Det er smukt her.
Det var vores tantes.
Vi kom her, da vi var børn.
Nu bruger ordnen det som et skjulested.
I det mindste dem, der er tilbage af os.
Mugglere tror, at disse holder det onde væk, men de tager fejl.
Jeg skal tale med goblinen.
Hvordan har du det?
Jeg lever.
Du husker det sikkert ikke...
At jeg viste dig til din boks den første gang du besøgte Gringotts?
Selv hos gobliner er du berømt, Harry Potter.
I begravede alfen.
Ja.
Og bragte mig her til.
Du er...
...en meget usædvanlig troldmand.
Hvordan fik du fat i sværdet?
Det er kompliceret.
Hvorfor tror Bellatrix Lestrange, at sværdet skulle være i hendes boks i Gringotts?
Det er kompliceret.
Sværdet viste sig til os, da vi havde brug for det.
Vi har ikke stjålet det.
Der er et sværd i Madam Lestranges boks identisk til det her...
...men det er ikke ægte.
Det blev placeret der i sommers.
- Og hun havde aldrig mistanke om det var falsk? - Kopien er meget overbevisende
Kun en goblin kan genkende, at dette er det sande sværd fra Gryffindor.
Hvem er deres bekendte?
En Hogwarts professor. Jeg forstår, at han nu er rektor skolen.
Snape?
Han placerede det falske sværd i Bellatrixs boks?
Hvorfor?
Der er mere end et par få underlige ting i Gringotts boksene.
Også i Madam Lestranges boks?
Måske.
Jeg er nødt til at komme ind i Gringotts. Ind i en af boksene.
Det er umuligt.
Alene, ja. Men med din hjælp, nej.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Jeg har guld. Meget af det.
- Jeg er ikke interesseret i guld. - Hvad så?
Det.
Det er min pris.
Tror du, der er en Horcrux i Bellatrixs boks?
Hun var skrækslagen, da hun troede, at vi havde været derinde.
Hun spurgte hele tiden, hvad vi ellers havde taget.
Jeg vil væde med, at der er Horcrux derinde. Endnu en del af hans sjæl.
Lad os finde den, og dræbe den. Så er vi et skridt tættere på at dræbe ham.
Og hvad så, når vi finder det?
Hvordan skal vi ødelægge den, når du har givet sværdet til Griphook?
Den del arbejder jeg stadigvæk på.
Han er svag.
Ja?
Hr. Ollivander, Jeg er nødt til at stille dig nogle spørgsmål.
Hvad som helst min dreng, hvad som helst.
Vil du have noget imod at identificere denne tryllestav?
Vi er nødt til at være, om den er sikker at bruge.
Valnød.
Drage hjertesnor.
12,75 tommer.
Uro...
Urokkelige.
Denne stav tilhører Bellatrix Lestrange.
Pas på den.
Og denne?
Tjørn.
Enhjørninge hår.
10 tommer. Rimelig bøjelig.
Denne stav tilhørte Draco Malfoy.
Tilhørte? Er det ikke længere hans?
Måske ikke, hvis du vandt den fra ham.
Jeg føler, at dens troskab er ændret.
Du taler om tryllestave, som om de har følelser...
...og kan tænke.
Tryllestaven vælger troldmanden, Hr. Potter.
Det har altid stået klart for os, der har studeret tryllestave.
Og hvad ved du om dødsregalierne?
Den ældste stav...
...den usynlige kappe, der kan skjule dig fra fjerner...
...og den genoplivende sten, der kan genoplive ens kære fra døden.
Sammen, kan de gøre dig til dødens herre.
Men få personer tror, at disse objekter eksisterer.
Gør du?
Tror du, de eksisterer?
Jeg tror ikke, man skal lægge for meget i gamle ammestuehistorier.
Du lyver.
Du ved, at mindst en eksisterer.
Du fortalte ham om den.
Du fortalte ham om den ældste stav, og hvor han kunne finde den.
Han torturerede mig.
Desuden...
...viderebragte jeg kun rygter.
Det er...
Det er ikke til at sige, om han kan finde den
Han har fundet den.
Vi vil lade dig få noget søvn.
Han er efter dig, Hr. Potter.
Hvis det er sandt, det du siger, og at han har ældste staven...
...er jeg bange for,
at du ikke har en chance.
Så er jeg vel nødt til at dræbe ham, før han finder mig.
Er du sikker på, at det er hendes?
Sikker.
Nå?
Hvordan ser jeg ud?
Hæsligt.
Du kan give det til Hermione. Okay, Griphook?
Vi stoler på dig.
Hvis du får os forbi vagterne og ind i boksen, er sværdet dig.
Madam Lestrange.
