Sjuhundrafemtiotvå miljarder förlorade när marknaderna kraschade…
Femtonårig bull market slutar i en katastrofal krasch,
som hotar finansiella institutioner världen runt.
Finansiella marknader föll 2500 punkter på en dag,
-den största… -Experter tror
att det kommer bli värre
med hotande misslyckanden över flera…
Oljepriser dalar när priset på råolja sjönk över 34 procent.
Big Three intäktsprognoser fortsätter att dala
medan marknaden blir alltmer ostabil.
Bankkonkurser ökar i takt med att förlusterna fortsätter att öka.
Dödläge på skuldtaket, USA:s betyg AA.
Merrick-Stern, de enda återstående. Kommer de att överleva?
Presidenten uppmanar till lugn när inflationen dalar…
Lokala polismyndigheter är överväldigade av folkmassorna ute på gatorna.
USA:s norra och södra gränser är stängda medan panik utbryter bland medborgarna.
…leverantörskedjor avbrutna,
matbrist hotar, och i större städer,
är butikshyllorna tomma och…
Vapenförsäljningen är högre än någonsin
eftersom medborgare är beredda att göra allt för att skydda sig.
Instabila marknader hotar en global krasch
medan nationer världen runt…
Nationalgardet förbereder sig för oroligheter medan folk…
Denna händelseutveckling utan motstycke har fått amerikaner att undra,
DE AMERIKANSKA FLYKTINGARNA
"Är det här nästa Stora Depression?"
Kycklingar är sociala djur.
De fastställer tidigt en hackordning.
Det är en naturlig process som de själva måste lista ut.
Den starkaste äter först,
parar sig först och mobbar sina rivaler,
medans de svaga måste vänta tills det är deras tur.
När ordningen har fastställts så är det väldigt svårt att ändra på den…
…såvida inte något oförutsett förändrar allting.
Kan du fixa lite frukost till din bror?
-Han har ätit. -När?
Innan du vaknade.
Har du en lektion?
En tidigt.
Men du skulle vara med Mia.
Jag kommer vara här.
Hon kommer vara här. Vi kommer vara här.
-Jag klarar av det. -Kai!
Kom igen.
Jag måste gå till affären.
Beställde du inte grejer online?
Jag försökte. Det är på restorder.
Jag måste köpa en ny penna till Kai och toalettpapper.
Jag har inte många behov, men jag har min stolthet.
Kom igen, mamma.
Okej.
Evolutionen till slutet Giftig manlighet
Chicago-Kenzer Universitet
KRITISK RASTEORI
God morgon.
God morgon, Greg.
Hej, Mia.
Visa schema.
Visar schema.
HISTORISK NEDGÅNG PÅ BÖRSEN
PANIKHANDLANDE - Butikshyllorna tomma Upplopp i amerikanska städer
-Wall Street… -…protesterna
börjar bli våldsamma igen för tredje natten i rad.
Fan.
HOLTON MARKNAD & APOTEK
Som ni kan se utspela sig framför ögonen på oss,
så fortsätter oroligheterna långt in på natten
medan många affärsinnehavare har övergett sina affärer.
Om ni inte har sett det, alla försök att säkert…
Vi har sett den här förstörelsen svepa in från nordöstra delen av staten
så tidigt som förra onsdagen,
och det blir bara värre ju längre söderut den kommer.
Och som ni kan se här…
-Jag behöver… -Ursäkta mig.
Jag behöver verkligen det.
Var snäll och skynda er.
Kan jag hjälpa dig?
Ja. Jag trodde att de öppnade klockan 8.
Apotekaren kom aldrig.
Jag är läkare.
Kan jag bara gå in och ta det jag behöver?
Han är den enda som har nyckel.
-Vi ska stänga om ett par minuter. -Stänga?
Har du inte sett nyheterna?
Nej. Jag…
Oroligheterna fortsätter sent på kvällen
medan många lokala affärsinnehavare har stängt sina affärer.
Ett ögonblick.
Är du okej?
Allt är borta.
Jag… jag vet inte vad jag ska göra.
Du är nästan redo?
Nästan.
Kom.
