Ja dolazim iz zemlje daleke
Kuda prolaze karavani sa kamilama
Gde sve je ravno i beskrajno i vrelina je nepodnošljiva
Varvarska je zemlja to, ali, to je dom moj
Kada vetar duva sa istoka, a sunce je na zapadu
I vreme pokazuje peščani sat
Siđi, stani malo, uskoči na ćilim i poleti
U novu arapsku noć
Arapske noći
Poput arapskih dana
Vreli su baš
Na mnogo dobrih načina
U arapskim noćima
'Pod arapskim mesecom
Neoprezna budala mogla bi nastradati, i to gadno
Tamo na dinama
Ah, salam, i dobro ti veče moj vredni prijatelju.
Molim te priđi.
Previše si blizu, previše.
Eto.
Dobrodošao u Agrabu,
grad misterije,
i čarolije.
I najfinije robe s ove strane reke Jordana. Dođi.
Pogledaj ovo, sviđa ti se?
Kombinacija nargile i aparata za kafu. Takođe seče krompir.
Ne može se slomiti. Ne može...
Slomila se.
Pogledaj ovo.
Ovo još nisam video neotvoreno.
Ovo je čuvena kutija sa Mrtvog mora.
Slušaj, još radi.
Čekaj, ne idi.
Vidim da te interesuju samo izuzetno retke starine.
Mislim da bi trebalo da uzmeš u obzir ovo.
Neka te ne prevari njena obična spoljašnjost.
Poput toliko stvari, nije bitno šta je spolja,
već šta ima unutra.
Ovo nije obična lampa.
Jednom je promenila život jednom dečaku.
Dečaku koji je kao i ova lampa, bio nešto više.
Nebrušeni dijamant.
Da li želiš da čuješ priču?
Priča počinje jedne mračne noći...
... gde čeka mračni čovek...
... sa mračnom namerom.
Kasniš.
Hiljade izvinjenja, o Strpljivi.
Imaš li ga?
Morao sam da isečem nekoliko vratova, ali ga imam.
Moje blago.
Veruj mi, moj jetki prijatelju.
Dobićeš ti svoje. - Dobićeš svoje.
Brzo, pratite trag.
Brže.
Napokon, posle ovoliko godina traženja...
Pećina Čuda.
Alaha mi.
Zapamti, donesi mi lampu!
Ostalo blago je tvoje, ali, lampa je moja.
Lampa. Lampa.
Gde iskopa ovog krelca?
Ko remeti moj san?
To sam ja, Gazim,
"ponizni" lopov.
Znaj ovo,
samo jedan može ući,
onaj čija vrednost leži u njemu samom.
Nebrušeni dijamant.
Šta čekaš, hajde.
Neeee!
Traži nebrušeni dijamant.
Ne mogu da verujem. Baš ne mogu da verujem.
Nikada se nećemo dočepati te lampe.
Zaboravi. Pogledaj ovo.
Toliko sam nervozan da gubim perje.
Strpljenja, Jago, strpljenja.
Gazim, očigledno nije bio vredan.
Oh, to je baš veliko iznenađenje.
Mislim da ću zbog tog iznenađenja dobiti srčku i umreti.
Šta ćemo da radimo? Imamo veliki problem, veliki...
Da.
Samo jedan može da uđe.
Moram da nađem tog jednog, taj...
... nebrušeni dijamant.
Stani, lopove!
Tvoje ruke će mi biti trofej, ulični pacove.
Sva ova gužva zbog vekne hleba?
Evo ga! -Nećeš se izvući tako lako!
Mislite da je bilo lako?
Vas dvojica tamo, a ti, prati me.
Nađite ga. -Dobro jutro, dame.
Upao si u nevolju malo ranije danas, zar ne, Aladine?
U nevolju, nikako. U nevolji si samo ako te uhvate.
Imam te. -U nevolji sam.
I ovaj put...
Savršeno tempiranje, Abu, kao i obično.
Abu. -Hajde, gubimo se odavde.
Moram da održim jedan skok više da ostranem živ
Jedan zamah od mača
Samo želim ono što ne mogu da priuštim
A to je sve.
Jedan skok ispred policajca
To je sve i nije šala
Ove momke nije briga što nemam para
Ološ. -Ulični pacov.
Nitkov. -Evo ti ovo.
Samo malo klope, ljudi
Rasporite ga i sredite ga ljudi
Sve razumem i suočavam se sa posledicama
Ti si mi jedini prijatelj, Abu. -Ko?
Oh, kažu da je Aladin došao do dna
On jedini podiže kriminal
Krivila bih roditelje ali ih on nema
Moram da jedem da bih živeo Moram da kradem da bih jeo
Pričaću vam o tome kada budem imao vremena
Jedan skok ispred sporaća, jedan beg ispred propasti
Sledeći put ću koristiti pseudonim (lažno ime)
Evo ga!
Jedan skok ispred ubica, jedan skok ispred stada
Mislim da ću prošetati oko zgrade
Stani, lopove. -Vandalu.
Abu! -Skandal.
Hajde da ne brzamo
Još mislim da je ukusan
Moram da jedem da bih živeo, moram da kradem da bih jeo
Drugačije bismo se slagali
Pogrešno.
Hvataj ga!
Ima mač!
Idioti, i mi imamo mačeve.
Jedan skok ispred katastrofe -Vandalu!
Jedan skok me deli od zvuka kopita -Ulični pacove!
Jedan trik ispred uništenja -Ništarijo!
Brzi jesu, ali sam ja brži
Evo, da zabacim ruku
Poželite mi srećno spuštanje jer moram da skočim
STAJSKO ĐUBRIVO NA POPUSTU KOD LUDOG HAKIMA
A sada prečasni, efendijo, gostimo se. Tako je.
Evo, uzmite.
Ah, nemoj.
Ide u palatu, pretpostavljam.
Još jedan prosac za princezu.
Sklonite mi se s puta, prljava derišta.
Da sam bogat kao ti, priuštio bih sebi neke manire.
Naučiću te ja manirima.
Pogledaj ovo, Abu.
Ne viđa se svaki dan konj sa dve zadnjice.
Ti si bezvredni ulični pacov.
Rođen si kao takav, i umrećeš tako,
i samo će te buve žaliti.
Nisam bezvredan.
I nemam buve.
Hajde, Abu, idemo kući.
