Creo que algo malo me sucede, Linus.
La Navidad ya viene, pero no estoy feliz.
No me siento como debería sentirme.
Supongo que no entiendo la Navidad.
Me gusta recibir regalos y enviar tarjetas navideñas...
...y decorar árboles y todo eso, pero aún así no estoy feliz.
Siempre termino sintiéndome deprimido.
Charlie Brown, eres la única persona que conozco...
...que puede tomar una época maravillosa como la Navidad y hacerla un problema.
Quizá Lucy tiene razón.
De todos los Charlie Browns en el mundo, tú eres el más Charlie Brown.
UNA NAVIDAD, CHARLIE BROWN
Hola ahí adentro.
Rayos.
Nadie me envió una tarjeta navideña hoy.
Desearía que no existiera una época de fiestas.
Sé que a nadie le agrado.
¿Por qué debemos tener una época de fiestas para resaltarlo?
Gracias por la tarjeta navideña que me enviaste, Violet.
No te envié una tarjeta navideña, Charlie Brown.
¿No reconoces el sarcasmo cuando lo escuchas?
Pigpen, eres la única persona que conozco...
...que levanta una nube de polvo en una nevada.
Intenta atrapar copos de nieve con tu lengua.
Es divertido.
Les hace falta azúcar.
Es demasiado pronto. Nunca como copos de nieve en diciembre.
Siempre espero hasta enero.
Yo los veo maduros.
Te crees muy listo con esa manta.
¿Qué harás con ella cuando crezcas?
Quizá la convierta en una chaqueta deportiva.
AYUDA PSIQUIÁTRICA 5 centavos
EL DOCTOR NO ESTÁ
Creo que tienes un cliente.
EL DOCTOR SÍ ESTÁ
¿Puedo ayudarte?
- Me siento triste. - Espera un momento.
Primero, debo pedirte que pagues por adelantado.
Cinco centavos, por favor.
Cielos, qué sonido.
Cómo me encanta oír ese tintineo,el bello sonido de dinero constante y sonante.
Ese hermoso, hermoso sonido. Centavos, centavos, centavos.
Ese hermoso sonido de centavos tintineantes.
Muy bien, ahora, ¿cuál es tu problema?
Me siento deprimido. Sé que debería estar feliz,pero no lo estoy.
Bueno, como dicen en televisión...
...el simple hecho de saber que necesitas ayuda...
...indica que no estás tan perdido.
Creo que mejor señalamos tus miedos.
Si encontramos a qué le temes, podemos etiquetarlo.
¿Te da miedo la responsabilidad? Si es así, entonces tienes hipegiofobia.
- No creo que sea eso. - ¿Qué tal de los gatos?
Si te dan miedo los gatos, tienes ailurofobia.
Bueno, más o menos, pero no estoy seguro.
¿Te dan miedo las escaleras? Si es así, tienes climacofobia.
Quizá tengas talasofobia. Es el miedo al mar.
O gefirofobia, el cual es el miedo a cruzar puentes.
O quizá tienes pantofobia. ¿Crees que tienes pantofobia?
- ¿Qué es pantofobia? - Es el temor a todo.
¡Ya basta!
De hecho,Lucy,mi problema es la Navidad. Simplemente no la entiendo.
En vez de sentirme feliz, me siento decepcionado.
Necesitas participación.
Necesitas participar en algún proyecto navideño de verdad.
¿Qué tal ser el director de nuestra obra navideña?
¿Yo? ¿Quieres que yo sea el director de la obra navideña?
Claro, Charlie Brown. Nosotros necesitamos un director, tú necesitas participación.
Tenemos un pastor, músicos, animales, todos los que necesitas.
Inclusive tenemos una reina de Navidad.
No sé nada sobre dirigir una obra navideña.
No te preocupes, estaré ahí para ayudarte. Te veré en el auditorio.
A propósito, sé cómo te sientes sobre este asunto de la Navidad...
...deprimiéndote y todo eso.
Me sucede cada año. Nunca recibo lo que en verdad quiero.
Siempre recibo muchos juguetes estúpidos o una bicicleta...
...o ropa o algo parecido.
- ¿Qué es lo que quieres? - Bienes inmuebles.
¿Qué sucede aquí?
¿Qué es esto?
"Encuentra el verdadero significado de la Navidad. Gana dinero, dinero, dinero.
Espectacular, súper colosal concurso de luces del vecindario".
¿Concurso de luces? Ay, no.
Mi propio perro se ha hecho comercial. No lo soporto.
Te he estado buscando, hermano mayor.
¿Podrías escribir una carta a Papá Noel de mi parte, por favor?
Bueno, no tengo mucho tiempo.
Debo ir al auditorio de la escuela a dirigir una obra navideña.
Tú escríbela y yo te diré lo que quiero decir.
Muy bien, comienza.
Querido Papá Noel, ¿cómo has estado? ¿Te la pasaste bien en verano?
¿Cómo está tu esposa?
He sido extra buena este año...
...así que tengo una larga lista de regalos que quiero.
