Ik heb geen bereik.
Hebben ze het de hele tijd koud gehouden?
Professor Frederic Quignard, voorbereidingen.
Glucose en een verminderde dosis van vijf milligram cortison...
...voor vijf uur. Bedankt.
Vijf milligram. Voorbereidingen.
Glucose en een verminderde dosis...
van vijf milligram voor vijf uur. Bedankt.
...vijf milligram voor vijf uur. Bedankt.
Philippe. Het is leeg.
Bel de labassistent. -Die is langer weg dan verwacht.
We moeten die doctoraalstudent roepen die hem helpt.
Je weet wel. Soline.
Corrine. -Pauline.
Nee.
Hoi, met Philippe. Ik ben in de onderzoekskamer met Nadine.
We hebben thiopental nodig voor iets van drie kilo.
...voor vijf uur. Bedankt.
Joséphine.
Bizantine, ben je daar?
Amandine? -Ik ben hier.
Mooi, we wachten op je in de onderzoekskamer.
Ik kom zo.
Hoe lang hebben we nog?
Tien minuten.
Hij is licht uitgedroogd van de reis.
Rectale temperatuur is 38,2. Dat is goed.
Geen anomalieën op de veren. Geen pijn.
Jij mag wel een naam kiezen.
Echt?
Maar kiest professor Quignard de namen meestal niet?
Joséphine.
Christophine. -Hoe heet hij?
Ik vind Gaston wel leuk.
Gaston.
Ga je gang. Ga maar. Ik maak het papierwerk wel af.
Pardon?
Ik zou kunnen gaan, zodat m'n ballen eraf vriezen...
...maar liever niet.
Fijne instelling, Philippe.
Fijne instelling.
Oké. Kom maar met mij mee.
Hallo.
Een syllogisme van bitterheid.
Oké. Het is dus eenvoudig. Je moet gewoon de instructies opvolgen.
Zet hem bij de rest.
Maar raak ze niet aan, maak ze niet bang.
Corrine?
Je moet Gaston bij de rest zetten.
Geen zorgen. Ik begeleid je vanuit professor Quignards kantoor.
Heb je nog vragen?
Ja. Is Professor Quignard er ook?
Ik herhaal.
Nog vragen? Echte vragen? Technische vragen?
Nee.
Laten we dan gaan.
Monique? Naar rechts.
Hallo?
Ik kan je niet horen. Waar ben je?
Ga...
Ik kan niets horen. Ik kan je niet horen.
Verdomme.
Vertel me wat er aan de hand is.
Kun je me horen? Corrine? Kun je me horen?
Gaat het?
Zet hem op de grond en wacht.
Toe maar.
Joséphine. Dit is Frederic Quignard. Rustig.
Je hebt last van onderkoeling.
Nadine is vergeten de temperatuur aan te passen.
Ik zal achter je komen staan.
Ik hou je stevig vast.
En ik ga hard met je schudden om je op te warmen.
Dat is de opwarmingstechniek.
Oké?
Ik tel tot drie.
Eén, twee...
...drie.
Voel je je beter? -Niet echt.
Je hebt de nieuwe zich goed welkom laten voelen.
Jij mag helpen bij de injecties en de analyses.
Nadine, ik wil vanmiddag alle afdelingshoofden spreken.
Probeer niet te bewegen.
Je hebt een tijdelijk upper motor neuron- syndroom met verlamming.
Dat duurt maar een paar minuten.
Maak je geen zorgen.
Je bent wel weer in orde als ik langskom.
Ik weet het.
Eglantine, wat weet je over PPM?
Dat is een stressproteïne die pinguïns aanmaken.
En?
Ze maken die aan als ze aan het broeden zijn...
...en het maakt ze immuun voor alle infecties.
Dus?
Dus worden pinguïns nooit ziek als ze dat aanmaken.
En?
Dat bestuderen we.
Hoe lang studeer je al? -Acht jaar.
Maar het duurde even voor ik mezelf vond. Ik heb literatuur gestudeerd...
...maar dat beviel me niet.