Ološ, ulicni pacov
Ne verujem u to
Kada bi samo pogledali bliže
Da li bi videli siromaška
Nema šanse
Našli bi
Toliko toga
U meni
Jednog dana, Abu, stvari će se promeniti.
Bićemo bogati, živećemo u palati,
i nećemo više imati problema.
Nikada nisam bio ovako uvređen.
Prinče Ahmede, zar nas napuštate ovako rano?
Srećno vam bilo sa njenom udajom.
Jasmina.
Prokletstvo, Radža.
Zbog ovoga je princ Ahmed odjurio odavde.
Oh, oče.
Radža se samo igrao sa njim. Zar ne, Radža?
Samo si se igrao sa tim nakinđurenim, narcisoidnim princem Ahmedom, zar ne?
Najdraža, moraš da prestaneš da odbijaš svakog prosca koji dođe.
Zakon kaže da moraš da se udaš za princa
do sledećeg rođendana.
Zakon nije dobar.
Imaš još tri dana.
Oče, mrzim kada me teraš na ovo.
Ako se udam, želim da to bude iz ljubavi.
Jasmina...
to nije samo zakon.
Neću ovde biti večno, i...
Samo želim da budeš zbrinuta.
Da imaš sve.
Molim te, pokušaj da razumeš.
Nisam ništa uradila sama. Nikada nisam imala prave prijatelje.
Osim tebe, Radža.
Nisam bila van palate.
Ali, Jasmina, ti si princeza.
Onda, možda, više ne želim da budem princeza.
Ne dao ti Alah da imaš kćeri.
Ne znam odakle joj to.
NJena majka nije bila tako sitničava.
Oh! Ah, Džafar.
Moj najverniji savetnik.
Baš mi je potreban tvoj mudri savet.
Živim da vam služim, o gospodaru.
Radi se o proscima.
Jasmina odbija da izabere prosca.
Gubim razum. -Gubim razum!
Uzmi kreker lepi Poli.
Vaše Visočanstvo zna kako treba sa glupim životinjama.
Onda, možda mogu da rešim
ovaj "trnoviti" problem.
Ako neko može da mi pomogne, to si ti.
Ali bih morao da koristim mistični plavi dijamant.
Moj prsten?
Ali, u porodici je već godinama.
Bitno je da se nađe prosac za princezu.
Ne brinite.
Sve će biti u redu.
Sve će biti... u redu.
Dijamant.
Evo, Džafare.
Sve što ti treba, to je u redu.
Veoma ste dobri, moj gospodaru.
Sada idite i igrajte se sa igračkama.
Da, to će biti dobro.
Ne mogu više!
Ako se budem davio sa još jednim od tih buđavih odvratnih krekera...
Smiri se, Jago.
Onda bih ga ja sredio.
Uskoro ću ja biti sultan, a ne taj glupan.
Onda ću ja gurati njemu krekere u grlo.
Žao mi je, Radža.
Ne mogu da ostanem ovde da mi neko drugi određuje kako da živim.
Nedostajaćeš mi.
Zbogom.
U redu, Abu. Napred.
Probajte ovo. Čulo ukusa će vam zaigrati.
Skidaj šape sa toga.
Ma, ti...
Gubi se odavde, ti prokleti prljavi majmune!
Zbogom.
Baš lepo, Abu.
Doručak je poslužen.
Lepa damo, kupi ćup.
Nema lepšeg ćupa od mesinga ili srebra.
Ušećerene urme! Ušećerene urme i smokve!
Ušećerene urme i pistaći!
Da li bi dama želela ogrlicu?
Lepa ogrlica za lepu damu.
Sveža riba!
Mi lovimo, vi kupujete!
Oh, ne, mislim da ne.
Izvinite.
Stvarno mi je žao.
Ima li koga, ima li koga?
Oh, mora da si gladan.
Izvoli.
Bolje bi ti bilo da možeš da platiš za to.
Da platim?
Niko ne krade iz mojih kola.
Žao mi je, gospodine. Nemam novca.
Lopov! -Molim vas...
Ako me pustite da odem do palate, mogu da dobijem novac od sultana.
Znaš li kakva je kazna za krađu?
Ne! Ne, molim vas!
Hvala vam dobri gospodine. Drago mi je što ste je našli.
Svuda sam te tražio.
Šta to radiš? -Samo nastavi sa igrom.
Ti poznaješ ovu devojku?
Žalosno, ali da. To mi je sestra.
Malo je luda.
Rekla je da poznaje sultana.
Misli da je majmun sultan.
O, mudri sultane, kako da ti služim?
Tragično, zar ne?
Ali, nema štete.
Hajde, sejo. Vreme je da se vidiš sa doktorom.
Zdravo doktore. Kako si?
Ne, ne, ne tu. -Hajde, sultane.
Šta?
Vraćajte se ovamo, mali lopovi!
Sa svim poštovanjem, Vaša Pokvarenosti,
zar ne bi mogli da sačekamo pravu oluju?
Strpi se Jago. Brže.
Da, o, Zločesti.
Evo, pesak vremena.
Otkrij mi onog koji može da uđe u pećinu.
Da, da!
Evo ga.
Moj nebrušeni dijamant.
To je on. To je klovn kojeg smo tražili?
Neka mu straža da pozivnicu za palatu, može?
Odlično.
Skoro smo stigli.
Želim da ti se zahvalim što si zaustavio tog čoveka.
Uh, nije to ništa.
Ovo ti je prvi put da si na pijaci, je l' da?
Zar se vidi?
Pa, nekako odskačeš.
Mislim, ne znaš koliko Agraba može biti opasna.
Brzo učim.
Hajde, ovuda.
Pazi na glavu.
Pažljivo.
Ovde živiš?
Da, samo ja i Abu. Dolazimo i odlazimo kako nam drago.
To zvuči divno.
Nije mnogo, ali, imamo divan pogled.
Opa, palata izgleda divno, zar ne?
Oh, divna je.
Pitam se kako bi bilo živeti tamo,
sa slugama i poslugom.
Oh, naravno. I ljudi ti govore kuda da ideš i kako da se obučeš.
Bolje je nego ovde.
Uvek se boriš za hranu i bežiš od stražara.
Nisi slobodan da praviš svoje izbore.
Ponekad se osećaš tako... -Kao da si...
...u klopci.
Pa, odakle si?
Da li je bitno?
Pobegla sam i ne vraćam se više.
Stvarno. Kako to?
Ma, ti...
Otac me tera da se udam.
To je... užasno.
Abu!
Šta?
