tror ikke vi har noget held her.
Jeg ved ikke helt, hvad vi kan gøre for at hjælpe de unger.
Nå, men ved I hvad? Vi gjorde da vores bedste, ikke?
- Skal vi ikke spise? Kom nu. - Jeg er der allerede.
Kom. Det lyder godt.
Det hjalp ikke. Manner.
Vent nu lidt. Jeg har en ide.
Vi kunne selv levere de breve.
Kender du Julemanden?
Øh, nej, men vi ved jo alle sammen, hvor han bor.
Vi skal bare tage til Nordpolen.
Det er en interessant ide, Gonzo, men jeg tror det ville være lidt ...
Dummel?
- Vil nogen have en dumle? - Jeg tager en.
- Glem ikke dine venner. - Undskyld. Værsgo.
Jamen, Kermit -
- du sagde at du ville gøre alt for at hjælpe dem her.
- Det sagde du, Kermit. - Ja.
Men før han sagde det -
- så sagde han at vi to skulle tilbringe ferien i Caribien.
Tja ...
- Det sagde du også, Kermit. - Hold op med at hjælpe, Fozzie.
- Javel, sir. - Jeg må vel ...
Hvis du virkelig synes, at du bør tage til Nordpolen -
- så bare tag af sted.
Virkelig?
- Og når du ankommer ... - Ja?
... så bliv der!
Jamen, Piggy.
Piggy, det er jo ikke fordi, jeg ikke gerne vil tilbringe ferien sammen med dig.
I så fald ved du, hvor jeg er.
Pas på. Af vejen.
Vildt svin på vej frem. Vildt svin på vej frem.
Beklager, Kermit.
Jeg tror, vi skal følge Piggys eksempel og påbegynde vores ferie.
Jeg tager gerne langt væk, men Nordpolen er alt for kold.
Absolut.
- Okay. - Tja ...
Beklager, Gonzo. Sådan må det vel bare være.
Og, altså, vi ville hjertens gerne tage til Nordpolen -
- og se Julemanden, men ...
Men vores flyvende enhjørninger er til reparation.
- Meget morsomt. - Ja.
- Flyvende enhjørning til reparation. - Følsomt.
- For enhjørninger findes ikke. - Ja, og de skal heller ikke repareres.
Jeg tror bare ikke, vi kan ordne det her, Gonzo.
Beklager.
Vi prøvede.
Tja ...
Jeg ved godt, at det er en tosset ide.
Men I vil vel ikke bare give op, vel?
Altså, helt ærligt.
Hvad føler dit hjerte?
Det tavse sted Hvor det gode i dig bor
Og hensigterne ligger snært
Hvad føler dit hjerte?
Hør, Gonzo -
- jeg tror ikke at jeg kan nyde julen, velvidende at jeg svigtede de unger.
Heller ikke mig.
Tager vi da af sted?
Vi tager til Nordpolen.
Det bliver måske ikke nemt, men vi må gøre et forsøg.
Hvis vi skal være der i aften, så må vi hellere af sted.
Så lad os komme i gang.
Vi rejser rapt
- Vi rejser i hu ... - Jep.
Vor glade mission Den starter nu
Julemanden fejres på en rejse Det gælder jo hjertet
Hvad føler dit hjerte?
Vi ved hvad vi skal En opgave ved polen
En levende forretning Nær ved midnatssolen
Og Julemanden vil hjælpe Når vi finder ham
Han har jo hjerte
De er i sandhed nogen tosser.
Jeg ved det. Vi må ikke misse den katastrofe. Kom.
Han deler vores mål
Han kender belønningen I en ordentligt fuldført opgave
Vi gør vores bedste
Ved en opgave for vores næste
Min første gave til jul Er min første forfrysning
Jeg fatter ikke det her. Det er for langt ude.
Heldet det skal nok Sørge for at vær' med
Pas på, for nu går det op og ned
Vi håber på endnu en lykkelig slutning
Det gælder jo hjertet
Hvad føler dit hjerte?
