Qenka bukur kėtu.
Ka qenė shtėpia e hallės. Vinim kėtu kur ishim fėmijė.
E konsideronim si shtėpi tė sigurtė.
Fundja, kjo ishte ajo qė na mbeti.
Xhaxhatė e mi thoshnin se kėto gjėra mbajnė tė keqen larg.
Por e kishin gabim.
Duhet tė flas me Goblinin.
Si je?
Gjallė.
Me siguri, ti nuk e mban mend qė...
...qė unė tė tregova dhomėn tėnde, herėn e parė qė erdhe nė Gringots.
Edhe midis Goblinėve, je i famshėm Harry Potter.
- E varrose elfin? - Po.
Pėr kėtė arsye kam ardhur.
Ti je...
shumė i pazakontė, apo jo?
Si arrite ta gjesh shpatėn?
Ėshtė e komplikuar.
Ēfarė mė thua pėr atė qė ka fshehur Belatriks Lestreinxh nė Gringots?
Ėshtė e komplikuar.
Shpata u shfaq vetė, kur kishim nevojė.
Ne nuk e vodhėm.
Ėshtė njė tjetėr e ngjashme nė dhomėn e Belatriksit.
Besoj se ėshtė identike me tė.
Por ajo ėshtė false.
Ka qenė e vendosur atje verėn e kaluar.
Ajo nuk mendoi aspak qė ishte false.
Pėr shkak se ngjashmėria ėshtė shumė bindėse.
Vetėm njė goblin mund ta zbulojė
nėse ėshtė shpata e vėrtetė e Grifindorit.
Kush ju tregon atyre?
Profesori i Hoguartit.
Mesa kam dėgjuar, ėshtė bėrė drejtor shkolle tani.
Sneipi.
Ai e vendosi shpatėn false nė dhomėn e Belatriksit.
Pse?
Janė mjaft gjėra kurioze nė Gringots.
Edhe nė dhomėn e Lestreinxhit?
Ndoshta.
Duhet tė futem nė Gringots, nė njėrėn nga ato dhoma.
- Ėshtė e pamundur. - I vetėm, ėshtė e mundur.
Por me ty, nuk ėshtė e mundur.
- Pse duhet tė tė ndihmoj? - Kam ar.
Shumė ar.
Nuk mė intereson ari.
Po ēfarė?
Ajo.
Dua atė si kėmbim.
Jeni tė sigurtė qė shpata pėr tė cilėn folėm
ėshtė nė dhomėn e Lestreinxhit?
Epo, ajo ishte tmerruar kur shkoi atje.
Ajo vazhdonte e pyeste, "ēfarė tjetėr ėshtė marrė"?
Vė bast se ėshtė njė Horkruks atje. Njė pjesė tjetėr e shpirtit tė tij.
Le ta gjejmė, ta shkatėrrojmė, dhe do jemi afėr vrasjes sė tij.
Edhe nėse e gjejmė,
si ta shkatėrrojmė, nėse ia japim shpatėn Gringotsėve?
Po mirrem me atė pjesė.
Ėshtė i dobėt.
Herri.
Z. Olivander.
Kam nevojė t'ju bėj disa pyetje.
Ē'tė duash, bir! Ē'tė duash!
Mund t'i identifikosh kėta shkopinj?
Duhet tė dimė nėse janė tė sigurtė pėr t'u pėrdorur.
E punuar me dru arre,
me fije nga zemra e dragoit.
32 centimetra i gjatė.
I pa...
I papėrkulshėm.
Kjo i pėrkiste Belatriks Lestreinxhit.
Mbaje me kujdes.
Po kjo?
E punuar me murriz,
me flokė njėbrirėshi.
25 centimetra i gjatė.
I pėrkulshėm.
Kjo ka qenė e Drako Malfoit.
Ka qenė?
Nuk ėshtė mė?
Epo, nėse e ke fituar prej tij. Ndoshta jo.
E ndjej qė i ka ndėrruar pronėsia.
Ti flet pėr shkopinjtė, sikur tė kenė ndjenja.
Sikur mund tė mendojnė.
Shkopi e zgjedh pronarin, Z. Poter.
Ka qenė shumė e qartė pėr ne qė tė mėsonim pėr kėta shkopinj.
Atėherė, ē'di rreth Dhuratave tė Vdekjes?
Thuhet se janė tre.
Shkopi i Vjetėr, Manteli i Padukshmėrisė,
qė tė fsheh nga armiqtė,
dhe Guri i Ringjalljes,
qė tė kthejė nė jetė njė nga tė dashurit e tu.
Tė treja bashkė, ato bėjnė Mjeshtrin e Vdekjes.
Por vetėm disa besojnė se kėto objekte ekzistojnė.
Po ti?
A beson se ekzistojnė, zotėri?
Epo,
nuk shoh arsye qė t'ju besoj kėtyre pėrrallave tė vjetra.
Ti gėnjen!
Ti e di qė njėra ekziston!
Ti i tregove atij. I tregove pėr Shkopin e Vjetėr,
dhe se ku mund ta gjejė.
Ai mė turturoi.
Pastaj,
unė vetėm sa pėrcolla thashethemet.
Asgjė...
Asgjė nuk tregon se si do ta gjejė ai.
E ka gjetur, zotėri.
Po tė lėmė tė pushosh.
Ai tė ėshtė vėnė pas, Z. Poter.
Nėse kjo qė thua ėshtė e vėrtetė,
qė ai ka Shkopin e Vjetėr,
druhem se...
nuk do keshė ndonjė shans.
Epo, unė duhet ta vras atė, para se tė mė gjejė ai mua.
Je i sigurt qė ėshtė e saj?
Po.
Epo...
Si dukem?
Shumė keq.
Mund t'ja japėsh Hermionės ta mbajė. Nė rregull, Griphuk?