Abu kaže, uh... da to nije u redu.
Šta?
Da li je? -Da, naravno.
I, da li Abu ima još nešto da kaže?
Želi da zna da li može da ti pomogne.
Oh, čoveče.
Kaži mu da je to lepo.
Tu si.
Traže me! Tebe? -Mora da ih je poslao moj otac...
Veruješ li mi? -Šta?
Veruješ li mi? -Verujem...
Onda skoči!
Uvek nalećemo jedan na drugoga, zar ne, ulični pacove?
Trči, hajde, idi odavde!
Sklonite ovo od mene!
Tamnica je za tebe, dečko. -Skloni se od mene.
Pusti ga.
Vidite ovo ljudi, ulični miš.
Oslobodi ga, naređuje ti princeza.
Princeza Jasmina.
Princeza? -Princeza?
Šta radite van palate? I to sa ovim uličnim pacovom.
To te se ne tiče. Uradi kako ti naređujem, oslobodi ga.
Ja bih, princezo, ali moja naređenja dolaze od Džafara.
To morate da vidite sa njim. -Veruj mi da hoću.
Džafare?
Oh, princezo.
Džafare, zaglavio sam se.
Kako mogu da vas uslužim?
Straža je uhapsila dečaka sa pijace po tvom naređenju.
Vaš otac me je zadužio da se staram za mir u Agrabi.
Dečko je kriminalac. -Šta je zgrešio?
Ne mogu da dišem, Džafare.
Pa, kidnapovanje princeze.
Kada bi mogao... To boli!
Nije me kidnapovao. Pobegla sam.
Oh, Bože.
Baš uznemirujuće. Da sam samo znao...
Kako to misliš?
Nažalost, kazna je već izvršena.
Kakva kazna?
Smrtna.
Odrubljena mu je glava. -Ne.
Toliko mi je žao, princezo.
Kako si mogao?
Pa, kako je prošlo?
Mislim da je... dobro podnela.
Sve ovo je moja greška, Radža.
Nisam mu znala ni ime.
To je bila princeza.
Ne mogu da verujem.
Mora da sam joj zvučao glupo.
Aladine!
Zdravo!
Abu, ovde dole.
Hajde, pomozi mi da se izvučem.
Bila je u nevolji. I vredelo je.
Da, da, da.
Ne brini. Više je neću videti.
Ja sam ulični pacov, znaš? I postoji zakon.
Mora da se uda za princa.
Zaslužuje princa.
Ja sam budala.
Budala si ako odustaneš, dečko.
Ko si ti?
Zatvorenik, kao i ti.
Ali zajedno, možda možemo više.
Slušam.
Postoji pećina dečko, Pećina Čuda,
i puna je blaga da ne možeš da veruješ.
Blago kojim možeš da impresioniraš čak i tvoju princezu, rekao bih.
Džafare, možeš li da požuriš? Umirem ovde.
Ali, zakon kaže da samo princ...
Čuo si za zlatno pravilo, zar ne?
Onaj ko ima zlato, piše pravila.
Zašto bi podelio ovo divno blago sa mnom?
Trebaju mi par mladih nogu i jaka leđa da ga nađu.
Ima jedan problem.
Blago je napolju, a mi smo ovde.
Stvari nisu uvek takve kako izgledaju.
Pa...
Da li smo se dogovorili?
Ne znam.
Ko mi to remeti san?
To sam ja, Aladin.
Nastavi.
Ne diraj ništa osim lampe.
Zapamti momče, prvo mi daj lampu,
a onda ćeš dobiti svoju nagradu.
Hajde, Abu.
Pogledaj ovo!
Samo šaka ovoga i bio bih bogatiji od sultana.
Abu!
Ne... diraj... ništa.
Moramo da nađemo lampu.
Aladine! -Abu, hoćeš li da prestaneš?
Abu, da li si poludeo?
Magični ćilim.
Hajde, izađi. Nećemo te povrediti.
Hej, polako, Abu. Ne grize.
Hvala.
Čekaj malo, ne idi.
Možda možeš da nam pomogneš.
Vidiš, pokušavamo da nađemo lampu.
Mislim da zna gde je.
Čekaj ovde.
To je to?
Zbog ovoga smo došli ovde...
Abu! Neee!
Nevernici!
Dotakli ste zabranjeno blago!
Sada više nikada nećete videti svetlost danaaa!
Upomoć, upomoć!
Imam te!
Ćilime, pokret.
Abu!
Abu, sada nije vreme za paniku.
Počni da paničiš.
Pomozi mi. -Dobaci mi lampu.
Ne mogu da se držim. Daj mi ruku.
Prvo mi daj lampu.
To!
Napokon!
Šta to radiš?
Dajem ti nagradu.
Tvoju večnu nagradu.
Moja je.
Gde je?
Ne.
Neeee!
Jasmina?
Oh, najdraža.
Šta je bilo?
Džafar je...
uradio nešto užasno.
Polako draga.
Ispravićemo.
Kaži mi šta je bilo.
Aladine, probudi se.
Aladine.
Moja glava.
U klopci smo.
Taj dvolični sin šakala!
Ko god da je bio, otišao je sa lampom.
Ti, krznati mali lopove.
Izgleda kao izlupano bezvredno smeće.
Mislim da je nešto napisano ovde, ali je nečitko.
Zaboli te vrat od 10.000 ovakvih godina.
Zakači se malo.
Kako je dobro izaći odavde.
Dame i gospodo, vratio sam se.
Zdravo, odakle si? Kako se zoveš?
Aladin.
Aladin. Zdravo, Aladine. Lepo što si ovde.
Mogu li da te zovem "Al"? Ili samo "Din".
Može li "Ladi"? Zvuči kao, "Ovamo momče. Hajde, Ladi".
Mora da sam udario glavom jače nego što sam mislio.
Dimiš li, mogu li ja?
O, izvini, čita. Valjda ti nisam spalio krzno.
Ej, ćilimko. Nisam te video par hiljada godina.
Daj mi malo "končića". Tako je.
Mnogo si manji od mog prošlog gospodara.
Ili je to ili postajem veći. Vidi sa ove strane. Izgledam li drugačije?
Čekaj malo, ja sam tvoj gospodar?
Tako je. Može da nauči. Šta želite?
Veoma impresivni,
dugo zadržavani,
često imitirani,
ali nikada kopirani...
kopirani, kopirani...
Duh...
iz lampe!
