随着市场崩盘 七千五百二十亿蒸发…
十五年的牛市 以灾难性的崩盘告终…
…威胁世界各地的金融机构
金融市场
一天内跌了2500点
-是最大… -专家预测
最糟糕的情况还没到
在多个市场面临崩盘…
油价暴跌
随着原油价格下跌超过 34%
随着市场变得越来越不稳定
三巨头的预估营利继续下降…
随着损失不断增加
银行一间间倒闭…
债务上限僵局 美国评级降为 AA
梅里克斯特恩 唯一还苦撑住的一间
他们能存活下来吗？
总统呼吁大家冷静 随着通货膨胀率下降…
当地执法部门被涌入街头的人群
压得喘不过气
由于许多公民陷入恐慌
美国北部和南部边境关闭
供应链中断
粮食短缺迫在眉睫 而在各大城市
商店货架空空如也…
由于公民准备不惜一切代价保护自己
枪支销量创下历史新高
不稳定的市场 加剧了对全球崩溃的恐惧
而世界各国…
国民警卫队准备好面对骚乱
而人民…
这史无前例的巨变
让美国人不禁怀疑
地下难民
“这是否就是新一轮的大萧条？”
鸡是群居动物
他们很早就建立了啄食顺序
这是他们必须自己解决的自然过程
强者先吃
先交配 还欺负对手
而弱者只能等待
一旦次序确立后 就很难改变了
除非发生了扭转乾坤的意外
可以请你做弟弟的早餐吗？
-他吃了 -什么时候？
你醒来之前
你有课？
有一堂早课
你应该要陪着米亚的
我会在这
她在这 我们都在这
-我能应付的 -凯！
过来
我要去市场
你不是才在网络下单？
试过上网买 不过这个缺货
我要买只新的笔给凯 还有卫生纸
我没有太多需求 但也要维持端庄
妈 快点
好啦
进化到头 有毒的男子气概
芝加哥肯泽大学
批判性种族理论
早安
早安 格雷格
米亚
显示行事历
行事历显示中
道指遭遇历史性下跌！
恐慌性购买清空货架 美国主要城市发生大暴动！
-华尔街… -…抗议
似乎连三晚演化成暴力事件
可恶
霍尔顿超市和药房
正如你所看到 在我们面前的景象
由于许多当地店主
已经放弃了自己的店面
这场骚乱一直持续到深夜
如果你还没有看到…
早在上周三 们就已经看到这种破坏行为
从该州的东北角席卷而来
而且随着它向南前进
势头才逐渐增强
你可以在这里看到…
-我需要… -不好意思
我真的得要
请快点
有什么能效劳的吗？
我以为早上八点就开了
药师没来
我是医生
我可以进去拿我要的东西吗？
只有他有钥匙
-再过几分钟我们就要关门了 -关门？
你没看到新闻吗？
没有 我…
这场骚乱持续到深夜
因为当地许多站主放弃了店铺
等一下
你还好吗？
什么都不剩了
我不知道该怎么办
快生了吗？
对
过来
跟我来
拿着这个
还有这个
这个可以 这个不对
还有这个 这些就行了
有恶心的情况吗？
有时突然会
对 来来去去
大家可能还记得 警察局长说
他的办公室将不再透过广播 接听新闻界电话
哦 天哪 我想…
拿着
切片 放少许蜂蜜、柠檬和热水
我是海伦
我叫安柏
我之前在附近没看过你
我们家刚搬走
几个月了
还真是会挑时间
对啊
这是恐慌驱动的下跌
就像大萧条一样 这不是货币…
看来那就是你的大学学费了
好了 宝贝
来
你在打扰我吧？
怎么啦？
你还好吗？
嗨 甜心
你得来接我们了 爸
-课程提早结束了 -发生什么事？
市里出事了
-大家都要走了 -为什么？
情况很糟 大家觉得新闻里说的那些
正在发生
好…
可恶
我打给你妈
看到了吗？这是捡剩的
格雷格
什么都不剩
抱歉 我们要关门了
你妈不接电话
我跟小宝贝在一起 凯呢？
他和我在一起 没事
待着别动
对了 我是妇科医生
你知道石磨坊路的农舍吗？
那我们住得很近
那你知道上哪找我
如果你需要我的话
格雷格 人呢？
-真不错的遗言 -认真的吗？
没时间开玩笑？
我就站在这片无趣的荒野