Följ med mig.
Ta de här.
Och de här.
Det blir bra. Nej.
Och de här. Det är allt du behöver.
Illamående?
Då och då.
Ja. Ibland kommer det tillbaka.
Som ni minns så har polischefen sagt
att hans kontor inte längre kommer göra pressuttalanden på tv.
Åh. Åh, jösses. Jag tror…
Ta den här.
Skiva den, lägg den i honung, citron, varmt vatten.
Jag heter Helen.
Amber.
Jag tror inte jag har sett dig här förut.
Min familj flyttade hit för några månader sedan.
Ni valde verkligen en bra tidpunkt.
Ja.
Du vet, det här är ett panikdrivet fall.
Precis som den Stora Depressionen, så är det här inte en monetär…
Där gick dina collegepengar.
Okej, min flicka.
Okej.
Avbryter du mig?
Vad är det?
Är du okej?
Hej, gumman.
Du måste komma och hämta oss, pappa.
-De stänger skolan tidigt. -Varför det?
Det är något på gång i stan.
-Alla ger sig iväg. -Varför?
Det är illa. Allt de sa på nyheterna,
de tror att det händer.
Åh, okej.
Fan.
Okej, jag ska ringa din mamma.
Ser du? De har tömt allt.
Ingenting kvar.
Jag är ledsen, men vi ska stänga.
Hej, din mamma svarar inte.
Jag har bebisen. Var är Kai?
Han är med mig. Han mår bra.
Vänta där.
Jag är förresten gynekolog.
Känner du till bondgården på Shingle Mill Road?
Åh, jag tror vi är grannar.
Du vet var jag är.
Om du behöver mig.
Var är Greg?
-Kända sista ord. -Okej. Allvarligt talat?
Det här är ingen tid att skämta.
Jag står bara här i den jävla vildmarken.
Vi flyttade inte till vischan så att jag kan undra var han är.
Var inte arg på mig. jag är på din sida. Jag älskar också Greg,
Men jag står här med dina skrämmande, jävla kycklingar.
6 RÖSTMEDDELANDEN
-Ringde du? -Jag ringde dig.
Flera gånger. Ja, jag.
Svajpa. Jag, jag.
Okej, bra. Det är det jag menar.
Du är alltid usel med din jävla telefon.
Jag tar väskan.
Systerson!
Åh, Kai!
Är du ledig från skolan?
Vad innebär det, dags för kycklingar?
Var tog du vägen?
Vadå?
Oj, luften är spänd här, eller hur?
Jag menar att det är värt att titta på.
Och de har en klass jag borde ta…
Förlåt, ledsen att avbryta.
Vi har de senaste nyheterna.
Hej, Merrick-Stern rasade precis ihop.
Jag antar att det är illa?
De är en av de största börsmäklarna på Wall Street.
Det är värre än illa.
Om man har pengar.
Du är inte på Wall Street.
Helt otroligt. Otroligt.
Jag har aldrig sett en så här stor kollaps.
2008 var ingenting jämför med det här.
Åh, Stan, titta här…
Är han okej?
Fågeln smet ut.
Vad är det? Va?
Vad är det?
Vad…
Fan!
-Greg. -Stängslet är elektriskt.
-Sedan när då? -Ser ni, det är för jävligt.
Okej, kom igen.
Jag vill att du flyttar dig. Jag hämtar honom.
Alla håller sig borta från stängslet.
Du får prata med dem.
Vem då?
Skitstövlarna som gjorde ditt stängsel elektriskt.
Vet ni vem som bor där?
Säljaren sa att de var tysta. De har aldrig mött dem.
Ja, men de är helt klart jävligt galna.
Oroa dig inte. Han kommer tillbaka. Han flyger tillbaka.
Titta på mig.
Vänta bara. Han kommer tillbaka.
Okej, kom igen.
Han kommer tillbaka. Kom nu.
Såg du något?
Inget konstigt. Jag försökte bara hålla mig ur vägen
för folk som körde som galningar.
Och jag försökte lista ut varför dessa dårar
uppförde sig som om det var första gången de hörde dåliga nyheter.
Jag är rädd.