Dus ben ik... -Ik heb weer prijs.
Hier, van een beperkte oplage.
Die heb ik al gelezen. -Deze niet.
Ik heb wat dingen toegevoegd.
Eglantine.
Ik noem het de eeuwige straf.
Ja?
Hij had ruzie met Emilie.
Ik heb beide gestraft.
Ik heb meer muizen met weinig antistoffen nodig...
...zodat de PPM kan werken.
Goed gedaan.
Hé. Wacht.
Wil je misschien Peau d'Âne met me kijken?
Wuthering Heights heb ik ook. -Nee, dank je.
De Amerikanen...
...nou ja, Sophie Lapron, al noem ik geen namen, lopen flink op ons voor.
Van hun wetten mogen ze volgende maand al op mensen gaan testen.
Alsjeblieft.
Als we willen blijven meedingen en willen dat het lab open blijft...
...hebben we...
We moeten morgen bij de ethiekraad toestemming krijgen voor tests op mensen.
Ik wil in elk geval theorieën hebben.
We moeten aantonen dat we er bijna zijn.
Dat we een idee hebben.
Ik luister.
We hebben de PPM verwijderd, bestudeerd en gezuiverd...
...zodat we die kunnen begrijpen.
Maar de PPM kan alleen gelezen worden in een organisme met pinguïngenen.
We hebben het pinguïngenoom en de PPM in muizen geïnjecteerd.
De resultaten zijn verbazingwekkend.
We hebben de stimulus gevonden die de PPM activeert.
We zijn zo dicht bij universele immuniteit.
Professor, u kunt daarom de aard van de stimulus onthullen.
Ik zou wel willen, maar dat gaat niet.
Er is gisteren ingebroken in m'n lab.
Het is geplunderd.
Al onze gegevens zijn gestolen.
Dit was zonder twijfel wetenschappelijke spionage.
Ik zal mijn team en ons werk vandaag dus niet blootstellen.
Ik vraag u om volgende maand terug te komen voor een besloten zitting.
U krijgt drie weken.
Ik kom de vis brengen.
Was je daarbinnen?
Was zij daar?
Dat had je niet moeten doen. Hij heeft hierna z'n ruimte nodig.
Drie weken.
We kunnen net zo goed nu sluiten. Wat vinden we nu in drie weken?
Heeft hij iets gezegd?
Hij heeft afscheid genomen.
Hij gaat zelfmoord plegen.
Ze hebben hem vermoord. -Nadine, rustig.
Straks stort je nog in.
Je moet uitrusten.
Professor Quignard, bent u daar?
Ik hoop dat u daar bent.
Ik heb mezelf opgesloten in het ijsveld.
Als u niet snel komt, vries ik dood.
Ik aanvaard het.
Ik aanvaard het offer.
Ik aanvaard dit avontuur voor twee.
Ik aanvaard de wetenschap.
De test is begonnen.
Ik heb het genoom, de PPM... Alles.
Zo.
Ik weet hoe het werkt.
Ik werk hier wel.
Ik zal niks zeggen als u dat niet wilt, dat zweer ik.
En...
Ik heb het zo koud.
Rustig blijven. Kalm.
We beginnen morgen met de tests.
Zoals je wilde...
...of vanwege je putsch...
...ben je nu mijn proefkonijn.
Alles moet geheim blijven.
Joséphine, kijk me aan.
Bedankt voor deze gestoorde actie.
Je bent knettergek.
Maar dank je.
Trouwens...
...mijn naam is Christophine.
Ziezo.
Bedankt.
Nadine en Philippe, ik wil jullie in m'n kantoor spreken. Bedankt.
Wat is er?
Ik ben bijgelovig.
Sinds wanneer? -Sinds nu.
Ik kan niks zeggen. Dat kan jullie experimenten beïnvloeden.
Ik weet wat ik doe. Vertrouw me. Heb ik het ooit mis gehad?
Jullie mogen drie weken lang doen wat je wilt...
...om de stimulus te vinden. Het lab is van jullie.
Ondertussen richt ik me op de pinguïns. Christophine helpt me.