Så ved jeg, hvad I føler i hjertet.
Sig mig nu hvad I har i pengepungen, for I skylder mig 85,73 dollars.
Er du tovlig?
- Snak med frøen. - Nogen, der har nogen penge?
- Tjek lommerne. - Jeg har lidt karameller.
Giv os et øjeblik.
Francis Osmont. Mr. Francis Osmont.
Tak, fordi De flyver Himlens Smil ...
Okay, folkens. Hvis I skal med til Nordpolen i aften ...
- så skal vi finde et selskab. - Okay.
Kender du noget selskab, der flyver til Nordpolen? Jeg gør ikke.
Hvad med det her?
Nordpolen Luftfart
"Nordpolen Luftfart"?
I må lave sjov.
Hvor bekvemt.
Til dem, der vil til Nordpolen.
Okay, kom, gutter.
Lad os se, om vi kan få lidt hjælp. Der lader ikke til at være nogen her.
- Hallo. Er her nogen? - Goddag.
- Goddag? - Hej.
Velkommen til Nordpolens Luftfart.
Vi har flere afgange til Nordpolen end noget andet selskab.
Én.
Godt, så. Kan vi komme med det næste fly?
- Men I skal skynde jer. - Ja, klart.
- Må jeg få jeres navne? - Jeg hedder Pepe.
Øhh, okay, det er ... Frøen Kermit og venner.
Frøen Kermit.
Jeg er Joy, billetsælgeren.
Hej, Joy Billetsælger.
- Hej, Joy. - Hej.
Bolsjestok?
- Okay. - Faktisk, Joy ...
Nej, tak. Vi vil bare gerne have billetterne, hvis vi må.
Du holder dig til forretningen. Det kan jeg lide ved en frø.
- Hav en god flyvetur. - Tusind tak.
- Kom, gutter. Af sted, kom så. - Farvel.
- Har du det okay? - Fint.
Kom så.
Farvel.
- Kom nu, Pepe. - Jeg kommer, jeg kommer.
Hov, vent lidt der.
Pepe, der står at alle dine elektroniske dimser skal ned i kurven.
- Dem alle sammen? - Dem alle sammen.
- Okay, Cyber City. - Tjek.
- Electric City. - Tjek.
Operaen, Sydney.
- Og Britney. - Labert.
- Okay, hjælp mig lige. - Ok.
- Du, Bjørn? - Ja, Frank?
Jeg mener, hr. vagt Meany.
Tjek lige de tosser klokken to.
- Har alle deres billetter? - Jeg ved ikke hvad det er -
- men de gnubber mig forkert.
Lad os da finde ud af det.
- Lad os se, hvad vi har her. - Hvad laver du?
Jeg gnubber dig rigtigt. Du er så anspændt, Frank.
Gider du holde op? Kom nu.
Vi må hellere holde øje med dem.
Stort smil.
Hvor...? Hvor er Gonzo? Gonzo, kom nu.
Undskyld, men jeg har ikke været til lægen i et stykke tid.
Så du noget underligt?
Der er noget usædvanligt over dem.
Enig.
- Hvad gate er vi ved? - Jeg tror, det er 3B.
Folkens. Jeg har en sjov en til jer.
Hvad pakker de ind til jul i Vatikanet?
- Jeg er ligeglad. - Jule-paver.
- Fozzie ... Kom nu, folkens. - Vi har travlt, Fozzie.
Okay. Så stopper vi der.
- Hvad sker der? - Jo, sir -
- ved De, at det er strafbart at fortælle vittigheder til en lufthavnsvagt?
- Især når de er så dårlige. - Hvad?
Jamen, hvis du ikke kunne lide den, så har jeg en million af dem her.
- Ja, hvad med den her? - Han har kort! Han har kort!
Jes. Nu har jeg dig.
- Bjørn? - Vent lidt, gutter. Vent lidt.