Ay, cielos.
Toma en cuenta el tamaño y color de cada artículo y envía tantos como sea posible.
Si parece demasiado complicado, hazte la vida fácil.
Solo envía dinero.
- ¿Qué tal billetes de diez y de 20? - ¿Billetes de diez y de 20?
Incluso mi hermana menor.
Solo quiero lo que me llega. Solo quiero lo que me corresponde.
Muy bien, silencio, todo el mundo.
El director llegará en cualquier momento y comenzaremos el ensayo.
- ¿Director? ¿Cuál director? - Charlie Brown.
- Ay, no, estamos perdidos. - Será la peor obra navideña.
Aquí viene. Atención todos, aquí está nuestro director.
El mejor amigo del hombre.
Qué bueno verlos a todos aquí.
Como saben, vamos a montar la obra navideña.
Debido a la escasez de tiempo, vamos a trabajar ya.
Una de las cosas que aseguran una buena actuación...
...es poner estricta atención al director.
Mantendré mis instrucciones simples.
Si apunto a la derecha, significa poner atención a la derecha del escenario.
Si hago un movimiento de corte en mi garganta...
...significa acortar la escena.
Si hago un movimiento giratorio con mi mano, significa acelera el ritmo.
Si extiendo mis brazos, significa disminuye la velocidad.
Es el alma de los actores lo que cuenta, el interés que muestren en su director.
¿Tengo razón? Dije, ¿tengo razón?
¡Detengan la música! Muy bien.
Vamos a hacer esta obra y la vamos a hacer bien.
Lucy, consigue los disfraces y los guiones y repártelos.
La niña de los guiones les repartirá sus partes.
Eres la esposa del posadero.
¿Las esposas de los posaderos tienen cabello rizado natural?
Pigpen, eres el posadero.
A pesar de mi apariencia exterior, intentaré dirigir una posada limpia.
Shermy, eres un pastor.
Cada Navidad es lo mismo. Siempre termino interpretando a un pastor.
Snoopy, tendrás que ser todos los animales en nuestra obra.
¿Puedes ser una oveja?
¿Qué tal una vaca?
¿Qué tal un pingüino?
Sí, inclusive es un buen pingüino.
No, no, no.
Escuchen todos. Deben seguir instrucciones.
Deben tener disciplina.
Deben mostrar respeto por su director.
Debería darte un golpe.
Me besó un perro. Tengo gérmenes de perro.
Traigan agua caliente, traigan desinfectante, traigan yodo.
Muy bien, muy bien, niña de los guiones, continúa con los guiones.
Linus, tienes que deshacerte de esa estúpida manta.
Toma, memoriza estas líneas.
No puedo memorizar estas líneas. Esto es ridículo.
Memorízalo y prepárate para recitar cuando sea tu entrada.
No puedo memorizar algo así tan rápidamente.
¿Por qué me hacen pasar tal angustia?
Dame una buena razón por la cual debería memorizar esto.
Te daré cinco buenas razones: Una, dos, tres, cuatro, cinco.
Esas son buenas razones.
La Navidad no solo se está haciendo muy comercial...
...se está poniendo muy peligrosa.
Y deshazte de esa estúpida manta.
¿Cómo se va a ver un pastor navideño...
...sosteniendo una estúpida manta como esa?
Bueno, este es un pastor navideño...
...quien va a quedarse con su leal manta.
¿Ves? No golpearías a un pastor inocente, ¿verdad?
Muy bien, señor director, el elenco está listo. Encárgate.
Muy bien, guardemos silencio. Todo el mundo a sus lugares.
Schroeder, crea el ambiente para la primera escena.
Corte, corte. No, no, no.
Escuchen, ensayemos la escena en la posada.
- Frieda, esta es... - No podemos continuar. Hay mucho polvo.
Está arruinando los rizos de mi cabello rizado natural.
No pienses que es polvo.
Piensa que es quizá la tierra de alguna gran civilización del pasado.
Quizá la tierra de la antigua Babilonia. Asombra la imaginación.
Quizá él lleve tierra que pisó Salomón.
O inclusive Nabucodonosor.
Hace que quieras tratarme con más respeto, ¿verdad?
Eres un completo desastre. Solo mírate.
Todo lo contrario, no creía que me veía tan bien.
Sally, ven aquí.
- ¿Para qué la quieres? - Va a ser tu esposa.
Santo cielo.
¿No es él la cosa más linda?
Tiene el mejor sentido del humor.
- Hora del almuerzo, hora del almuerzo. - ¿Hora del almuerzo?
Muy bien, no hay tiempo para tonterías.
Debemos ponernos a trabajar en nuestra obra.
Tienes razón. ¿Qué dices de mi parte?
¿Qué tal la reina de la Navidad?
¿Vas a dejar que toda esta belleza se desperdicie?
Sí crees que soy hermosa, ¿verdad, Charlie Brown?
No respondiste de inmediato. Tuviste que pensarlo primero, ¿verdad?