Ovde, direktno iz lampe,
ovde, za ispunjenje želja.
Hvala.
Ispunjenje želja?
Tri želje da budem precizan.
I nema više želja.
To je to, tri. Uno, dos, tres (jedan, dva, tri).
Nema zamena, promena ili vraćanja para.
Sada znam da sanjam.
Gospodaru, mislim da ne shvatate šta imate ovde.
Pa, zašto malo ne sednete...
dok vam ja ne rasvetlim mogućnosti.
Ali Baba je imao 40 razbojnika
Šeherezada hiljadu priča
Srećni ste gospodaru jer u vašem rukavu
Imate novu magiju koja nikada ne omane
Imaš snagu u svom ćošku sada
Tešku municiju u kampu
Imaš takav udarac
Samo moraš da protrljaš lampu i reći ću
Gospodine Aladine, šta želite
Dajte mi svoju porudžbinu
Još nisi imao prijatelja kao što sam ja
Život je tvoj restoran a ja sam mu šef
Hajde, šapni mi šta želiš
Još nisi imao prijatelja kao što sam ja
Ponosni smo na uslugu
Ti si šef, kralj, šah
Kaži šta želiš i biće tvoje
Može li još malo baklave
Uzmi malo sa stuba A Probaj i stub B
Želim da ti pomognem
Još nisi imao prijatelja kao što sam ja
Ne, ne
Može li tvoj prijatelj ovo
Može li i ono
Može li da izvuče ovo
Iz malog šešira
Može li da nestane
Hej, vidi ovo!
Može li da kaže Abrakadabra i da pocepa
Pa da onda nestane
Ne sedi tu izbečenih očiju
Ovde sam da odgovorim na sve tvoje molitve
Ja sam stvaran
Imaš duha za tvoje probleme
Imam jak poriv da ti pomognem
Jer želim da znam šta to želiš
I ako imaš listu dugu tri kilometra
Samo moraš ovako da protrljaš
Gdine Aladine, zaželi nešto
Ja sam tu
Još nisi imao prijatelja
Nikada nisi
Imao
Prijatelja
Kao što
Sam ja
Još nisi imao prijatelja kao što sam ja
APLAUZ
Pa, šta će biti gospodaru?
Ispunićeš mi bilo koje tri želje, je l' tako?
Ah, ne baš.
Ima nekoliko izuzetaka.
Kao?
Pravilo broj jedan: Ne mogu da ubijem nikoga.
Zato ne traži to.
Pravilo broj dva:
Ne mogu da nateram nekog da se zaljubi u drugu osobu.
Ti mali slatkišu.
Pravilo broj tri: Ne mogu da oživljavam mrtve.
Nije lepo. I ne volim to da radim.
Sve osim toga, može.
Misliš, imaš ograničenja?
Za želje? Baš si mi ti neki moćan duh.
Ne može ni da oživi mrtve.
Ne znam, Abu. Verovatno ne može da nas izbavi iz pećine.
Izgleda da moramo sami da nađemo izlaz.
Izvini?
Gledaš li u mene? Da li si protrljao moju lampu?
Da li si me probudio? Da li si me doveo ovde?
I sada me napuštaš?
Mislim da neće moći. Ne sada.
Dobićeš svoje želje, zato sedi!
U slučaju opasnosti,
izlazi su ovde, ovde, ovde, bilo gde.
Držite ruke i noge na ćilimu.
Odosmo!
Džafare, ovo je neverovatno.
Da mi ne služiš verno sve ove godine...
Od danas, moraš da prodiskutuješ sa mnom o kaznama zatvorenika
pre nego što im se odrubi glava.
Uveravam vas, Vaše Visočanstvo, neće se više ponoviti.
Jasmina, Džafare, neka cela ova zbrka ostane iza nas.
Molim vas.
I vama se toliko izvinjavam princezo.
Bar će biti nešto dobro kada se udam.
Kada postanem kraljica, imaću moć da te se ratosiljam.
To je lepo. Onda smo to rešili.
Jasmina, da se vratimo na prosce... Jasmina?
Jasmina!
Da sam samo dobio tu lampu.
"Imaću moć da te se ratosiljam".
Kad pomislim da moramo da se ulizujemo
tom glupaku i njegovoj ćerki
do kraja života... -Ne, Jago.
Samo dok ne nađe glupog muža.
Onda će nas se rešiti.
Ili će nam odrubiti glave.
Čekaj malo.
Džafare, šta ako ti postaneš njen muž?
Šta?
Oženiš se sa princezom i to je to.
I onda, ti postaneš sultan.
Da oženim goropadnicu?
Postaću sultan.
Ideja se rodila. -Da, rodila se.
I onda bacimo tasta i ženicu sa litice.
Spljeskani!
Dopada mi se kako tvoj izopačeni um radi.
Hvala što ste putovali letećim ćilimom.
Nemojte ustajati dok ćilim ne stane potpuno.
Hvala. Doviđenja, ćao.
Hvala.
Šta kažeš sada Neverni Tomo?
Pokazao si mi. A sada one tri želje.
Da li me uši varaju?
Tri? Iskoristio si jednu, dečko.
Ne, nisam poželeo da izađem iz pećine.
To si sam napravio.
Ala se osećam kao ovčica.
U redu, loooši dečko, nema više džabe.
U redu. Tri želje.
Želim da budu dobre.
Šta bi ti poželeo?
Ja?
Niko me pre to nije pitao.
Pa, u mom slučaju... Ah, zaboravi.
Šta? -Ne, ne mogu...
Hajde, kaži mi.
Slobodu.
Ti si zatvorenik?
To je deo paketa ove dogodovštine sa duhom.
Fenomenalne kosmičke moći,
i maleno mesto za stanovanje.
Duše, to je strašno.
Ali, biti slobodan.
Da ne moram da radim, "Šta vam treba"?
"Šta vam treba"?
Bio bih sam svoj gospodar.
Takva stvar bi bila veća od sve magije
i sveg blaga na celoj zemlji.
O čemu ja to pričam? Budimo realni.
To se neće dogoditi.
Duše, probudi se.
Zašto ne?
Jedini način da se to dogodi je da moj gospodar to zaželi.
Vidiš koliko se to puta dogodilo.
Ja ću te osloboditi. -Da, baš.
Ne, stvarno, obećavam.
Kada mi ispuniš dve želje,
iskoristiću treću da te oslobodim.
Bar se nadam. Dobro.
Napravimo magiju.