God morgen.
"God morgen"..."God morgen"?
Du er Bellatrix Lestrange, ikke en skole pige.
Hej. Rolig.
Hun afslører os. Vi kan ligeså godt skære halsen over på os selv.
Forstået?
Nej, han har ret. Det var dumt.
Okay.
Lad os komme afsted.
Jeg ønsker at komme ind i min boks.
Identifikation?
Jeg tvivler på, at det er nødtvendigt.
Madam Lestrange.
Jeg kan ikke lide at vente.
De ved det.
De ved, at hun er en bedrager.
De er blevet advaret.
Harry?
Hvad gør vi, Harry?
Madam Lestrange, vil du have noget imod at vise mig Deres stav?
Hvorfor skulle jeg dog det?
Det er bankens politik. Jeg er sikker på, at De forstår.
Nej. Det forstår jeg bestemt ikke.
Jeg er bange for, at jeg må insistere.
Imperio.
Godt så, Madam Lestrange. Hvis du vil følge efter mig.
Hvad er det, Griphook?
Griphook.
Arresto momentum.
Godt klaret, Hermione.
Åh nej, vi er os selv igen.
Tyvens nedfald fjerner alle besværgelser.
Det kan være dødeligt.
Det siger du ikke.
Bare for at høre, er der en anden vej ud herfra?
Nej.
Hvad i djævlens navn laver I her nede?
Tyveknægte!
- Da du have nøglerne, du... - Imperio.
Det lyder ikke godt.
Fandens også.
Det er en Ukrainian Ironbelly.
Her.
Den er blevet trænet til, at forvente smerte, når den hører denne lyd.
Det er barbarisk.
Lumos.
Hold da op.
Accio Horcrux.
Den har du ikke tænkt dig at prøve igen, vel?
Den slags magi virker ikke herinde.
Er den her, Harry?
Kan du føle noget?
Der er den. Der oppe.
De har lagt en Gemino forbandelse. Alt, hvad I røre, kopiere sig selv.
Giv mig det sværd.
Stå stille.
Har den.
Vi havde en aftale, Griphook.
Bærret for sværdet.
Jeg sagde, jeg ville få jer ind. Jeg sagde ikke noget om at få jer ud.
Griphook!
- Tyveknægte! Hjælp! - Griphook!
Tyveknægte!
Ækle lille... Vi har i det mindste stadigvæk Bogrod.
Det er uheldigt.
Vi kan ikke bare blive her. Hvem har en ide?
Du er den geniale.
Jeg har noget, men det er sindssygt.
Reducto.
Nå, så kom.
Relashio.
Bliv ved med at bevæge jer! Aah!
Hvad nu?
Reducto.
Hold fast.
Det var genialt. Simpelthen genialt.
Vi taber højde.
- Jeg foreslår, at vi hopper. - Hvornår?
Nu.
Han ved. Du ved hvem.
Han ved, at vi brød ind Gringotts.
Han ved, hvad vi tog, og han ved, at vi jagter Horcruxer.
- Hvordan ved du det? - Jeg så ham.
Lod du ham komme ind? Harry, det må du ikke lade ske
Hermione, jeg kan ikke altid gøre for det. Eller måske kan jeg. Jeg er ikke sikker.
Bare glem det. Hvad skete der?
Han er vred.
Men også bange.
Han ved, hvis vi ødelægger alle Horcruxerne, så kan vi dræbe ham.
Han vil på alle måder prøve at forhindre, at vi finder de sidste
Der er mere. En af dem er på Hogwarts.
Hvad?
- Så du det? - Jeg så slottet og Rowena Ravenclaw.
Det må have noget at gøre med hende. Vi er nødt til at tage dertil.
Det kan vi ikke. Vi har en plan. Vi er nødt til at regne det ud.
Hermione, hvornår har en af vores planer faktisk fungeret?
Vi planlægger, vi når frem, og helvede bryder løs.
Han har ret.
Et problem: Snape er lederen nu. Vi kan ikke bare gå gennem hovededøren.
Vi kan tage til Hogsmeade, til Honeydukes.
Tage den hemmelige passage til cellen.
Der er... Der er noget galt med ham
Det er som om, jeg i fortiden, altid har kunne følge hans tankegang.
Og nu føles det som om, vi ikke længere er forbundet.
Måske er det Horcruxerne.
Måske bliver han svagere. Måske er han døende.
Nej. Nej, han er nærmere såret.
Jeg kan kun mærke, at han føles endnu farligere.
De er her! Led over alt!
Se efter ved stalden! I to, kom med mig!
Nogle spor?
Potter!
Her ind, Potter.
Så du, hvordan han så ud?