Hur ska vi skaffa det vi behöver?
Älskling.
Folk överreagerar.
De gjorde samma sak när COVID började.
Jag fick minst 20 sms om att presidenten skulle införa krigslagar
och att landet skulle stängas ner.
Landet stängdes ner.
Landet gick till "Stanna hemma".
Eftersom vi alla är fast här hemma,
så kanske du kan få grannen att stänga av stängslet.
Ni har bara en granne på cirka en mils avstånd.
Ta reda på vem de är.
Så, vem är din granne?
Det finns många människor som bor bredvid mig.
Jag trodde att vi var vänner.
Jag kör längs vägen och ser om jag kan hitta
ingången till egendomen.
Ingången? Hur stort är deras ställe?
Jag vet inte.
Torka händerna innan du får en elektrisk stöt igen.
Ja.
Ska vi, ma chérie?
-Jag ammar. -Och du pumpar. Koppla av.
Ett glas gör ingen skada.
De talar om utegångsförbud.
Mamma, kan jag titta på tv i ditt rum?
Sitt inte på min säng.
Jag vill inte sitta på din säng.
Jag tänker på vad som försiggår där.
Inget försiggår där.
Därför får jag inte sitta där.
Inget försiggår där?
-Har du med det att göra? -Nej.
Det vill jag inte heller.
Vem ska jag annars prata med?
Jag tror att det rimmar på "terapeut".
Det är han som borde…
Herregud, du ser.
Du fick tillbaka din man.
Det är vinsten.
Plus, du fick din bebis.
Jag trodde jag var klar med det.
Så fort man slutar försöka, det är då man blir gravid.
Karma.
Sex.
Om det bara var så.
Vill han inte?
Han försöker.
Åh.
Han är här, Helen.
Det var ett förhållande, inte Titanic.
Om du vill ha din man så får du visa det.
Varför måste jag anstränga mig?
Du vill vara lycklig, så bli lycklig.
Vill du byta?
Jag vill ha mannen jag gifte mig med.
Nej, du vill ha en tidsmaskin.
Du har omöjliga förväntningar som ingen kan uppnå, inklusive dig själv.
När du ska ta hand om en liten sak…
-Den är inte liten. -Då är jag glad för din skull.
För storleken spelar roll.
Använd den eller förlora den.
Jag hatar dig.
Du älskar mig.
Du kan bara inte visa det.
Pratade du med honom?
Det enda jag såg var ett förfallet stall och en gammal husvagn.
Det finns ingen där.
De utfärdade utegångsförbud.
Ja, jag borde nog åka.
Nej, stanna.
Jag menar, du har druckit.
Jag har smuttat och det är inga problem.
Det tar bara 30 minuter.
Jag kommer vara hemma innan ni släcker alla ljusen.
Ska jag köra dig hem? Jag kan komma med bilen imorgon bitti.
Inget spännande händer på min gata förutom att hitta parkering.
Och dessutom har jag ett liv.
Ring mig imorgon.
Okej.
Hejdå!
…ministern säger att med marknadens kollaps kan vi förvänta oss …
Ser du honom?
Han är borta.
Jag tror inte han kommer klara sig länge därute.
Kanske. Kanske inte.
Om man tänker på det, så är det konstigt hur länge en fågel överlever i en bur.
Tänker du säga det till Kai?
Fågeln klarar sig bättre utan honom?
Jag vet inte vem den killen tror att han är.
…är nu hemlösa. Vi talar om…
Alla skolor är stängda. Det finns en massa pansarbilar i stan.
Jag vill att du kollar hur Brooke mår.
Jag har ringt och skickat sms. Hon har inte svarat.
Det börjar bli farligt därute.
Jag tror inte att jag borde lämna er ensamma.
Vi klarar oss.
…arbetslösheten så hög som den är.
Det här är William Calverts med en liten uppdatering.
Med tanke på vad du sa,
vem ska de betala tillbaka lånen till?
Det skulle krävas en stor störning
för avstängning av medborgerliga friheter.
General Brennan,
är Senator McKinney's bedömningar optimistiska?
Nationen är i princip redan under krigslag.