- Ja, sir? - Bring dem til forhørslokalet.
Hvor?
Forhørslokalet.
- Hvor vi drak kaffe og ... - Det plejede at være kafferummet.
- Nu er det forhørslokalet. - Ikke kafferummet.
- Hvor mange gange har jeg ikke sagt det? - Javel, sir. Straks.
- Av, av. - Ok, kom så, Yogi.
Her står vi med Julens kranse Tra-la-la-la-la ...
Det er min yndlingstradition i julen.
- At lytte til dørsangere? - Nej. At hakke på dem.
Hallo. I burde synge "Stille nat, hellige nat".
Ikke sangen. I skal bare være stille hele natten.
- Ja, Vinnie? - Ja, Frank?
- Gør kvægstængerne klar. - Okay.
- Højeste strømniveau. - Modtaget.
- Du gode. - Sig mig nu.
Hvad havde I planlagt at gøre her i dag?
Jo, sir, vi ville flyve til Nordpolen -
- og aflevere nogle breve til Julemanden.
- Ja. - Gider I lige?
Det må være et dække for en anden operation.
Hva'ba? Jeg hørte ikke efter. Ser jeg tyk ud på det her billede?
- Ja, meget. - Jamen, sir -
- vi har rent faktisk nogen breve -
- til Julemanden. - Ja.
Kom nu lige. I tror da vel ikke på det pjat, vel?
Vent nu lige. Sir, husk nu at De skrev et brev til Julemanden.
- Jeg bad Dem jo tie stille med det! - Okay.
- For altid! - Okay.
Hr. Vagt, har De skrevet brev til Julemanden?
- Ja. - Okay, undskyld.
- Da jeg var dreng. Ok? - Ja, ja.
Ja.
Jeg bad Julemanden om det eneste, jeg ønskede mig i hele verden.
En spritny trehjulet cykel.
Med røde bånd på styret.
Og en lille skinnende ringeklokke, som sagde "dinge-linge-ling".
Hold så op.
Men så kom Julemorgen.
Jeg løb ned af trapperne.
Og tænk, der var ingen cykel. Ved I hvorfor?
- Vi burde faktisk skynde os videre. - Det skal jeg sige jer!
- Ja, ja. - Fordi jeg blev sat på ...
Jeg kom på uartiglisten.
Fordi jeg mobbede andre!
Jeg hakkede på små rejer ligesom dig.
- Jeg er en kongereje. - Ingen forskel.
Kan I se? Jeg skræmmer alt og alle.
Jeg er den samme mobber, som jeg var dengang.
Jeg forandrer mig vel bare aldrig.
- Der er altid en chance for at forandre sig. - Ja.
Hvad nu, hvis du gjorde noget rigtigt pænt lige nu?
- Ja. - Hvad?
- Såsom at lade jer gå? - Det kunne De jo.
- Du skal ikke give mig ordrer, frø. - Nej, nej.
- Jeg giver ordrer her på stedet. - Absolut.
Og jeg beordrer jer til ...
Okay.
... og tage med det fly og aflevere de breve til Julemanden.
- Virkelig? - Ikke mere pjat, kom så ud -
- før jeg skifter mening! - Kom.
- Af sted! Af sted! - Kom så.
- Glem ikke disse. - Javel, sir.
Jeg vil se jer alle sammen stige ombord på det fly!
- Undskyld mig. - Vent lige lidt.
Hvor skal du hen?
Du sagde, "Af sted. Jeg vil se jer alle på det fly."
Da ikke dig.
Ikke mig? Sikke en skam.
Det er Gate 5, men her er jo ingen.
Joy. Her er vores billetter.
Jeg beklager. Flyet har forladt gaten.
- Åh, nej. - Men vi skal ombord på det fly.
- Ja. - Ja.
Jeg har en ide.
Var det hendes ide?
- Hvad laver vi? - Vi er højt på vinge.
Det er ikke morsomt.