Ze helpt op haar eigen manier.
Zijn er vragen? -Nee. Een probleem.
Er is een buisje met pinguïngenoom en aangepast PPM weg.
Dat heb ik gedaan. -Ik wist het.
Mijn god, Frederic. Je hebt toch niks gestoords gedaan?
Philippe, zeg iets.
We houden van je.
Ik ben gisteren doorgedraaid.
Om rustig te worden, gooide ik het buisje tegen de muur.
Uit frustratie. -Dat kost meer dan 175.000 euro.
Dat is...
...veel.
Ik schrap het uit het register. -Mooi.
Ik ben tevreden. Je mag gaan. -Ja, maar...
Het leven is niets, er is niets zoals het leven.
Er is niets zoals het leven.
Het leven is niets.
Het is nog altijd 175.000 euro.
Tot nader order werk jij samen met de professor.
De code en het nieuwe wachtwoord zitten in de envelop.
Buitengewone omstandigheden vereisen buitengewone maatregelen.
Professor Quignard heeft besloten ieder van jullie zes muizen te geven.
Ja. -Zes?
Zes.
Dat is machtsmisbruik. Ze zullen allemaal sterven.
Wees creatief.
Moge de beste winnen.
Het land rekent op ons.
En het land is meedogenloos.
Ziekte-injecties in Lab één. Ontleding in Lab twee.
Ontleding in twee.
Christophine.
Ik zal het kort houden.
Jij hebt het gemanipuleerde pinguïn-DNA...
...en de aangepaste PPM, en ik heb de kennis.
Als we onze krachten bundelen, kunnen we samen proberen...
...de aard van de immuniteitsstimulus te ontdekken.
We hebben drie weken.
Een wetenschappelijke samenwerking is vooral een uitwisseling.
Er is gulheid voor nodig...
...wederzijdse hulp...
...en opoffering.
Als we de stimulus vinden, krijg ik goedkeuring van de ethiekraad...
...versla ik de Amerikanen en win ik de Nobelprijs.
De bevestiging van m'n roeping.
Van een leven van offers...
...toewijding...
...zelfverloochening...
...en eenzaamheid voor de wetenschap.
Nog vragen?
Nog verzoeken dan?
Nee.
Ik ben alleen...
Ik hou ook van delen...
...en een vrolijke werksfeer. -Mooi.
Vandaag doen we standaardtests.
We zullen monsters nemen en die analyseren.
Ik moet je vragen...
...je kleren uit te doen.
Snel, we moeten veel monsters nemen.
Ik had het alleen over je blouse.
Geeft niet. We zullen alles controleren.
Rechterkant.
Rechts.
Hoeveel woog je de vorige keer? -Vijftig kilo.
Hier staat 55.
Ik heb zware botten.
Nog maar tien te gaan.
Is het goed?
Een van je verbandjes zit los.
Zo, dat is beter.
Urine en feces.
Ik krijg de indruk dat dit een zware dag voor je was.
Nee, het was leuk.
Ik heb trek.
Jij niet? -Nee.
Laten we wat lol maken.
Ik heb iets gepland.
Hier. Volgens mij heb ik het wel goed gedaan.
De stimulus die we zoeken valt samen met een elektrisch signaal...
...of een zenuwreactie. We moeten doen wat nodig is.
Het is na zevenen. Je mag gaan.
Hier. Hierin staat je dieet voor deze week.
Je moet een perfecte levensstijl hebben.
Noteer alles wat je buiten het lab doet.
Je vindt er ook een vragenlijst in terug.
En m'n gsm-nummer voor noodgevallen.
Nou...
Fijne avond nog.
-Dag één.
Stimulus door fysieke schokken...
...en elektrische schokken.
Dag twee.
Ik neem bloed- en speekselmonsters af...
...bij de controlepatiënt.
De analyse bevestigt de aanwezigheid van pinguïn-DNA...
...en aangepaste PPM in het systeem.
Dag drie. Ik verander de eetgewoontes van het subject.
Ik ga voor oligofagie.