Po ta pėrsėrisim, Griphuk.
Nėse na dėrgon tek dhoma pa na parė rojet,
shpata do tė jetė e jotja.
Znj. Lestreinxh.
Mirėmengjesi!
Mirėmėngjesi? Mirėmėngjesi?
Tani je Belatriks Lestreinxh, jo vajzė shkolle.
Prisni!
Nėse na zbulojnė,
duhet tė betohemi qė do pėrdorim shpatėn pėr t'ja prerė fytin.
Kuptuat?
Ka tė drejtė.
Fola si budallaēkė.
Mirė. Le ta bėjmė.
Dua tė futem nė dhomė.
Identifikimi?
Nuk mendoj se ėshtė i nevojshėm.
Znj. Lestreinxh.
S'dua tė pres mė.
E dinė.
Ata e dinė qė ėshtė mashtrim.
Kanė qenė tė paralajmėruar.
Herri.
Ēfarė duhet tė bėjmė, Herri?
Znj. Lestreinxh, mund tė na e tregosh pak shkopin?
Pse ta bėj kėtė?
Ėshtė rregullorja e bankės. Jam i sigurt qė e kuptoni,
rregullat e dhėna.
Jo. Nuk i kuptoj aspak!
Druhem se duhet tė insistoj!
Ndryshim!
Shumė mirė, Znj. Lestreinxh.
A mund tė mė ndiqni?
Ēfarė ėshtė ajo, Griphuk?
Griphuk!
Zbritje e lehtė!
Shumė mirė, Hermionė.
Mos. U kthyet siē ishit.
Rėnia i fshinė tė gjitha magjitė.
Mund tė jetė vdekjeprurėse.
Mos e thuaj.
Jam pak kurioz, ka ndonjė mėnyrė pėr tė dalė qė kėtu?
Jo.
Ēfarė dreqin bėni ju kėtu?
Hajdutė!
U dorėzuat.
- Ndryshim! - Ti!
Kjo nuk duket gjė e mirė.
E marrtė e mira!
Ėshtė njė Gjigant Ukranian.
Merre kėtė.
Ėshtė trajnuar qė tė ndjejė dhimbje kur dėgjon kėtė zhurmė.
Kjo ėshtė barbare!
Lumos.
Dritė vezulluese!
Gjej Horkrukse.
Duket se do ta pėrdorėsh kėtu, apo jo?
Asnjė lloj magjie nuk punon kėtu.
Ėshtė kėtu, Herri?
Mund ta ndjesh dot?
Ja ku ėshtė! Atje lart!
Ata kanė bėrė magjinė qė ē'do gjė qė preket, shumėfishohet.
Mė jep shpatėn!
Mos lėvizni!
Bėje!
- Kishim njė marrėveshje, Griphuk! - Kupėn pėr shpatėn!
Ju thashė qė do t'ju fus, por jo qė do t'ju nxjerr qė kėtu.
Griphuk! Griphuk!
Hej, hajdutė!
Po tani?
Nuk arritėm ta marrim.
Sa i pafat!
Nuk mund tė rrimė kėshtu! Ke ndonjė ide?
Na nevojitet njė ide madhėshtore!
E kam njė, por ėshtė ēmenduri!
Gjuaj!
Ejani!
Ktheja mbrapsht!
Lėvizni!
Po tani?
Gjuaj!
Mbahuni!
Kjo ishte e mrekullueshme! Absolutisht e mrekullueshme!
Po ulemi!
- Unė them tė kėrcejmė. - Kur?
Tani!
Ai e di.
E dini kush.
Ai e di qė jemi futur nė Gringots.
Ai e di ēfarė morrėm, dhe e di qė po gjurojmė Horkrukset.
- Si e di? - Unė e pashė atė.
Po e lė brenda teje? Herri, s'mund ta bėsh kėtė.
Hermionė, nuk mund ta parandaloj gjithmonė.
Epo, mbase mundem. Por nuk di si.
Lėre fare! Ēfarė tė ndodhi?
Epo, ai ėshtė acaruar,
dhe ėshtė frikėsuar.
Ai e di qė nėse i gjejmė dhe i shkatėrrojmė tė gjitha Horkrukset,
do jemi nė gjendje ta vrasim atė.
Ai do tė mundohet me tė gjitha mėnyrat,
qė tė mos i gjejmė tė tjerat.
Dhe ka akoma.
Ka akoma nė Hoguarts.
Ēfarė?
E pe?
Pashė kėshtjellėn.
Dhe kullėn Ravenklou.
Duhet tė ketė tė bėjė me tė.
Duhet tė shkojmė atje, tani!
Epo, s'mund ta bėjmė kėtė.
Duhet ta planifikojmė, ta zgjidhim.
Hermionė, mė trego kur kanė bėrė punė planet tona ndonjėherė?
Ne planifikojmė, shkojmė atje, dhe na gjenė e zeza.
Ka tė drejtė! Por ėshtė njė problem.
Sneipi ėshtė drejtor, nuk mund tė futemi nga dera kryesore.
Epo, duhet tė shkojmė nė Hogsmeid,
tek Hanidukes.
Do tė marrim kalimin sekret nė qilar.
Ka...
ka diēka qė nuk shkon me tė.
Ėshtė sikur, e dini...
nė tė kaluarėn,
ka qenė gjithmonė i aftė t'i ndjek mendimet e tij.
Ndėrsa tani mė duket se i ėshtė shkėputur diēka.
Ndoshta janė Horkrukset, ndoshta po e bėjnė mė tė dobėt.
Ndoshta ai po vdes.
Jo.
Jo, duket sikur ai ėshtė plagosur.
Nėse ėshtė kėshtu, ai do tė ndihet edhe mė keq!
- Atje. Ejani! - Kėrkoni gjithandej!
Forca, lėvizni!
Mė shpejt!