Mitt i det ökande kaoset ska vi gå över till Lisa ute på gatan
så hon kan ge oss fler detaljer. Vad ser du?
Jan, Ken, jag är härute på gatorna.
-Hjälp. -Jag försöker ta mig
till en skyddad plats här.
Jag hör pistolskott…
Hej!
Jag vet inte var de kommer ifrån.
Greg?
Brooke.
Tack och lov. Vi har ringt dig hela morgonen.
Kom igen.
De skickar in nationalgardet.
Okej, jag kommer.
Kai.
Vi ska inte till skolan idag. Kom igen.
Herregud.
Är du okej? Okej, stanna här.
Jag ska hämta mamma, okej? Mamma.
Mamma. Kai blev stucken av ett bi.
-Har du sett hans epipen? -Nej.
Titta på din pappas kontor.
-Hej. -Kai blev stucken.
-Vi behöver en epipen. -Väck!
Jag trodde du skaffade en.
Säg till Brooke att ta med sin.
Okej.
Kai blev stucken av ett bi. Har du en epipen?
Ja. Jag tror det. Jag går upp och ser.
Kan du leta efter min telefon i bilen? Jag kan inte hitta den.
Mamma. Jag hittade den.
Här.
-Hittade du min telefon? -Nej.
-Fan. -Vi måste åka.
Vänta lite. Jag behöver min telefon.
Brooke, vi måste köra!
Okej.
Jag ska bara titta igen.
Kom igen, Brooke.
Vad gör de?
Stjäl de bilar?
-Kom igen. Leta efter en bil. -Nu är det kört.
Nej.
Fan!
Kom igen! Fan!
Brooke!
-Låt mig vara. -Kom igen, öppna!
Hej!
Brooke!
Var är Brooke?
Herregud.
Jag har dig.
Greg. du har inte svarat på min fråga.
Hur kunde du bara åka?
Älskling, jag försökte.
Ja, det är det du gör.
Helen.
Lyssna, jag…
När ska du göra mer än att bara försöka?
Du försöker alltid.
Han hade ett vapen.
-Och? -Så, du vill att jag ska dö?
Jag har barn. Jag har dig!
Så du är orolig för mig nu?
Åh, börja inte…
Börja inte vad?
Börja inte gråta?
Börja inte ha smärta?
Börja inte skrika?
Vad är det du inte vill att jag ska göra så att du kan må jävligt bra?
-Det finns ingenting… -Bara berätta.
Berätta, så gör jag det.
Det finns ingenting… Det fanns ingenting jag kunde göra.
Jag vet.
Du försökte.
…i ett försök att dämpa våldet,
har de satt upp vägspärrar och just nu får ingen lämna eller komma in i stan
efter ännu en våldsam natt har krävt minst 60…
Kan jag hjälpa dig?
Är du Helen?
Ja.
Kan du vara snäll och följa med mig?
Och vem är du?
Amber skickade hit mig.
Ni träffades i affären.
Är hon okej?
Jag vill bara att du följer med mig om du kan…
-Jag ska hämta min väska. -Följa med vart?
Jag är ledsen. Bara hon.
Nej, hon ska inte åka någonstans.
-Det är okej. -Nej, det är det inte.
Jag kommer snart.
Vänta.
Sätt på dig den här.
Nej.
Jag måste.
Min fru ska inte gå med ögonbindel med nån vit kille.
Greg. Det är onödigt.
Lyssna, vi kan gå härifrån.
Okej, det här hållet.
Till höger.
Du skulle binda för deras ögon.
De vägrade sätta på dem.
Jag bad inte dig komma.
Matty, ta in henne.
Ja.
Hej. Sätt dig.
Okej.
Har du kramp eller värkar med blödandet?
Nej.
Matty! Kom hit.
Där är de.
Det är hjärtslagen.
Det är bra.
Hur känns det?
Okej.
Jag är tvungen att undersöka dig.
Okej.
Hur gammal är du?
Okej.
-Vad är det? -Tja,
det ser ut som ett subkorioniskt hematom.
Och hon kommer behöva behandling för det om det blir värre.