- Et kort øjeblik troede jeg, han var... - Jeg ved det. Dumbledore.
Harry?
Jeg kan se dig i det her.
I pokkers fjolser. Hvad tænkte I dog på?
Har I nogen ide om, hvor farligt her er?
Du er Aberforth, Dumbledores bror.
Jeg har set dig, se ind i det her.
Det var dig, der sendte Dobby.
Hvor er han?
Han er død.
Det var en skam. Jeg kunne godt lige den alf.
Hvem gav dig det? Spejlet?
Mundungus Fletcher, for omkring et år siden.
- Dung havde ingen ret. Det tilhørte... - Sirius.
Albus fortalte mig.
Han sagde også, at du sikkert ville blive sur, hvis du fandt ud af, at jeg havde det...
...men spørg dig selv. Hvor ville du være, hvis jeg ikke havde det?
Hører du fra de andre? Fra ordnen?
Ordnen er færdig.
Du ved hvem har vundet.
At sige andet er selvmord.
Vi skal ind i Hogwarts, i aften.
Dumbledore gav os en opgave.
Gjorde han nu også det?
God opgave? Let?
Vi har jagtet Horcruxer.
Vi tror, den sidste er inde på slottet, men vi skal bruge hjælp, for at komme ind.
Den opgave min bror har givet dig, er selvmord.
Gør dig selv en tjeneste min dreng. Gå hjem. Lev lidt længere.
- Dumbledore stolede på, at jeg ville ordne det her. - Hvad får dig til at tro, at du kan stole på ham?
Kan du overhovedet tro noget af det, min bror fortalte?
I alt den tid du har kendt ham, har han så nogensinde nævnt mig?
Nævnte han nogensinde hende?
- Hvorfor skulle han...? - Holde hemmeligheder? Det må du fortælle mig.
- Jeg stolede på ham. - Det er en drengs svar.
En dreng, der jagter Horcruxer ud fra en mands ord...
...og han ville ikke engang fortælle dig, hvor du skulle starte. Du lyver!
Ikke kun til mig, hvilket ikke er så vigtigt. Men også til dig selv.
Kun et fjols vil lyve for sig selv.
Du virker ikke som et fjols, Harry Potter.
Så jeg spørger dig igen. Der må være en grund.
Jeg er ikke interesseret i, hvad der skete mellem jer.
Jeg er ligeglad med, at du har givet op.
Jeg stolede på den mand, jeg kendte.
Og vi er nødt til at komme ind på slottet i aften.
Du ved, hvad du skal gøre.
Hvor har du sendt hende hen?
Det vil du finde ud af i tide.
Det var din søster Ariana, ikke?
Hun døde meget ung, gjorde hun ikke?
Min bror ofrede mange ting, Hr. Potter...
...på hans vej til magten...
...han ofrede også Ariana.
Hun var ham hengivende.
Han gav hende alt...
...men ikke tid.
Tak, Hr. Dumbledore.
Han har reddet vores liv to gange.
Holdt øje med os i spejlet.
Det virker ikke som en, der har givet op.
Hun kommer tilbage.
Hvem er hun sammen med?
Neville.
- Åh, du ser... - skidt ud, det ved jeg.
Det er ingenting. Seamus ser værre ud.
Hej, Ab, vi har nogle flere, der kommer igennem.
Jeg kan ikke huske det her fra Marauders kort.
Det er fordi, det aldrig eksisterede, til før nu.
De syv hemmelige gange blev afspærret inden skoleårets begyndelse.
Dette er den eneste vej nu...
...på grund af dødsregalierer og dementorer.
Hvordan er Snape, som rektor af skolen?
Vi ser ham sjældent. Det er Carrowerne, du skal holde øje med.
Carrowerne?
Ja. Bror og søster. De opretholder ro og orden.
De holder af afstraffelse.
Hvad har de gjort ved dig? Hvorfor?
I dag i Forsvar mod Mørkets Kræfter timen skulle vi øve os på Cruciatus forbandelsen.
På førsteårselever.
Jeg nægtede.
Hogwarts er forandret.
Lad og lave lidt skæg.
Hej, hør efter, jeg har en overraskelse med.
Åh nej, ikke mere af Aberforth's mad tak. Gad vide, om vi overhodet kan fordøje det...
Hold da op.
- Harry! - Ja!
Giv nyheden til Remus, og udbred beskeden, at Harry er tilbage !
Okay, lad os ikke slå ham ihjel, før I ved hvem...
River, D.A. Kan i høre mig?
Lynet har slået ned! Jeg gentager Lynet har slået ned!
Så, hvad er planen, Harry?
Okay.
Der er noget, vi er nødt til at finde.