Pa, može li? Šta želiš najviše?
Pa, tu je ta devojka.
Pogrešno.
Ne mogu da nateram nikog da se zaljubi u drugu osobu?
Oh, ali, duše,
ona je pametna i zabavna...
Lepa? -Prelepa.
Ima oči koje... i kosu.
A tek osmeh...
Ami (prijatelju).
C'est l'amour. (To je ljubav)
Ali, ona je princeza.
Da imam bilo kakve šanse, morao bih biti...
Možeš li da napraviš princa od mene?
Da vidimo.
Piletina a la kralj? Jok.
Kraljevska kraba sa Aljaske. Mrzim kada se ovo dogodi.
Salata Cezar. Zar i ti Brute, ne.
"Napraviti princa".
Da li je to oficijalna želja? Kaži magične reči.
Duše, želim da postanem princ.
U redu!
Prvo, taj fez i prsluk je iz trećeg veka.
I ove zakrpe. Šta pokušavaš da kažeš, prosjak?
Ne, radi sa mnom ovde.
Dopada mi se, mačo stil.
Još je potrebno nešto. Šta mi to govori?
Kaže mi, način putovanja.
Izvini, majmune. Dođi ovamo.
Evo, dolazi.
Nema boljeg načina da uđeš u Agrabu
osim da jašeš na svojoj kamili.
Pazi, one pljuju. Nije dovoljno.
Još nije dovoljno.
Da vidimo, šta ti treba?
To!
Isalamambo šimin Dambo.
Vidi koliku imaš surlu. Vidi ovo.
Abu, izgledaš dobro.
Ima odelo. Ima slona.
Ali, još nije gotovo.
Drži se za turban, mali. Napraviću zvezdu od tebe.
Gospodaru, našao sam način rešavanja problema sa vašom ćerkom.
Problem sa vašom ćerkom.
Stvarno?
Evo, ovde.
"Ako princeza ne nađe muža do zadatog vremena,
onda će ga sultan izabrati".
Ali, Jasmina nije volela te prosce.
Kako da odaberem nekog kojeg mrzi?
Ne brinite, gospodaru. Ima još.
"U slučaju da se princ ne može naći,"
Krele.
"princeza se mora udati za..."
Interesantno.
Šta, za koga?
Za kraljevskog vezira.
Pa, to bih bio... ja.
Mislio sam da zakon kaže
da se princeza mora udati za princa.
Siguran sam da...
Očajnička vremena traže očajničke mere, gospodaru.
Da, očajničke mere.
Naredićete da se princeza uda za mene.
Narediću...
da se princeza...
uda...
Ali, ti si star.
Princeza će se udati za mene.
Princeza će se udati...
Šta, šta to bi?
Ta muzika.
Džafare, moraš da dođeš i vidiš ovo.
Napravite put za princa Alija
Kažite, hej
To je princ Ali
Očistite put u starom Bazaru
Hej, ti, propusti nas ide nova zvezda
Dođi, budi prvi da se sretneš sa njim
Napravite prolaz, on dolazi, neka zvone zvona i bubnjevi
Morate da ga zavolite
Princ Ali, divan je on Ali Ababva
Pokažite poštovanje i kleknite
Sada ostanite mirni
Lepo ga pozdravite
Onda dođite i vidite šta još ima
Princ Ali, moćan je on, Ali Ababva
Jači je od deset muškaraca
Susreo se sa hordama u galopu
Sredio je sto loših momaka sa mačem
Ko ih je poslao na ispovest Bogu, pa princ Ali
Ima 75 zlatnih kamila
Zar ne izgledaju lepo, Džun?
LJubičastih paunova ima 53
Divni su, Hari. Dopada mi se perje.
Kad smo kod egzotičnih sisara
Ima ceo zoološki vrt kad vam kažem
To je prvoklasna menažerija
Princ Ali, baš je lep, Ali Ababva
Taj izgled, kako da kažem, klecaju mi kolena
Izađi na skver
Popravi veo i spremi se
Da buljite i balavite za princem Alijem
Ima 95 belih persijskih majmuna -Ima majmune
Da vidimo majmune I da ih vidimo bez naplate
Ima robove i ima sluge
Lepo je raditi sa njim. Rade sve što kaže jer vole da mu služe
I lojalni su Aliju
Princ Ali
Princ Ali, ljubljen je on, Ali Ababva
Čuo je da treba da vidi vašu princezu
I dobri ljudi, to je tako
I došao je
Sa 60 slonova i lama
Sa medvedima i lavovima, sa limenim bendom
Sa 40 fakira, kuvarima i pekarima
Pticama koje pevaju po redu
Napravite put
Za princa Alija
Divno, apsolutno fantastično.
Vaša Visosti,
doputovao sam iz daleka da tražim ruku vaše kćeri.
Prinče Ali Ababva.
Naravno. Drago mi je što smo se sreli.
Ovo je moj kraljevski vezir, Džafar. I on je oduševljen.
Ushićen sam.
Plašim se, prinče Abubu... -Ababva.
Kakogod.
Ne možete da uparadirate ovde i da očekujete...
Alaha mi, ovo je divna spravica.
Ne verujem da bih mogao...
Naravno, Vaša Visosti. Dozvolite.
Gospodaru, savetujem vam da to ne radite.
Oh, opusti se, Džafare. Nauči da se malo zabaviš.
Odakle ste rekli da dolazite?
Siguran sam da niste bili tamo.
Kažite. -Pazi, Poli.
Hej, pazi.
Pazi sa tim ćilimom.
Sklanjajte se s puta, slećem.
Džafare, pazi ovo.
Spektakularno, Vaša Visosti. -To je bilo divno.
Da, mislim da znam kako treba.
Ovo je veoma impresivan mladić.
I princ, osim toga.
Ako budemo imali sreće, nećeš morati da se oženiš sa Jasminom.
Ne verujem mu, gospodaru. -Gluposti.
Jedna stvar na koju sam ponosan, Džafare,
je, da dobro prosuđujem kakav je ko.
Odlično prosuđuje, ma da. Jok!
Jasmini će se dopasti ovaj.
I ja sam siguran da će mi se dopasti princeza Jasmina.
Ne, Vaša Visosti. Moram da se umešam u Jasminino ime.
Dečak nije ništa različitiji od drugih.
Zašto misli da je vredan princeze?
Vaša Visosti, ja sam princ Ali Ababva.