Vad menar du, värre?
Det kan vara ett tecken på placentaavlossning.
Kan vara.
Men kanske inte.
Är det så du vill hantera det här?
Nästa gång kommer du ensam.
Det är inte ditt beslut.
Hon kan antingen komma ensam eller gå härifrån ensam.
Okej? Ditt val.
Min son fick en elektrisk stöt när han rörde vid stängslet vid vårt hus.
Stängslet är nödvändigt.
Sätt upp en skylt.
Håll ett öga på din pojke.
Matty, kör dem hem.
Ja.
Köket är ganska fullt.
Bara ta all maten.
Leta efter andra värdefulla saker.
Okej.
Gå och hämta bebisen. Ja.
-Okej. -Kom igen.
Ta den här.
Hej, jag hittade två till.
Här.
Just det.
Ta båda två.
Okej, jag har en.
Nej.
Daglig Mix 1
Fan. Däruppe.
-Gå. -Jag vet inte.
-Gråt -Gå och kolla.
För mig
Kom igen. Spring!
Spring!
Barnen är i bilen.
Helen…
vad gör vi?
Vi har ingen mat.
De tog allt.
Vi måste åka.
Ni måste åka.
Vi behöver er hjälp.
Kan inte hjälpa er.
Kan eller vill inte?
Ni gör intrång.
Någon bröt sig in i vårt hus.
Ni kanske har tagit hit dem så de kan bryta sig in i mitt.
Det skulle vi aldrig göra.
Hur vet jag det?
Om du hjälper oss så kan vi hjälpa dig.
Jag behöver inte er.
Och Amber?
Om du bryr dig om det barnet, så kommer hon behöva någon.
Så om du säger att du vill chansa, så…
gör vi också det.
-Vi kör. -Matty.
Jag är här.
Hur många är där?
De två du såg, plus tre yngre. En är en bebis.
Ställ bilen i stallet.
Okej.
Tack.
Hur gammal är du?
Han heter Kai. Han är runt…
Han kan själv prata.
Han pratar inte.
Men det gör du.
Zoe. Uppför dig ordentligt.
Kan hon låna er toalett?
Matty.
Följ med mig.
Subkoroniskt hematom?
"Dessa blodproppar är sällan problematiska.
De resulterar oftast i en enstaka blödning
när proppen har passerat."
Det slutade blöda.
Tror du jag är dum?
Det tror jag inte.
Du ljög för mig.
Jag var försiktig.
Den enda anledningen till att du är här är för att hon vill det.
Om du ljuger för mig igen,
så har vi inget annat att diskutera.
Nu hämtar vi era grejer.
Gå.
Jag går till Zoe.
Okej.
Skydda din mamma.
Har du bytt binda?
Ja.
Var la du den?
I soptunnan. Varför?
Okej, bra.
Det kvittar.
Gå till din bror.
Okej.
Hon måste stanna i sängen. Hon blöder fortfarande.
Är där fara för bebisen?
Kanske.
Något försvårar hennes tillstånd. Vad har hon sysslat med?
Inget ovanligt.
Förutom att bo i en bunker.
Låt henne stanna, Winter.
-Snälla? -Bara…
Okej, vänta ett ögonblick. Okej, älskling?
Med en blödning sent i graviditeten
är chansen att hon får en komplicerad förlossning
väsentligt större.
Det kan vara placenta previa,
placentabortfall, inkompetent livmoderhals.
Vi vet inte med tanke på bristen av vård under graviditeten.
Jag har tagit hand om familjen i åratal.
Ja, men bebisen är på väg.
Hon kommer behöva hjälp. Du kommer behöva hjälp.
Jag kommer inte behöva hjälp av er allihop.
Men du kan inte få den utan oss.
Jag tror inte du inser vad som har hänt därute.
Varför tror du att jag är härinne?
Flickan och min pojke kan ta bäddsoffan i vardagsrummet.
Ni andra kan vara här.
Min dotter ska inte dela säng med din son.
Det är okej.
Jag kan sova på golvet.
-Nej, det är okej. -Det blir bra.
Lamporna släcks 21.00, och tänds igen 06.00.