Geen fysiologische wijzigingen.
Dag vijf. Observatie van het bloed van de patiënt...
...en tests van de urine en feces...
...bevestigen dat de PPM in het systeem is opgenomen.
Al is het nog niet actief.
Dag zeven.
Ik zoek nog naar de stimulus door middel van...
...het somatosensorisch systeem in de spinothalamische banen.
Op mijn teken.
Drie...
...twee...
...één.
Twintig minuten, Christophine.
Twintig minuten.
Zo.
Dat is het voor vandaag.
Oké.
Ze steekt nog steeds de loftrompet omdat ze het leven van de muizen heeft verlengd.
Ze wil dat ik een fout maak.
Ze publiceert haar vooruitgang in de hoop dat ik dat ook doe.
Wat een belachelijk plan.
Kom je nog?
Wat doet hij daarboven?
Maak je geen zorgen, Nadine.
Hij weet wat hij doet.
Het is pas kwart over zeven.
Deze week is het avondeten pas om acht uur.
Ik weet het.
Kunnen we een uitzondering maken? -Nee.
Ik ga vanavond eerder weg. Ik heb plannen.
Sorry, ik wilde je niet wakker maken. Je kunt nog rusten als je wilt.
Fijne avond nog.
Ga je met iemand uit eten?
Sorry?
Je avondeten. Is dat...
Gewoon avondeten. Tot morgen.
Hoi.
Geen overlevenden?
Nee.
Morgen doen ze ze in ijswater. Een slachting.
Ik las vanochtend een artikel...
...over hoe de liefde bedrijven de kans op hartproblemen verlaagt.
Heb jij hartproblemen?
Nee.
Het verhoogt ook de levensverwachting en het zuurstofniveau...
Ik wil wel met je vrijen.
Het is een wonder.
Christophine, kom hier.
Het heeft gewerkt.
De PPM is geactiveerd.
Je systeem is een fort.
Jij bent een wonder.
Je moet me vertellen wat je gisteren hebt gedaan.
Kom op.
Leg dit eens uit.
Ik heb geslapen.
Wees preciezer.
In m'n bed.
Christophine, wat heb je gisteravond gedaan?
Ik heb seks gehad.
Een beetje maar.
Met wie?
Een jongen.
En...
Met Siegfried.
Iets belangrijks of betekenisvol?
Nee.
Het was een vergissing die niks te betekenen had.
Hoe lang?
Ik zou zeggen...
...tweeënhalf uur.
Hoe was de kwaliteit?
Het ging wel. -En van de geslachtsgemeenschap?
Dus enkel de geslachtsgemeenschap en de daarbij opgewekte hormonen...
...activeren de PPM.
Aan al het personeel.
Over 60 minuten vergaderen we in de muizenkamer.
Oké, influenza of buikgriep?
Allebei.
Je bloedt niet. Geen wondjes.
Hier. Probeer maar. Toe maar.
Geen influenza.
Ook geen buikgriep.
Je systeem is immuun.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Iedereen bedankt.
Jullie hebben de afgelopen dagen erg goed gewerkt.
Ik weet dat het zwaar was.
Jullie trouw raakt me diep.
Ik wist dat je het zou vinden.
Hoe kwam je op dit idee?
Door te werken natuurlijk.
En via de muizen. We moeten Siegfried feliciteren.
Met al z'n werk.
Dit is het nieuwe protocol. Alle muizen moeten copuleren.
Het moet systematisch zijn. We hebben nog twee weken.
Aan de slag.
Ik zal proberen om ze vanavond te laten copuleren.
Morgenochtend zullen we de resultaten bespreken.
Haal voor acupunctuur de naalden eraf.
We willen ze niet verwonden.
Dat klopt. Hier in de Verenigde Staten is het heel anders.
We zijn net begonnen met de eerste klinische studies.
Wij zijn de eersten ter wereld. -Kreng.
Ik moet zeggen dat de resultaten al erg bemoedigend zijn.
Is dit van vanochtend?
Ja.