Noget gemt her på slottet. Og det kan hjælpe os med at ødelægge I ved hvem.
Okay, hvad er det?
Ingen ide.
- Hvor er det? - Heller ingen ide.
- Jeg ved godt, at det ikke er meget at gå efter. - Der er intet at gå efter.
Jeg tror, at det har noget at gøre med Ravenclaw.
Det vil være småt, og let at gemme.
Nogle idéer?
Der er Rowena Ravenclaws forsvundne diadem.
Hold nu op. Så kører vi igen.
Ravenclaws forsvundne diadem?
Har I ikke hørt om det? Det er faktisk meget berømt.
Ja, men Luna, det har været forsvundet i århundreder nu
Ingen levende, har set det.
Undskyld mig. Kan nogen fortælle mig, hvad et pokkers diadem er?
Det er en slags krone. Du ved, ligesom en tiara.
Harry.
Hej.
Det er seks måneder siden hun har set mig, og jeg er bare Frankie første-år.
- Jeg er hendes bror. - Dem har jeg mange af.
- Der er kun en Harry. - Hold mund, Seamus.
Hvad er der, Ginny?
Snape ved det. Han ved, at Harry er blevet set i Hogsmeade.
Mange af jeg undrer jer nok, hvorfor jeg har bedt jeg komme.
Det er kommet mig for øre, at Harry Potter...
...tidligere i aftes blev set i Hogsmeade.
Hvis...
...nogen...
...elev eller lærer, skulle forsøge at hjælpe Hr. Potter...
...vil de blive straffet...
... i overensstemmelse med omfanget af deres transkrition.
Yderligere...
...vil enhver person, der har kendskab til disse hændelser...
...der ikke står frem...
...blive behandlet...
...som lige skyldig.
Så...
...Hvis nogen...
...har noget kendskab til aftenens hændelser...
...beder jeg dem, om at træde et skridt frem...
...nu.
Det ser ud som om, at selv med den omfattende sikkerhed...
...så har du stadigvæk et problem, rektor.
Og jeg er bange for, at det er et stort problem.
Hvor våger du at stå, hvor han stod?
Fortæl dem, hvad der skete den aften.
Fortæl dem, hvordan du så ham i øjnene, og slog ham ihjel.
Fortæl dem.
Kujon!
Harry.
Potter?
Jeg ved, at mange af jer, vil kæmpe.
Nogle af jer tror, at det vil være klogt at kæmpe.
Men det vil være forgives.
Giv mig Harry Potter.
Gør det, og ingen vil blive rørt.
Giv mig Harry Potter, og Hogwarts vil jeg lade stå uberørt.
Giv mig Harry Potter...
...og I skal blive belønnet.
I har en time.
Hvad venter I på?
Fang ham.
Elever ude af sengene.
Elever ude af sengene!
Elever i korridoren!
Det er meningen, de skal være oppe, din store idiot.
Nå.
Undskyld, frøken.
Din ankomst, Hr. Filch, er meget belejlig.
Jeg vil gerne have dig til...
...at føre Miss Parkinson og resten af Slytherin kollegiet fra hallen.
Og hvor skal jeg føre dem hen, frøken?
Fangehullerne burde klare det.
Okay. Kom så. Kom så.
Jeg går ud fra, der er en grund til din ankomst. Hvad skal du bruge?
Tid, professor. Så meget som muligt.
Gør, hvad du er nødt til. Jeg vil sikre slottet.
Potter.
Det er godt at se dig igen.
Det er også godt at se dig, professor.
Fart på, kom nu!
Harry. Hermione og jeg har tænkt.
Det er lige meget, om vi så finder den sidste Horcrux.
- Hvad mener du? - Med mindre vi kan ødelægge den.
Så vi tænkte...
Ron tænkte. Det var Rons ide. Den er genial.
Du ødelagde Tom Riddles dagbog med en basilisk tand, ikke?
Mig og Hermione ved, hvor vi kan finde en.
Okay.
Okay, Men tag den her. På den måde kan I komme tilbage igen.
- Hvor skal du hen? - Ravenclaws opholdsstue.
Jeg er nødt til at starte et sted.
Harry.
Harry!
Lad mig forstå det her ret.
- Du giver os tilladelse til det? - Det er korrekt, Longbottom.
Sprænge den i luften? Boom?
Boom!
Vildt. Men hvordan skal vi gøre det?
Hvorfor spørger du ikke Hr. Finnigan?
Så vidt jeg husker, så er han jo eksperten.
Jeg kan godt ødelægge den.
Sådan skal det være, af sted med jer .
Du ved vel godt, at vi ikke kan holde, du ved hvem ude for evigt?