Si realmente pensaras que soy hermosa, lo habrías dicho de inmediato.
Sé cuando me han ofendido. Sé cuando me han ofendido.
Santo cielo.
Muy bien, comencemos desde el principio otra vez.
A sus lugares. Acción.
Charlie Brown, ¿no es una obra genial?
Se acabó.
Escuchen, si queremos poner en marcha esta obra...
...debemos cooperar.
¿Qué sucede, Charlie Brown? ¿No crees que es genial?
- Todo está mal. - Escucha, Charlie, aceptémoslo.
Todos sabemos que la Navidad es un gran chantaje comercial.
La dirige un gran sindicato oriental, lo sabes.
Pues esta es una obra que no será comercial.
- Mira, Charlie Brown, ¿qué quieres? - El ambiente adecuado.
- Necesitamos un árbol de Navidad. - Oye, tal vez un árbol.
Un gran árbol de Navidad de aluminio brillante.
Eso es, Charlie Brown. Tú consigue el árbol. Yo me encargo de esta gente.
Bien. Me llevaré a Linus. Los demás practiquen sus líneas.
Consigue el árbol de aluminio más grande que encuentres, quizá pintado de rosa.
Sí, haz algo bien para variar, Charlie Brown.
No sé, Linus. Simplemente no sé.
Creo que mejor nos concentramos en encontrar un bonito árbol de Navidad.
Sugiero que probemos en esos reflectores, Charlie Brown.
Esto realmente acerca la Navidad a una persona.
Fantástico.
Caramba, ¿todavía hacen árboles de madera?
Parece que este verdecito necesita un hogar.
No lo sé, Charlie Brown.
¿Recuerdas lo que dijo Lucy? Este no parece encajar en el espíritu moderno.
No me importa.
Lo decoraremos, y estará perfecto para nuestra obra.
Además, creo que me necesita.
Esta es la música que seleccioné para la obra navideña.
¿Qué clase de música navideña es esa?
Música navideña de Beethoven.
¿Qué tiene que ver Beethoven con la Navidad?
Todos hablan sobre lo grandioso que era Beethoven.
Beethoven no era tan grandioso.
¿Qué significa: "Beethoven no era tan grandioso"?
Su imagen no aparece en las tarjetas de goma de mascar, ¿o sí?
¿Alguna vez has visto su imagen en una tarjeta de goma de mascar?
¿Cómo puede ser alguien grandioso...
...si su imagen no está en tarjetas de goma de mascar?
Santo cielo.
Por cierto, dime, ¿puedes tocar "Cascabel"?
No, no. Dije "Cascabel".
Ya sabes, decorar y todo eso.
No, no. No lo entiendes. Dije "Cascabel".
Ya sabes, Papá Noel y:
Y muérdago y regalos para las niñas bonitas.
¡Esa es!
Ya regresamos.
Vaya que eres tonto, Charlie Brown.
- ¿Qué clase de árbol es ese? - Se supone que traerías un buen árbol.
¿Ni siquiera puedes distinguir un buen árbol de uno malo?
Les dije que se equivocaría.
No puedes confiar en él para que haga algo bien.
- Eres un caso perdido, Charlie Brown. - Completamente perdido.
Rayos.
Has sido tonto antes, Charlie Brown, pero esta vez te pasaste.
Qué árbol.
Creo que tenías razón, Linus. No debí escoger este arbolito.
Todo lo que hago termina siendo un desastre.
Creo que en verdad no sé de qué se trata la Navidad.
¿Hay alguien que sepa de qué se trata la Navidad?
Claro, Charlie Brown. Yo puedo decirte de qué se trata.
Luces, por favor.
Y había en el mismo país pastores aguantando en el campo...
...vigilando a su ganado de noche.
Y el ángel del Señor los encontró...
...y la gloria del Señor brilló rodeándolos...
...y estaban tan asustados.
Y el ángel les dijo:
"No temáis, porque he aquí os doy nuevas de gran gozo...
...que será para todo el pueblo.
Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David un salvador...
...que es Cristo, el Señor.
Esto os servirá de señal.
Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre".
Y repentinamente apareció con el ángel...
...una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían:
"Gloria a Dios en las alturas, y en la Tierra paz, buena voluntad para con los hombres".
De eso se trata la Navidad, Charlie Brown.
He aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo.
Que os ha nacido hoy...
...en la ciudad de David un salvador, que es Cristo el Señor.
Esto os servirá de señal.
Linus tiene razón.
No dejaré que este comercialismo arruine mi Navidad.
Llevaré este arbolito a casa y lo decoraré...
y les mostraré que realmente funcionará en nuestra obra.
¿Primer premio?
Vaya.
Este perro comercial no va a arruinar mi Navidad.
Lo maté.
Todo lo que toco se arruina.
Nunca pensé que fuera un arbolito tan malo.
No está nada mal, en verdad. Quizá solo necesita algo de amor.
Charlie Brown es un tonto, pero consiguió un árbol muy bonito.
¿Qué sucede aquí?
Feliz Navidad, Charlie Brown.