Ada masa-masa kegelapan, tak boleh dinafikan.
Mungkin dunia kita tak pernah berdepan dengan ancaman lebih buruk dari hari ini.
Tapi aku akan katakan ini pada pemimpin kita"
Kami adalah hambamu selamanya...
...dan akan terus memperjuangkan kedaulatanmu...
..dan menentang kuasa yang cuba merampasnya dari kau.
Kementerian akan kekal...
...kukuh.
DARK MARK MENCETUSKAN PANIK
KEGANASAN BERLELUASA FAMILI MUGGLE DIBUNUH
ANGKA KEMATIAN MENINGKAT
"Rufus Scrimgeour Membuat Perjumpaan Kecemasan Dengan Perdana Menteri Muggle"
Hermione. Teh dah sedia sayang.
Saya datang, ibu.
Jomlah Dudley, cepatlah.
Aku tak faham kenapa kita mesti pergi.
Sebab dah tak selamat untuk kita berada di sini.
Ron, beritahu ayah kamu kudapan malam hampir siap.
Ini di Australiakah?
Nampak hebat kan?
Tiga setengah kilometer sepanjang pantai Timur Australia.
Obliviate.
HARRY PORTER dan DARTHLY HALLOWS
Severus.
Aku dah nak risau kau mungkin sesat jalan.
Silalah. Kami simpn tempat duduk untuk kau.
Aku percaya, kau ada bawa berita?
Ia akan berlaku Sabtu hadapan, menjelang malam.
Aku dengar lain pula, Tuanku.
Dawlish, si Auror, telah terlepas budak Potter tu...
...tak akan dipindahkan hingga 30 haribulan bulan ini.
Hari sebelum umurnya 17 tahun.
Ini jejak yang palsu.
Ofis Auror tak lagi mainkan peranan melindungi Harry Porter.
Mereka yang paling rapat dengannya percaya kita dah pengaruhi Kementerian.
Betul tekaan mereka tu kan?
Apa pendapat kau Pius?
Kita dengar banyak khabar angin, Tuanku.
Sama ada ia benar, tidaklah diketahui.
Cakap macam orang politik.
Kau akan, aku rasa, buktikan yang kau paling berguna Pius.
-Ke mana dia akan dibawa Pius? -Ke sebuah rumah selamat.
Kemungkinan besar, ke rumah salah seorang dalam Order.
Aku difahamkan ia memberi setiap jenis perlindungan yang mampu diberi.
Bila di sana, dah tak praktikal untuk menyerangnya.
Tuanku, aku nak tawarkan diriku untuk tugasan ini.
Aku nak bunuh budak tu.
Wormtail!
Bukankah aku dah pesan untuk pastikan tetamu kita senyap?
Ya, Tuanku.
Secepat mungkin Tuanku.
Walaupun aku nampak betapa kau kemaruk darah, Bellatrix...
...aku yang harus jadi pembunuh Harry Porter.
Tapi sayangnya aku menghadapi kesulitan.
Yang Tongkat Saktiku dan Porter berkongsi teras yang sama.
Ia, dalam banyak sudut, kembar.
Kami boleh melukakan tapi tak dapat nak cederakan satu sama lain sepenuhnya.
Jika aku nak bunuh dia...
...aku perlu lakukannya dengan Tongkat Sakti yang lain.
Mari, pasti ada antara kau semua yang akan berbesar hati?
Macamana dengan kau Lucius?
Tuanku?
"Tuanku"?
Aku mahukan tongkat sakti kau.
Aku boleh kesan elm?
Ya, Tuanku.
Dan terasnya?
Naga.
Pembuluh Jantung Naga Tuanku.
Pembuluh Jantung Naga.
Kepada mereka yang tak tahu, kita disertai oleh Cik Charity Burbage...
...yang pernah mengajar di Sekolah Sihir Hogwarts.
Kepakarannya ialah Pendidikan Muggle.
Dia percaya, Muggle tak jauh beza dengan kita.
Dia akan, beri tunjuk ajar...
...untuk kita bercampur dengan mereka.
Padanya, campuran magik dan darah Muggle bukan satu yang salah.
Namun sesuatu yang patut digalakkan.
Severus.
Severus, tolonglah.
Kita kawan.
Avada Kedavra!
Nagini.
Makan malam.
DUMBLEDORE DIKENANG Oleh Elphias Doge
-Helo Harry. -Baiklah.
Helo.
-Kau nampak sihat. -Yeah, dia sangat kacak.
Apa kata kita menyamar sebelum ada orang bunuh dia?
Selamat petang.
Aku sangkakan kau sedang mengawasi Perdana Menteri.
Kau lebih penting.
-Helo, Harry. Bill Weasley. -Gembira bertemu kau.
-Dulu dia taklah sekacak ni. -Sangat hodoh.
Betul juga.
Semua ni jasa serigala jadian bernama Greyback.
-Harap dapat balas budinya satu hari nanti. -Kau masih cantik pada aku William.
Cuma ingat, Fleur, Bill makan daging separuh masak sekarang.
Suamiku, si pelawak.
Sambil tu, tunggu sampai kau dengar berita aku dan Remus--
Baiklah. Kita akan ada masa bertukar cerita lagi nanti.
Kita kena pergi dari sini. Secepat mungkin.
Potter, kau bawah umur, maknanya kau masih ada Trace pada kau.
Apa Trace tu?
Jika kau bersin, Ministry akan tahu siapa lap hidung kau.
Kita kena gunakan pengangkutan yang Trace tak dapat kesan.
Penyapu, Thestrals dan yang sewaktu dengannya. Kita pergi berpasangan.
Dengan itu, jika ada orang sedang menunggu kita di luar tu, rasanya ada...
...mereka takkan tahu mana Harry Potter yang sebenar.
Yang sebenarnya?
Aku percaya kau biasa dengan ramuan khas ni.
Tak, tak boleh.
Aku dah kata dia akan terimanya dengan baik.
Tak, jika kau ingat aku akan biar semua orang bahayakan diri untuk aku, aku--
-Tak pernah buat begitu ya? -Tak. Tak. Ini lain.
Maksud aku. cara begitu, jadi aku. Tidak.
Tak ada antara kami yang sukakannya, kawan.
Bayangkan sesuatu kesilapan berlaku. Kita mungkin jadi si kering selamanya.
Semua orang di sini cukup umur Potter.
Mereka semua setuju nak ambil risiko ni.
Secara teknikalnya, aku dipaksa.
Mundungus Fletcher, En. Potter.
-Memang oeminat setia kau. -Diamlah, Mundungus.
Baiklah, Granger, macam yang dah dibincang.
-Blimey, Hermione. -Terus ke sini, jika tak keberatan.
Bagi mereka yang tak pernah minum Jampi Polyjuice ambil peringatan.
Rasanya macam kencing goblin.
Banyak pengalaman begitu, ya Mad-Eye?
Cuma nak kurangkan ketegangan.
-Wow, kita seiras. -Wow, kita seiras.
Belum lagi, kau tak sama.
Kau tak adakah yang lebih bergaya?
Aku tak berapa suka warna ni.
Suka atau tak, kau bukan kau. Jadi diam sajalah.
-Baiklah, baiklah. -Kau juga perlu bertukar Potter.
Bill jangan pandang. Aku nampak hodoh.
Aku tahu dia menipu pasal tatoo tu.
Harry, penglihatan kau teruk betul.
Sekarang kita akan berpasangan. Setiap Potter akan ada pelindung.
Mundungus, rapat dengan aku. Aku nak perhatikan kau.
-Untuk Harry-- -Ya?
Harry yang tulen.
-Yang mana satu kau sebenarnya? -Here.
Kau akan naik dengan Hagrid.
Aku bawa kau ke sini 16 tahun lalu masa kau hanya sebesar Bowtruckle.