Ja, men det betyder ikke, at vi ikke kan forsinke ham en smule.
Og hans navn er Voldemort, Filius. Du kan lige så godt bruge det.
Han vil dræbe dig alligevel.
Piertotum Locomotor.
Hogwarts er truet.
Bemand jeres poster! Beskyt os.
Jeg har altid haft lyst til at prøve den besværgelse.
Protego Maxima. Fianto Duri. Repello Inimicum.
Protego Maxima.
- Harry, vent. Jeg er nødt til at snakke med dig. - Jeg har lidt travlt, Luna.
Du vil ikke finde det der. Du spiler tiden.
- Vi taler om det senere, okay Luna? - Harry.
- Senere. - Harry Potter!
Lyt til mig!
Kan du ikke huske, hvad Cho sagde om Rowena Ravenclaws diadem?
"Der er ingen levende person, der har set det."
Det er jo logisk, ikke? Vi skal tale med en, der allerede er død.
Det er meget imponerende, er det ikke?
Hvis du skal finde hende, vil du finde hende dernede.
- Kommer du ikke med? - Nej.
Jeg tror, det er bedst, hvis I taler sammen alene.
Hun er meget genert.
Du er den grå dame...
...spøgelset fra Ravenclaw tårnet.
Jeg kan ikke lide det navn.
Nej, Undskyld. Undskyld. Det er Helena, er det ikke? Helena Ravenclaw.
Rowenas datter.
Er du en af Lunas venner?
Ja.
Hun mente, du måske kunne hjælpe mig.
Du søger min mors diadem.
Ja.
Det er rigtigt.
Luna er venlig, i modsætning til mange andre.
Men hun tog fejl. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Vent.
Jeg vil ødelægge det.
De lærer det aldrig.
En skam.
Men min herre...
...burde vi ikke vente...
Min herre.
Begynd.
Det er også, hvad du ønsker ikke, Helena?
Du ønsker det ødelagt.
En anden svor at ødelægge det for mange år siden...
...En underlig dreng, med et underligt navn.
- Tom Riddle. - Men han løj.
Han løj til mange.
Jeg ved, hvad han har gjort! Jeg ved, hvem han er!
Han besudlede det med sort magi!
Jeg kan ødelægge det en gang for alle.
Men kun, hvis du fortæller mig, hvor han gemte det.
Du ved godt, hvor han gemte det, ikke?
Du skal bare sige det.
Besynderligt.
Du minder en smule om ham.
Det er her...
...det er her på slottet, hvor alting er gemt.
Hvis du er nødt til at spørge...
...finder du aldrig ud af det.
Hvis du ved det, behøver du kun spørge.
Tak.
Fortæl Professor McGonagall, Remus og jeg vil klare denne side.
Javel.
Hej, Dean, fortæl Professor McGonagall...
...at vi kunne bruge en stav eller to mere på den her side.
Det er ens overbevisning, der afgør om det bliver en succes...
...ikke antallet.
Hvem har sagt det?
Mig.
Er du okay, Freddie?
Ja.
Også mig.
Harry taler i søvne. Har du lagt mærke til det?
Nej, selvfølgelig ikke.
Ja?
Dig, og hvilken hær?
- Gør det. - Jeg kan ikke.
Jo, du kan.
Neville!
Det gik jo godt.
Kom indenfor! Denne vej alle sammen. I dækning!
Stupefy!
Få din kappe på!
Ginny. Neville. Er du okay?
Aldrig haft det bedre. Det føles som om, jeg kan skyde ild.. Du har vel ikke set Luna, har du?
- Luna? - Jeg er vild med hende!
Jeg tror timingen er god, vi er sikkert døde i morgen tidlig.
Jeg ved det.
Hold da op. Vi finder det aldrig med det her.
- Der er han. Lige der. - Genialt.
Han forsvandt bare. Jeg så det.
Måske er han gået til Fornødenheds rummet.
Det kan ikke ses på kortet, vel? Det sagde du sidste år.
Det er rigtigt. Det... Det gjorde jeg.
Lad os komme af sted.
Genialt.
Kom så!
Ser man det.
Hvad bringer dig hertil, Potter?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Du har noget, der tilhører mig.
Jeg vil gerne have det tilbage.
- Hvad er der galt, med den du har nu? - Det er min mors.
Den er god, men ikke det samme.
Den forstår mig ikke helt.
Forstår du?
Hvorfor sagde du ikke noget til hende?
Bellatrix.
Du ved, det var mig.
Du vidste, det var mig.
Kom nu, Draco.
Vær ikke en kylling. Gør det.
Let.
Expelliarmus.
Avada Kedavra!
Stupefy!
Det er min kæreste!
Jeg har den.
Løb!