Waarom werkt de PPM maar zo kort? Bij pinguïns duurt het wekenlang.
Misschien hebben mensen vaker stimuli nodig.
Ik luister.
We moeten de interacties bestuderen...
...tussen geslachtsgemeenschap, stimulus en PPM-activering.
Misschien werkt het bij gebrek aan herhaling minder.
Je moet weer seks hebben met Siegfried.
Doe het hier, dan observeer ik stiekem.
Dat gaat niet. -Waarom niet?
Siegfried kan niet zwijgen. Hij weet niet wat een geheim is.
Dan weten de raad en de Amerikanen er alles van.
Een andere man, dan. -We moeten ons onderzoek stilhouden.
We willen een voltijds proefkonijn...
...met uithoudingsvermogen, dat kan zwijgen.
Hij moet ook in het lab werken. Zodat het niet verdacht lijkt.
Ik zou niet weten wie.
Wij zijn de enigen die het protocol kennen en ik doe al mee.
Laat me even nadenken.
Een man...
...die het protocol kent...
...die trouw is...
...discreet...
We hebben hier geen tijd voor.
Goed dan.
Als het moet.
Voor de wetenschap.
Nieuw protocol, dag één.
Kwaliteit boven kwantiteit.
Mag het licht uit?
Natuurlijk.
En?
Niks. Het heeft niet gewerkt. Geen PPM.
Misschien moeten we het vaker doen.
Met Siegfried deed je het ook maar één keer.
Je moet me daar alle details over vertellen.
Dat is geen goed idee.
Wat?
Ja. Het was zo.
Ik snap het niet.
De muur is daar.
Zo beginnen we en dan gaan we omlaag.
Maar het moet zo.
Nee, zo zouden we het kunnen doen, maar hij stond rechtop.
Oké, prima.
Ik kom er wel uit.
Kon je het niet simpel doen, zoals alle anderen?
Dank je.
Nou, ik...
Ik span m'n spieren.
Ga je gang.
Ik heb je. Laat los.
Dus ik moet...
...dit doen?
Ja.
Zo, ja.
Goed dan.
Ik ben een beetje...
Ik zal...
Is dat oké?
Wacht, dan duw ik wel.
Zo, ja. Heel goed.
Ik laat je los.
Heb je hulp nodig met je jas?
Er gebeurt niks. Ze zouden toch constant moeten copuleren?
Nee, de genitale cyclus duurt drie tot zes dagen.
Vrouwen accepteren de mannen dan tien tot 18 uur.
Het zal niet werken.
We kunnen niet wachten tot ze gaan menstrueren.
We kunnen feromonen in sommige kooien spuiten.
Dat zou de reukzin activeren.
Je bent geweldig.
Wees voorzichtig met de dozen.
Dit zijn levende wezens.
Celine...
Celine valt onder protocol A. Ze zijn zes maanden oud.
Heel goed. Bedankt.
Zie je hoe ze die dozen neerzetten?
Zie je dat?
Protocol A ook? Zijn zij ook zes maanden?
Protocol A. En zij zijn...
Jean-Louis.
Protocol D, twee jaar oud.
Protocol A, zes maanden oud.
Albert. Hoi. Protocol C.
Ik ben duizelig.
Neem even pauze, Nadine.
Dat moet van de dampen komen.
Je ziet er zo jonger uit.
Nadine, heb je iets met je haar gedaan?
Het ziet er goed uit.
Het is maar een nieuw kapsel.
Heb je de nieuwe koffie opgemerkt?
Heel erg.
Professor? -Ik heb geen tijd, Siegfried.
We hebben 30 pasgeborenen. Ik kan het niet aan.
Dat bespreken we later wel. -Wat moet ik doen? Koloniseren?
Laat ze je oefeningen doen.
Ga door.
Mijn god.
Het gaat goed.
Wil je een samenvatting voor morgen?
Ja.
Heb je de stimulus kunnen isoleren?
We zijn er dichtbij.
Over 48 uur moeten we naar de raad toe.
Dichtbij is niet genoeg.
Tot ziens, Nadine. -Tot ziens, Frederic.