Nordpolen
Tre timer senere ...
Jeg ved ikke om jeg kan holde fast ret meget længere.
Jeg ved ikke om jeg kan skrige ret meget længere.
Så er det nu. Nordpolen. Vi må hoppe af nu.
Hoppe af? Laver du sjov?
Okay, en ...
... to, nu.
Så'r det nu! Så'r det nu!
Vi falder! Så'r det nu! Åh, Gud.
- Gudskelov for at jeg landede på dig. - Er du okay, Fozzie?
- Det tror jeg. Og dig? - Hvor er Gonzo?
Gonzo!
- Bare rolig, Gonzo. Jeg får dig ud. - Rizzo, se.
Gonzo!
- Hvad laver Kermit? - Han prøver at grave dig fri.
- Du ... Gonzo! - Hvad?
For pokker da.
- Mine næse er forfrossen. - Hvor hulen er vi?
Jeg vil tro, at vi er på Nordpolen.
- Nå, ja. - Og se.
Det må være Julemandens værksted.
- Ja. - Ih, du milde.
- Kom. Kom. - Det her er for latterligt, okay?
- Kom så, Pepe. - Vent lige lidt. Hvor er min hat?
- Ja. Måske har han noget at spise. - Vent lidt, gutter.
Julemanden har et ret stort hus, okay?
Han er en ret stor fyr.
Okay, så er det nu, gutter. Kom.
Glædelig jul. Glædelig jul.
- Glædelig jul. - Er De en af Julemandens dværge?
Du er kvik. Han er kvik.
Ja, jeg er. Jeg er Julemandens chef-dværg.
Sir, kan De hjælpe os? Vi har nogen breve til Julemanden.
I skulle have overvejet at tage på postkontoret. Så havde I sparet tid.
Jeg ved godt at det er lidt usædvanligt, sir -
- men kunne vi snakke med Julemanden? - Ja, det kunne I da.
- Godt. - Fremragende.
- Ja, ja. - Hvis han var her.
Men det er han ikke. Han er allerede taget af sted.
I kommer for sent.
- Er han ... borte? - Beklager.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe. Det mener jeg.
Men det kan jeg ikke. Beklager.
Men glædelig Jul til jer alle sammen.
Og en god nat ved ...
Ja, det man hører hvert år.
I ved jo, hvordan den lyder. Det er den samme gamle ...
Jeg troede virkelig, at hvis vi kom hele den lange vej -
- så ville julemanden kunne hjælpe.
Det troede jeg også.
Jeg gjorde ikke.
Jeg har det frygteligt.
Jamen, Gonzo, du gjorde jo alt det du kunne.
Hvad forskel gør det, Kermit?
Claire stolede på mig, og jeg ...
Jeg svigtede hende.
Og nu kan jeg ikke gøre noget ved det.
Tja ...
- Gonzo... - Det er i orden, Kermit.
Jeg vil vist bare gerne være alene.
Gid jeg kunne være Julemanden
Bare en enkelt dag
Jeg ville fylde sækken med venlighed
Og give alt væk i et snuptag
Jeg ville forbedre på verden
Det ville jeg gøre så flot
Jeg elsker hvordan det føles
Når jeg gør noget godt
Gid jeg kunne være Julemanden
Jeg ville være så smart
Selv om hans støvler er for store
Ville jeg være flot i hans hat
Jeg ville elske deres småkager
Og en anden ting på min vej
Jeg ville lære børnene at være
Lidt mere som dig
Vi ved at kærlighed
Kan være en fryd for hjertet
Når tårerne skal falde
Vi ved at kærlighed
Er årstidens bud
Det er den største gave
Og ja, samme størrelse passer alle
Gid vi kunne være Julemanden
Måske vi kan
Det handler om at give
Ikke dragten, og ikke manden
Man skal bare holde af
Og den del er ingen sag
Til at sprede glæde
Og fred på Jord
Og kærlighed på Juledag
Jeg ville ønske, jeg kunne være Julemanden
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
I tror vel ikke at Julemanden hørte os?