Goyle sætter ild til hele stedet!
Kom nu, den her vej!
Vi kan ikke bare efterlade dem.
Han tager pis på os, ikke?
Hvis vi dør for dem Harry, så slår jeg dig ihjel.
Harry!
Min herre?
Avada Kedavra!
Kom Nagini. Jeg må holde dig i sikkerhed.
Det er slangen.
Hun er den sidste. Den sidste Horcrux.
Se efter inde i ham, Harry.
Find ud af, hvor han er. Hvis vi kan finde ham, kan vi finde slangen.
Og så kan vi afslutte det.
Min herre?
Vil det ikke...
Vil det ikke være bedre at aflyse angrebet...
... og selv finde drengen?
Jeg har ikke brug for at finde drengen.
Før natten er omme, vil han komme til mig. Forstår du, hvis jeg siger?
Se på mig.
Hvordan kan du leve med dig selv, Lucius?
Det ved jeg ikke.
Find Severus.
Bring ham til mig.
Jeg ved, hvor han er.
Kom!
Crucio!
Nej!
Du har udført ekstraordinær magi med denne stav, min herre...
...bare indenfor de sidste par timer.
Nej.
Jeg er ekstraordinær...
...men staven afslår mig.
Ingen stav er bedre.
Ollivander sagde det selv.
I aften, når drengen kommer, vil den ikke svigte dig.
Den svarer til dig...
...og kun dig.
Gør den?
Min herre?
Svarer staven virkelig til mig?
Du er klog, Severus.
Du må vide det.
Hvor ligger dens sande loyalitet?
Hos dig...
...selvfølgelig, min herre.
Den ældste stav...
...kan ikke tjene mig ordentligt, fordi jeg ikke er dens sande herre.
Staven tilhører den, der dræbte dens forrige ejer.
Hvem dræbte Dumbledore, Severus.
Hvis du lever, kan staven ikke tjene mig.
Du har været end god og loyal tjener, Severus...
...men kun jeg kan leve for evigt.
Min herre...
Nagini, dræb.
Tag dem.
Giv mig noget, hurtigt. En flaske.
Tag dem til Pensieven.
Se på mig.
Du har din mors øjne.
I har kæmpet tappert...
...men forgæves.
Jeg ønsker ikke dette.
Hver en dråbe magisk blod er et forfærdeligt spild.
Jeg kommanderer derfor mine folk til at trække sig tilbage.
Når de er væk, kan I begrave jeres døde med værdighed.
Harry Potter, jeg taler nu direkte til dig.
I aften har du ladt dine venner dø for dig...
...i stedet for selv at møde mig.
Der er ingen større vanære .
Mød mig i den Forbudte Skov, og se skæbnen i øjnene.
Hvis du ikke kommer...
...vil jeg dræbe enhver,...
...der prøver at stå imellem os.
Hvor er alle sammen?
Harry.
Kom nu, hvad er der galt med dig?
Hun er væk.
Særling!
Kom her.
Jeg fortæller det til mor. Du er en særling.
Du er en særling, Lily!
Kom her.
Hun er jaloux. Hun er normal, men du er speciel.
Det var ondt sagt, Severus.
Gryffindor!
- Hej, jeg hedder James. - Hej, jeg hedder Lily.
Præcis som din far. Doven. Arrogant.
Du siger ikke et ord om min far.
Blod vil blive spildt...
...og tjener og herre vil blive forenet endnu en gang.
Severus.
Nej. Dræb mig ikke.
Profetien handlede ikke om en kvinde.
Den talte om en dreng, født sidst i juli.
Ja, men han tror, det er hendes søn.
Han ville jage dem, og dræbe dem.
Gem hende. Gem dem alle. Jeg beder dig.
Hvad giver du mig til gengæld, Severus?
Hvad som helst.
Harry. Harry, du er så elsket. Så elsket.
Harry, mor elsker dig.
Far elsker dig.
Harry, vær i sikkerhed.
Vær stærk.
Avada Kedavra!
Du sagde, du ville passe på hende.
Lily og James stolede på den forkerte, Severus.
I modsætningen til dig.
Drengen overlever.
Han har ikke brug for beskyttelse. Mørkets herre er væk.
Mørkets herre vil komme tilbage.
Og når han er tilbage, vil drengen være i store fare.
Han har hendes øjne.
Hvis du elskede hende...
Ingen må vide om dette.
Jeg kommer aldrig til at opleve dine ædleste handlinger, Severus
Dit ord.
Kan du sætte livet på spil - hver eneste dag for at beskytte drengen?
Hans talent kan ingen nå. Hans arrogance minder om hans fars...
...og han synes at nyde hans berømmelse.