我们搬到偏僻的地方 不是为了找不到他
别对我发脾气 我是你这边的 我也爱格雷格 啦
但是和你那些吓人的鸡 一起站在这里…
6通留言
-你打给他了吗？ -我打给你
好几次
滑吧 都是我
很好 这就是我说的
你有了电话就不鸟我
我来拿包包
外甥！
凯
下课了？
什么意思 小鸡时间？
你上哪了？
怎么了？
气氛凝重是吧？
我是说 值得去看看
他们有堂课我该去上…
对不起 杰克 很抱歉打断你
最新消息指出…
梅里克斯特恩 刚倒闭了
我猜很糟吧？
他们是华尔街最大的券商
不仅是糟糕而已
如果你有钱的话才会
你又不在华尔街
真是难以相信…
我从未见过这么惨烈的崩盘
2008年那次完全无法相比
史丹 看一下这些…
他没事吧？
鸡跑出去了
怎么了？
有什么不对劲吗？
什么…
妈的！
-格雷格 -围栏通电了
-几时开始的？ -现在 简直乱来
好了 过来
你走远一点 我会捉到他的
每个人都离围栏远一点
你得和他们谈谈
谁？
那些把你的围栏通电的混球
你不知道谁住在那里？
卖主说他们很安静 从没见过他们
很明显 他们都疯了
别担心 他会飞回来的
看着我
亲爱的 等着瞧 他会回来的
好了 过来
他会回来的 过来
你过来时看见什么吗？
没什么古怪 我路上一半的时间花在
避开像疯子一样开车的人
另一半时间在想为什么这些傻瓜
表现得好像这是 他们第一次听到坏消息
我好害怕
我们要怎么取得所需的物品？
宝贝
人们大惊小怪
上次新冠病毒来袭 他们也是这样
我收到差不多20次的简讯
总统将宣布戒严
国家要进入封城状态
国家的确进入封城状态了
国家是进入“待在家”的状态
既然我们都会被困在家里
或许你可以请我们的邻居 停止把围栏通电
你们在二、三十公里内只有一个邻居
你们可能会想知道他们是谁
你的邻居又是谁？
住在我隔壁的人可多了 反派先生
我以为我们是朋友
我会开车去看看
能不能找到隔壁的入口
入口？他们的地方有多大？
我不知道
再被触电前先擦干双手哦
对啊
要一起来吗？
-我在喂奶 -但你很心动 别骗自己啦
喝一杯不会怎样啦
都在谈宵禁
妈 我能到你房间看电视吗？
离我的床远点
我不想去你的床上
只是在想那里发生了什么事
什么事都没有
所以你才想要我离远一点
那里什么都没发生？
-关你什么事？ -不关我事
我也不想管
我还能跟谁讲？
治疗师这个答案不错
他才应该要去
天呀
你赢回了你的男人
那是场胜利
而且你还有了小孩
我以为没救了
你停止努力的那一刻 就是你真正怀孕的时候
因果
性
我也希望
他不想要？
他努力过了
噢
他在这 海伦
那是个外遇 不是铁达尼惨剧
如果你想要你的男人 你最好表现出来
为什么都是我？
你想要快乐 就去争取
你想交换吗？
我想要我嫁的那个人 我要我老公
不 你想要一台时光机
你设下了这些不可能达到的期望
没有人办得到 包括你自己
是时候该你做件小事
-那不小 -那我为你感到开心
因为大小很重要
要是你不用它 就会失去它
我恨你
你爱我
只是不知道怎么表达
你和隔壁谈过了吗？
我只看到一个破旧的马厩 和一辆旧拖车
一个人都没有
刚发布了宵禁
所以我该走了
不 留下来
你一直在喝酒
我喝了一点点 没问题的
而且只有30分车程
在你们关掉全部的灯之前 我就到家了
要我载你回去吗？ 明天我再把你的车开过去
除了找个地方停车 在我住的街道无聊死了
此外 我有自己的生活
明天打给我
好了
再见！
……秘书说
随着市场最近的崩溃 我们可以预期…
你看到他了吗？
没有 他不见了
我想他应该活不了多久
或许吧
如果你思考一下 这实在很怪
鸡在笼子里可能活得更不长
那就是你要跟凯说的？
他的鸡没有他会更好？
我不知道那个人以为自己是谁
…现在无家可归 我们在谈…
所有的学校都关闭了
城里有一堆装甲车
我要你去看看布鲁克
不管电话还简讯她都没回
外面的情况越来越糟
我觉得不应该留你们自己在这
我们不会有事的
…失业率如此高
威廉卡尔弗茨在这里 有一点新消息
以你的观点
他们将把这些贷款还给谁？
暂停公民自由
会造成重大分裂
布伦南将军
麦金尼参议员的评估是否乐观？
基本上 国家正处于
戒严状态
在不断升温的混乱中
莉萨在外面的街上
为我们带来更多细节 你在那看到了什么？
简 肯 我现在在街上
-救命！ -我…想去
某些避难所
有人开枪…
嘿
我…不知道他们是哪来的
格雷格 ？
布鲁克
谢天谢天 我们找你一整个早上了
快点
他们要派国民警卫队来了
好 马上来
凯
我们今天不去学校 过来
我的天呀
你还好吗？待在那别动
我去叫妈妈 好吗？ 妈
妈 凯被蜜蜂蜇了
-你有看到他的笔吗？ -没有
去你爸的办公室看看
-喂 -凯被蜜蜂蜇了
-我们需要一支笔 -滚开！
我以为你有
叫布鲁克带她的就好
好
凯被蜜蜂蜇了 你有笔吗？
应该有 我上楼去拿
你能在车里找看看我的手机吗？ 我找不到
妈 我找到了
拿去…
-你找到我的手机了吗？ -没有
-可恶 -我们得走了
等一下 我需要手机
布鲁克 我们得走了！
好…
我再找一次
快点 布鲁克
这些家伙在做什么？
劫车吗？
-快点 来找车 -来啰
不要…
可恶
别这样 可恶！
布鲁克！
-别烦我 -快点 打开！
嘿！
布鲁克！
布鲁克呢？
天呀
我抱住你了
格雷格 你还没有回答我的问题
你怎么能就这样离开？
宝贝 我努力过了
对 你就会这样
海伦
听着 我…
你什么时候才做得比努力更多？
你总是在努力
那个人有枪
-所以？ -所以 你想要我死？
我有孩子…有你！
现在你会担心我了？
别想…
别怎样？
别哭？
别痛？
别叫？
你想要我别怎样
你才能自我感觉良好？
-那时没… -告诉我啊
告诉我就是了 我会照做
那时我没有办法 束手无策
我知道
你努力过了
…为了平息暴力
他们设立了检查站 而此时
没人能进出城
昨晚的意外造成至少60…
有何贵干？
你是海伦？
对
夫人 可以请你跟我来吗？
你是哪位？
安柏派我来的
她在商店和你相遇的
她还好吗？
如果可以 请跟我来
-我拿一下我的包 -等一下 去哪？
对不起 只有她
不 她哪都不去
-没关系的 -有关系
马上回来
等一下
把这个戴上
不要
必须要
我不会让我的妻子蒙着眼
跟个白人小子走的
格雷格 没有必要这么说
我们可以离开
这边走
往右转
我叫你要蒙住他们的眼睛
他们不肯
我没叫你来
马堤 带她进去
遵命
坐吧
好了
你有抽筋或宫缩出血吗？
没有
马堤！过来
有了
那是胎儿的心跳
很好
这样如何？
好了
我得帮你做检查
好吧
你几岁？
好了
-怎么样？ -这个嘛
看起来像是绒毛膜下血肿
如果变严重
她就需要特别照料
什么叫变严重？
这可能是胎盘早剥的迹象
可能
也可能不是
这就是你处理的态度？
下次你自己来
这由不得你
她要嘛自己来 要嘛一个人走
懂吗？你自己选
我儿子碰到围栏时
受到了惊吓
围栏在那是有理由的
你应该放个标示
或许你该看好你儿子
马堤 带他们回去
遵命
厨房看起来储备充足
把所有的食物拿走
找看看还有什么值钱的
好
去抱宝宝
-好 -快点
拿着这个
我又找到两个
就在这
就是这样
两个都拿
好吧 我拿一个
不要…
每日混录一
可恶 楼上
-去 -我不知道
-为我 -去看看
哭泣
快走！
快走…
孩子们在车里
海伦
我们要怎么办？
我们没有食物了
他们抢走了一切
我们只能离开
你们得离开
我们需要你的帮忙
帮不上忙
帮不上还是不想帮？
你们这是非法入侵
有人抢了我们家
我怎么知道你们不会
带他们来抢我？
我们绝不会那么做的
我怎么知道？
你帮忙我们 我们就帮你
我不需要你们
安柏呢？
你很在乎那个宝宝
她会需要人照顾的
如果你愿意抓住这个机会
那我们也一样
-我们走吧 -马堤
在
他们有几个人？
你看过的两个 加三个小孩
一个是小宝宝
把车停在马厩
好
谢谢你
你几岁了？
他叫凯 他大约…
他自己会说
他不会说话
但你很会
柔依 注意礼貌
她能借用你们的厕所吗？
马堤
跟我来
绒毛膜下血肿？
“这些血凝块很少造成大问题
它们通常会导致一次性出血
一旦凝块通过
出血就会停止”
你觉得我很笨？
我没有
你骗我
我只是比较小心
你在这里的唯一原因 是因为她想要你
你再说谎
就没什么好说的了
去拿你们的东西
去吧
我去看看柔依
好
保护你妈
你换了卫生棉？
对
你丢到哪了？
垃圾桶 问这做什么？
好
没事 别在意
去看看你弟
好
她必须卧床休息
她还在流血
宝宝会有事吗？
可能会
有什么让她的情况恶化了
她近来都在做什么？
没什么异常
除了住在地堡
让她留下来 温特
-拜托？ -给我…
给我一分钟
好吗 亲爱的？
随着孕晚期出血
她生产时有并发症的机会
会明显提高
我们可能要处理前置胎盘
胎盘早剥、子宫颈闭锁不全
由于缺乏产前护理 真的很难判断
我已经照顾这个家这么多年了
对 而这个宝宝要出生了
她需要人帮助
你需要人帮助
我不需要你们所有人的帮助
但没有我们你就无法得到帮助
我想你不知道外面的情况
你以为我为什么要住在这？
女孩和我儿子
一起睡客厅的沙发床
你们都在这
我女儿不会和你儿子共享一张床
没关系
我可以睡地板
-没关系的 -没事
晚上九点关灯 早上六点再开
-入口会上锁 -为什么？
因为我们就是这么做的
我怎么以前都没看过你？
在学校之类的？
学校系统…
我爸不太相信那套
所以你在家自学？
我想你可以这么说吧
你弟怎么了？
没怎么
其实他很聪明
他是养子
-真的？ -对
我们收养他的时候 他五岁
我们知道他还小的时候 妈妈就过世了
但除此之外
我们也不知道他受了什么创伤
我妈妈给他做了各种测试
他就是不说话
他们说这像是一种因应机制
没错 没有妈妈很糟糕的
你妈呢？
她染上了很多不好的东西 就这样
像什么？
几乎什么都有
毒品 酒精 随便你说
但她是因为某人而染上的
我爸
他不知情 但他发现时
已经太晚了
她人呢？
她已经…
我很抱歉
没什么大不了的
我们在这安全吗？
对
睡觉吧
-好 -好
嘿
你以为你在干嘛？
我跟你说话时 看着我！
把它放下 臭小子！
天啊！
嘿 发生什么事？
这些罐头照保存期限放的！
现在全乱了！
你不用对着他吼
老天
你什么都有
这里的食物足够我的家人用
你们在这里一个月 就会用掉六个月的补给！
这很难说！
你们不能只是饭来张口
每个吃饭的人都要有贡献！
可以帮我一个忙吗？
如果你在讲我 就对着我说
亲爱的主 请保佑
我们将入口的食物
请看照安柏
她准备将宝贵的生命带到这个世界
为我的客人祈祷
保佑他们的凯好起来
这样或许他有天痊愈了
就能说出赞美祢的话
我们奉耶稣之名祈祷 阿门
-阿门 -阿门
你为什么不说阿门？
你不觉得这是很私人的问题吗？
我想知道座上客是什么样的男人
可不是嘛
凯没什么毛病
你说什么？
你说保佑凯能说话
他会说话 他只是不说
柔依
我只是说出你叫我说的
当有人把凯当成异类的时候 因为他不是
他很好
可不是嘛
我们和凯说过乱动东西的事了
不会再发生了
感谢
倒进去
静置一会
擦干净
然后丢进去
做得来吗？
倒进去 静置 擦干净 然后丢进去？
-我想可以 -好
倒进去
得静置一会
擦干净
就是这样
好 你继续做
可以
一个男人应该要会射击
“这双手永远不会开枪”
“历史会把
剥夺整个国家武器的法案 视为最黑暗的”
你也懂甘地嘛
但这句话断章取义了
他不是在争取要更多的枪
他是主张废除1878年的武器法
如果他有枪的话
他的论点说服力会更强
你在那上学？
图书馆居多
伊拉克、阿富汗
杜波依斯相信没有适当的教育
任何黑人正在努力争取的事物
都可能被剥夺
布克华盛顿相信
男人不应该利用教育来避免劳动
他也是黑人对吧？
没错
我相信受过教育
比需要受教育更好
你打算怎么保护你的家人？
有其他方法
在这没有
上吧
我想你说得对
你得…对…上膛
天呀 他每次都点一样的东西
全熟蛋 培根加量
注意 这是凌晨三点
他从没对我说超过两个字
直到有一晚 我的车灯忘了关
他跨接起动我的车
下次他来的时候 我提议请客
可是他不要 买了单
等我回到空无一人的桌子
我想说“他一定留了电话给我”
结果你知道他在收据上写什么吗？
“你的车灯又忘了关”
我知道
那是什么织物？
哦 那是温特从国外买的
他说叫…
杜什么的
-杜芭塔 -杜芭塔
-对 -没错 就是杜芭塔
好看
很漂亮
真不错
你不喜欢？
他以为我不知道 可是…
这是他买给老婆的
然后他给了我 但卡片还放在里面
所以我穿起来感觉不太对
你穿起来很漂亮
起床！
马堤 有人入侵！
-怎么回事？ -发生什么事？
有些狗杂种撞破了大门
-几个人？ -四个
拿着
等等 你要带你儿子出去？
我要带你出去 快着装
-爸 别去 -安柏
宝贝 回床上好好休息
他们想要什么？
绝对不会是他们将得到的
没机会别冒然开枪
但如果有机会就射
我不是来做这种事的
这不是谈判
你要嘛有用 要嘛是拖油瓶
我没时间猜了
我不是拖油瓶
-那边 -往这
压低身体
可恶 走！
停
开枪后就移动
别待在刚开枪的地方
压低身体 保持安静
海伦
好了
安柏 没事的
我扶你回去床上休息
妈的
尽可能将双脚靠近底部
马修！
把枪放下
拿些毛巾给我
宝宝想出来了 好吗？
可恶！
好
用力推！
谢谢
一切都还好吗？
格雷格 ？
格雷格
格雷格 快来！
动起来！
鞋子留下
所以我边哭边尖叫
边大吼 凯坐在那陪我 握着我的手
他真贴心
他的确是 你也很棒
听着
我想将他取名为丹尼尔
好名字
的确
美德、正直
受神眷顾的人
祝福他
阿门
我不能喝 我还在喂奶
了解
怎么了？
格雷格 说他杀了一个人
他做了该做的事
“该做的”？
第一次夺走生命 会留下挥之不去的阴影
第二次 会让你感到兴奋 懂吗？
到最后就麻木了
或许和接生一样吧
做太多次以后 就厌烦了
迎接新生命来到世界
永远不会让人厌烦
我接生过一次
阿富汗
我们在一个峡谷
一群12岁小孩对我们开火
然后我看到一间小泥砖房
我闪过去寻找掩体
里面有个女孩 吓得半死
她宝宝的头才生出来一半
于是我走向她
然后她用力推 挤出了宝宝
一小个男孩就在我手中
那时我就知道 我得回家了
但当我回来
感觉好像我的时间停止了 但生活却继续走
我发现我老婆跟别人睡了
她抛弃你了？
我抛弃她了
那个男人对她没好处
我知道 但当时我人不在
她的笑容
她有一头漂亮的红发
她喜欢称之为红褐色
我爱过她
真的
我很遗憾
你老公骨子里有股狠劲
再次爆发只是时间问题
当他爆发时 我可不希望对象是我
下场可不会太好看
你和你的家人要想出
你们能做出什么贡献
温特…
给你们一个星期
-多久？ -一个星期
想留下 我们就得证明自己的价值
怎么 杀了一个人还不够吗？
那只是该做的
他什么时候跟你说的？
你们自己的小组会议？
格雷格 别质疑我
你没资格质疑我
我是在问你
好吗？我是在问你 你是我老婆
好
好像我不知道一样
海伦 我试着了解现在的情况
好 我帮你做个回顾
温特想要把我们踢出去 而你还在担心我和他说话
而不是想出我们该怎么办
哦 所以现在又要我努力了
你到底想怎么样？
我想要你不用来问我
我可以问你一个问题吗？
当然
你第一次交女友是几岁？
跟你差不多大
或许还小一点
我不是很有男子气概那型
但我很会说话
女孩们喜欢这种的
至少我认识的是这样
我不是很会说话
是小柔吗？
不是 她…
没关系 其实你根本不用解释
这是你第一次和女孩相处吗？
我问你一个问题
好
你们在这里多久了？
在地堡里？
不久 几个月
我们原本住在前面的拖车里
我比较喜欢那样
然后我爸开始听到
新闻里说的那些东西
他说我们需要做好准备
得回去工作了
不要 太难了
-好难 -但你可以的
你能办到的
用你的右手扶着胸部
他的鼻子因为乳头会有点痒
他准备好吸奶了
他准备好吸奶了 把他头放到乳尖
天呀 好痛 快把他拿走
拜托 把他拿走！
冷静点 安柏 你得努力试试
试试看吧 小孩得吸奶
-不…没关系 -你得努力啊 宝宝
好 移开他 不然会造成更多伤害
海伦 我办不到 你让这…
注意你的语气 安柏
我们换一边吧 加油
好了 就是这样
现在再试试
把他的嘴靠近乳尖
妈 我以为你应该要…
这边痛是正常的吗？
不 这…
这不可能是正常的 太痛了
-不可能是正常的 -放轻松
-这么痛！ -放轻松
主啊 给我力量吧！
主啊 给我力量吧
不 这根本不可能
听着
安柏快崩溃了
她的乳头搞得一团乱
这可能是更复杂的问题
她可能是乳头倒置
丹尼尔可能吸不到奶
什么意思？
丹尼尔体重在下降
我们可能要考虑配方奶粉
你有想过囤积配方奶粉吧？
毕竟你连爆米花都买了
母乳喂养是应该健康又免费的
没有人知道这个挑战会有多大
但我们得喂丹尼尔喝些奶
她看起来不太好
没事的
我爸会来看她 好吗？
你得更努力加油
你以为我不知道？
她在搞什么鬼？
她在照顾你的宝宝
而你不介意？
我不会让她取代我的
她没有要取代你
那是怎么回事？
没什么好担心的
爸 别这样对我
不要像对妈一样对我
-拜托 直说吧 -小柔 拜托
我告诉你 一切都很好
不 一切都不好
-我又不是笨蛋 -你在说什么？
你以为我不知道发生什么事？
-那发生什么事？ -我知道你和那个女人的事
-那是我和你妈之间的事 -那不只是你和她之间的事
她现在在给那个男人的宝宝喂奶
然后她只会说相信她
而且你竟然一句话都不说
小柔 我是你爸
-好吗？ -而这是你的错
他妈的世界正在崩溃
那不是我的错
我知道你很害怕
我们也是
你妈妈和我正在努力解决这件事
看起来不像
你不能让他这样对我们家
就是不行
我准备好再试一次了
你确定？
那要花几周才能痊愈
而你最不想要的就是让自己伤得更重
她说她想试
你应该…
应该要注意自己手放的位置
你得吃掉那个
在这我们不浪费食物
煮了就要吃完
我不饿
会饿的
你可以晚点热来吃
发生了很多事
她只是需要…休息一下
好吧
安柏
你可以帮我装一碗吗？
但以理书
凯
吃完你的晚餐 凯
现在不是看书的时间
那小子正受启发呢 让他拥抱上帝的良言吧
圣经不是告诉他要孝顺
他的父母吗？
你爸叫你吃晚餐
爸
有一只母鸡看起来不太好
不要绕圈子
鸡快死了 就直说吧 如果没用 就是拖油瓶
鸡和人对你来说都一样吧？
鸡比较靠谱
格雷格
该起床了 格雷格
-格雷格 -嘿
-格雷格 要给大家一个惊喜 -嘿
是吗 格雷格 ？
你在计划什么 格雷格 ？
-怎么… -发生什么事？
起来
快走！
凯 去带米亚
快点
-进去！ -格雷格 ！
留在这！
-发生什么事？ -拜托住手！
-住手！ -爸爸！
爸！
住手！
-发生了什么事？柔依！ -温特！
两位 别这样！
-温特！ -爸！
-凯 退后 -等一下
爸 拜托 放下…
我的天呀
爸！
老天爷啊
看着我！
看着我
拜托不要
格雷格 当你想拿走我的东西
就会变成这样
我想拿走你的东西？
你应该要感激我
这里的每个人都做出了贡献！
但是你只会伸手！
对吧？你只会伸手！
你活在自己的世界里 而像我这样的人…
-变成这样 -拜托
就为了保护像你这样的人
我收留了你 格雷格
-我养你 -妈 叫他停下来
还有你的家人！海伦！
我提供你吃住！我保护你！
而你无法保护她！
你无法保护她 格雷格 ！
不像我可以！
你不需要这么做
他得离开
什么？
还有那个男孩也得走
不要！
这很好吃
柔依
快点 吃一些
为什么？
我知道你不高兴
因为你不让我们走？
新常态
新常态？
你刚说的？
没有什么叫新常态
不 宝贝
相信这一点的人都被骗了
现在…
正当我们在困在这下面时
我向你保证 上面有人活得像国王一样
对吧 马堤？
这根本不是什么新东西
就是常态
我们很幸运
我们可以按照主的旨意 生活在开阔的天空下
我们自己种植食物
现在 你不会毒害自己的身体
你的身体就会自愈
你就不需要药物
不需要药物
就不需要给某些腐败政客交待
他们闭着眼抢劫我们
派好人到远方做坏事
你们都向我交待
而我向神交待
你从哪找到的？
海伦的未接来电及简讯
锁定
海伦的留言
布鲁克
我想了你所说的话
但还是很痛 你知道吗？
或许你不会
我爱格雷格 我也知道他爱我
我只是…
他让我感觉我是独自面对此事
或许我让他也有相同的感觉
真的好难
总之我爱你
回到家打给我
再几分钟就出去
别害怕
我不怕
很好
你…
你真是个美丽的女人
很体面
是一个好妈妈 意志坚强
这个男人
想要你
这个男人 他需要你
我一直在等这一刻
我知道
告诉我你也想要
没那么简单
你来到这里绝非偶然
温特 我结婚了
他走了
他不会回来了
或许
记得那种感觉吗？
你爱一个女人
而当你离开时 她却背叛了你
不 宝贝 这不一样
是吗？
你会怎么看我？
如果你发现我是那种
在说爱上一个男人后
连一天都等不了的女人？
身为她的丈夫？
身为她孩子的爸？
你想要这种女人吗？
你需要我 海伦
不能像这样
必须是正确的方式
海伦
等到对的时刻
待着别动 好吗？
我知道你很害怕 但我要去救你妈
还有柔依及米亚
我会回来的
爸！
趴下 马堤！
安柏 回去你房间！
所有人 海伦 趴下…
我跟你去
你跟女人们留在一起
入口仍要上锁
卧室很安全
去卧室里！
你不能把我们丢在这
身体压低
安柏 把门关起来！
温特！
安柏 带宝宝去别的房间
枪给我！
一定有另一把钥匙！在哪？
我爸叫我什么都别说
得了吧 小子！
过来
本来在这的
压低身体
我虽然走过死荫的幽谷
但无畏邪恶 因为祢与我同在
祢的棒和杖 给了我安慰
敌人出现时 祢在我面前摆了张桌子
妈！
不行哦 格雷格
很好 格雷格
走出来
我看到你啰
no translation required.
快点 像个男人一样出来面对
退后
我看到你了 快出来
走啊！
快出来
温特！
把枪放下
-把枪放下 -海伦
-什么？海伦 -别叫我的名字
宝贝
亲爱的 你不知道自己在干嘛 拜托
我很清楚
相信我
把枪放下
把枪放下！
我不能 你知道的
我不能把枪放下
你打算怎么办？ 没有我 你无法在这生存下去
你不是那种女人
你对我一无所知
你不会开枪的
不会开枪的
你不会
丹尼尔不是我儿子
你也不是我丈夫
爸！
还好
爸！
我的手！
鸡有求生本能 就像我们一样
本能告诉他们在夜幕降临前
寻找高栖息地 以避免掠食者
我们的本能告诉我们可以选择
逃跑、躲藏
或是战斗
我很抱歉
我也是
在群体中 啄食顺序仍然存在
当你把最凶悍的移除后 阶层就会重置
看！
每个人会再次找到他们的位置
但群体总是需要一个领导者
有时候出现的那个
是你最想象不到的
字幕翻译：王小九