Kom nu lige.
I tror da vel ikke at gamle Sankt Nikolaus tilfældigvis hørte den her sang -
- og så bare ville flyve herop på sin magiske slæde og sige ...
- Glædelig Jul. - Julemand!
Se. Julemanden!
Julemand, Julemand!
- Glædelig Jul. - Glædelig Jul.
Du kom tilbage.
Du ønskede noget. Vi kan ikke have et uopfyldt juleønske.
Er der stadig tid til at hjælpe os med de breve?
Naturligvis er der det.
Hop op på slæden. Min stewardesse vil assistere jer.
- Manner. - Velkommen ombord.
Joy!
- Ekstase! - Det er dig.
Kom, kom.
- Kom nu, Kermit. - Okay.
Dig og dine venner bør ikke misse det her fly.
- Okay. - Det bør jeg mene.
Ja.
- Kom, gutter. - Held og lykke.
- Farvel, Joy. - Farvel, Joy.
- Tak. Ja, hun er lækker. - Du er vidunderlig. Skatter.
Kom så, drenge. Vi har leverancer, der venter.
Ja!
Wow, se hvor højt vi er oppe.
Åh, Gud.
- Er det her ikke fantastisk? - Det er så sejt.
Hvad så med de breve? Skal vi ikke åbne dem?
Nej, nej, nej. Lad være med at åbne det der.
Hvorfor ikke, Pepe?
Pepe, er der noget du gerne vil fortælle folk?
Okay, jeg tilstår.
Det brev er mit.
Jeg skrev et brev til Julemanden.
- Men du sagde, at du ikke troede på ham. - Jeg ved godt hvad jeg sagde, okay?
Men jeg spillede bare macho, okay?
Dybt nede er jeg en meget følsom kongereje.
- Naturligvis er du det, min dreng. - Ja.
Og derfor lader jeg dit juleønske gå i opfyldelse.
Du ønsker at være en fremragende operasanger.
Jamen, Julemand, jeg kan ikke synge.
Jo, du kan.
Skal vi se på det her brev?
- Gider du læse det, Kermit? - Naturligvis, sir.
Ja, der står... Der står, "Kære Julemand -
Kan du ikke fjerne mig fra uartiglisten?
Hilsen, Lufthavnsvagt Frank Meany."
Vent nu lidt. Det er ikke noget barn.
Det er ham sikkerhedsfyren fra lufthavnen.
- Han er egentlig en fin nok fyr. - Ja.
- Virkelig? - Ja.
Så er det måske på tide at fjerne ham fra uartiglisten.
Tak, Julemand, fordi du fjernede mig fra uartiglisten.
Jeg skal nok være en god dreng fra nu af, det sværger jeg.
Hvad sagde jeg?
- Ikke det der igen. - Okay.
Det her er den sidste.
Nu kan du læse brevet fra Claire.
Lad os se hvad hun har bedt om.
Ja.
- "Kære Julemand ..." - Kære Julemand -
- jeg troede at julen var den tid på året -
- hvor man skulle være sammen med alle dem, man holder af.
Men alle mine venner rejser bort.
Hvis du kunne hjælpe, så ville det betyde meget for mig.
- "Tak. Din ven, Claire." - Tak. Din ven, Claire.
Jeg tror ikke I har brug for min hjælp med den, vel?
Du har ret, Julemand.
Det ønske kan vi vist selv opfylde, ikke, gutter?
Ja. Julemand, kan du flyve os hjem?
Selvfølgelig kan jeg det, kære.
Hold fast. Så flyver vi.
Af sted! Løb, Rudolf! Af sted!
Glædelig Jul!
Jeg troede, I skulle rejse.
Ja, men vi tænkte at du måske ville have lidt selskab i julen.
Ja, det vil jeg.
- Mor? - Hvad?