Dozvolite mi da se sretnem sa njom. Osvojiću vašu kćer.
Kako se usuđuješ.
Svi vi. Stojite tu i određujete mi budućnost?
Nisam nagrada koju treba osvojiti.
Oh, zaboga.
Ne brini, prinče Ali.
Samo daj Jasmini vremena da se malo ohladi.
Mislim da je došlo vreme da se pozdravimo sa princem Abubuom.
Šta da radim?
Jasmina neće ni da mi dozvoli da razgovaram sa njom.
Trebalo je da znam da mi neće uspeti sa ovom željom da budem princ.
Povuci potez.
Taj ti je dobar.
Ne mogu da verujem da gubim od ćilima.
Duše, potrebna mi je pomoć.
U redu, "iskričavi", evo kako ćemo.
Ako želiš da se udvaraš maloj dami,
moraš da pucaš pravo.
Razumeš? -Šta?
Kaži joj...
... istinu! -Neću.
Ako Jasmina shvati da sam trapavi ulični pacov,
smejaće mi se.
Ženi se dopada muškarac koji može da je zasmeje.
Ale, šalu na stranu, moraš biti ono što si.
To je poslednje što želim da budem.
Dobro, idem da je vidim.
Moram da budem hladan, da verujem u sebe.
Kako izgledam?
Kao princ.
Princezo Jasmina?
Ko je tamo? -To sam ja, princ Ali.
Princ Ali Ababva.
Ne želim da te vidim.
Ne, molim te princezo, pruži mi šansu.
Ostavi me na miru. - Dole mačkice.
Kako ide našem udvaraču?
Dole mačkice, smiri se.
Dole mačkice.
Čekaj, čekaj.
Da li se poznajemo?
Uh, ne, ne.
Podsećaš me na nekog koga sam srela na pijaci.
Na pijaci?
Imam sluge koje idu na pijacu za mene.
Imam sluge koje idu na pijacu za moje sluge.
Nisi mene srela.
Ne, valjda nisam.
Dosta o tebi, Kazanovo. Pričaj o njoj.
Pametna je, zabavna, kosa, oči.
Bilo šta, izaberi.
Princezo Jasmina? Tako si...
Divna, čarobna, tačna. - ... tačna.
Tačna? - Izvini.
Divna. -Lepo si se izvukao.
Bogata sam, znaš.
Da. -Sultanova sam kći.
Znam.
Lepa sam nagrada za bilo kog princa.
Tako je, tako je. Princa kao što sam ja.
Upozorenje, upozorenje!
Baš princa kao što si ti.
I svakog drugog uštogljenog pauna kojeg sam srela.
Upomoć, upomoć!
Idi i skoči sa balkona!
Šta? -Zaustavi je, zaustavi je.
Hoćeš li da je ubodem? - Odleti.
Dobro, u redu. Ali se seti, "buuudi" ono što jesi.
Da, tako je. -Šta?
U pravu si.
Ti nisi neka nagrada koju treba osvajati.
Trebalo bi da možeš sama da odlučuješ.
Idem sada.
Ne! - Šta, šta?
Kako...
Kako to radiš?
To je magični ćilim. -Divan je.
Ti, uh...
Da li želiš da se provozaš?
Mogli bismo sa odemo iz palate, da vidimo svet.
Da li je sigurno? -Naravno, veruješ li mi?
Šta? -Veruješ li mi?
Verujem.
Mogu da ti pokažem svet
Koji sija, svetli, i divan je
Kaži mi princezo
Kada si pustila poslednji put da ti srce donese odluku
Mogu da ti otvorim oči
I vodim te od čuda do čuda
Preko, postrance i ispod
Na magičnom ćilimu
Ceo novi svet
Novi fantastični pogled
Gde nam niko neće reći ne, i gde da idemo
Ili da nam kaže da samo sanjamo
Ceo novi svet
Neverovatno mesto koje nisam upoznala
Ali, kada sam ovde, jasno je
Da sam u novom svetu sa tobom
Sada sam u novom svetu sa tobom
Neverovatna mesta
Neverovatno osećanje
Kao da lebdim, prevrćem se, nesputano plovim
Kroz beskrajno nebo od dijamanata
Potpuno novi svet - Ne zatvaraj oči
Toliko stvari da se vidi - Zadrži dah, još je bolje
Kao zvezda padalica sam, prešla toliko
Ne mogu da se vratim tamo odakle potičem
Ceo novi svet - Svaki okret je iznenađenje
Tražimo nove horizonte - Svaki trenutak nešto novo
Juriću ih bilo gde jer ima vremena na pretek
Pusti me da podelim ovaj ceo novi svet sa tobom
Ceo novi svet - Ceo novi svet
Tamo ćemo biti - Tamo ćemo biti
Uzbuđujuća jurnjava - Divna mesta
Za tebe i mene
Tako je magično. - Jeste.
Šteta što je Abu propustio ovo.
Jok, on mrzi vatromet.
Ne voli ni da leti.
Uh, to je, um... Oh, ne.
Ti si dečko sa pijace. Znala sam.
Zašto si me lagao? - Jasmina, žao mi je.
Mislio si da sam glupa? - Nisam.
Da neću shvatiti? - Ne.
Nadao sam se da nećeš. Ne, nisam to mislio.
Ko si ti? Kaži mi istinu.
Istinu?
Istina, uf...
Istina je...
da se oblačim ponekad kao običan čovek, um...
... da izbegnem pritisak života u palati.
Ali, stvarno sam princ.
Zašto mi nisi rekao?
Pa, znaš...
princ izlazi prerušen u grad,
Zvuči malo čudno, zar ne?
Ne toliko čudno.
Laku noć moj lepi prinče.
Lepo spavaj, princezo.
To!
Po prvi put u životu, stvari idu kako treba.
Abu, Abu.
Drži ga.
Plašim se da si ostao previše, prinče Abubu.
Ma, ti...
Postarajte se da ga nikada ne nađu.
Nikada ne promašuje. Kupaš se, a on protrlja lampu.
Alo? Ale?
Ale! Mali, probudi se.
Ne možeš da me pređeš. Ne mogu da ti pomognem ukoliko ne zaželiš nešto.
Moraš da kažeš, "Duše, hoću da mi spaseš život, razumeš?
Hajde, Aladine!
Uzeću to kao da.
Diži periskop.
Nemoj da me plašiš tako.
Duše, ja, uh...
Ja...
Hvala ti duše. - Oh, Ale.