Kėtu, Poter.
Ejani!
Nuk e pamė atė.
- Pėr njė sekondė mendova qė... - E di. Dambėlldori!
Herri?
Tė shikoj tek kjo.
Budallenjė, si ju shkoi mendja tė vinit kėtu?
Ia keni idenė se sa e rrezikshme ėshtė?
Ti je Aberforthi, vėllai i Dambėlldorit.
Tė kam parė ty kėtu.
Ti je ai qė dėrgoi Dobin.
- Pse e ke lėnė? - Ai ka vdekur.
Mė vjen keq qė dėgjova kėtė. Mė pėlqente ai elf.
Kush ta dha atė ty?
Pasqyrėn?
Madangus Fleēer, para njė viti.
Dangu s'kishte tė drejtė tė ta jepte. Ajo i pėrkiste...
Siriusit.
Ma tregoi Albusi.
Gjithashtu mė tregoi se do tė nxeheshe,
nėse do zbuloje qė e kisha unė. Por, pyet veten,
ku do tė ishe, po tė mos e kisha atė?
Ke dėgjuar prej tė tjerėve?
Nga Urdhėri?
Urdhėri ka marrė fund.
"Ti e di kush" ka fituar.
Gjithkush qė e mohon, vret veten.
Ne duhet tė futemi nė Hoguarts, sonte.
Dambėlldori na e dha njė punė sonte.
E paska bėrė.
Ėshtė punė e mirė? E lehtė?
Ne jemi duke gjurmuar Horkrukset.
Mendojmė se e fundit ėshtė nė kėshtjellė.
Por vetėm me ndihmėn tėnde mund ta marrim.
Puna qė ju paska dhėnė vėllai im, ėshtė mision vetėvrasės.
Bėji vetes nder, djalė. Shko nė shtėpi!
Jeto mė shumė.
Dambėlldori mė besoi mua ta zgjidhja.
Ē'tė bėn tė mendosh se mund t'i besosh?
Ē'tė bėn tė mendosh gjithēka qė ka thėnė vėllai im?
Dhe gjithė kohės qė ka qenė me ty,
ta ka pėrmendur ndonjėherė emrin tim?
E ka pėrmendur emrin e saj?
- Pse duhej tė... - Mbante sekrete.
Ma tregon dot kėtė?
- Unė i besova. - Kjo ėshtė pėrgjigje fėmije.
Njė djalė qė gjurmon Horkrukse bazuar vetėm nė fjalėn
e njė njeriu qė nuk i ka thėnė as nga t'ja fillojė.
Ti gėnjen!
Jo vetėm mua, s'ka rėndėsi. Por gėnjen edhe veten.
Kėto gjėra bėjnė budallenjtė.
Ti nuk mė dukesh si budalla, Herri Poter.
Kėshtu qė po tė pyes prapė. Duhet tė ketė njė arsye.
S'dua t'ja di me atė qė ka ndodhur mes teje dhe vėllait tėnd.
S'dua t'ja di nėse ke hequr dorė.
Unė i besova njeriut qė e njihja.
Duhet tė futemi nė kėshtjellė sonte.
Ti e di ē'tė bėsh.
Ku e dėrgove?
Do ta shohėsh.
Sė shpejti.
Ajo ėshtė motra jote Ariana, apo jo?
Vdiq mjaft e re, apo jo?
Vėllai im ka sakrifikuar shumė gjėra, Z. Poter,
nė udhėtimin e tij pėr tė gjetur fuqinė.
Duke pėrfshirė edhe Arianėn.
Ajo ishte e pėrkushtuar ndaj tij.
Ai i dha asaj gjithēka,
pėrveē kohės.
Faleminderit, Z. Dambėlldor.
Ai na ka shpėtuar jetėn dy herė.
Na ka ruajtur nė atė pasqyrė.
Ky nuk duket si dikush qė ka hequr dorė.
Ajo po kthehet.
Ē'ka me vete?
Nevill!
- Si erdhe? - S'di si t'jua them.
Kjo nuk ėshtė asgjė.
Simusi ėshtė mė keq.
Hej, Ab!
Do tė vijnė mė shumė njerėz.
S'mė kujtohet tė ketė qenė kjo nė hartė.
Se s'ka ekzistuar kurrė deri tani.
Shtatė kalimet sekrete janė mbyllur, para fillimit tė vitit.
Kjo ėshtė e vetmja mėnyrė pėr tė hyrė e dalė.
Oborri ėshtė i mbushur plot me Ngrėnėsit e Vdekjes,
dhe Dementorėt.
Ē'thua pėr Sneipin si drejtor shkolle?
S'e kam parė kurrė.
Duhet tė kemi kujdes nga Kerousat.
Kerousat?
Po. Motėr e vėlla, mundohen tė mbajnė disiplinėn.
Kerousat pėlqejnė tė ndėshkojnė.
Tė kanė ndėshkuar ty?
Pse?
Ora e sotme e Arteve tė Errėta,
po mėsonte praktikimin e nematisjes "Gjuaj me fuqi",
nė vitet e para.
Unė refuzova.
Hoguarts ka ndryshuar.
Tė bėjmė pak qejf, si thoni ju?
Njerėz, shikoni ē'ju kam sjellė,
pėr t'ju befasuar.
Asnjė nga gatimet e Aberforthit s'do na ndihmojė.
Do tė befasoheshim po t'i hiqnim qafe.
- O Zot! - Herri!
Ēoju fjalė Rimusit dhe tė tjerėve qė Herri ėshtė kthyer.
Mirė, mirė!
Mos ta vrasim me kėto pėrqafime.
Mė dėgjoni? Kemi njė parashikim tė motit. Ka rėnė vetėtima.
E pėrsėris, ka rėnė vetėtima.
Si ėshtė puna, Herri?
Mirė.
Ėshtė diēka qė duhet ta gjejmė.