- Hej, Claires mor. - Ih, du gode ...
Må mine venner komme indenfor?
Må de?
Selvfølgelig. Kom ind.
Lad mig lige lægge lidt aviser på gulvet først.
Kom så, folkens. På rad og række.
Her står vi med Julens kranse Tra-la-la-la-la ...
Glædelig Jul.
- Hvor er det lille værelse? - Det lille hvad?
- Til venstre. - Hav en småkage? Hav en småkage?
- Davs. - Hav en småkage?
- Glædelig Jul, lille ven.
- Glædelig Jul. - Nej, vi har kalkun.
- Hej. - Klar til at spise træet.
- Glædelig Jul. Det er fisk. - Tak skal du have.
- Hvad? - Næh, nej.
Der er en pingvin i mit hus.
Hvad? Hvad?
Nej, undskyld. Undskyld. Kom indenfor.
En ven af Pepe er min ven.
- Hun er lidt nervøs. - Lidt?
- Hyg jer. - Hola, Claires mama.
Det er ikke en kalkun. Det er en tofu-kalkun.
Tofu-kalkun.
Kermie, der er du jo.
Piggy, jeg troede at du var taget til Caribien.
Ja ...
Men så tænkte jeg, "Hvem skal smøre min ryg ind i solcreme?"
Mig?
Naturligvis.
- Jeg venter på dig under misteltenen. - Okay.
Jep, jep. Så er det nu, alle sammen.
- Floyd. - Hej, Kermit.
- I er her alle sammen. - Hej, Kermit.
- Glædelig Jul. - Hav den der, frø.
Hej, Dr. Teeth.
Glædelig Chanukka.
Ingen tog på ferie.
Vi får lov til at holde jul sammen.
Med dem, man holder mest af.
Ser du, Gonzo, til sidst faldt det hele perfekt ud.
Ja, det gjorde det vel.
Det sidste jeg havde ventet
Som jeg troede vi kunne formå
Men alting det blev Til sidst perfekt i dag
Jeg tror jeg forstår
Årstiden lader magien Blive årets ynde
Børn kan lære os At en simpel tro
Lede til overraskelsens sødme
Til overraskelsens sødme
- Vil du hjælpe til? - Ja.
Himlen er fyldt Med ønsker i nat
Himlen er fuld af bønner
Natten er fuldt af håb Af løfter der skal stemme
For nogen holder af dig
Det er sæson for smukke slutninger Som vi aldrig vil glemme
At vi skal være sammen igen Gør det til min bedste Jul
Dette er min bedste Jul
Syng "Halleluja"
Syng "Stille Nat" som vi engang gjorde
Lad os sige et stille tak For drømme der bliver virkelighed på Jord
Alle mine ønsker går op
Beaker, du kom tilbage.
Må jeg?
Året er næsten ovre
Året er næsten slut
Det svæver mod der Hvor vores minder gror
En gave til alle mand
Har jeg sagt, hvor ofte jeg tænker På da vi mødtes dengang?
At vi skal være sammen igen Gør dette til min bedste Jul
Dette er min bedste Jul
Alle sammen. Det sner.
- Hvad? - Kom.
- Manner. Ja, det er sne. - Sne, sne.
Så får vi en hvid jul alligevel.
- God Jul, alle sammen. - Kan du ikke dæmpe dig?
Jeg ved ikke med dig, men det her er mit livs værste Jul.
Jeg tror stadig ikke på at Julemanden opfylder ønsker.
- Hvorfor ikke? - Vi er stadig nabo til dem der.
Nå, det må vel være nu at jeg ønsker dem en glædelig ...
Kermie, du skal ikke sige det til os. Sig det til dem.
God jul, alle sammen.
God Jul.
Åh, Kermie.
Jeg satte lidt gris på bordet. Har nogen set ...?
Så er julen her.
Claires mor, gider du tage et billede af os alle sammen?
Kom her. Kom her, gutter, skynd jer.
Sig "ost".