Nadine?
Ja?
Wat...
Wat vind jij van Siegfried?
Hij gaat echt op in z'n werk. -Erg aardig.
Nee, ik bedoel...
...op fysiek vlak.
Spannend. -Normaal.
Ik bedoel 'spannend' in het algemeen.
Mij persoonlijk doet hij niks.
Ik kijk altijd voorbij het fysieke. Ik vind het innerlijk veel spannender.
Ik ben in slaap gevallen.
Dat zie ik.
Dit is de laatste dag.
Ja.
Een laatste poging.
Dit gaat niet. Je kunt dit niet aan.
We hebben niet veel tijd.
Rust wat uit. Het is pas acht uur. We hebben de hele dag.
Ik kom over een uur terug, oké?
Christophine?
Christophine, kun je me horen?
Ja.
Voel je je beter?
Professor.
Ik denk dat er iets mis is.
Maak je geen zorgen.
We hebben ons best gedaan.
Met de tijd en de omstandigheden.
Ik zeg het morgen tegen het team.
Ik heb het niet gevonden. Wat zou er erger kunnen zijn?
Ben je daar nog?
Ja.
Ik kon je niet horen.
Wil je welterusten zeggen tegen Gaston?
Dank u, professor. Ik ben erg moe.
Ik ga naar bed.
Natuurlijk.
Wilde je me iets vertellen?
Helemaal niet.
Fijne avond nog.
Christophine?
Ja?
Dank je.
Christophine.
Christophine, je bent verdrietig. Dat kan ik zien.
Schaam je niet.
Dit blijft tussen ons meisjes.
Ik weet wat frustratie is.
Ik heb ook een relatie gehad die platonisch bleef.
Maar ook vol passie, op een intellectuele manier.
Je moet geduld hebben. Hij komt wel naar jou toe.
Geen schaamte. Stilte vind ik niet erg.
Wat telt, is dat je zegt wat de ander wil horen.
Nadine?
Ja.
Denk erover na.
Prikken. -Ja.
Nu.
Ja.
Microscoop. Nu.
Mijn god.
Ja.
Laten we het controleren.
Ga je gang.
Kom hier.
Toe maar.
En?
Laten we het nog eens controleren.
Zoals jullie allemaal weten, wilde ik...
...parallel onderzoek doen om de kans op een ontdekking te vergroten.
Ik heb alles geprobeerd. Ik ben elke theorie afgegaan.
Ik heb niks over het hoofd gezien.
Oké dan. De geslachtsgemeenschap...
...helpt de activatie van de PPM. -We hebben het.
Ik legde net uit dat de PPM activeert tijdens de copulatie.
Het valt ook samen...
...met de aanwezigheid van een suiker... -Nee.
De geslachtsgemeenschap activeert de PPM omdat...
...tijdens de geslachtsgemeenschap, als dat goed gebeurt...
...de muis een orgasme krijgt.
Die piek van genot is de stimulus.
Het orgasme is de sleutel tot immuniteit.
Ik...
Ik snap niet waarom het bij jullie wel werkte.
Heb je pinguïn-DNA...
...en PPM geïnjecteerd in de mannetjes en de vrouwtjes?
Ja. Natuurlijk.
Dan waren uw mannetjes niet zo goed.
Meer niet.
De wetenschap is wonderlijk. -We zijn klaar voor de raad.
We hebben gewonnen.
Bizar.
Hoi. Ik ben er niet, maar spreek iets in. Dank je wel.
Dit is m'n vijfde boodschap in vijf minuten.
Bel me zo snel mogelijk terug. Op m'n gsm of hier, maakt niet uit.
Champagne in Lab één.
Petit fours in Lab twee.
Kijk me aan.
Ongelofelijk.
Goed.
Bedankt.
Het Franse onderzoeksteam van professor Quignard...
...deed de grootste ontdekking aller tijden.
De mensheid zal de komende 2000 jaar...
Ze moeten het nu permanent maken.
Het effect van de PPM duurt maar kort.