Sig ikke et ord om min far.
James Potter?
Doven, arrogant.
Min far var en stor.
Din far var et svin!
Drik resten.
Det vil forhindre forbandelsen i at brede sig fra hånden.
Den vil sprede sig, Albus.
Hvor længe?
Et år, måske.
Ignorer mig ikke, Severus.
Harmonia Nectere Passus.
Vi ved begge to, at Voldemort har beordret Malfoy til at dræbe mig.
Men skulle han fejle, må man gå ud fra...
...at Voldemort vil komme til dig.
Du er nødt til at dræbe mig, Severus.
Det er den eneste måde.
Kun da vil mørkets herre stole på dig.
Avada Kedavra.
På et tidspunkt bør Harry Potter få noget at vide.
Men det må vente, til at Voldemort er mest sårbar.
Få hvad at vide?
Den aften, hvor Voldemort...
...tog til Godrics Hollow for at dræbe Harry...
...og Lily Potter kastede sig selv imellem dem...
... prellede af forbandelsen af.
Da det skete, forbandt Voldemorts sjæl...
... sig selv til det eneste levende den kunne finde:
Harry.
Der er en grund til, at Harry kan tale med slanger.
Der er en grund til, at Harry kan se ind i Voldemort.
En del af Voldemort lever inde i ham.
Så når tiden kommer...
...skal drengen dø?
Ja. Ja.
Han skal dø.
Du har holdt ham i live, så han kan dø på det rigtige tidspunkt.
Du har opvokset ham som et svin, der skal slagtes.
Nu skal du ikke fortælle mig, at du er begyndt at holde af drengen?
Expecto Patronum.
Lily.
Efter al den tid?
Altid.
Så når tiden kommer...
...skal drengen dø?
Ja. Han skal dø.
Og Voldemort skal gøre det.
Det er afgørende.
Hvor har du været?
- Vi troede, du tog ud til skoven. - Det gør jeg også.
Er du tosset? Nej.
Du kan ikke bare give op.
Hvad er der, Harry?
Hvad er det, du ved?
Der er en grund til, jeg kan høre dem...
...Horcruxerne.
Jeg tror, jeg har vidst det længe.
Og jeg tror også, du har vidst det længe.
- Jeg tager med dig. - Nej, dræb slangen.
Dræb slangen og så er det bare ham.
Jeg er klar til at dø.
Genoplivelsesstenen.
Du har været modig, skat.
Hvorfor er I her?
Jer all sammen?
Vi tog aldrig afsted.
Gør det...?
gør det ondt?
At dø?
Det går hurtigere end at falde i søvn.
Du er der snart, min søn.
Jeg beklager.
Jeg ønskede aldrig, at nogle af jer skulle dø for mig.
Og, Remus din søn...
andre vil fortælle ham, hvad hans mor og far døde for.
En dag vil han forstå.
Bliver I hos mig?
Til enden.
Og han kan ikke se jer?
Nej.
Vi er her, kan du se.
Hold jer tæt til mig.
Altid.
Intet tegn på ham, min herre.
Jeg troede, han ville komme.
Harry? Nej! Hvad laver du her?
Stille!
Harry Potter.
Drengen der overlevede.
Kommer for at dø.
Avada Kedavra!
Du kan ikke hjælpe ham.
Harry...
...din vidunderlige dreng.
Din tapre, tapre mand.
Lad os gå.
Professor, hvad er det?
Noget, inden af os kan hjælpe.
En del af Voldemort,han sendte her til, for at dø.
Og hvor er vi præcist?
Jeg skulle til at spørge dig. Hvor tror du, vi er?
... Det ligner King’s Cross togstation
Bare... renere.
Og uden togene.
King's Cross, er det rigtigt?
Det er, som de siger, din fest.
Jeg går ud fra, at du nu ved, at du og Voldemort...
... er blevet bindet sammen af andet end skæbnen...
...siden den nat Godric's Hollow, for alle de år siden.
Er det så sandt?
En del af ham lever inde i mig?
Gjorde.
Den del blev ødelagt af Voldemort selv, da han dræbte dig.
Du var den Horcrux, han aldrig ville have lavet, Harry.
Jeg er nødt til at tage tilbage, ikke?
Det er op til dig.
Har jeg et valg?
Ja.
Vi er på King's Cross siger du?
Jeg tror, at hvis du ville, kunne du komme med et tog.
Og hvor vil det føre mig hen?
Videre.
Voldemort har den ældste stav.
Sandt.
- Og slangen lever endnu. - Ja.
Og jeg har intet, at slå den ihjel med.
Hjælp vil altid blive givet på Hogwarts, Harry, til dem, der beder om det.
Jeg har altid nydt min evne, til at ændre sætninger.
Ord er, efter min mening...
...vores mest uudtømmelige form for magi...
...i stand til både at påføre skade, men også til at afhjælpe den.
Men jeg vil i dette tilfælde gerne ændre min oprindelige redegørelse til dette:
Hjælp vil altid blive givet på Hogwarts, til dem, der fortjener det.
Du må ikke have medlidenhed med de døde, Harry.
Hav medlidenhed med de levende.
Og først og fremmest, alle dem, der lever uden kærlighed.
Professor, min mors Patronus var en hjort, ikke sandt?
Den samme som Professor Snapes.
Det er underligt, er det ikke?
Faktisk, nu hvor jeg tænker over det, så er det slet ikke underligt.
Jeg tager af sted nu, Harry.
Professor?
Er alt dette ægte?
Eller sker det inde i mit hoved?
Selvfølgelig sker det inde i dig hoved, Harry.
Men hvem siger, at det ikke er ægte?
Professor? Hvad skal jeg gøre?
Professor?
Min herre?
Min herre, er du kommet til skade? Min herre?
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Nej, kom.
Drengen.
Er han død?
Er han i live?
Draco, er han i live?
Død.
Hvem er det, Hagrid bærer på?
Neville, hvem er det?
Harry Potter...
...er død.
Nej! Nej!
Stilhed.
Dumme tøs.
Harry Potter er død.
Fra denne dag, ligger I jeres lid...
...til mig.
Harry Potter er død!
Og nu, skal I udråbe jer selv.
Kom frem og slut jer til os.
Eller dø.
Draco.
Draco...
...kom.
Godt klaret, Draco.
Godt klaret.
Jeg havde håbet på bedre.
Og hvem er du så, unge mand?
Neville Longbottom.
Nå, Neville, jeg er sikker på, at vi kan finde en plads til dig.
Jeg vil gerne sige noget.
Nå, Neville, Jeg er sikker på, at vi alle sammen gerne vil høre på dig.
- Det er lige meget om Harry er død. - Hold mund Neville.
Folk dør hver dag.
Venner, familie.
Ja.
Vi mistede Harry i dag.
Men han vil stadig være med os, herinde.
Sammen med Fred...
...og Remus.
Tonks.
Dem alle sammen.
De døde ikke forgæves.
Men det vil du.
- Fordi du tager fejl.
Harrys hjerte bankede for os. For os alle sammen.
Det er ikke slot!
Confringo!
Nej! Nej, Kom tilbage!
Lucius! Kom tilbage! Kom tilbage og kæmp!
Kom tilbage!
Jeg vil lokke ham ind i slottet. Er er nødt til at dræbe slangen.
- Du får brug for dette. - Neville!
Ikke min datter, din kælling.
Du havde ret...
...da du fortalte Snape, at staven ikke virkede for dig.
Den vil aldrig virke for dig.
Jeg dræbte Snape.
Men hvad hvis, staven aldrig tilhørte Snape?
Hvad hvis dens loyalitet ligger hos end anden?
Kom nu, Tom. Lad os ende det, som vi begyndte det.
Sammen.
- Ha, ha. - Den fyr er fantastisk.
Jeg kunne ikke finde min stav. Jeg har aldrig mistet min stav før.
Harry.
Hvorfor virkede den ikke for ham?
Den tilhører en anden.
Ved at dræbe Snape - håbede han på, staven ville blive hans
Staven tilhørte bare aldrig Snape.
Det var Draco der afvæbnede Dumbledore den nat i Astronomi tårnet.
Fra det øjeblik lystrede staven ham.
Indtil...
...den anden nat, hvor jeg afvæbnede Malfoy.
Så det betyder...
det det min.
Hvad skal vi gøre med den?
Vi?
Jeg siger bare, at ældre staven. Den kraftigste stav i verden.
Med den, kan vi være uovervindelige.
Sammen.
Pas på hinanden.
- Taske? - Ja.
Trøje?
Jeg vil savne dig.
Der kommer de.
Hvad nu hvis jeg skal bo på Slytherin kollegiet ?
Albus Severus Potter...
...du er opkaldt efter to af Hogwarts rektorer.
En af dem var en Slytherin...
...og han var den modigste, jeg nogensinde har mødt.
Hvad, hvis jeg bliver?
Så får Slytherin huset en glimrende ung troldmand ud af dig.
Men, hvis det betyder så meget, kan du vælge Gryffindor.
Sorteringshatten tager hensyn til dit ønske.
- Virkelig? - Virkelig.
- Farvel, mor. - Alle ombord.
Klar?
Klar.
Kom så, Jay, kom så.
Kom nu.