Dopadaš mi se mali.
Ne baš da bih ti birao zavese ili tako nešto.
Jasmina.
Oh, oče, lepo sam se provela.
Tako sam srećna. -I trebala bi biti, Jasmina.
Izabrao sam ti muža.
Šta? - Udaćeš se za Džafara.
Vidim da si ostala bez teksta.
To se danas traži kod žena.
Nikada se neću udati za tebe.
Oče, izabrala sam princa Alija. - Princ Ali je otišao.
Bolje proveri svoju kristalnu kuglu, Džafare.
Prinče Ali!
Kako... uh.
Kaži im istinu, Džafare. Pokušao si da me ubiješ.
Šta? Ovo je neozbiljna šala, Vaše Visočanstvo.
Očigledno laže.
Oče, šta ti je?
Znam šta mu je.
Oh, Bože!
Džafar vas je kontrolisao sa ovim.
Šta? Džafare?
Ti, ti, izdajniče!
Vaše Visočanstvo, ovo se da objasniti. -Straža, straža!
To je to. Mrtvi smo. Iskopaj grob za obojicu. Mrtvi smo.
Odmah uhapsiti Džafara.
Još ovo nije gotovo dečko.
Nađite ga!
Tražite svugde! - Jasmina, da li si dobro?
Jesam.
Džafar, moj najverniji savetnik,
radio je protiv mene sve ovo vreme.
Ovo je užasno, užasno.
Kako ću ikada...
Da li je ovo istina?
Moja kćer je konačno izabrala prosca?
Hvaljen neka je Alah!
Divni dečače, mogao bih da te poljubim.
Ali neću. Ostaviću to mojoj...
Ali vas dvoje morate odmah da stupite u brak.
Da, da. I bićete srećni i napredovaćete,
i onda ćeš postati sultan.
Sultan? - Da.
Takav mladić kao što si ti, osoba besprekornog karaktera
je ono što je potrebno ovom kraljevstvu.
Moramo da bežimo odavde.
Moram da počnem da se pakujem. Samo neophodne stvari.
Moramo da putujemo laki.
Uzeću oružje, a šta je sa ovom slikom?
Mislim da izgledam čudno na njoj.
Čoveče, pukao je. Poludeo je.
Džafare, Džafare!
Saberi se!
Dobro hvataš.
Princ Ali, nije niko drugi do onaj mangup, Aladin.
On ima lampu, Jago. - Taj bedni...
A ti ćeš mu je uzeti.
Ja?
Sultan?
Žele da budem sultan?
Pozdravite heroja osvajača
Aladine, upravo si osvojio princezino srce.
Šta ćeš sledeće?
Treba da kažeš, "Oslobodiću duha".
Kad god želiš.
Duše, ne mogu. -Naravno da možeš.
Samo kažeš, "Duše, želim da budeš slobodan".
Ozbiljan sam.
Izvini, stvarno. Ali, oni žele da postanem sultan.
Ne, oni žele da princ Ali bude sultan.
Bez tebe sam samo Aladin.
Ale, pobedio si. -Zbog tebe.
Ti si razlog zbog koga me smatraju vrednim.
Šta ako saznaju da nisam princ?
Šta ako Jasmina sazna? Izgubio bih je.
Duše, ne mogu da uspem sam.
Ne mogu da te oslobodim.
Dobro, razumem. Lagao si i sve ostale.
Osećao sam se izostavljenim.
Sada, ako biste me izvinili, gospodaru.
Duše, stvarno mi je žao.
Pa, dobro. Ostani unutra.
U šta vi gledate?
Žao mi je.
Abu, žao mi je. Nisam...
Čekajte, ma hajde.
Šta ja to radim?
Duh je u pravu.
Moram da kažem istinu Jasmini.
Ali. Oh, Ali. Hoćeš li doći ovamo?
Pa, evo nas.
Jasmina, gde si?
Kod životinja, požuri.
Dolazim.
Imaš li neki problem, ružičasti?
Krelac.
Džafar će biti veoma srećan što te vidi.
Odlično, Jago. - Ah, ma daj.
Ne stvarno. Na skali od jedan do deset, ti si jedanaest.
Oh, Džafare, predobar si.
Nije mi dobro, crvenim.
Narode Agrabe, moja kćer je konačno izabrala prosca.
Jasmina.
Ali, gde si bio?
Jasmina, moram nešto da ti kažem.
Celo kraljevstvo se "preokrenulo" zbog očeve najave.
Ne. Jasmina, slušaj me, molim te.
Ne razumeš... -Srećno.
... Ali Ababva!
Oh, čoveče.
Pogledaj ih, pozdravljaju tog nikogovića.
Neka ga pozdravljaju.
Znaš, Ale, stvarno postajem...
Mislim da ti nisi on. Večeras će u ulozi Ala biti visoki mračni i ružan čovek.
Ja sam sada tvoj gospodar. -Toga sam se i plašio.
Duše, ispuni mi prvu želju.
Želim da vladam kao sultan.
Tako mi svega.
Šta se događa?
Oh, zaboga, šta se događa?
Oče.
Džafare, ti izdajniče.
Za tebe je sultan izdajnik.
Oh, je l'? Videćemo to.
Lampa.
Ko nađe, njegovo je, Abubu.
Duše, ne!
Izvini, mali. Sada imam novog gospodara.
Džafare, naređujem ti da prestaneš.
Ali sada je nov poredak.
Moj poredak.
Konačno ćete se vi meni klanjati.
Nikada ti se nećemo pokloniti.
Zašto me to ne iznenađuje?
Ako nećete da se poklonite pred sultanom,
onda ćete bežati pred čarobnjakom!
Duše, moja druga želja...
Želim da budem najmoćniji čarobnjak na svetu!
Duše, stani!
Dame i gospodo,
neka Agraba toplo pozdravi čarobnjaka Džafara!
Gde smo stali?
Ah, da, poniženje.
Dole mali.
Oh, princezo,
ima neko koga želim da ti predstavim.
Džafare, skidaj ruke sa nje.
Princ Ali, da to je on
Ali ne kako si ga upoznala
Čitaj mi sa usana i prihvati realnost
Da, ovo je neko iz prošlosti
Čije je laganje moralo prestati
Pozdravi se sa svojim princem Alijem
Ili da kažemo sa Aladinom?
Ali?
Jasmina, pokušao sam da ti kažem. Ja sam samo...