Ėshtė diēka e fshehur kėtu, nė kėshtjellė,
dhe mund tė na ndihmojė tė mposhtim "Ti e di kushin".
- Mirė, ēfarė ėshtė ajo? - Nuk e dimė.
- Ku ndodhet? - As kėtė s'e dimė.
E kuptoj qė nuk ka informacion pėr tė vazhduar.
S'ka fare informacion.
Mendoj se ka tė bėjė me Ravenkloin.
Duhet tė jetė e vogėl, e lehtė pėr t'u fshehur.
Ka ndonjėri ide?
Epo, mund tė jetė diadema e humbur e Rovena Ravenkloit.
Ta marrė e mira! Filloi kjo.
Diadema e humbur e Ravenkloit?
Nuk keni dėgjuar asnjėri pėr tė?
Ėshtė goxha e njohur.
Po. Por, Luna, ėshtė e humbur,
me shekuj. Nuk ka njeri tė gjallė qė e ka parė.
Mė falni, a mė thotė dikush se ē'do tė thotė diademė?
Ėshtė njė lloj kurore.
E keni parasysh, si tiarė.
Herri!
Ē'kemi!
S'mė ka parė rreth gjashtė muaj,
dhe mė duket vetja si Frenki i vitit tė parė.
Jam vėllai i saj.
- Ajo e do vetėm Herrin! - Pusho, Simus!
Ēfarė ka, Xhini?
Sneipi e di. Ai e di qė Herri ėshtė nė Hogsmeid.
Shumė prej jush me siguri po pyesin veten
pse jeni thirrur kėtu nė kėtė orė.
Mė ka ardhur lajmi, qė nė darkė herėt,
qė Herri Poter ėshtė parė nė Hogsmeid.
Tani,
nėse ndonjėri...
nxėnės apo staf pėrpiqet tė ndihmojė Z. Poter,
do tė ndėshkohet nė njė mėnyrė tė barazvlefshme
me shkeljen e tyre. Pėr mė tepėr,
ēdo njeri qė ka dijeni pėr kėto rrethana,
dhe refuzon tė tregojė,
do tė ndėshkohet mė keq se ajo.
Ndonjė?
Nėse ndonjėri ka dijeni pėr lėvizjet e Z. Poter
gjatė kėsaj mbrėmjeje,
e ftoj qė tė bėjė njė hap pėrpara.
Tani!
Mė duket se i kam thyer strategjitė mbrojtėse tė tua.
Ke probleme me sigurinė, drejtor.
Druhem se ėshtė pak i madh.
Si guxon tė qėndrosh nė atė vend, ku ka qėndruar ai?
Tregoju si ndodhi atė natė! Tregoju si e pe nė sy,
njė njeri qė tė besonte, dhe e vrave!
Tregoju!
Frikacak!
Herri.
Poter?
E di qė shumė nga ju duan tė luftojnė.
Disa nga ju mendojnė se lufta ėshtė menēuri.
Por kjo ėshtė e pamend.
Mė jepni Herri Poterin.
Bėjeni kėtė dhe e gjitha do tė marrė fund.
Mė jepni Herri Poterin, dhe s'do ta prek Hoguartsin.
Mė jepni Herri Poterin, dhe ju do tė shpėrbleheni.
Keni njė orė kohė.
Ēfarė prisni? Dikush ta kapė!
Nxėnėsit jashtė krevatit!
Nxėnėsit nė korridor!
Duhet tė ishin jashtė krevatit, idiot!
Mė fal, zonjė.
Mesa duket, Z. Filē,
ardhja juaj ėshtė e pėrshtatshme.
Nėse mundesh, do tė doja qė tė largonit Znjsh. Parkinson,
dhe pjesėn tjetėr tė Slaiterinėve nga salla.
Dhe pėr ku t'i dėrgoj, zonjė?
Nė dhomat e nėndheshme.
Besoj se ke arsye pse je kthyer, Z. Poter.
Pėr ēfarė ke nevojė?
Pėr kohė, profesoreshė, sa mė shumė qė tė mundeni.
Bėj ē'ke pėr tė bėrė.
Unė do siguroj kėshtjellėn.
Poter,
mė bėhet qejfi qė tė pashė.
Edhe mua, profesoreshė.
Ndihmoje, Nevill.
Herri!
Hermiona dhe unė po mendonim,
s'ka rėndėsi nėse i gjejmė tė gjitha Horkrukset.
Ēfarė do tė thuash?
Nuk mund t'i shkatėrrojmė.
Kėshtu qė po mendonim...
Epo, Roni po mendonte, ishte ideja e tij.
Ėshtė krejtėsisht e mrekullueshme.
Ti shkatėrrove ditarin e Tom Ridėllit, me dhėmbim e Baziliskut, apo jo?
Epo, unė me Hermionėn dimė se ku ta gjejmė njė.
Mirė.
Por merreni kėtė.
Me kėtė, mund tė mė gjeni kur tė kthehem.
Ku po shkon?
Dhoma e pėrbashkėt e Ravenkloit, duhet t'ja filloj diku.
Herri!
Ta kuptoj njėherė, profesoreshė.
Ti po na jep leje qė ta bėjmė kėtė?
E saktė.
Ta shpėrthejmė!
Bum!
E shkėlqyer!
Si do ta bėsh kėtė?
Pse nuk flet me Z. Finigan?
Mesa mbaj mend, ai ka prirje pėr tė qenė piroman.
Unė mund ta shkatėrroj.
Ke shpirt luftarak! Epo, mbathjani.
Ti e kupton qė s'mund ta mbajmė "Ti e di kush" jashtė.
Kjo s'do tė thotė qė s'mund ta ngadalėsojmė.
Dhe emri i tij ėshtė Voldemort. Filius, e di mirė ti kėtė.