Jadi memang patut aku yang bawa kau pergi sekarang.
Ya, ia semua sangat menyentuh hati. Mari pergi.
Hala ke Burrow. Kita berkumpul di sana.
Pada kiraan tiga.
Pegang kuat-kuat, Harry,
Satu...
...dua...
...tiga!
-Yang mana satu? -Di mana kau?
Dia di sebelah kanan kau!
Dia di sana!
Turun!
Hagrid, kita perlu bantu yang lain!
Aku tak boleh buat begitu, Harry. Arahan Mad-Eye.
Pegang kuat-kuat.
Stupefy!
Pegang kuat-kuat Harry.
Hagrid.
Tidak. Tidak.
Harry.
Harry. Hagrid.
Apa yang berlaku? Mana yang lain?
Tak ada siapa yang dah balik?
Mereka dah kesan kita dari awal Molly. Kita tak ada peluang langsung.
Syukurlah kau berdua tak apa-apa.
Death Eaters memang menunggu kita. Ia satu serang hendap.
Ron dan Tonks patutnya dah balik.
Ayah dan Fred juga.
Sini!
Cepat. Masuk ke rumah tu.
Oh, anakku.
-Lupin! -Apa yang kau buat ni?
Makhluk apa yang duduk di sudut...
...masa pertama kali Harry Potter lawat pejabat aku di Hodwart?
-Kau dah gilakah? -Makhluk apa?
Seekor Grindylow.
Kita dah dikhianati.
Voldemort tahu kau akan dipindahkan malam ni.
Aku perlu pastikan kau bukan penyamar.
Tunggu.
Kata-kata terakhir Albus Dumbledore pada kita berdua?
"Harry adalah harapan terbaik yang kita ada. Percayalah padanya."
Macamana kau tahu?
Hedwig, rasanya. Dia cuba nak lindungi aku.
Terima kasih.
Memang dia layak. Dia sangat bijak.
-Aku takkan ada di sini jika bukan kerana dia. -Yakah?
Sentiasa dengan intonasi yang terkejut.
Kita yang terakhir pulang?
Mana George?
Macamana kau rasa Georgie?
Macam orang alim.
Tolong ulang.
Macam orang alim. Aku suci.
Aku 'holey' (berlubang-lubang) Fred. Faham tak?
Punya banyak lawak berkaitan telinga dan kau pilih "Aku holey."
Itu menyedihkan.
Tapi aku masih lelaki lebih kacak dari kau.
Mad-Eye dah mati.
Mundungus sekali pandang saja pada Voldemort dan Disapparated.
Hala ke Burrows.
-Ini jauh dari segala yang aku bayangkan. -Tujuh.
Tujuh...? Satu Horcrux.
-Ia mungkin disembunyikan di mana-mana. -Untuk merobek roh kepada tujuh keping...
-Jika kau musnahkan setiap Horcrux... -Kau boleh musnahkan Voldemort.
Percayalah padaku.
Kau tipu aku. Tipu aku Ollivander.
Nak pergi ke mana tu?
Tak ada siapa lagi akan mati. Bukan untuk aku.
Untuk kau?
Kau ingat Mad-Eye mati untuk kau?
Kau ingat George terima sumpahan tu untuk kau?
Kau mungkin Yang Terpilih, kawan, tapi semua ni lebih besar dari tu.
Dari dulu ia memang lebih besar dari tu.
-Ikut aku. -Apa, dan tinggalkan Hermione?
Kau gila? Kita takkan bertahan dua hari tnapa dia.
Jangan beritahu dia aku cakap macam tu.
Lagipun, kau masih ada Trace pada kau.
-Kita masih ada perkahwinan tu-- -Aku tak peduli pasal perkahwinan tu.
Maafkan aku. Tak kira siapa punya pun. Aku perlu mula cari Horcrux ni.
Mereka saja peluang untuk kalahkan dia...
...dah lebih lama kita tunggu di sini dia akan jadi lebih kuat.
Malam ni bukan masanya, kawan.
Kita hanya akan beri kelebihan pada dia.
Kau rasa dia tahu?
Maksudku Horcrux ni cebisan dari dirinya.Cebisan dirinya.
Bila Dumbledore musnahkan cincin tu, kau musnahkan diari Tom Riddle...
...pasti dia ada tinggalkan sesuatu.
To kill the other Horcrux, we have to find them.
Mereka di mana?
Mana kita nak mula?
Mula bila kau dah sedia.
Bill dan Fleur
Beri perhatian! Ini perkahwinan abang kau. Elok-eloklah sikit.
RAHSIA GELAP DUMBLEDORE TERBONGKAR
RITA SKEETER LANCARKAN BUKU BARU
DUMBLEDORE DIKENANG OLEH ELPHIAS DOGE
Tolong zipkan baju aku.
Nampak merepek kan. satu perkahwinan?
Dengan semua yang sedang berlaku ni.
Mungkin itu sebab terbaik untuk mengadakannya...
...sebab semua yang sedang berlaku ni.
Selamat pagi.
Ayuh, ikutlah.
Semua bersama-sama.
Satu, dua, tiga.
Macamana keadaannya dari pandangan kau?
Hebat.
Habislah. Apa Menteri Magik buat di sini?
Apa hajat tuan menteri ke mari?
Aku rasa kita berdua tahu jawapannya En. Potter.
Dan ini ialah...?
"Dengan ini dibacakan wasiat dan amanah terakhir...
...of Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore.
"Pertama kepada Ronald Bilius Weasley...
...saya tinggalkan Deluminator saya...
...alat yang saya buat sendiri...
...dengan harapan bila keadaan nampak paling gelap...
...ia akan memberimu cahaya."
-Dumbledore tinggalkan ini untuk aku? -Yeah.
Hebat.
Apa bendanya ni?
Mengagumkan.
"Untuk Hermione Jean Granger...
...saya tinggalkan salinan The Tales of Beedle the Bard saya...
...dengan harapan dia akan dapati ia menghiburkan dan mendidik.."
Dulu ibu selalu bacakannya untukku.
"Ahli Sihir dengan Periuk Melompat"
"Babbitty Rabbitty dan Cackling Stump."
Sudahlah, Babbitty Rabbitty.
Tak?
"Untuk Harry James Potter...
...saya tinggalkan Snitch yang dia tangkap dalam pertandingan Quidditch...
...di Hogwarts untuk mengingatkan tentang ganjaran ketekunan....
...dan kemahiran."
-Itu saja? -Tak juga.
Dumbledore tinggalkan kamu wasiat kedua.
Pedang Godric Gryffindor.
Malangnya pedang Gryffindor bukan milik Dumbledore untuk diwasiat.
Ia artifak sejarah yang penting, ia milik--
Kepada Harry.
Ia milik Harry.
Ia datang kepadanya semasa dia perlukan di dalam Chamber of Secrets.
Pedang tu akan muncul kepada mana-mana Gryffindor yang layak.
Itu tak bermakna ia milik ahli sihir tu.
Dan dalam apa jua keadaan, lokasi semasa pedang tu tak diketahui.
-Maafkan saya? -Pedang itu hilang.
Aku tak tahu apa rancangan kau, En. Potter...
...tapi kau tak boleh lawan perang ini sendirian.
Dia terlalu kuat.
Helo, Harry.
Aku ganggu lamunan kau ya?Aku nampak ia makin kecil dalam mata kau.
Tentulah tak. Kau apa khabar Luna?
Sihat. Kena gigit dengan gnome taman baru sebentar tadi.
Air liur gnomw sangat berkhasiat.
Xenophilius Lovegood. Kami tinggal di balik bukit.
Gembira bertemu encik.
Saya percaya awak tahu En.Potter, yang kami di The Quibbler...
...bukan macam kodok-kodok di The Daily Prophet...
...sangat menyokong Dumbledore masa hayatnya...
...dan selepas kematiannya, sokong kau sepenuhnya.
Terima kasih.
Mari ayah. Harry tak mahu bercakap dengan kita sekarang ni.
Dia cuma sangat sopan untuk katakannya.
Harry Potter.
Maafkan saya encik. Boleh saya duduk?
En. Potter. Silakan. Nah.
Terima kasih.
Saya rasa terharu dengan apa yang awak tulis dalam The Daily Prophet.
Awak nampaknya sangat mengenali Dumbledore.
Saya yang paling lama mengenali dia.
Itupun jika tak dikira adiknya Aberforth...
...dan entah kenapa orang selalu tak kira Aberforth.
Saya tak tahu pun dia ada adik.
Dumbledore sangat pendiam. Sejak kecil.
Jangan putus asa Elphias.
Aku dapat tahu dia didedahkan oleh Rita Skeeter...
...tak kurang dari 800 muka surat.
Dengarnya ada orang buka mulut.
Seseorang yang kenal rapat dengan famili Dumbledore.
Kita berdua tahu siapa tu, Elphias.
Pengkhianatan besar.
Siapa yang kita maksudkan ni?
Bathilda Bagshot.
-Siapa? -Ya Tuhan anakku...
...dia orang paling terkenal dalam sejarah magik sejak seabad lalu.
Dia paling rapat dengan famili Dumbledore berbanding orang lain.
Aku pasti Rita Skeeter sangka berbaloi dia pergi melawat Godric's Hollow...
...untuk menjengok sangkar burung yang buruk tu.
Godric's Hollow?
Bathilda Bagshot tinggal di Godric's Hollow?
Di sanalah dia bertemu Dumbledore buat pertama kali.
Maksud awak Dumbledore juga tinggal di situ?
Familinya pindah ke situ lepas ayahnya bunuh tiga Muggle tu.
Oh, ia memang skandal yang agak hangat.
Anakku, kamu pastikah yang kamu benar-benar mengenalinya?
Kementerian telah jatuh.
Menteri Magik telah mati.
Mereka sedang datang.
Mereka sedang datang!
Gembira bertemu kamu En. Potter.
-Ginny! -Harry! Pergi!
Pergi!
Inilah dia, lawatan bersiar-siar? Bertolak dalam 15 minit.
-Kita di mana? -Shaftesbury Avenue.
Aku selalu datang ke teater ni dulu dengan ibu dan ayah.
Aku tak tahu kenapa aku terfikirkannya. Ia muncul tiba-tiba di fikiranku.
Ikut sini.
Kita perlu tukar baju.
Macamana...?
Mentera Undetectable Extension.
Kau mengagumkan aku. Betul.
Selalu dengan nada terkejut.
Itu mesti buku-buku tu.
Bagaimana dengan orang lain di perkahwinan tu.
-Kau rasa kita patut pergi balik? -Mereka memburu kau.
Kita akan bahayakan semua orang dengan pergi balik.
Betul kata Ron.
Kopi?
-Satu cappuccino. -Kamu?
-Apa yang dia cakap. -Sama.
Jadi kita nak ke mana dari sini ? Leaky Cauldron?
Ia terlalu merbahaya.
Jika Voldemort dan ambil alih Ministry, semua tempat lama dah tak selamat lagi.
Semua orang di majlis kahwin tu dah pergi bersembunyi.
Beg aku dengan semua barang aku, aku tertinggal di Burrow.
Kau bergurau.
Aku dah siapkan semua keperluan untuk beberapa hari.
Sebenarnya, seluar jeans ni bukan kegemaran aku.
Tunduk!
Stupefy!
Expulso!
Petrificus Totalus.
Pergi.
Kunci pintu, tutup lampu.
Yang ni namanya Rowle.
Dia ada di Menara Astronomi, malam Snape bunuh Dumbledore.
Ni Dolohov. Aku cam dia dari poster orang yang dikehendaki.
Jadi apa kami nak buat dengan kau?
Kau pasti akan bunuh kami kalau keadaan ini diterbalikkan kan?
-Jika bunuh, mereka akan tahu lokasi kita. -Ron.
Bagaimana jika dia yang bunuh Mad-eye. Apa perasaan kau?
Lebih baik kita hapuskan memori mereka.
Kau ketuanya.
Hermione...
...kau yang paling hebat dengan mentera.
Obliviate.
Macamana mereka tahu kita di sini?
-Mungkin kau masih ada Trace pada kau? -Tak mungkin. Trace hilang bila cecah 17.
Ia peraturan ahli sihir.
Apa?
Kita tak raikan hari jadi kau Harry.
Ginny dan aku, kami buat kek.
Kami nak keluarkannya di hujung majlis perkahwinan tu.
Aku hargai ingatan tu, tapi memandangkan kita hampir saja dibunuh...
...dengan dua Death Eaters beberapa minit yang lalu...
Betul.
Perspektif.
Kita tak boleh terdedah di jalanan. Perlu ke tempat yang selamat.
Apa halnya semua tu?
Mungkin idea Mad-Eye, kalau-kalau Snape datang mengintai.
Homenum Revelio.
Kita sendirian.
Aku percaya satu lagi tongkat sakti--
-Kau tipu aku. -Ia tak masuk akal.
Aku percaya tongkat sakti yang lain akan berkesan. Aku sumpah.
Pasti ada jalan lain.
SEJARAH MAGIK
Harry? Hermione, di mana kau?
Aku rasa aku jumpa sesuatu.
Cantik.
"Regulus Arcturus Black."
R.A.B.
" Aku tahu aku dah mati lama sebelum kau membaca buku ni.
Aku dah curi Horcrux yang sebenar dan berniat untuk musnahkannya."
R.A.B. ialah abang Sirius.
Ya.
Persoalannya, benarkah dia musnahkan Horcrux yang sebenar?
Kau mengendap kami ya?
Kreacher dah lama memerhatikan..
Mungkin dia tahu di mana loket tu.
Kau pernah lihat benda ni?
Kreacher?
Itu loket Tuan Regulus.
Tapi ada dua buah sebenarnya bukan?
Mana yang satu lagi?
Kreacher tak tahu di mana satu lagi loket tu berada.
Ya, tapi pernahkah kau melihatnya? Adakah ia di dalam rumah ni?
Mudblood hina.
-Death Eaters sedang datang-- -Ron.
-Pengkhianat darah, Weasley. -Jawab soalannya.
Ya.
Ia ada di rumah ni.
Objek yang sangat jahat.
Apa maksud kau?
Sebelum Tuan Regulus mati, dia arahkan Kreacher untuk musnahkannya...
...namun walau macamana cara pun Kreacher cuba, ia tak boleh dimusnahkan.
Jadi, dimana ia sekarang?
-Ada orang yang telah mengambilnya kah? -Dia datang di waktu malam.
Dia ambil banyak benda, termasuk loket tu.
Siapa yang lakukannya?
Siapa dia, Kreacher?
Mundungus.
Mundungus Fletcher.
Cari dia.
Ayah aku akan dengar pasal ni.
Hei, malaun.
Dia tiada di sini.
HARRY POTTER PALING TAK DIINGINI No 1
Sebagai Menteri Magik yang baru...
...aku janji untuk memulihkan institusi toleransi ini...
...kembali ke kegemilangannya yang asal.
MAGIC ADALAH KEKUATAN
Jadi, bermula hari ini...
...setiap pekerja akan menyerahkan diri mereka...
...untuk penilaian.
Tapi kamu perlu tahu ni: Kau tak perlu risau tentang apa-apa...
...jika kau tiada apa nak disembunyikan.
-Berapa harganya? -Dua Galleon.
Ayuh, masa itu emas. Cheers, kawan.
-Snatchers! -Ke tepi, jangan halang.
-Aku dah beritahu kau. -Keluar.
Hancurkan dia.
PALING TAK DIINGINI No 1
Cubalah berlembut sikit.
Mereka ada memori imbasan.
Masa Scrimgeour beri pada kau dulu, aku sangka ia akan buka bila kau sentuh .
Ingatkan Dumbledore sorokkan sesuatu didalamnya.
Ramai antara kau yang bertanya kenapa Voldemort belum tunjukkan dirinya...
...memandangkan dia dah kalahkan...
...lambang pembangkang paling berkuasa pada dia dan pengikutnya.
Turunlah.
Harry Potter, lama tak jumpa.
Jangan sentuh aku.
Seperti yang dipohon, Kreacher dah kembali dengan pencurinya...
-Expelliarmus. -...Mundungus Fletcher.
Apa helah kau? Hantar sepasang elf-rumah mengejar aku.
Dobby cuma nak bantu.
Dobby nampak Kreacher di Diagon Alley, yang mana Dobby rasa mencurigakan.
Lepas tu Dobby dengar Kreacher sebut nama Harry Potter.
-Aku hanya-- -Lepas tu Dobby nampak Kreacher.
-...cakap dengan Mundungus si pencuri-- -Aku bukan pencuri.
Kau elf tak guna--Git.
Aku pengumpul barang unik dan menakjubkan.
Kau pencuri, Dung. Semua orang tahu tu.
Tuan Weasley, bagus dapat berjumpa kau lagi.
Pelatih yang hebat.
Dengar ni, aku panik masa malam tu, tahu?
Bukan salah aku Mad-Eye jatuh dari penyapunya.
-Kau... -Cakap yang benar.
Masa kau gelidah tempat ni-- Jangan nafikannya.
--kau jumpa loket kan?
Kenapa? Adakah ia berharga?
Kau masih menyimpannya?
Tak, dia risau dia tak dapat cukup bayaran untuknya.
Rugi aku menjualnya kan?
Aku berjalan di Diagon Alley...
...bila seorang pegawai Kementerian tua datang dan minta lesen aku.
Dia kata dia nak penjarakan aku.
Pasti dia dah buat. Nasib baik dia berminat dengan loket tu.
-Siapa dia? Ahli sihir tu. Kau kenal? -Tak, aku--
Sebenarnya, dia di sana. Tengok.
Siap dengan bow dan sebagainya.
KEMENTERIAN MAHUKAN REFORMASI PENDIDIKAN
ERA BARU BERMULA DI HOGWARTS
Ingat apa yang kita cakap.
Jangan bercakap dengan sesiapa kecuali bila sangat perlu.
Cuba berlagak normal. Buat apa yang orang lain buat.
Dengan cara tu, dan sedikit nasib baik, kita akan dapat masuk ke dalam.
-Dan lepas-- -Ia akan jadi sangat rumit.
-Betul. -Yeah.
-Ini sangat gila. -Sangat.
Dunia ni dah gila.
Marilah...
...kita ada Horcrux nak dicari.
TUAN-TUAN
Kita pam diri kita masuk.
Itu sangat menjijikkan.
Nama?
Kau. Mari sini.
-Apa? Apa? -Ayuhlah.
-Apa salah aku? -Terus saja berjalan.
-Adakah itu--? -Muggle.
Di tempat yang sepatutnya.
Terus terang aku beritahu kau, aku dah mula rasa ngeri pasal tu.
Kau cakap berapa lama batch Polyjuice ni akan tahan, Hermione?
Aku tak cakap.
Cattermole.
Ia masih hujan di pejabat aku. Dah dua hari dah.
Kau dah cuba payung?
Kau pasti sedar aku akan turun ke tingkat bawah, Cattermole?
-Ke tingkat bawah? -Untuk soal siasat isteri kau.
Jika lokasi isteri aku tak ketahui...
...dan ketua Jabatan Penguatkuasaan Undang-Undang Magik...
...perlu sesuatu tugas dilakukan. Aku rasa aku boleh pentingkan itu dulu.
Kau ada satu jam.
Oh Tuhanku, apa aku nak buat ni? Isteri aku sendirian di bawah.
-Ron, kau tak ada isteri. -Oh, ya.
Aras 2.
Tapi macamana aku nak hentikan hujan?
Cuba "Finite Incantatem."
Jabatan Penguatkuasaan Perundangan Magik dan Jabatan Penyalahgunaan Magik
Ini kau Ron.
Finite Incantatem. Okey. Dan jika itu tak berkesan...?
Aras 1 Menteri Magik dan staf sokongan.
Jika kita tak temui Umbridge dalam masa sejam...
...kita cari Ron dan datang semula di lain hari.
-Setuju? -Ya.
Mafalda. Travers hantar kau, kan?
Bagus, kita akan terus ke bawah.
Albert, bukan kau nak keluar?
MUDBLOODS DAN BAHAYA YANG MEREKA BAWA
KE ARAH MASYARAKAT BERKETURUNAN TULEN SEMPURNA
Runcorn.
Dolores Umbridge Senior Undersekretari Menteri
PESURUHJAYA PENDAFTARAN KETUA KELAHIRAN- MUGGLE
Loket Accio.
Mudblood dan cara untuk cam mereka BILA MUGGLE MENYERANG
KEMENTERIAN MAGIK PENDAFTARAN KELAHIRAN_MUGGLE
DIKESAN RISIKO SANGAT TINGGI
STATUS: DARAH-CAMPURAN ahli Order Of The Phoenix
Baiklah, baiklah. Mari bertenang.
Mari kembali pada tugas.
Bertenang.
Runcorn.
Pagi.
Ron, ni aku.
Harry. Blimley, lupa macamana rupa kau.
Mana Hermione?
Dia dah ke bilik-bilik mahkamah dengan Umbridge.
Sangat sejuk di bawah ni.
Aku darah-campuran. Ayahku seorang ahli sihir.
William Alderton. Dia bekerja di sini selama 30 tahun.
Mungkin kau kenal dia.
Tak, ada kesilapan. Aku berdarah campur, tahu?
Kita mesti pergi balik. Aku darah-campuran.
-Mary Elizabeth Cattermole? -Ya.
Dari 27 Chislehurst Gardens, Great Tolling, Evesham?
-Ya. -Ia dah sampai.
Ibu kepada Maisie, Ellie dan Alfred? Isteri kepada Reginald?
Reg?
Terima kasih, Albert.
Mary Elizabeth Cattermole?
Ya.
Tongkat sakti kau dirampas masa kau tiba di Kementererian hari ini.
Adakah itu tongkat saktinya?
Boleh beritahu mahkamah dari ahli sihir mana kau ambil tongkat sakti ni?
Aku tak mengambilnya.
Aku jumpa ia di Diagon Alley, di Ollivander semasa umurku 11 tahun.
Ia yang memilih aku.
Kau menipu.
Tongkat sakti hanya pilih ahli sihir dan kau bukan ahli sihir.
Tapi aku memang ahli sihir.
Beritahu mereka Reg. Beritahu mereka, apa aku ni.
Reg, beritahu mereka aku ni apa.
Apa yang kau buat tu, Albert?
Kau menipu, Dolores.
Dan kita tak boleh menipu.
Stupefy!
Ia adalah Harry Potter.
Yakah? Ini akan diceritakan kepada anak cucu.
Expecto Patronum!
Mary, baliklah.
Ambil anak-anak tu.
Aku akan jumpa kau di sana. Kita perlu meninggalkan negara ni, faham?
Mary, buat macam yang aku suruh.
Mary?
Siapa tu?
Panjang ceritanya. Gembira berjumpa kau.
Ia Harry Potter.
Ia Harry. Harry Potter.
-Itu dia. -Tangkap dia!
-Halang dia!
-Awas! -Hati-hati!
Ikut sini!
Expelliarmus!
Oh Tuhanku.
Tak mengapa, semuanya selamat.
Harry. Harry, cepat, dalam beg aku.
Ada botol berlabel "Essence of Dittany."
Okey, okey cepat.
Accio Dittany.
Tak mengapa. Tak hentikannya.
Hermione, lengannya.
Aku tahu, buat saja.
Ia tak mengapa.
-Okey, ia akan sakit sedikit. -Apa berlaku? Aku sangka kita...
-...akan balik ke tempat Grimmauld. -Memang pun. Memang pun.
Tak mengapa. Satu lagi, satu lagi.
Kita ada di sana, ada di sana tapi Yaxley tangkap aku, dan aku...
Aku tahu sebaik saja dia nampak kita di mana, kita tak boleh tunggu...
...jadi aku bawa kita ke sini....
...tapi Ron tercedera.
Semuanya akan baik.
Protego Totalum.
Salvio Hexia.
Apa yang kau buat?
Mentera pelindung.
Aku tak suka lawatan yang macam di Shaftesbury Avenue, kau suka?
Kau boleh teruskan dengan khemah tu.
-Khemah? -Protego Totalum.
Mana aku nak cari khemah?
Repello Muggletum. Muffliato.
Kau dulu.
Dissendium.
Incendio.
Expulso.
Diffindo.
Reducto.
Apa yang kau buat ni?
Kita kena simpan baik-baik sebelum kita dapat jalan nak musnahkannya.
Nampak pelik, kawan. Dumbledore hantar kau...
...untuk cari Horcrux tu, tapi dia tak beritahu macamana nak hapuskannya.
Ia tak mengganggu kau kah?
Seekor goblin bernama Gornuk dibunuh.
Dipercayai Dean Thomas kelahiran-Muggle dan goblin kedua...
...kedua-duanya dipercayai bergerak mengikut Tonks, Cresswell...
...dan Gornuk, mungkin telah terlepas.
Jika Dean mendengar atau sesiapa yang tahu di mana dia berada...
...ibubapa dan adik-adiknya sangat terdesak untuk mendapat berita.
Sementara itu, sebuah keluarga Muggle lima sekeluarga ditemui mati di rumah mereka.
Kau tahu menteranya Harry.
Beritahu aku.
Beritahu aku, Gregorovitch.
Ia di curi dariku.
Siapa dia? Pencuri tu?
Seorang budak lelaki. Dia yang mengambilnya.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Aku sumpah atas nyawaku.
Aku percayakan kau.
Avada Kedavra!
Aku sangkakan ia dah berhenti.
Kau tak boleh asyik biarkan dia masuk, Harry.
Kau-tau-siapa dah jumpa Gregorovitch.
Si pembuat tongkat sakti?
Dia mahukan sesuatu yang Gregorovitch pernah miliki...
...tapi aku tak tahu apa dia.
Tapi dia sangat terdesak mahukannya. Macam nyawanya bergantung padanya.
Jangan.
-Ia menenangkannya. -Ia buat gigi aku berkatup.
Apa yang dia harap nak dengar tu, beritahu baik?
-- siapa yang dah lama jangka, kejatuhan Kementerian memeranjatkan.
Aku rasa dia cuma harap tak dengar berita buruk.
Kami janji akan jadi mata dan telinga anda--
Berapa lama sebelum dia boleh bergerak?
-- membawa berita kepada anada, bila ada, dari mana-mana saja.
Aku buat segala yang aku mampu.
Apa yang kau buat tak mencukupi!
Tanggalkannya.
Aku cakap tanggalkannya, sekarang.
-Lebih lega? -Banyak.
Kita pakai bergilir-gilir okey?
Finch tak mengaku rekaannya hanya ada satu peluang.
Sekarang, berita-berita lain:
Severus Snape, pengetua Hogwart yang baru dilantik...
... telah menetapkan semua pelajar harus patuh pada peraturan terkini.
Kepimpinan Hogwart kini jauh beza dengan masa kepimpinan Dumbledore.
Kurikulum Snape amat teruk menggambarkan arahan Dark Lord...
. ..dan kesalahan dijatuhi hukuman yang berat oleh dua staf Death Eatersnya.
Apa tu?
Bau apa tu?
-Apa kau buat? -Ia berat.
Maaf, kau nak aku angkatkan?
-Ya, terima kasih. -Jangan merepek. Angkat.
Numpty.
Snatchers.
Baguslah jampi kau berkesan.
Dia boleh menghidunya. Minyak wangi aku.
Aku dah beritahu aku...
...Ron tak cukup kuat untuk Apparate.
Jadi kita akan berjalan kaki.
Lain kali Hermione, berapa banyak pun minyak wangi kau ada, janganlah pakai.
Sekarang nama ahli-ahli sihir yang hilang.
Ini yang dah disahkan.
Nasib baik senarainya pendek hari ini.
Jason dan Alison Denbright.
Terima kasih.
Bella, Jake, Charlie dan Madge Farley.
Joe Laurie.
Eleanor Sarah Gibbs.
Harry dan Bronwyn Trigg.
Rob dan Ellie Dowson.
Georgia Clark-Day.
Joshua Flexson.
George Coutas.
Gabriella dan Emily Mather.
Jacob dan Mimi Erland.
William dan Brian Gallagher.
Dia tak tahu apa yang dia lakukan, kan?
Tiada antara kita yang tahu.
Toby dan Olivia Gleaves.
Katie dan James Killick.
Elsie Valentine Schroeder.
Jennifer Winston.
Tamsin dan Iola Hillicker.
Scarlet dan Kitty Sharp.
Oh Tuhanku.
Apa?
Aku akan beritahu kau sekejap lagi.
Mungkin kau boleh beritahu aku sekarang.
Pedang Gryffindor, ia dibuat oleh goblin.
Bijak.
Tak, kau tak faham.
Habuk dan karat tak ada kesan pada bilah tu.
Ia hanya akan diserap yang mana membuatnya bertambah kuat.
Okey.
Harry, kau dah musnahkan satu Horcrux tu kan?
Diari Tom Riddle dalam Kamar Rahsia.
Dengan taring Basilisk. Kalau kau kata kau ada benda tu...
-...dalam beg ajaib kau tu... -Kau tak fahamkah?
Dalam Kamar Rahsia, kau tikam Basilisk dengan pedang Gryffindor.
Mata pedangnya dah dilumuri racun Basilisk.
Ia akan serap dan akan membuatnya bertambah kuat.
-Patutlah, sebab itu-- -Ia boleh musnahkan Horcrux.
Sebab itu Dumbledore wasiatkannya pada kau.
Kau memang bijak Hermione. Betul.
Sebenarnya aku cuma sangat logik yang buat aku boleh melepasi keadaan...
...dan melihat secara lebih jelas berbanding orang lain.
Yeah, ada satu saja masalah, tentunya.
Pedang tu dah dicuri.
Yeah, aku masih di sini.
Kau berdua teruskanlah. Jangan terganggu keranaku.
-Apa yang tak kena? -Tak kena? Tak ada apa.
Bukan menurut kau, lagipun.
Jika kau ada sesuatu nak cakap, kata saja. Jangan malu. Luahkanlah.
Baiklah, aku akan luahkan. Jangan harap aku akan hargai...
...sebab ada satu lagi benda yang kita perlu cari.
Aku sangka kau tahu apa yang kita bakal lalui.
Yeah, aku pun ingat aku tahu.
Aku minta maaf, aku tak berapa faham.
Bahagian mana ni yang tak menepati jangkaan kau?
Kau ingat kita nak tinggal di hotel?
Senang-senang je nak cari Horcrux? Kau ingat sempat sebelum Krismas?
Aku sangka, lepas segalanya...
...kita akan capai sesuatu. AKu sangka kau tahu apa yang kau lakukan.
Aku sangka Dumbledore beritahu kau sesuatu yang berbaloi.
-Aku sangka kau ada rancangan. -Aku dah cakap apa Dumbledore kata.
Kalau kau tak perasan, kita dah jumpa satu Horcrux.
Ya dan kita dah hampir nak hapuskannya macam nak temui mereka yang lain.
Ron. Tolong, ambil--
Tanggalkan Horcrux tu. Kau takkan kata begini...
-...kalau kau tak pakainya seharian. -Nak tahu kenapa aku dengar radio?
Untuk pastikan aku tak dengar nama Ginny Fred, George atau Ibu.
Kau ingat aku tak dengar? Kau ingat aku tak tahu apa rasanya?
Tak, kau tak tahu apa rasanya!
Ibubapa kau dah mati. Kau tak ada famili.
-Berhenti. Berhenti. -Baiklah, pergilah!
Pergilah!
Baiklah.
Ron.
Dan kau?
Aku nak ikut ke nak tinggal?
Baiklah. Aku akan pergi ambil.
Aku nampa kau berdua malam kelmarin.
Ron, itu--Tak ada apa-apa.
Ron--
Ron, mana kau nak pergi?
Tolonglah datang balik.
Ron.
Ron!
Salvio Hexia.
Repellum Muggletum.
Salvio Hexia.
Aku buka di penutup.
Hermione.
Hermione? Betul kata kau.
Snitches ada imbasan memori...
...tapi aku tak tangkap Snitch tu sendiri. Aku hampir tertelannya.
-"Aku bukadi penutup." -Kau rasa itu maksudnya?
Aku tak tahu.
Aku pun jumpa sesuatu.
Mulanya aku sangka ia mata tapi sekarang aku tak rasa begitu.
Ia bukan rune, dan ia tak ada di Syllabary Spellman.
Ada orang masukkannnya. Ia bukan sebahagian buku tu. Ada orang lukis.
Ayah Luna memakai tu masa perkahwinan Bill dan Fleur.
Kenapa seseoarang nak lukis tu dalam buku kanak-kanak?
Sebenarnya, Hermione, aku terfikir.
Aku nak ke Godric's Hollow.
Ia tempat lahirku. Dan ibubapaku mati di situ.
Mereka pasti akan ke sana sebab mereka tahu ia bermakna pada kau.
Ya, tapi ia juga bermakna kepadanya Hermione.
Kau-tahu-siapa hampir mati di sana.
Ia bukanlah macam tempat yang dia akan sorokkan Horcrux.
Ia bahaya Harry.
Tapi aku akui, baru-baru ni, aku rasa kita harus ke sana.
Aku rasa ada mungkin ada sesuatu ang lain tersembunyi di sana.
Apa?
Pedang tu.
Jika Dumbledore nak kau temuinya, tapi tak mahu ia jatuh kepada mereka...
...mana ada tempat lebih baik dari tempat lahir pengasas Gryffindor?
Hermione....
Jangan benarkan aku gunting rambut kau lagi.
Aku masih lagi rasa kita patut guna Jampi Polyjuice.
Tak.
Inilah tempat lahirku.
Aku takkan pulang sebagai orang lain.
Selamat malam.
Harry, aku rasa ia malam menjelang Krimas.
Dengar.
Kau rasa mereka akan ada di dalam, Hermione?
Ibu dan ayahku.
Ya, aku rasa mereka ada.
"Ignotus Peverell."
Hei, Harry?
DENGAN INGATAN KASIH JAMES POTTER - LILY POTTER
Selamat Hari Krimas Hermione.
Selamat Hari Krismas Harry.
Harry, ada orang memerhatikan kita. Dekat gereja.
Aku rasa aku tahu siapa tu.
Aku tak suka ni, Harry.
Hermione, dia kenal Dumbledore. Mungkin dia ada pedang tu.
Di sinilah tempat mereka, Hermione.
Di sinilah dia membunuh mereka.
Kau Bathilda, bukan?
Mari aku tolong.
Cik Bagshot, siapa lelaki ni?
Harry.
Lumos.
Rita Skeeter Hidup dan Penipuan ALBUS DUMBLEDORE
Harry!
Confringo!
Kau rasa makin sihat?
Kau mengatasi dirimu sendiri kali ni, Hermione.
The Forest of Dean.
Aku pernah ke sini sekali dulu bersama ibu dan ayahku.
Ia sama seperti yag aku ingatinya.
Pokok-pokok, sungai, semuanya.
Macam tiada apa yang berubah.
Tak benar, tentunya. Semuanya berubah.
Kalau aku bawa ibubapaku ke sini sekarang, mereka mungkin tak ingat.
Tak pokok-pokok, tak sungai...
...tak juga pada aku.
Mungkin kita patut tinggal saja di sini Harry.
Meningkat usia.
Kau nak tahu siapa budak dalam gambar tu.
Aku tahu.
Gellert Grindelwald.
Baik yang lebih baik.
Dia pencuri yang aku nampak di kedai tongkat sakti Gregorovitch.
Bercakap pasal tu, mana tongkat saktiku?
Mana tongkatku Hermione?
Masa kita nak tinggalkan Godric's Hollow aku baca mentera dan ia melantun balik.
Aku minta maaf,
-Aku cuba baikinya, tapi tiap satu berbeza. -Ia dah berlaku.
Tinggalkan tongkat kau. Masuk dalam dan panaskan badan.
Aku nak loket tu sekali.
Percaya padaku.
Lumos.
Accio sword.
Diffindo.
-Hermione? -Kau dah gila?
Itu kaukah?
Yeah, nampak sangat rasanya.
Dan kau jampi rusa tu sekali ya?
-Tak, aku ingatkan itu kau. -Tak, Patronus aku seekor rusa.
Betul.Ya. Tanduk.
Okey, Ron. Lakukannya.
Aku tak mampu. Benda tu beri kesan pada aku lebih dari kau dan Hermione.
-Itu sebab yang lebih kuat. -Tak, aku tak boleh.
Jadi kenapa kau di sini?
Kenapa kau kembali?
Aku perlu bercakap dengannya baru ia buka. Bila buka, jangan tunggu.
Aku tak tahu apa di dalam tu, tapi ia akan melawan.
Ada Ridlle dalam diari tu cuba nak bunuh aku.
Baiklah.
Satu...
...dua...
...tiga.
Aku dah lihat hati kau, dan ia milikku.
Aku dah lihat mimpi kau, Ronald Weasley...
...dan aku dah lihat ketakutan kau.
Paling tak disayangi ibu kau, yang mahukan anak perempuan.
Tak dicintai oleh gadis yang lebih sukakan kawan kau.
Ron, bunuh dia!
Kami lebih baik tanpa kau.
Lebih gembira tanpa kau.
Siapa akan pandang kau berbanding dengan Harry Potter?
Apa sajalah kau berbanding dengan Yang Terpilih?
Ron, ia menipu!
Ibu kau mengaku dia lebih gemar jika aku anak lelakinya.
Perempuan apa akan terima kau?
Kau tak berguna.
Tak ada apa-apa.
Tiada apa jika dibanding dengan dia.
Fikirkanlah...
...hanya tiga saja lagi.
Hermione?
Semuanya okey kah?
Ia baik. Sebenarnya, kau tahu, ia lebih baik dari baik.
Hei.
Kau memang tak guna, Ronald Weasley!
Kau datang ke sini lepas berminggu-minggu dan kau kata "hei"?
-Mana tongkatku? Mana tongkatku? -Aku tak tahu.
-Harry Potter, beri tongkat saktiku. -Ia tiada padaku.
-Kenapa tongkat kau ada padanya? -Tak kisahlah kenapa.
Kenapa pula?
Kau musnahkannya.
Dan macamana tiba-tiba saja kau ada pedang Gryffindor?
Ia cerita yang panjang.
-Aku rasa ia tak mengubah apa-apa. -Tentulah tak.
Aku hanya hapuskan Horcrux. Kenapa pula itu akan ubah apa-apa?
Aku nak kembali ke sini sebaik saja aku pergi.
-Aku cuma tak tahu mana nak cari kau. -Ya, macamana kau cari kami?
Dengan ini. Ia bukan saja matikan lampu.
Aku tak tahu macamana ia berfungsi tapi pagi Krismas aku bangun dalam pub...
...menjauhkan diri dari Snatchers...
...dan aku terdengarkannya.
Nya?
Satu suara...
...suara kau, Hermione.....
...keluar dari dalamnya.
-Dan apa yang dikatanya, boleh aku tanya? -Nama aku.
Hanya namaku.
Macam satu bisikan.
Jadi aku ambilnya dan tekan. Satu bola cahaya ni muncul.
Dan aku tahu.
Sudah semestinya, ia melayang ke arahku, bola cahaya tu...
...masuk terus dalam dadaku, tembus dalam badanku. Di sini.
Dan aku tahu ia akan bawa ke mana saja aku perlu pergi, lalu aku Disapparated...
...dan tiba ke lereng bukit ni.
Ia gelap. Aku tak tahu aku di mana.
AKu cuma harap yang salah seorang dari kau akan muncul.
Dan kau muncul.
Aku memang suka api yang Hermione buat ni.
Berapa lama kau rasa dia akan marah padaku?
Terus saja bercakap pasal bola cahaya menembusi dada kau...
...nanti sejuklah dia tu.
Ia benar. Setiap patah perkataan.
Bunyinya macam tak masuk akal...
...tapi aku rasa sebab tu Dumbledore tinggalkannya pada aku, Deluminator tu.
Aku rasa dia tahu satu hari aku perlu cari jalan pulang, dan dia bantu aku.
Aku baru perasan, kau perlukan tongkat sakti kan?
-Ya. -Aku ada satu di sini.
Ia jenis blackthorn. Sepuluh inci.
Tak istimewa mana, tapi rasanya bolehlah.
Ambil dari satu Snatchers beberapa minggu yang lalu.
Jangan beritahu Hermione tapi Snatchers agak suram.
Yang ini pasti separuh troll, ada baunya.
Engorgio.
-Reducio! -Apa sedang berlaku ni?
-Tak ada apa-apa. -Tak ada apa-apa.
Kita perlu berbincang.
Ya, baiklah.
-Aku nak jumpa Xenophilius Lovegood. -Apa?
Nampak ni?
Ini surat Dumbledore tulis kepada Grindelwald. Lihat tandatangannya.
Ia tanda tu lagi.
Ia kerap muncul.
Di Beedle the Bard, di perkuburan Godric's Hollow.
Ia juga muncul di sana.
-Mana? -Diluar kedai tongkat sakti Gregorovitch.
Tapi apa maksudnya?
Kau tak tahu di mana Horcrux satu lagi tu, aku pun sama...
...tapi ini bawa maksud sesuatu.
-Aku pasti -Ya. Betul cakap Hermione.
Kita perlu jumpa Lovegood.
Mari kita undi. Siapa setuju?
Kau tak marah lagi dengannya kan?
Aku selalu marah padanya.
Luna.
-Luna. -Luna.
JANGAN SENTUH PLUM BERBELON
"Jangan sentuh plum berbelon."
Apa halnya? Siapa kau?
Apa kau mahu?
Helo, En. Lovegood. Saya Harry Potter. Kita pernah jumpa beberapa bulan lalu.
Boleh kami masuk?
-Di mana Luna? -Luna?
Dia akan datang nanti.
Apa kami boleh bantu kau En. Potter?
Sebenarnya...
Ia mengenai satu kalung yang encik pakai di majlis kahwin tu. Satu simbol.
Maksud kau ini?
Ya.
Itulah yang kami maksudkan.
Yang kami nak tahu ialah, apa benda tu?
Apa benda ni?
Ini dah semestinya simbol Deathly Hollow.
-Apa? -Apa?
Deathly Hallows.
Aku rasa kamu tahu "Kisah tiga bersaudara."
-Ya. -Tak.
Aku ada simpan dalam ni.
"Pada suatu masa dulu, ada tiga bersaudara...
...yang mengembara sendirian, di jalan yang berbelok di senja hari."
Tengah malam. Ibu selalu kata "tengah malam."
Tapi "twilight" pn boleh juga. Lebih bagus sebenarnya.
Kau nak membacanya?
Tak, tak mengapa.
"Pada suatu masa dulu, ada tiga bersaudara...
...yang mengembara sendirian, di jalan yang berbelok di senja hari."
Mereka tiba di satu sungai yang terlalu deras nak diseberangi.
Namun mereka mempelajari ilmu magik...
...lalu mereka menghayunkan tongkat sakti mereka dan membina jembatan.
Namun, sebelum sempat mereka menyeberang...
...perjalanan mereka di halang oleh satu makluk berkelubung.
Itu adalah Maut, dan dia rasa tertipu.
Tertipu kerana selalunya pengembara akan lemas di sungai tu.
Namun Maut sangat licik.
Dia berpura mengucap tahniah kepada tiga bersaudara atas sihir mereka...
... menjanjikan setiap seorang hadiah kerana bijak mengelaknya.
Yang sulung meminta tongkat sakti yang paling berkuasa di dunia.
Lalu Maut membuat satu tongkat dari pohon elder berhampiran mereka.
Saudara kedua mahu menghina Maut lebih teruk...
...dan meminta kuasa untuk menghidupkan semula orang tersayang yang dah mati.
Lalu Maut mengutip sebiji batu dari sungai dan beri kepadanya.
Akhirnya, Maut tiba kepada saudara yang bongsu.
Lelaki yang sangat merendah diri...
...dia meminta sesuatu yang membolehkannya pergi balik dari situ...
...tanpa diikuti oleh Maut.
Maka dengan berat hati Maut memberikan jubah ghaibnya.
Saudara yang sulung mengembara ke sebuah kampung yang jauh...
...dimana dengan tongkat sakti Elder itu...
... dia membunuh seorang ahli sihir yang dulu bermusuh dengannya.
Mabuk dengan kuasa tongkat Elder itu...
... dia menjadi sombong dengan kekebalannya.
Tapi malam itu seorang ahli sihir mencuri tongkat itu...
...dan mengelar leher saudara sulung tadi.
Maka Maut mengambil saudara sulung menjadi miliknya.
Saudara kedua pulang ke kampung halamannya...
...dia mengambil batu itu dan menggolekkannya tiga kali di tangan.
Dia gembira kerana dapat hidupkan kembali gadis pujaannya yang mati. ..
...muncul dihadapannya.
Namun gadis itu bertukar sedih dan sejuk sebab dunia ini bukan lagi tempatnya.
Di dorong rasa rindu yang menggila...
...saudara kedua membunuh dirinya untuk bersama gadis itu.
Maka Maut telah mengambil saudara kedua.
Saudara ketiga pula...
... bertahun lama Maut mencarinya tapi tak berjumpa.
Hanya bila umurnya sudah sangat tua barulah saudara ketiga...
... membuka Jubah Ghaib dan memberinya kepada anaknya.
Dia kemudian menyapa Maut seperti kawan lama dan mengikutnya pergi...
... meninggalkan dunia ini sebagai setaraf dengannya."
Jadi itulah dia. Itu adalah Deathly Hallows.
Maaf tuan, saya masih kurang faham.
Mana pen aku tu?
Tongkat sakti Elder tu.
Tongkat paling berkuasa pernah dicipta.
Batu Yang Menghidupkan Kembali.
Jubah Ghaib.
Semuanya ia menjadi Deathly Hallows.
Bergabung, ia menjadi satu ketua Maut.
Tanda tu ada atas kubur di Godric's Hollow.
En. Lovegood, adakah famili Peverell...
...ada kaitan dengan Deathly Hallows?
Ignotus-- Maafkan aku. --dan saudaranya, Cadmus dan Antioch...
...adalah dikatakan tuan yang asal Hallows itu...
...dengan itu menjadi insprasi cerita itu.
Tapi teh kamu dah nak sejuk.
Aku akan kembali.
Mari ke bawah ni.
Mari keluar dari sini.
Aku tak mahu minum lagi benda tu panas atau sejuk.
Terima kasih, tuan.
-Kau lupa air tu, -Air?
Untuk teh tu.
Adakah--? Aku lupa?
Aku sangat cuai.
Tak mengapa. Kami kena bergerak sekarang.
Tak, kau tak boleh!
Tuan?
Kau satu-satunya harapan aku.
Mereka marah, dengan apa yang aku tulis.
Jadi mereka mengambilnya.
Mereka mengambil Luna aku.
Luna aku.
Tapi sebenarnya mereka mahukan kau.
Siapa yang ambil dia tuan?
Voldemort.
Berhenti! Aku dah tangkap dia!
Si pengkhianat tu. Tak ada siapakah yang boleh dipercayai?
Mereka culik dia sebab ayahnya menyokong aku.
Dia cuma terdesak.
Aku akan buat jampi tu.
Helo si cantik.
Jangan bersidai saja, tangkap mereka.
Harry.
Beritahu aku, Grindelwald. Beritahu aku di mana dia.
Grindelwald. Grindelwald. Grindelwald.
Helo, Tom. Aku tahu satu hari kau pasti datang...
...tapi kau pasti tahu aku tak simpan apa yang kau cari.
Beritahu aku, Grindelwald. Beritahu aku dimana dia.
Beritahu aku siapa menyimpannya.
Tongkat sakti Elder tu ada bersamanya sudah pasti....
...tertanam dalam tanah.
Dumbledore.
Hallows itu wujud...
...tapi dia cuma mahu satu daripadanya. Yang terakhir. Dia tahu ia di mana.
Dia akan dapatkannya sebelum malam. Kau-tahu-siapa dah jumpa tongkat Elder.
-Jangan sentuh dia. -Lepaskan dia.
-Teman lelaki kau akan dapat teruk lagi. -Lepaskan aku.
...jika dia tak pandai bersikap baik.
Apa jadi pada kau, si hodoh?
Tak, bukan kau.
-Siapa nama kau? -Dudley. Vernon Dudley.
Periksa cakap dia.
Dan kau, si cantik...
...siapa nama kau?
Penelope Clearwater, darah-campuran.
Tiada Vernon Dudley dalam ni.
Dengar tu si hodoh? Senarai kata kat tipu.
Kenapa kau tak mahu kami tahu siapa kau?
Senarai tu salah. Aku dah beritahu siapa aku.
Tukar rancangan.
Kita takkan bawa semua ni kepada Kementerian.
Panggil Draco.
Jadi?
-Aku tak pasti. -Draco. Tengok betul-betul, nak.
Jika kita yang serah Harry Potter kepada Dark Lord...
...semuanya akan diampunkan. Semuanya akan balik asal, faham?
Harap kita tak lupa, siapa yang tangkap dia sebenarnya kan, En. Malfoy.
Berani kau cakap dengan aku begitu dalam rumahku sendiri?
Lucius.
Jangan malu sayang. Mari sini.
Jika ini bukan yang kita sangka, Draco, kita panggil dia, dia akan bunuh kita semua.
Kita kena sangat pasti.
-Kenapa dengan mukanya? -Ya, kenapa dengan mukanya?
Dia datang memang macam tu. Kena masa di hutan, aku rasa.
Atau terserempak dengan Stinging Jinx. Itu kau kah sayang?
Beri aku tongkat saktinya. Kita lihat apa jampi terakhirnya.
Ambil kau.
Apa bendanya tu?
Mana kau dapat tu?
Ia dalam begnya msa kami gelidah. Sekarang ia milik aku.
Kau dah gila?
Pergi! Keluar!
Cissy, masukkan mereka dalam bilik bawah tanah.
Aku nak bercakap dengan yang ni sendirian. Dari wanita untuk wanita.
Apa kita nak buat? Kita tak boleh tinggalkan Hermione dengannya.
Ron?
Harry?
Luna?
Sepatutnya pedang tu berada dalam simpananku di Gringotts. Mana kau dapat?
Apa lagi yang kau ambil dari bilik kebalku?
Aku tak ambil apa-apa. Tolonglah. Aku tak ambil apa-apa.
Aku tak percaya.
Kita kena buat sesuatu.
Tak ada jalan keluar. Kita dah cuba semuanya. Ia dijampi.
-Tolong! Tolong! -Diamlah!
Kau berdarah Harry.
Itu benda yang pelik untuk disimpan dalam stokin.
Bantu kami.
-Lepaskan dia. -Diam. Berundur.
Kau, goblin, ikut aku.
Dobby?
Apa kau buat di sini?
Dobby datang nak selamatkan Harry Potter, semestinya.
Dobby akan sentiasa ada untuk Harry Potter.
Boleh kau Apparate masuk dan keluar dari bilik ni? Boleh kau bawa kami?
Sudah tentu tua. Aku ni kan pari-pari.
Aku terima je.
Dobby, aku nak kau bawa Luna dan En Ollivander--
Shell Cottage di luar pekan Tinworth.
Percaya padaku.
Bila-bila masa kau sedia tuan.
Tuan? Aku suka sangat dia.
Jumpa aku di atas tangga dalam 10 saat.
Siapa ada tongkat sakti tu?
Aku akan tanya kau sekali lagi goblin.
Fikir betul-betul sebelum menjawab.
Aku tak tahu.
Kau tak tahu? Kenapa kau tak buat kerja kau?
Siapa masuk dalam bilik kebal aku?
Siapa yang curi? Siapa mencurinya? Jadi?
Kali terakhir aku di sana, pedang tu ada.
Mungkin ia berjalan keluar sendiri.
Tak ada tempat lebih selamat dari Gringotts.
Penipu!
Anggap diri kau bernasib baik, goblin.
Nasib yang ni belum tentu sama.
Iya lah.
Expelliarmus!
Stupefy.
Berhenti!
Buang tongkat sakti kau.
Aku kata buang!
Ambil semua tu Draco, sekarang.
Tengoklah siapa di sini.
Ia Harry Potter.
Dia cerah dan bersinar dan baru lagi, sedang elok untuk Dark Lord.
Panggil dia.
Stupefy!
Pari-pari bodoh.
-Kau mungkin bunuh aku. -Dobby tak niat nak bunuh.
Dobby cuma nak menyebabkan kecederaan serius.
Berani kau ambil tongkat sakti ahli sihir?
Berani kau menentang tuan kau?
Dobby tak ada tuan.
Dobby pari-pari bebas.
Dobby datang untuk selamatkan Harry Potter dan kawan-kawannya.
Hermione.
Batul kata kau, kita selamat.
Kita semua selamat.
Harry Potter.
Dobby.
Dobby. Jangan-- Bertahan.
Bertahan. Tengok, tahan okey?
Kami akan ubati kau.
Hermione akan ada sesuatu.
Dalam beg kau.Hermione?
Hermione?
Apa ni? Tolong aku.
Tempat yang sangat cantik...
...untuk bersama kawan-kawan.
Dobby gembira bersama dengan kawannya...
...Harry Potter.
Kita patut tutup matanya.
Kau tak rasa begitu?
Nah.
Sekarang, dia ibarat tidur.
Aku nak kebumikan dia.
Dengan sempurna. Tanpa magik.
HARRY POTTER DAN DEATHLY HALLOWS BAHAGIAN 1