Ali se pretvorio u Aladina
Prevarant je to, da li da nastavim
Veruj mi
NJegove mane
Daju mi dobar razlog
Da ga pošaljem na putovanje u jednom pravcu
NJegova očekivanja su završena
Sve što ima je zamrznuto, šaljem ga na kraj sveta, ura!
Doviđenja! - Zbogom, vidimo se.
Bivši prinče Ali
Abu.
Abu!
Oh, sve ovo je moja greška.
Trebalo je da oslobodim duha kada sam imao šansu. Abu.
Da li si dobro?
Žao mi je, Abu.
Napravio sam pometnju od svega.
Nekako... moram da se vratim i popravim stvari.
Ćilim.
Abu, počni da kopaš.
Tako je.
Da, tako je!
Sada, natrag u Agrabu. Idemo.
Želi li vladar marioneta kreker?
Evo ti kreker. Gurnuo sam ti ga skroz u grlo.
Evo ih još.
Prestani. Džafare, ostavi ga na miru.
Boli me kada vidim na šta si spala, Jasmina.
Lepi pustinjski cvet trebalo bi da je sa najmoćnijim čovekom na svetu.
Šta kažeš draga?
Sa tobom kao kraljicom...
Nikada.
Naučiću te ja poštovanju.
Ne. Duše.
Odlučio sam šta će mi biti treća želja.
Želim da se princeza Jasmina očajnički zaljubi u mene.
Gospodaru, imam neka ograničenja...
Ne odgovaraj mi ti veliki plavi pajacu.
Uradićeš sve što ti naredim, robe.
Džafare.
Nisam shvatala koliko si... neverovatno lep.
Tako je već bolje.
Mačkice...
pričaj mi još o meni.
Visok si...
taman...
i obučen...
Ale. Ale, dečko.
Ale, ne mogu da ti pomognem.
Radim za ovog psihopatu sada. Šta ćeš da radiš?
Ja sam ulični pacov, sećaš se? Improvizujem stvari.
... slatki razrezi između zuba.
Nastavi.
A tek tvoja brada...
tako je... zavrnuta.
Ukrao si mi srce, znaš. - Džaf...!
A, ulični pacov?
Koji ulični pacov?
Fuj!
To je bilo...
Ti!
Koliko puta moram da te ubijem, dečače?
Uzmi lampu.
Ne!
Ne tako, princezo. Vreme ti je isteklo.
Jasmina.
Lep pogodak Džaf...
Ne igraj se sa mnom.
Abu!
Stvari se sada događaju brzo, dečko.
Shvataš li?
Samo se zagrevam.
Plašiš li se da mi se suprostaviš sam, kukavička zmijo?
Zar sam ja zmija?
Možda želiš da vidiš koliko zmijolik mogu da budem.
Samo tako, samo tako, zabij mač u tu zmiju
Ne mešaj se u ovo.
Džafar je naš. ako on ne može... super!
Aladine.
Jasmina, drži se.
Mala budalo.
Mislio si da možeš da pobediš najmoćnije biće na zemlji.
Iscedi ga, Džafare. Iscedi ga kao...
Dečko, bez duha si ništa.
Duh, duh.
Duh ima više moći nego što ćeš je ti ikada imati.
Šta?
On ti je dao moć. Može i da ti je oduzme.
Ale, šta to radiš? Zašto me uvlačiš u ovo?
Suoči se sa tim, Džafare. Još uvek si drugi.
U pravu si.
NJegove moći prevazilaze moje.
Ali ne zadugo.
Dečko je poludeo. Malo se opio.
Previše udaraca od zmije.
Robe, evo moje treće želje.
Želim da postanem svemogući duh!
U redu, vaša želja je moja zapovest. Baš super, Ale.
To.
To!
Moć.
Apsolutna moć!
Šta si to uradio? -Veruj mi.
Svemir je moj da mu komandujem!
Ne tako brzo, Džafare. Zar si zaboravio nešto?
Želeo si da budeš duh...
i to si dobio.
Šta?
I sve što ide sa tim.
Ne, ne! -Bežim ja odavde.
Fenomenalne kosmičke moći...
Ti si duh. Ne želim...
.... i maleno mesto za stanovanje.
Ale, ti si genije.
Skloni svoj kljun od mog lica.
Začepi glupane. - Ne govori mi to.
Dozvoli meni.
10.000 godina u Pećini Čuda bi trebalo da ga ohladi.
Začepi!
Jasmina...
Žao mi je što sam ti lagao da sam princ.
Znam zašto si to uradio.
Pa, valjda...
Ovo je zbogom?
Oh, taj glupi zakon. Ovo nije u redu.
Volim te.
Ale, nema problema.
Još uvek imaš jednu želju.
Samo kaži i bićeš ponovo princ.
Ali, duše, šta je sa tvojom slobodom?
To je samo večno služenje.
Ovo je ljubav.
Ale, nikada nećeš naći devojku poput nje u milion godina.
Veruj mi, znam, tražio sam.
Jasmina, volim te,
ali moram da prestanem da se pretvaram da sam nešto što nisam.
Razumem.
Duše, želim da budeš slobodan.
Stiže jedan pravi princ.
Šta? -Duše, slobodan si.
Dobro sam, dobro sam.
Brzo, brzo. Zaželi nešto neverovatno.
Kaži, "želim Nil", pokušaj sa tim.
Želim Nil. - Neće moći!
Oh, kako je ovo dobar osećaj!
Slobodan sam! Konačno sam slobodan!
Idem na put. Idem da vidim svet.
Duše...
... nedostajaćeš mi.
I ti meni, Ale.
Bez obzira šta ko kaže, uvek ćeš biti princ za mene.
Tako je.
Dokazao si svoju vrednost što se mene tiče.
Problem je taj zakon.
Oče? -Pa, jesam li sultan ili nisam?
Od danas,
princeza će se udati za onog koga smatra vrednim.
NJega. Biram...
Biram tebe Aladine.
Zovi me Al.
Dođite svi ovamo na veliki grupni zagrljaj.
Grupni zagrljaj.
Mogu li da poljubim majmuna?
Lopta od dlaka.
Ovde ne mogu naneti više štete.
Odoh ja!
Doviđenja golupčići!
Ćilime, ćao. Ja sam istorija.
Ne, ja sam mitologija.
Baš me briga šta sam, slobodan sam!
Ceo novi svet
Ceo novi život
Za tebe i mene
Ceo novi svet
Naterao sam vas da pogledate.