Ai do tė vijė tė tė vrasė!
Ushtarė tė ngurtė!
Hoguarts ėshtė nė rrezik.
Ushtarė tė ngurtė, na mbroni! Bėni detyrėn tuaj,
pėr shkollėn tonė!
Gjithmonė kam dashur tė pėrdorė kėtė magji.
Krijimi i rrethit mbrojtės.
Rrethi mbrojtės.
Mbaj tė keqen larg.
Krijimi i rrethit mbrojtės.
Rrethi mbrojtės.
... mbrojtės.
Krijimi i rrethit mbrojtės.
Rrethi mbrojtės.
Mbaj tė keqen larg.
Krijimi i rrethit mbrojtės.
Herri, prit!
Duhet tė flas me ty.
- Jam pak i zėnė pėr momentin, Luna. - Ti as qė e di se ku po shkon.
Po harxhon kohėn kot!
Dėgjo, do tė flasim mė vonė, mirė?
- Herri? - Mė vonė.
Herri Poter, mė dėgjo tani!
Tė kujtohet ē'tė thanė pėr diademėn e humbur tė Ravenkloit?
Askush i gjallė s'e ka parė.
Ėshtė e qartė, apo jo?
Duhet tė flasim me dikė qė ka vdekur.
Ėshtė mbresėlėnėse, apo jo?
Nėse dėshiron ta gjesh, do ta kesh aty poshtė.
- S'do tė vish ti? - Jo.
Besoj se ėshtė mė mirė qė tė flisni vetėm.
Ajo ėshtė shumė e turpshme.
Ju jeni Znjsh. Grei.
Fantazma e kullės Revenkloi.
Nuk i pėrgjigjem atij emri!
Jo, mė falni! Mė falni!
Quhesh Helena, apo jo?
Helena Ravenkloi, vajza e Rovenės.
Je shoku i Lunės?
Po.
Ajo mė tha qė je nė gjendje tė mė ndihmosh.
Po kėrkon diademėn e mamasė sime?
Po.
E saktė.
Luna ėshtė e sjellshme,
jo si tė tjerėt.
Por e kishte gabim, unė s'tė ndihmoj dot!
Prit, tė lutem!
Unė dua ta shkatėrroj!
Ata nuk mėsojnė kurrė.
Janė pėr tė ardhur keq!
Imzot!
A nuk duhet tė presim?
Filloni!
Unė kujtoja se doje kėtė. Apo jo, Helena?
Ti doje ta shkatėrroje?
Dikush tjetėr u betua se do ta shkatėrronte, vite mė parė.
Njė djalė i ēuditshėm, me emėr tė ēuditshėm.
Tom Ridėll.
Por ai gėnjeu.
Ai ju ka gėnjyer shumė njerėzve.
E di ē'ka bėrė! E di kush ėshtė!
Ai ka pėrlyer magji tė zezė.
Unė mund ta shkatėrroj.
Njėherė e pėrgjithmonė.
Vetėm nėse mė tregon se ku ndodhet?
E di ku e ka fshehur ai?
E di, Helena?
Duhet vetėm tė mė tregosh.
Tė lutem!
E ēuditshme!
Ti mė kujton pak atė.
Ėshtė kėtu, nė kėshtjellė.
Nė vendin ku ėshtė fshehur gjithēka.
Nėse pyet,
nuk do ta dish kurrė.
Nėse e di,
duhet vetėm tė pyesėsh.
Faleminderit!
Tregoji profesoreshės Megonagall, qė unė dhe Rimusi
do tė merremi me kėtė anė tė kėshtjellės.
Po, zotėri!
Din, mė mirė tregoji profesoreshės Megonagall,
qė do tė na duhen njė apo dy vetė nė kėtė anė.
Ėshtė vlera e bindjes sė dikujt, qė pėrcakton suksesin,
jo numri i ndjekėsve tė tij.
Kush e thotė kėtė?
Unė.
Je mirė, Fredi?
Po.
Edhe unė.
Herri flet nė gjumė.
E dije kėtė?
Jo, sigurisht qė jo.
Ashtu? Ushtria e "Ti e di kushit"?
Bėje ti.
S'e bėj dot.
Po, e bėn.
Nevill!
Shkoi mirė.
Futuni brenda!
Gjuaj!
Xhini, Nevill! Jeni mirė?
Kurrė mė mirė.
Mė duket sikur kam nxjerrė zjarr.
E ke parė Lunėn atje lart?
Lunėn?
Unė ēmendem pėr tė. Bėj mirė t'i them se me shumė mundėsi do tė vdesim.
E di.
Ta marrė e mira! S'do ta gjejmė kurrė kėtu.
Ja ku ėshtė.
- Ėshtė thjesht... - Shkėlqyeshėm!
Thjesht u zhduk!
Jam e sigurtė qė e pashė.
Ndoshta ka shkuar tek Dhoma e Kėrkesave.
Ajo nuk shfaqet nė hartė, apo jo?
Ti e ke thėnė kėtė, vitin e kaluar.
E saktė, kėtė e kam thėnė.
Shkojmė!
Shkėlqyeshėm!
Ejani!
Shiko, shiko!
Ēfarė tė solli kėtu, Poter?
Tė njėjtėn pyetje do tė ta bėja unė ty.
Ti ke diēka qė mė pėrket mua.
Do tė doja tė ma ktheje.
Ēfarė ka qė nuk shkon me atė qė ke?
Ėshtė e mamasė sime.
Ėshtė e fuqishme, por...
jo e njėjta.
Nėse mė kupton.
E di pėr ēfarė e kam fjalėn?
Pse nuk i tregon asaj?
Belatriksit?
E dije qė isha unė.
Nuk the asgjė.
Jepi, Drako!
Mos u bėj frikacak!
Bėje!
Avash!
Ktheje mbrapsht!
Godit!
Gjuaj!
Ajo ėshtė e dashura ime, ore maskarenjė!
E mora!
I kanė vėnė flakėn kėtij vendi!
Ejani! Kėtej!
Nuk mund t'i lėmė!
Po tallesh, apo jo?
Nėse vdesim pėr faj tė atyre, Herri, do tė tė vras!
Herri!
Imzot?
Avada Kedavra!
Eja, Nagini, unė do tė tė mbroj.
Ėshtė gjarpri.
Ajo ėshtė e fundit.
Ajo ėshtė Horkruksi i fundit.
Shiko brenda tij, Herri.
Gjeje ku ndodhet. Nėse e gjen atė, mund ta gjejmė edhe gjarprin.
Dhe mund t'i japim fund kėsaj!
Imzot!
Mos do tė ishte mė pak...
mos do tė ishte mė e kujdesshme, po tė anulonim kėtė sulm?
Mė e thjeshta, gjeje djalin,
vetė.
Nuk kam pse ta gjejė djalin,
para se tė mbarojė nata, ai do tė vijė vetė tek unė! Kuptove?
Mė shiko!
Si mund tė jetosh me veten, Lusius?
Nuk e di.
Shko gjej Severusin,
dhe ma sill kėtu!
E di ku ndodhet.
Ejani!
Jo!
Ke bėrė magji tė jashtėzakonshme me kėtė shkop, Imzot,
nė orėt e fundit.
Jo.
Jo. Unė jam i jashtėzakonshėm, por shkopi mė bėn rezistencė.
S'ekziston shkop mė i fuqishėm, Olivanderi e tha vetė kėtė.
Sonte kur tė vijė djali, s'do t'ju zhgėnjejė, jam i sigurtė.
Ju pėrgjigjet vetėm juve.
Ashtu?
Imzot.
Shkopi, me tė vėrtetė mė pėrket mua?
Je shumė i zgjuar, Severus.
Duhet ta dish, me siguri.
- Ku qėndron besnikėria e saj? - Me ju.
Sigurisht, Imzot.
Shkopi i Vjetėr nuk mė pėrgjigjet, sepse unė nuk jam mjeshtri i vėrtetė.
Shkopi i Vjetėr i pėrket magjistarit qė ka vrarė pronarin e saj tė mėparshėm.
Ti e vrave Dambėlldorin, Severus.
Pėr aq sa jeton ti, Shkopi i Vjetėr nuk do tė jetė kurrė i imi.
Ke qenė shėrbėtor i mirė dhe besnik, Severus.
Por vetėm unė mund tė jetoj pėrgjithmonė.
Imzot...
Nagini, vrite!
Merre. Merre, tė lutem!
Mė jepni diēka! Shpejt, njė shishe. Ē'tė mundni!
Ēoje tek vrojtuesi i mendimeve.
Mė shiko.
Ke sytė e mamasė tėnde.
Keni luftuar trimėrisht, por mė kot.
Unė nuk e dua kėtė. Ēdo pikė gjaku qė derdhet ėshtė njė harxhim.
Kėshtu qė i urdhėroj forcat e mia tė tėrhiqen.
Nė mungesė tė tyre, sistemojini tė vdekurit tuaj me dinjitet.
Herri Poter, tani tė flas ty drejtpėrdrejt.
Nė kėtė natė, ti ke lejuar shokėt e tu tė vdesin pėr ty,
se sa tė ballafaqohesh vetė.
S'ka turp mė tė madh. Mė tako tek Pylli i Ndaluar,
dhe pėrballu me fatin tėnd.
Nėse nuk e bėn kėtė, do tė vras ēdo burrė, grua dhe fėmijė,
qė pėrpiqet tė tė fsheh nga unė.
Ku janė tė gjithė?
Herri?
Hė tani! Mos u mėrzit, thjesht ka vdekur.
Po, iku.
Nuk je normale! Eja kėtu, do ti them mamasė. Ti nuk je normale!
Je e ēmendur, Lili!
Eja kėtu!
Ajo ėshtė gjeloze. Ajo ėshtė e zankoshme,
ndėrsa ti je e veēantė.
Nuk ėshtė e vėrtetė, Severus.
Grifindor!
- Ē'kemi, jam Xhejmsi! - Unė jam Lili!
Tamam si yt atė.
Mos thuaj asnjė fjalė pėr babain tim!
Mjeshtėrat do tė bashkohen edhe njė herė!
Severus.
Mos mė vrit!
Profecia nuk thotė se ishte grua.
Flet pėr njė fėmijė tė lindur nė fund tė korrikut.
Po, por ėshtė djali i saj.
Ai ka ndėrmend t'i gjejė dhe t'i vrasė.
Fshihe. Fshihi tė gjithė! Tė lutem!
Ē'do mė japėsh nė kėmbim, Severus?
- Gjithēka. - Herri...
Herri, tė kam dashur fort.
Shumė fort! Mami tė do!
Babi tė do.
Herri, qėndro i sigurtė.
Bėhu i fortė!
Avada Kedavra!
Mė the qė do ta mbaje tė sigurtė.
Lili dhe Xhejmsi,
e lanė fatin e tyre nė personin e gabuar, Severus.
Jo si ti.
Djali mbijetoi.
Ai nuk ka nevojė pėr mbrojtje, Lordi i Errėsirės ėshtė zhdukur.
Lordi i Errėsirės do tė kthehet!
Dhe kur tė kthehet ai, djali do jetė nė njė rrezik tė tmerrshėm.
Ai ka sytė e saj.
Nėse me tė vėrtetė e doje...
Askush, tė mos e dijė.
S'do ta tregoj kurrė anėn tėnde tė mirė, Severus.
Fjalėn tėnde.
Mund ta rrezikosh jetėn tėnde ēdo ditė, duke shpėtuar djalin?
Ai ka talent si askush tjetėr, arroganca e tij
duket tamam si e babait tė tij,
por njė ditė ai do t'ja kalojė atij.
Mos thuaj asnjė fjalė pėr babain tim!
Xhejms Poter, pėrtac, arrogant.
- Babai im ka qenė njeri i madh! - Babai yt ka qenė mashtrues!
Pije, do tė ndalojė mallkimin nė dorėn tėnde, pėr tani.
- Do tė pėrhapet, Albus. - Sa gjatė?
Ndoshta njė vit.
Mos mė injoro, Severus.
Tė dy e dimė qė Lord Voldemorti ka udhėruar Malfoin tė mė vrasė.
Por nėse dėshton, besoj se Lordi i Errėsirės do tė tė kthehet ty.
Ti do jesh ai qė do tė mė vrasė, Severus.
Ėshtė e vetmja mėnyrė.
Vetėm atėherė, Lordi i Errėsirės do tė tė besojė plotėsisht.
Do tė vijė koha, kur duhet t'i tregohet diēka Herri Poterit.
Por duhet tė presėsh, deri kur Voldemorti tė jetė mė i dobėt.
Ēfarė duhet t'i tregohet?
Natėn kur Voldemorti shkoi tek Lugina Godrik pėr tė vrarė Herrin,
qė pastaj, Lili Poter, u vendos ndėrmjet tyre,
dhe nematisja u kthye mbrapsht.
Kur ndodhi kjo, njė pjesė e shpirtit tė Voldemortit,
u fut nė tė vetmėn qenie tė gjallė qė mund tė gjente,
vetė Herrin.
Ka njė arsye pse Herri mund tė flasė me gjarpėrinj,
ka njė arsye pse Herri mund tė shohė nė mendjen e Voldemortit,
njė pjesė e Voldemortit jeton brenda tij.
Atėherė, kur tė vijė koha,
djali duhet tė vdesė?
Po. Djali duhet tė vdesė.
E mbajte gjallė, qė tė vdiste nė ēastin e duhur?
E ke rritur si derr pėr ta therrur.
Mos mė thuaj tani se tė ka hyrė nė zemėr djali.
Lili!
Pas gjithė kėsaj kohe!
Gjithmonė!
Atėherė, kur tė vijė koha,
djali duhet tė vdesė?
Po.
Ai duhet tė vdesė, dhe vetė Voldemorti duhet ta bėjė.
Ky ėshtė thelbi.
- Ku ishe? - Kujtova se shkove nė pyll.
Po shkoj atje tani.
U ēmende? Jo.
Nuk mund t'i dorėzohesh atij.
Ēfarė ka, Herri?
Ēfarė di?
Ka njė arsye qė i ndjej ato,
horkrukset.
Besoj se ka kohė qė e kam ditur.
Dhe besoj se edhe ju i keni ditur.
- Do tė vij me ty. - Jo, ju vriteni gjarprin.
Vriteni gjarprin, dhe mbetet vetėm ai.
Jam gati pėr tė vdekur.
Guri i Ringjalljes.
Ke qenė shumė trim, zemėr.
Pse jeni kėtu? Tė gjithė?
Ne nuk kemi ikur kurrė.
Mos...
mos dhemb?
Tė vdesėsh?
Mė shpejt se tė biesh nė gjumė.
Pothuajse ja arrite, bir.
Mė vjen keq.
Nuk kam dashur kurrė qė tė vdiste dikush nga ju pėr mua.
Dhe Remus, djali yt?
Tė tjerėt do t'i thonė pse vdiqėn mamaja dhe babai i tij.
Njė ditė, ai do ta kuptojė.
Do tė qėndroni me mua?
Deri nė fund.
Dhe ai s'do jetė i aftė t'ju shoh?
Jo.
Jemi kėtu, e shikon?
Mė qėndroni afėr.
Gjithmonė.
Asnjė shenjė e tij, Imzot.
Mendoja se do tė vinte.
Herri, mos!
- Ēfarė bėn kėtu? - Qetėsi!
Herri Poter,
djali qė jetoi...
eja tė vdesėsh.
Avada Kedavra.
Nuk mund ta ndihmosh.
Herri, je djalė i mrekullueshėm!
Ti burrė trim!
Eja ecim.
Profesor, ēfarė ėshtė ajo?
Diēka pėrtej mundėsive tona, pėr ta ndihmuar.
Njė pjesė e Voldemortit e dėrguar kėtu pėr tė vdekur.
Dhe nė ēfarė vendi jemi?
Do tė ta bėja unė ty kėtė pyetje.
Ku mendon se jemi?
Epo, duket sikur jemi nė stacionin e Mbretit Kros.
Vetėm se mė i pastėr,
dhe pa trena.
Mbreti Kros, apo jo?
Kjo ėshtė si tė thuash, "festa jote".
Besoj se tani e ke kuptuar qė ti dhe Voldemorti,
keni qenė tė lidhur me diēka tė ndryshme nga fati.
Qė nga ajo natė nė Luginėn Godrik, shumė vite mė parė.
Pra, qenka e vėrtetė, zotėri.
Njė pjesė e tij jetonte brenda meje, apo jo?
Jetonte.
Ėshtė shkatėrruar pak ēaste mė parė nga vetė Lord Voldemorti.
Ti, ishe Horkruksi qė nuk ishe planifikuar pėr t'u krijuar, Herri.
- Duhet tė kthehem tani, apo jo? - Kjo ėshtė nė dorėn tėnde.
- A kam ndonjė mundėsi? - Oh, po!
Jemi tek Mbreti Kros, the ti.
Besoj qė nėse do, mund tė hipėsh nė tren.
Dhe ku do tė mė ēojė?
Brenda.
Voldemori ka Shkopin e Vjetėr?
E saktė.
Dhe gjarpri ėshtė akoma gjallė?
Po.
Dhe unė s'kam asgjė pėr ta vrarė?
Ndihmė do tė jepet gjithmonė nė Hoguarts, Herri,
pėr ata qė kėrkojnė.
Gjithmonė e kam habitur veten me aftėsinė time pėr t'i kthyer fjalitė.
Fjalėt janė, sipas opinionit tim jo tė pėrulur,
njė burim i pashtershėm magjie.
Tė afta tė shkaktojnė dėmtime dhe mjekim.
Por nė kėtė rast,
do ta ndryshoja thėnien time, kėshtu,
"ndihma, do tė jepet gjithmonė nė Hoguarts,
pėr ata qė e meritojnė. "
Mos tė tė vijė keq pėr tė vdekurit, Herri.
Tė tė vijė keq pėr tė gjallit.
Dhe mbi tė gjitha,
pėr tė gjithė ata qė jetojnė pa dashuri.
Profesor, patronusi i mamasė sime,
ishte njė drenushė, apo jo?
I njėjti si i profesor Sneipit.
Ėshtė kurioze, nuk mendon kėshtu?
Nė fakt, nėse e mendoj,
nuk mė duket aspak kurioze.
Po iki tani, Herri.
Profesor?
Ėshtė e gjithė kjo e vėrtetė?
Apo thjesht po ndodh nė kokėn time?
Sigurisht qė po ndodh nė kokėn tėnde, Herri.
Po pse nuk duhet tė jetė e vėrtetė?
Profesor?
Ēfarė duhet tė bėj?
Profesor!
Imzot, Imzot!
Je lėnduar?
Nuk mė duhet ndihma jote!
Djali,
ka vdekur?
Ėshtė gjallė ai?
Drako, ėshtė gjallė?
I vdekur.
Kush ėshtė ai?
Kė po mbanė Hagridi?
Nevill, kush ėshtė?
Herri Poter,
ka vdekur! - Jo!
Jo!
Qetėsi!
Vajzė e marrė!
Herri Poter,
ka vdekur!
Qė nga kjo ditė, e tutje...
ju do ta vendosni fatin tuaj, tek unė!
Herri Poter ka vdekur!
Dhe tani ėshtė koha tė deklaroni veten.
Ejani, dhe bashkohuni me mua,
ose vdisni!
Drako!
Drako.
Eja.
Tė lumtė, Drako.
Tė lumtė!
Epo, shpresoja pėr mė tė mirė.
Kush jeni ju, djalosh?
Nevill Longbotom.
Epo, Nevill, besoj se mund tė gjejmė njė vend tė radhėt tona.
Doja tė thoja diēka.
Epo, Nevill, jam i sigurtė se tė gjithė
do tė donin tė tė dėgjojnė ē'ke pėr tė thėnė.
- S'ka rėndėsi nėse Herri ka vdekur. - Pusho, Nevill!
Pėr ēdo ditė, vdesin njerėz.
Shokė, familje.
Po,
humbėm Herrin sot.
Ai ėshtė akoma me ne.
Kėtu brenda.
Ashtu siē ėshtė Fredi, Rimusi,
Tonksi,
tė gjithė.
Ata nuk vdiqėn kot.
Por ti do tė vdesėsh.
Sepse e ke gabim!
Herri ka vdekur pėr ne!
Pėr tė gjithė ne!
Nuk ka marrė fund!
Gjuaj!
Ejani!
Qėndroni tė gjithė nė kėshtjellė!
Ne duhet tė vrasim gjarprin.
Nevill!
Jo vajzėn time, moj kurvė!
Ti kishe tė drejtė,
kur i the profesorit Sneip qė shkopi nuk tė shėrbenė ty.
Kurrė nuk do tė tė shėrbejė!
Unė e vrava Sneipin!
Po sikur shkopi tė mos i pėrkiste Sneipit?
Po sikur besnikėria e saj, tė ishte e dikujt tjetėr?
Forca, Tom!
Ta pėrfundojmė kėtė, siē e kemi nisur,
sė bashku!
Vdis!
Herri!
Pse nuk punoi pėr tė?
Shkopi i Vjetėr?
I pėrgjigjet dikujt tjetėr.
Kur ai vrau Sneipin, kujtoi se shkopi u bė i tij.
Por puna ėshtė se...
shkopi nuk i pėrkiste Sneipit.
Ishte Drako ai qė e ēarmatosi Dambėlldorin
atė natė nė Kullėn e Astronomisė.
Qė nga ai moment, shkopi i pėrgjigjej atij.
Deri nė natėn qė unė e ēarmatosa Drakon,
nė shtėpinė Malfoi.
Atėherė, kjo do tė thotė qė...
Ėshtė i imi!
- Ēfarė duhet tė bėjmė me tė? - Ne?
Vetėm sa po thosha. Ai ėshtė Shkopi i Vjetėr,
shkopi mė i fuqishėm nė botė.
Me atė, ai do tė jetė i pathyeshėm.
19 VJET MĖ VONĖ
Bashkė.
- Ēanta? - Po.
Bluza?
Do tė mė marrė malli!
Po vijnė.
Babi?
Po sikur tė mė fusin tek Slaiterinėt?
Albus Severus Poter.
Ti ke emrin e dy drejtorėve tė Hoguartsit.
Njėri nga ata ishte nė Slaiterin, dhe ka qenė njeriu mė trim qė kam njohur.
- Po thua qė nėse jam... - Shtėpia Slaiterin,
do tė fitojė njė magjistar tė mrekullueshėm.
Dėgjo.
Nėse ka shumė rėndėsi pėr ty, mund tė zgjedhėsh Grifindorin.
Ndarja i merr parasysh tė gjitha zgjedhjet.
- Vėrtet? - Vėrtet.
- Gati? - Gati.
Pėrktheu dhe pėrshtati: Uvejs Ahmeti