De uitdaging voor Quignard is het stabiliseren van het effect...
...zodat het permanent is.
GASTON WAAROM ZIJN VROUWEN DOL OP HEM?
Je koffie is lekker.
Dit is er een fijne plek voor.
Het uitzicht...
...maakt het beter.
De dokter van Christophine zegt dat ze twee weken ziek zal zijn.
Frederic.
Ik ben een vrouw. Sommige dingen voel ik goed aan.
Philippe. -Wat?
Nadine, Christophine komt wel terug.
Heb je haar gebeld?
Ze neemt niet op.
Hoi. Ik ben er niet, maar spreek iets in. Dank je wel.
Hallo?
Wat is er?
Een plotselinge transformatie.
Dat zijn de eerste muizen waarin de PPM is geactiveerd.
Er ontstaan vliezen aan de poten.
Hun temperatuur stijgt.
Die in het ijs zijn in orde.
Frederic.
Het geïnjecteerde DNA gaf ze eigenschappen van de donor.
Weet je wat dat inhoudt?
Dat de proefkonijnen vliezen kregen?
En dat hun temperatuur veranderd is?
Ik ben het, professor Quignard. Doe open.
Ze hebben me de sleutel gegeven. Ik kom eraan.
Christophine?
Je bent hier.
Ik ben thuisgebleven.
Het ijs smelt.
Sorry?
Het ijs smelt.
Kun je wat uit de vriezer halen? Ik val elke keer flauw als ik dat doe.
Laat eens zien.
Toe. Ik wil het zien.
Je huid valt uiteen.
Je kunt hier niet blijven.
Je moet mee naar het ijsveld.
Ik ben je proefkonijn niet meer.
Als ik je hier laat, valt over een paar dagen je huid uit elkaar.
Ik wil je proefkonijn niet meer zijn.
Ik vind wel een oplossing.
Laat me je helpen.
Je mag niet alleen zijn.
Straks kan het niet meer.
Geen bloedafname meer. Geen monsters meer.
Geen getuigen.
Je moet weten dat ik vooruitgang boek.
Ik vind wel iets. Geen zorgen.
Ken je dat heerlijke moment voordat je in slaap valt?
Daarin bevind ik me.
Hoe is dat?
Dan heb je geen behoeften meer.
Ik ga slapen.
Wil je echt geen koffie?
Ik weet het zeker.
Hoe is het met de muizen?
Gisteren zijn er twee gestorven. Siegfried voert de autopsie uit.
Hij wordt gek.
Doodsoorzaak?
Afnemende levenstekens.
Hoe gaat het?
Goed.
Je bent stervende.
Ik weet het.
Je gaat dood en ik weet niet wat ik moet doen.
Dat weet ik ook.
Antarctica.
Breng me naar Antarctica.
We moeten voor de conferentie in Atlanta een oplossing vinden.
Verder is het een succes.
Niet echt. De immune muizen hebben vliezen.
We hebben een boodschap van Christophine.
Hallo, allemaal.
Maak je geen zorgen.
Ik zweef door de donzige wolken van het leven.
Ik hou van jullie. Ik hou van jullie allemaal.
Dat meisje is fragiel.
Oké.
De Concordia Antarctica-basis heeft gebeld.
Ze gaan hun project met proefballonnen weer opstarten.
Ze hebben onze ruimtesonde nodig. Die ga ik zo snel mogelijk brengen.
Moet je die echt zelf gaan brengen?
De sonde is erg fragiel.
Ik ga liever alleen.
Sorry?
Ik ga liever alleen. -Dat kan niet.
Vraag me dat niet. Ik moet met je mee. -Ik weet het.
Maar ik moet alleen zijn.
Oké?
Vaarwel.
Professor Frederic Quignard in voorbereiding.
Glucose en een verminderde dosis van vijf milligram cortison...
...voor vijf uur. Bedankt.
Dit jaar gaat de Nobelprijs voor de Wetenschap...
...naar het team van professor Quignard...
...voor zijn uitmuntende onderzoeksresultaten...
...over DNA-immuniteit.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt