752 Milliarden Verlust durch Aktieneinbrüche
15 Jahre Kursanstieg enden mit katastrophalem Crash
und gefährden Finanzinstitute weltweit.
Die Finanzmärkte brechen an einem Tag um 2500 Punkte ein.
-Größter -Laut Experten steht das Schlimmste bevor.
Es drohen Ausfälle
Sinkende Ölpreise, wobei Rohöl über 34 % verliert.
Die Ratings der Big Three sinken weiter,
da der Markt zunehmend instabil wird.
Immer mehr Banken gehen in Konkurs, die Verluste wachsen.
Schuldenobergrenze: US-Rating: AA.
Einzig Merrick-Stern überlebt. Bleibt es dabei?
-Der Präsident ruft zu Ruhe auf -Die Polizei ist machtlos.
Massen stürmen auf die Straße.
Die US-Landesgrenzen sind geschlossen.
Unter der Bevölkerung herrscht Panik.
unterbrochene Versorgung, Nahrungsmittelknappheit, in Großstädten
sind die Läden leer
Rekordzahlen bei Waffenverkäufen.
Die Bevölkerung tut alles, um sich zu schützen.
Marktinstabilität befeuert Angst vor Weltkrise, weltweit
Die National Guard ist vorbereitet, da Menschen
Diese beispiellose Wendung veranlasst Amerikaner zur Frage:
"Ist das eine Weltwirtschaftskrise?"
Hühner sind soziale Tiere.
Schon früh legen sie eine Hackordnung fest.
Diesen natürlichen Prozess tragen sie untereinander aus.
Die Stärkeren fressen zuerst,
paaren sich zuerst, vertreiben Rivalen, während die Schwächeren warten müssen.
Steht die Hackordnung fest, ist sie schwer zu ändern.
Es sei denn, etwas Unerwartetes stellt alles auf den Kopf.
Machst du deinem Bruder Frühstück?
-Er hat gegessen. -Wann?
Bevor du aufgewacht bist.
Gibst du einen Kurs?
Ja. Früh.
-Du solltest auf Mia aufpassen. -Ich werde hier sein.
Sie wird hier sein, wir alle.
-Ich mache das. -Kai!
Komm.
Ich muss zum Markt.
Hast du nicht online bestellt?
Ich hab's versucht. Vergriffen.
Ich muss Kai einen Füller kaufen und Toilettenpapier.
Ich habe wenig Bedürfnisse, aber ich habe Würde.
Komm, Mom.
Ok.
Die Evolution zum Ende Toxische Maskulinität
KRITISCHE RASSENTHEORIE
Guten Morgen.
Morgen, Greg.
Hey, Mia.
Plan anzeigen.
Zeige Plan.
DOW AUF TIEFSTSTAND!
PANIKKÄUFE Leere Regale Unruhen in US-Großstädten!
-Wall Street -Proteste schlagen wieder in Gewalt um.
Scheiße.
GESCHÄFT UND APOTHEKE
Es zeichnet sich ab, dass die Unruhen bis tief in die Nacht anhalten
und viele Ladenbesitzer ihre Läden verlassen haben.
Jeder Versuch, in Sicherheit
Die Spur der Verwüstung
begann im Nordosten des Bundestaats bereits letzten Mittwoch,
und sie wird heftiger, je weiter südlich sie sich ausbreitet.
Wie Sie hier sehen können
-Ich muss -Verzeihung.
Es ist dringend.
Bitte schnell.
Kann ich helfen?
Macht die Apotheke nicht um 8 Uhr auf?
Der Apotheker kam nicht.
Ich bin Ärztin.
Darf ich mir nehmen, was ich brauche?
Nur er hat den Schlüssel.
-Wir schließen gleich. -Sie schließen?
-Haben Sie nicht die Nachrichten gesehen? -Nein, ich
Die Unruhen dauern bis nachts an.
Ladenbesitzer schließen ihre Geschäfte.
Einen Moment.
Geht's Ihnen gut?
Alles ist weg.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ist es bald so weit?
Fast.
Kommen Sie.
Kommen Sie mit.
Nehmen Sie das.
Und das.
Das ist gut. Nein.
Und die. Mehr brauchen Sie nicht.
Ist Ihnen übel?
Ab und zu.
Ja. Das kommt immer wieder.
Wie Sie wissen, sagte der Polizeichef, er gebe keine Live-Erklärungen mehr ab.
Oh Gott. Ich glaube
Nehmen Sie das.
In Scheiben schneiden, mit Honig und Zitrone ins Wasser geben.
Ich bin Helen.
Amber.
Ich habe Sie hier noch nie gesehen.
Meine Familie ist erst vor wenigen Monaten hergezogen.
Sie wählten einen tollen Zeitpunkt.
Ja.
Es handelt sich um Panikverkäufe.
Wie bei der Weltwirtschaftskrise nicht finanziell
Das war dein Geld fürs College.
Ok, Kleine.
So.
Unterbrichst du mich? Ja?
Was ist denn los?
Alles ok?
Hey, Süße.
Du musst uns abholen, Dad.
-Wir haben früh Schluss. -Warum?
-Irgendwie verlassen alle die Stadt. -Wieso?
Es ist ganz schlimm. Die denken, die Nachrichten haben recht.
Oh, ok
Scheiße.
Gut, dann rufe ich Mom an.
Sehen Sie das? Es ist alles weg.
Nichts mehr übrig.
Tut mir leid, wir schließen.
Hey, Mom geht nicht ran.
-Das Baby ist hier. Wo ist Kai? -Hier. Ihm geht's gut.
Bleibt da.
Ich bin Geburtshelferin. Kennen Sie das Haus an der Shingle Mill Road?
-Wir sind Nachbarinnen. -Sie wissen, wo Sie mich finden.
Im Notfall.
Wo ist Greg?
-Berühmte letzte Worte. -Ganz ehrlich?
Ich hab keine Zeit für Witze. Ich stehe hier in der Scheißwildnis.
Wir zogen nicht ans Ende der Welt, damit ich mich frage, wo er steckt.
Ganz ruhig. Ich bin auf deiner Seite. Ich mag Greg.
Aber hier stehen wir mit euren schrecklichen Hühnern.
6 SPRACHNACHRICHTEN
-Riefst du ihn an? -Dich. Mehrmals. Das war ich.
Wisch hoch. Ich, ich
Ok, gut. Sage ich ja.
Unmöglich, du und dein Handy.
Ich nehme die Tasche.
Neffe!
Oh, Kai.
Ist die Schule vorbei? Ja?
Zeit für die Hühner?
Wo warst du?
Was?
Wow, dicke Luft, was?
Ich sage, es könnte sich lohnen.
Ich könnte einen Kurs belegen
Entschuldige. Ich muss unterbrechen.
Es gibt eine Eilmeldung.
Mit Merrick-Stern ist es vorbei.
Das ist schlimm, oder?
Einer der größten Wall-Street-Broker.
Also schlimmer als schlimm.
Wenn man Geld hat. Du bist ja kein Banker.
Einfach unglaublich.
So einen Crash sah ich noch nie.
2008 war nichts im Vergleich.
Stan, sieh dir das an.
Geht's ihm gut?
Ein Vogel entwischte.
Was ist los?
Was ist denn?
Was
Scheiße!
-Greg. -Der Zaun ist unter Strom.
-Seit wann? -Das ist doch bescheuert.
Ok, komm.
Geh weg. Ich hole ihn.
Haltet euch vom Zaun fern.
Du musst mit ihnen reden.
Mit wem?
Den Wichsern, die das waren. Ihr wisst nicht, wer da wohnt?
Laut Makler sind sie ruhig. Er kennt sie nicht.
Die sind total irre.
Keine Sorge. Er fliegt wieder zurück.
Sieh mich an.
Wirst schon sehen, Schatz. Er kommt wieder.
Ok, komm.
Er kommt wieder. Komm.
Fiel dir was auf?
Nichts Besonderes. Ich hielt mich von Leuten fern,
die wie Irre fuhren.
Und ich fragte mich, wieso alle tun, als würde das erste Mal was passieren.
Ich habe Angst.
Wie sorgen wir jetzt für uns?
Schatz.
Die Leute reagieren über.
Mit Covid-19 war es dasselbe.
Ich bekam 20 Nachrichten, dass der Ausnahmezustand herrscht
und es zum Lockdown kommt.
Es gab einen Lockdown.
Wohl eher "Bleibt zu Hause".
Da wir alle zu Hause festsitzen,
überrede mal den Nachbarn wegen des Zauns.
Der nächste Nachbar ist 20 km entfernt.
Lernt sie mal lieber kennen.
Wer ist denn dein Nachbar?
Neben mir wohnen viele Leute, du Fiesling.
Ich dachte, wir sind Freunde.
Ich fahre mal die Straße hoch und suche den Eingang.
-Eingang? Wie groß ist das Grundstück? -Keine Ahnung.
Hände trocknen, denk an den Strom.
Ja.
Wollen wir, meine chérie?
-Ich stille. -Du pumpst ab. Reg dich ab.
Ein Glas schadet nichts.
Apropos Ausgangssperre.
Mom, darf ich in deinem Zimmer fernsehen?
Aber nicht aufs Bett.
Will ich sowieso nicht.
-Was da drin so abgeht. -Da geht gar nichts ab.
Darum darf ich also nicht.
Da läuft nichts?
-Geht dich das was an? -Nein.
Das sollte es nicht.
Mit wem soll ich sonst reden?
Reimt sich auf "Erapeut".
Er ist derjenige, der
Oh Gott. Sieh mal. Dein Mann ist wieder da.
Das ist das Gute daran.
Und ihr habt das Baby.
Ich dachte, ich bekomme keins mehr.
Sobald man aufhört, es zu versuchen, wird man schwanger.
Karma.
Sex.
Schön wär's.
Hat er keine Lust?
Er gibt sich Mühe.
Ach.
Er ist hier, Helen.
Es war nur eine Affäre. Keine Katastrophe.
Wenn du ihn willst, solltest du es ihm zeigen.
Wieso liegt es an mir?
Du willst glücklich sein? Sei glücklich.
Willst du tauschen?
Ich will den Mann, den ich heiratete.
Nein. Du willst eine Zeitmaschine.
Deine Erwartungen sind unerreichbar.
Keiner wird denen gerecht, nicht mal du.
Du musst nur eine winzige Kleinigkeit tun
-Winzig ist es nicht. -Wie schön für dich.
Denn Größe ist wichtig.
Du musst das ausnutzen.
Ich hasse dich.
Du liebst mich. Du kannst es bloß nicht zeigen.
Habt ihr geredet?
Ich sah bloß einen kaputten Stall und einen alten Anhänger.
Dort ist niemand.
-Es wurde eine Ausgangssperre verhängt. -Ich sollte los.
Nein, bleib.
Du hast was getrunken.
Nur ein bisschen. Kein Problem. Es sind bloß 30 Minuten.
Ich bin zu Hause, eher ihr das Licht ausmacht.
Soll ich dich fahren? Das Auto bringe ich morgen.
Nein. Bei mir ist es entspannt. Bis auf die Parkplatzsuche.
Außerdem habe ich ein Leben.
Ruf mich morgen an.
Ok.
Bis dann!
Minister sagt,
durch den aktuellen Crash können wir erwarten
Hast du ihn gesehen?
Er ist weg.
Er wird da draußen nicht lange überleben.
Vielleicht. Vielleicht nicht.
Es ist seltsam, wenn man überlegt,
wie lange ein Vogel im Gehege überlebt.
Sagst du das Kai? Dass es ihm ohne Kai besser ergeht?
Keine Ahnung, für wen er sich hält.
sind nun obdachlos. Wir reden über
Alle Schulen sind geschlossen.
In der Stadt fahren Panzer herum.
Bitte sieh nach Brooke.
Ich rief an, schrieb Sie reagiert nicht.
Da draußen wird's immer schlimmer.
Ich sollte euch nicht allein lassen.
Wir kommen zurecht.
bei einer hohen Arbeitslosenquote.
William Calverts weiß Neues zu berichten.
Was das angeht, an wen zahlen sie die Schulden zurück?
Es muss was Gewaltiges vorfallen, um Bürgerrechte entziehen zu können.
General Brennan,
ist Senator McKinney optimistisch?
Es herrscht im Grunde der Ausnahmezustand.
Das Chaos wird immer schlimmer,
und wir schalten zu Lisa für weitere Details. Was siehst du?
Jan, Ken. Ich bin hier auf der Straße.
-Hilfe! -Ich will zu einer Notunterkunft.
Es wird geschossen
Hey!
Ich weiß nicht, von wo sie kommen.
Greg?
Brooke.
Gott sei Dank. Du gingst nicht ran.
Komm schon.
-Die schicken die National Guard. -Ok, ich komme.
Kai.
Heute ist keine Schule. Komm.
Oh Gott.
Alles ok? Bleib hier.
Ich hole Mom, ja? Mom!
Mom. Kai hat eine Biene gestochen.
-Hast du den Epi-Pen gesehen? -Nein.
Sieh in Dads Büro nach.
Kai stach eine Biene.
-Wo ist der Pen? -Weg!
Hast du keinen?
Brooke soll ihren holen.
Ok.
Kai hat eine Biene gestochen. Hast du einen Pen?
Ich glaube ja. Ich gehe eben hoch.
Kannst du mein Handy im Auto suchen? Es ist weg.
Mom. Ich hab ihn.
Hey, hier.
-Hast du das Handy? -Nein.
-Scheiße. -Wir müssen los.
Halt. Ich brauche mein Handy.
Brooke, wir müssen los!
Ok.
Einmal noch.
Komm, Brooke!
Was machen die da?
Klauen die Autos?
-Komm. Wir suchen uns was. -Es geht los.
Nein.
Scheiße.
Komm schon! Scheiße!
Brooke!
-Lasst mich! -Los, aufmachen!
Hey!
Brooke!
Wo ist Brooke?
Oh Gott.
Ich hab dich.
Greg, du antwortest mir nicht.
Du bist einfach losgefahren?
Babe, ich hab's versucht.
Ja. Das sagst du immer.
Helen.
Hör mal, ich
Wann tust du endlich mal mehr, Greg?
Immer nur "versuchen".
Der Typ hatte eine Waffe.
-Und? -Soll ich sterben?
Ich habe Kinder. Ich habe dich!
Ach, du sorgst dich um mich?
Hör doch auf.
Womit?
Mit Weinen?
Mit Leiden?
Mit Schreien?
Was soll ich sein lassen,
damit du dich besser fühlst?
-Es gibt nichts -Sag es mir.
Los, sag es. Ich mache es.
Es Es gab nichts, das ich tun konnte.
Ich weiß.
Du hast es versucht.
im Versuch, die Gewalt zu stoppen, wurden Checkpoints aufgestellt,
niemand darf rein oder raus.
Eine weitere brutale Nacht hat mindestens 60
Kann ich helfen?
Sind Sie Helen?
Ja.
Ma'am, kommen Sie bitte mit?
Und wer sind Sie?
Amber schickt mich.
Sie kennt Sie aus dem Laden.
Geht es ihr gut?
Kommen Sie bitte, wenn es geht.
-Ich hole meine Tasche. -Wohin?
Tut mir leid. Nur sie.
Sie geht nirgendwohin.
-Schon gut. -Nein.
Ich bin gleich zurück.
Halt.
Legen Sie die an.
Nein.
Geht nicht anders.
Sie geht nicht mit verbundenen Augen mit 'nem Weißen mit.
Greg. Ist schon gut.
Wir können auch wieder gehen.
Da lang.
Nach rechts.
Wo ist die Augenbinde?
Sie weigerten sich.
Sie bat ich nicht her.
Matty, bring sie rein.
Ja, Sir.
Hey. Setzen Sie sich.
Ok.
Haben Sie neben der Blutung Krämpfe oder Wehen?
Nein.
Matty! Komm her.
Das ist er.
Der Herzschlag.
Sehr gut.
Wer sagt's denn?
Gut.
Ich muss Sie untersuchen.
Ok.
Wie alt bist du?
Ok.
-Was ist los? -Wohl ein subchorionisches Hämatom.
Sie muss behandelt werden, sonst wird es schlimmer.
Schlimmer?
-Vielleicht löst sich die Plazenta ab. -Vielleicht.
Vielleicht auch nicht.
Das Risiko gehen Sie ein?
-Nächstes Mal kommen Sie allein. -Das entscheiden nicht Sie.
Sie kommt allein, sonst geht sie allein.
Ok? Sie entscheiden.
Mein Sohn bekam einen Schlag von Ihrem Zaun.
-Der hat einen Grund. -Stellen Sie ein Schild auf.
Oder Sie achten auf Ihren Sohn.
-Bring sie nach Hause. -Ja, Sir.
Hier sind viele Vorräte.
Nimm das Essen.
Und alles, was von Wert ist.
Ok, Mann.
Hol das Baby. Ja.
-Ok. -Komm.
Hier nimm.
Ich habe noch zwei gefunden.
Hier.
So.
Nimm beide.
Eins habe ich.
Nein.
Scheiße. Oben.
-Los. -Ich weiß nicht.
Sieh nach.
Komm, los!
Los!
Die Kinder sind im Auto.
Helen...
Was machen wir?
Wir haben kein Essen.
Sie haben alles weggenommen.
Wir müssen weg.
Gehen Sie.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Nein, kann ich nicht.
-Können oder wollen? -Sie sind Eindringlinge.
Bei uns wurde eingebrochen.
Woher weiß ich, dass Sie sie nicht herlocken?
Das würden wir nie tun.
Wie kann ich mir sicher sein?
Wenn Sie uns helfen, helfen wir Ihnen.
Ich brauche Sie nicht.
Und Amber?
Das Baby ist Ihnen scheißegal. Sie braucht Hilfe.
Wenn Sie das Risiko eingehen wollen,
tun wir das auch.
-Komm. -Matty.
Ich bin hier.
Wie viele Personen?
Die zwei, die du kennst, und drei jüngere.
Ein Baby.
Fahr das Auto in die Scheune.
Ok.
Danke.
Wie alt bist du?
Er heißt Kai. Er ist etwa
Er soll selbst sprechen.
Er spricht nicht.
Aber du schon.
Zoe. Benimm dich.
Darf sie Ihre Toilette benutzen?
Matty.
Komm mit.
Also... subchorionisches Hämatom?
"Diese Blutgerinnsel sind selten problematisch.
Sie führen meist zu einer einmaligen Blutung,
sobald sich das Gerinnsel auflöst."
Die Blutung ist vorbei.
-Halten Sie mich für dumm? -Nein.
Sie haben gelogen.
Reine Vorsicht.
Sie sind nur hier, weil sie das will.
Bei der nächsten Lüge
gibt es nichts mehr zu besprechen.
Holen Sie Ihre Sachen.
Los.
Ich sehe nach Zoe.
Ok.
Beschütze deine Mom.
Hast du die Binde gewechselt?
Ja.
Wo hast du sie hingetan?
In den Mülleimer. Wieso?
Ok, gut.
Ach, schon gut.
-Sieh nach deinem Bruder. -Ok.
Sie braucht Bettruhe.
Sie blutet noch.
-Ist das Baby in Gefahr? -Vielleicht.
Irgendwas verschlechtert ihren Zustand. Was hat sie gemacht?
Nichts Besonderes.
Abgesehen davon, dass sie im Bunker lebt.
Sie soll bleiben, Winter.
-Bitte? -Nur
Ok. Einen kleinen Moment. In Ordnung, Liebes?
Blutungen im dritten Trimester bedeuten, eine komplizierte Geburt
wird sehr wahrscheinlich.
Vielleicht ist es Placenta previa,
Plazentaablösung, Probleme mit dem Muttermund.
Man weiß es nicht, da es keine Vorsorge gibt.
-Ich sorge seit Jahren für diese Familie. -Das Baby kommt.
Sie wird Hilfe brauchen.
Sie werden Hilfe brauchen.
Ich brauche nicht von Ihnen allen Hilfe.
Ohne uns bekommen Sie keine.
Sie wissen nicht, was da draußen los ist.
Wieso bin ich wohl hier?
Das Mädchen und mein Sohn bekommen das Sofa im Wohnzimmer.
Sie bleiben hier.
Meine Tochter schläft nicht im Bett mit Ihrem Sohn.
Schon ok. Ich schlafe auf dem Boden.
-Schon ok. -Kein Ding.
21 Uhr Licht aus, 6 Uhr Licht an.
-Die Luke bleibt verschlossen. -Wieso?
So machen wir das hier.
Wieso habe ich dich noch nie gesehen?
Zum Beispiel in der Schule.
Das Schulsystem ist
Dad glaubt nicht daran.
Du bekommst Hausunterricht?
So könnte man das nennen.
Was hat dein Bruder?
Nichts.
Er ist eigentlich extrem klug.
Er wurde adoptiert.
-Im Ernst? -Ja.
Er ist bei uns, seit er fünf ist.
Seine Mutter starb, als er ein Baby war.
Aber abgesehen davon kennen wir seine Traumata nicht.
Mom ließ ihn untersuchen.
Er redet einfach nicht.
Die sagen, er kompensiert damit.
Keine Mom zu haben, ist scheiße.
Wo ist deine Mom?
Sie Sie hatte alle möglichen Probleme.
Zum Beispiel?
Ach, so ziemlich alles.
Drogen, Alkohol, alles halt.
Sie ist wegen einem Typen da reingeraten.
Mein Dad
wusste nichts davon, aber als er es rauskriegte,
war es schon zu spät.
Wo ist sie?
Sie starb an einer Überdosis.
Tut mir leid.
Nicht weiter schlimm.
Sind wir hier sicher?
Ja.
Jetzt schlaf.
-Ok. -Ja.
Hey.
Was machst du denn da?
Sieh mich gefälligst an!
Leg das weg, Junge.
Gott!
Hey. Was ist los?
Das war nach Verfallsdatum sortiert. Jetzt ist alles durcheinander!
Sie müssen ihn nicht anbrüllen.
Herrgott.
Sie haben alles.
Für meine Familie reicht es. Mit Ihnen verbrauchen wir das Sechsfache!
Das wissen Sie nicht.
Sie können sich nicht einfach bedienen. Alle müssen was beitragen.
Ok, tun Sie mir einen Gefallen, ja?
Wenn Sie über mich reden, sehen Sie mich an.
Lieber Gott, segne unser Essen, das wir gleich zu uns nehmen.
Wache über Amber,
die bald ein kostbares Leben auf die Welt bringen wird.
Ich bete für meine Gäste.
Segne ihren Kai
damit er eines Tages gesund sein wird
und Dein Wort verkündet.
In Jesu Namen beten wir. Amen.
-Amen. -Amen.
Wieso haben Sie nicht "Amen" gesagt?
Das ist eine sehr persönliche Frage, meinen Sie nicht?
Ich will wissen, wer da an meinem Tisch sitzt.
Da sag ich Amen.
Mit Kai ist alles in Ordnung.
Bitte?
Sie wollten Kai segnen lassen, damit er spricht.
Er kann sprechen. Er tut's bloß nicht.
Zoe.
Ich sage das, was ich sagen soll, damit Kai gleichberechtigt behandelt wird.
Ihm geht's gut.
Amen.
Wir sagten Kai, er soll Ihre Sachen in Ruhe lassen.
Wird nicht wieder vorkommen.
Vielen Dank.
Das wird gegossen.
Dann wartet man kurz.
Wischt es ab.
Und dann rein damit.
Schaffen Sie das?
Gießen, abwarten, abwischen und einfüllen?
-Denke schon. -Ja. Ok.
Und gießen.
Warten Sie einen Moment.
Abwischen.
Na bitte.
Ok. Machen Sie weiter damit.
Gut so.
Ein Mann muss schießen können.
"Meine Hände werden niemals schießen."
"Die Geschichte wird die Entwaffnung einer Nation als finsteren Akt ansehen."
Ein Gandhi-Experte.
Das ist aus dem Kontext gerissen.
Er wollte nicht mehr Waffen.
Er wollte den 1878er Arms Act aufheben lassen.
Mit Waffe wäre er überzeugender gewesen.
Wo studierten Sie?
In der Bibliothek.
Irak, Afghanistan.
W.E.B. Du Bois meinte, ohne gute Ausbildung
kann den Schwarzen alles wieder genommen werden.
Brooker T. Washington glaubte,
ein Mann sollte sich durch Lernen nicht vom Arbeiten abhalten.
Er war auch Schwarz, richtig?
Ja, das war er.
Es ist besser, eine Ausbildung zu haben als eine zu brauchen.
Wie wollen Sie Ihre Familie beschützen?
Es gibt andere Wege.
Hier nicht.
Hier.
Ich glaube, Sie hatten recht.
Man muss Genau. Man muss sie entsichern.
Oh Gott, er hat immer dasselbe bestellt.
Beidseitig gebratene Spiegeleier mit viel Bacon.
Und zwar 3 Uhr morgens.
Er sagte nie mehr als zwei Worte.
Aber einmal hat er mir Starthilfe geben müssen.
Beim nächsten Mal wollte ich ihm das Essen spendieren,
aber er bestand auf die Rechnung.
Ich dachte, er hat mir seine Nummer dagelassen,
aber was schrieb er stattdessen?
"Ihre Scheinwerfer sind wieder an."
Ich weiß.
Was ist das für Stoff?
Ach, den kaufte Winter im Ausland.
Er nennt es
Du irgendwas.
-Dupatta. -Dupatta.
-Genau. -Ja. Dupatta, stimmt.
Wunderbar.
Er ist wunderschön.
Sehr schön.
Gefällt's dir nicht?
Er denkt, ich weiß es nicht, aber
Er war für seine Frau.
Er gab ihn mir, aber die Karte steckte. Ihn zu tragen, fühlte sich falsch an.
Aber er steht dir gut.
Aufstehen!
Matty, es wurde eingebrochen!
-Was soll das? -Was ist los?
Die Arschlöcher rammten das Tor.
-Wie viele? -Vier.
Hier, nimm die.
Sie nehmen Ihren Sohn mit?
Nein, Sie. Ziehen Sie sich an.
-Dad, nein! -Amber.
Baby. Bettruhe. Geh ins Bett.
Was wollen sie?
Nicht das, was sie kriegen.
Nur schießen, wenn Sie auch treffen können.
Ich wollte das nicht.
Es wird nicht verhandelt. Sie sind entweder Hilfe oder Bürde.
-Ich habe keine Zeit zu raten. -Ich bin keine Bürde.
-Da drüben. -Da lang.
Unten bleiben.
Verdammt! Los!
Bleiben Sie hier.
Verschwinden Sie nach dem Schuss. Sie sollen Sie nicht orten können.
In Deckung bleiben. Ruhig.
Helen.
Ok.
Alles gut. Du bist sicher.
Leg dich wieder hin.
Scheiße.
Mach deine Füße so nahe an den Po, wie es geht.
Matthew!
Runter damit.
Hol mir Handtücher.
Das Baby will raus, ok?
Komm!
Ok.
Pressen!
Danke.
Ist alles ok?
Greg?
Greg.
Greg, komm schon!
Beeilung!
Die Schuhe.
Ich schreie und weine
und brülle, und Kai sitzt neben mir und hält meine Hand.
So ein lieber Junge.
Stimmt. Du hast das toll gemacht.
Hört mal.
Ich nenne ihn Daniel.
Ein schöner Name.
Das stimmt.
Tugend. Rechtschaffenheit.
Ein Mann Gottes.
Auf den Segen.
Amen.
Ich kann nicht. Ich stille.
Ja.
Was ist los?
Greg sagte mir, er habe jemanden getötet.
Er tat, was er tun musste.
"Musste"?
Das erste Mal Töten verfolgt einen.
Das zweite Mal begeistert einen.
Irgendwann ist man nur betäubt.
Vielleicht wie Geburtshilfe. Mit der Zeit wird es langweilig.
Neues Leben ans Licht der Welt zu bringen,
wird niemals langweilig.
Ich half mal bei einer Geburt.
In Afghanistan.
Wir wurden in einer Schlucht von Zwölfjährigen beschossen.
Und da war so eine Lehmziegelhütte.
Ich bewege mich darauf zu, in Deckung.
Im Haus war ein Mädchen mit Todesangst.
Der Kopf des Babys war schon zu sehen.
Ich ging zu ihr.
Sie presste, und das Baby kam raus,
ein Junge, und fiel mir direkt in die Hände.
Und da wusste ich, ich muss nach Hause.
Aber wenn man zurückkommt, ist es
Als wäre ich stehengeblieben, doch mein Leben ging weiter.
Ich erfuhr, dass meine Frau mich betrogen hatte.
Hat sie Sie verlassen?
Ich habe sie verlassen.
Aber der Kerl tat ihr nicht gut.
Das wusste ich. Aber ich war nicht da.
Sie hatte ein besonderes Lachen.
Und schönes rotes Haar.
Sie nannte es kastanienbraun.
Ich liebte sie.
Wirklich.
Das tut mir leid.
Ihr Mann trägt ein Gespenst in sich.
Irgendwann bald zeigt es sich wieder, und dann will ich nicht das Ziel sein.
Das geht übel aus.
Sie und Ihre Familie müssen sich was überlegen.
Winter
Sie haben eine Woche.
-Wann? -Eine Woche.
Um zu bleiben, müssen wir uns beweisen.
Einen Mann zu töten, reicht nicht?
Es war unvermeidlich.
Wann hat er's dir gesagt?
Bei einem eurer Treffen?
Stell mir keine Fragen. Dazu hast du kein Recht.
Ich frage dich was.
Ok? Ich frage dich. Du bist meine Frau.
Ja. Als ob ich das nicht wüsste.
Helen, ich will nur verstehen, was hier passiert.
Ich fasse es zusammen.
Wir sollen gehen. Du willst nicht, dass ich mit ihm rede,
statt dir etwas zu überlegen.
Ach, jetzt soll ich es versuchen?
Was willst du?
Ich will, dass du mich das nicht fragen musst.
Darf ich Sie was fragen?
Klar.
Wann hatten Sie Ihre erste Freundin?
In deinem Alter.
Vielleicht sogar eher.
Ich war kein Macho, aber ich konnte gut reden.
Mädchen mögen das.
Jedenfalls das, das ich kannte.
Ich rede nicht viel.
Magst du Zo?
Nein, sie
Du musst es nicht erklären.
Du hattest nie was mit Mädchen zu tun?
Ich will dich was fragen.
Ok.
Seit wann wohnt ihr schon hier?
-Im Bunker? -Noch nicht lange. Einige Monate.
Wir wohnten vorher im Trailer.
Da gefiel's mir besser.
Dann hörte Dad die Dinge in den Nachrichten.
Er sagte, wir müssen uns wappnen.
Ich muss weitermachen.
Das ist so schwer.
-So schwer. -Du schaffst das.
Du schaffst das.
Leg deine rechte Hand an die Brust.
Stups seine Nase an die Brustwarze.
Er ist bereit zum Saugen.
Er saugt gleich. Leg seinen Kopf direkt an die Brust.
Gott, das tut weh! Nimm ihn weg!
Bitte, nimm ihn weg!
Los, Amber! Du musst es versuchen!
Versuch es! Er braucht Nahrung.
-Nein. Ok... -Versuch es. Er
Lass es, sonst richtest du mehr Schaden an.
Helen, ich schaffe das nicht. Bei dir
Pass auf, was du sagst.
Jetzt die andere Seite. Los.
So. Na bitte.
Versuch's noch mal.
Den Mund an die Spitze.
Mom, man muss doch
Ist es normal, dass es so schmerzt?
Nein, das
Es kann nicht normal sein, dass es so schmerzt.
-Es ist nicht -Ruhig.
-normal! -Ruhig.
Herr, gib mir Kraft.
Nein. Das ist unmöglich.
Hören Sie zu.
Hören Sie.
Amber verzweifelt.
Ihre Brustwarzen sind blutig.
Es sind vielleicht Komplikationen. Ihre Brustwarzen könnten invertiert sein.
Oder es liegt an Daniel.
Was meinen Sie?
Daniel verliert an Gewicht.
Wir sollten an Zufütterung denken.
Haben Sie daran gedacht?
Immerhin haben Sie Popcorn da.
Stillen soll gesund und gratis sein.
Wer hätte gedacht, dass es Probleme birgt?
Wir müssen Daniel Milch besorgen.
Sie sieht schlecht aus.
Das wird schon wieder.
Dad sieht nach ihr, ok?
Geben Sie sich mehr Mühe.
Meinen Sie, ich weiß das nicht?
-Was macht sie da? -Sie kümmert sich um Ihr Kind.
Ist das ok für Sie?
Ich lasse nicht zu, dass sie mich ersetzt.
Nicht sie will Sie ersetzen.
Was sollte das?
Keine Sorge.
Dad, tu mir das nicht an. Das, was du Mom antatest.
-Sei ehrlich. -Zo, bitte.
Es ist alles in Ordnung.
Nein, es ist nicht alles in Ordnung.
-Ich bin nicht dumm. -Wovon redest du?
Meinst du, ich merke es nicht?
-Was denn? -Das mit dir und der anderen.
-Das geht nur mich und Mom was an. -Nein.
Sie stillt das Baby dieses Typen.
Sie sagt, ich soll ihr vertrauen, aber du sagst nichts dazu.
Zo. Ich bin dein Vater.
-Ok? -Und das ist deine Schuld.
Die ganze Welt bricht auseinander.
Das ist nicht meine Schuld.
Ich weiß, du hast Angst.
Die haben wir alle.
Deine Mom und ich sind dabei, die Sache zu klären.
Kommt mir nicht so vor.
Lass nicht zu, dass er das unserer Familie antut.
Das darfst du nicht.
Ich will es noch mal versuchen.
Sicher?
Die Heilung dauert Wochen,
und du willst dir doch nicht noch mehr wehtun?
Lass sie doch.
Man muss aufpassen, wo man die Hand hintut.
Hey. Iss das auf.
Wir werfen kein Essen weg.
-Wir essen, was da ist. -Ich habe keinen Hunger.
Das hält sich nicht.
Mach's dir später warm.
Es ist eine heftige Zeit. Sie braucht bloß etwas Ruhe.
Ok.
Amber, könntest du mir eine Schüssel holen?
DAS BUCH DANIEL
Kai.
Iss auf, Kai.
Schlechter Zeitpunkt.
Er ist von Gott eingegeben. Soll er Sein Wort ehren.
Soll er nicht auch seine Mutter ehren,
und seinen Vater?
Dein Vater sagt dir, iss.
Hey, Dad.
Eine Henne sieht angeschlagen aus.
Komm zur Sache.
Wenn sie stirbt, sag es. Hilfe oder Bürde.
Hühner und Menschen sind dasselbe für Sie?
Hühner sind verlässlicher.
Greg.
Wach auf, Greg.
-Greg.. -Hey.
-Greg hat eine Überraschung. -Hey.
Oder, Greg?
Was hattest du vor, Greg?
-Was -Was ist hier los?
Steh auf.
Geh!
Kai, hol Mia.
Los.
-Rein da! -Greg!
Bleib hier.
-Was ist los? -Hör auf!
-Stopp! -Hey, Dad!
Dad!
Stopp!
-Was ist los? Zoe! -Winter!
Leute! Kommt schon.
-Winter! -Dad!
-Kai, komm zurück. -Halt.
Dad, bitte! Leg
Oh, mein Gott.
Dad!
Oh, mein Gott!
Sieh mich an!
Sieh mich an.
Bitte nicht.
Das kommt davon, Greg!
Wenn Sie mir etwas wegnehmen wollen.
-Ich will Ihnen was wegnehmen? -Sie sollten mir danken.
Alle tragen etwas bei!
Aber Sie nehmen immer nur!
Klar? Sie nehmen nur!
Sie denken nur nach, während Menschen wie ich
-sich das einfangen. -Bitte.
Weil wir Menschen wie Sie beschützen.
Ich nahm Sie auf, Greg.
-Ich gab Ihnen Essen! -Mom, er soll aufhören.
Ihrer Familie! Helen!
Ich sorgte für Sie. Ich beschützte Sie!
Sie können sie nicht beschützen!
Sie können sie nicht beschützen, Greg! Nicht, wie ich es kann.
Bitte, das ist unnötig.
Er muss weg.
Was?
Der Junge auch.
Nein!
Das schmeckt gut.
Zoe.
Komm, iss auch was.
Wieso?
Ich weiß, du bist wütend.
Weil Sie uns nicht weglassen.
Der neue Alltag.
"Neuer Alltag?"
Hast du das eben gesagt?
Was? Es gibt keinen "neuen Alltag".
Nein, Baby.
Jeder, der das glaubt, ist betrogen worden.
Nun Während wir gerade so zurechtkommen,
lebt da oben mit Sicherheit jemand wie ein König.
Oder, Matty?
Das ist nicht neu.
Das ist Alltag.
Wir sind gesegnet.
Wir können frei sein, wie es Gottes Wille war.
Wir bauen unser Essen an.
Und wenn man den Körper nicht vergiftet, kann er sich heilen.
Man braucht keine Medizin.
Keine Tabletten.
Wir müssen auf keine korrupten Politiker hören,
die uns ausnehmen
und Menschen in die Ferne schicken, um böse Dinge zu tun.
Ihr hört nur auf mich.
Ich höre auf den Allmächtigen.
Wo hast du das gefunden?
VERPASSTER ANRUF HELEN NACHRICHT HELEN
GESPERRT
SPRACHNACHRICHT HELEN
Hey, Brooke. Ich habe drüber nachgedacht.
Es tut noch immer weh, verstehst du das? Vielleicht nicht.
Ich liebe Greg und weiß, er liebt mich.
Aber
Er gab mir das Gefühl, allein zu sein.
Vielleicht gab ich ihm dasselbe Gefühl.
Es ist einfach schwer.
Egal. Ich hab dich lieb.
Ruf an, wenn du zu Hause bist.
Ich komme gleich.
Hab keine Angst.
Hab ich nicht.
Gut.
Du bist
Du bist eine wunderschöne Frau.
Anständig.
Und eine gute Mutter. Willensstark.
Der, der vor dir steht
will dich.
Der, der vor dir steht, braucht dich.
Ich habe darauf gewartet.
Ich weiß.
Sag, du willst es.
So einfach ist das aber nicht.
Dass du hier bist, ist kein Zufall.
Winter, ich bin verheiratet.
Er ist weg.
Er kommt nicht zurück.
Vielleicht.
Denk dran, wie es sich anfühlte.
Du hast deine Frau geliebt. Als du weg warst, hat sie dich betrogen.
Nein, Baby. Das hier ist was anderes.
Ja?
Wie wirst du über mich denken,
wenn du merkst, ich bin der Typ Frau,
die nicht mal einen Tag wartet, nachdem sie behauptet hat
einen Mann zu lieben?
Ihren Mann?
Den Vater ihrer Kinder?
Willst du diesen Typ Frau?
Du brauchst mich, Helen.
Aber nicht so.
Es muss sich richtig anfühlen.
Helen.
Es soll richtig sein.
Nicht weggehen, ja?
Ja, du hast Angst, aber ich muss Mom holen, Zoe und Mia.
Ich komme gleich wieder.
Dad!
Runter, Matty!
Amber! Geh in dein Zimmer!
Alle Mann! Helen! Runter!
Ich komme mit.
Bleib bei den Frauen.
Die Luke bleibt zu.
Die Zimmer sind sicher.
Ab in eure Zimmer!
-Du kannst uns nicht hier unten lassen. -Bleibt in Deckung.
Ok, Amber. Mach die Tür zu! Los!
Winter!
Amber, bring das Baby ins andere Zimmer.
Gib das her!
Es muss noch einen Schlüssel geben. Wo?
Ich darf es nicht sagen.
Los, Junge!
Komm schon.
Er war hier drin.
Bleib in Deckung.
"Auch wenn ich gehe im finsteren Tal,
ich fürchte kein Unheil; denn Du bist bei mir.
Dein Stock und Dein Stab, sie trösten mich.
Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde."
Ma!
Oh nein, Greg.
Ok, Greg.
Komm raus.
Ich hab dich.
Komm. Sei ein Mann. Raus da.
Geh rein.
Ich sehe dich! Raus mit dir!
Bewegung!
Komm raus.
Winter!
Leg es weg.
-Leg es weg. -Helen.
-Was? Helen. -Sag nicht meinen Namen.
Baby.
Schatz, du weißt nicht, was du da tust.
Doch, das weiß ich, glaub mir.
Leg das weg.
Leg es weg!
Na ja, weißt du Das kann ich nicht.
Das weißt du ganz genau.
Wie willst du denn überleben ohne mich? So ein Typ Frau bist du nicht.
Du weißt gar nichts über mich.
Wehe.
Das würdest du nie tun.
Niemals.
Daniel ist nicht mein Sohn.
Und du bist nicht mein Mann!
Dad!
Schon ok.
Dad!
Meine Hand!
Hühner haben einen Überlebensdrang, ganz wie wir.
Sie suchen sich hohe Schlafplätze, um Raubtieren zu entkommen.
Wir denken, wir haben die Wahl.
Fliehen, verstecken
oder kämpfen.
Tut mir leid.
Mir auch.
Im Verband bleibt die Hackordnung bestehen.
Ist der Aggressor weg, bildet sich eine neue Hierarchie.
Hey, seht mal!
Und alle finden ihren Platz.
Die Hühnerschar braucht immer einen Anführer.
Manchmal wird es der, von dem man es am wenigsten erwartet.
Untertitel von: Karoline Doil