-Och luckan förblir låst. -Varför?
För det är så vi gör det.
Så, hur kan det komma sig att jag aldrig har träffat dig?
I skolan och sådant?
Skolsystemet är…
Min pappa litar inte på det.
Så du får hemundervisning?
Det kan man kanske kalla det.
Vad fattas din bror?
Ingenting.
Han är faktiskt riktigt smart.
Han är adopterad.
-Verkligen? -Ja.
Vi fick honom när han var cirka fem.
Vi vet att hans biologiska mamma dog när han var bebis,
men… förutom det, så vet vi inte vad som hade hänt.
Jag menar, han blev testad för allting.
Han pratar helt enkelt inte.
Det är hans sätt att hantera saker.
Ja, det suger att inte ha en mamma.
Var är din mamma?
Hon… hon gjorde en massa dumma grejer.
Som vadå?
I princip allting.
Droger, alkohol, allt du kan tänka dig.
Hon hamnade i det på grund av en kille.
Min pappa…
han visste inte om det, men när han fick reda på det…
så var det försent.
Var är hon?
Hon tog en överdos.
Jag är ledsen.
Det spelar ingen roll.
Är vi säkra här?
Ja.
Försök sova.
-Okej. -Ja.
Hej.
Vad sysslar du med?
Titta på mig när jag pratar med dig!
Sätt ner den, pojk!
Gud!
Vad är det som händer?
Burkarna var staplade enligt utgångsdatum!
Nu är allt i oordning!
Du behöver inte skrika på honom.
Jesus.
Ni har allt.
Här finns tillräckligt för mina.
Om ni är här en månad så används sex månaders förnödenheter!
Det vet du inte.
Ni kan inte bara ta från oss. Alla måste bidra med något!
Okej, gör mig en tjänst.
När du pratar om mig, prata med mig.
Gode Gud, välsigna denna mat som vi ska motta.
Skydda Amber
medan hon förbereder sig på att välkomna ett nytt liv till denna värld.
Be för mina gäster.
Välsigna deras Kai…
så att han en dag blir läkt och…
och kan tala dina goda ord.
I Jesu namn, ber vi. Amen.
-Amen. -Amen.
Varför sa du inte "Amen"?
Det är en ganska… personlig fråga, eller hur?
Jag vill veta vad för slags man som sitter vid mitt bord.
Amen till det.
Det är inget fel på Kai.
Vad sa du?
Du sa "Välsigna Kai så att han kan prata."
Han kan prata. Han gör det bara inte.
Zoe.
Jag sa det du sa att jag skulle
när folk behandlar Kai som om han är annorlunda.
Han mår bra.
Amen till det.
Vi pratade med Kai om att röra dina saker.
Och det kommer inte hända fler gånger.
Det uppskattar jag.
Du… du måste hälla.
Låt det sitta lite.
Torka av det.
Och släpp ner dem.
Kan du hantera det?
Häll, låt sitta, torka av, släpp ner.
-Det tror jag. -Ja, okej.
Man häller.
Man låter det sitta en stund.
Torkar av.
Sådär ja.
Okej. Fortsätt du göra det här.
Det räcker.
En man borde veta hur man skjuter.
"Ett gevär kommer dessa händer aldrig avfyra."
"Historien kommer att se ut på lagen
som berövar en hel nation på vapen som den svartaste."
Du har läst Gandhi.
Det citatet är ur sitt sammanhang.
Han argumenterade inte för fler vapen.
Han argumenterade för upphävandet av 1878 års vapenlag.
Det hade varit ett mer övertygande argument om han hade ett vapen.
Var studerade du?
I biblioteket för det mesta.
Irak, Afghanistan.
W.E.B. Du Bois ansåg att utan en ordentlig utbildning
så kunde allt en svart man arbetade för att tas ifrån honom.
Booker T. Washington ansåg att
en man inte skulle använda sin utbildning för att undvika arbete.
Han var väl också svart?
Ja, det var han.
Jag anser att det är bättre att ha en utbildning än att behöva en.
Och hur ska du skydda din familj?
Det finns andra sätt.
Inte här.
Ta den.
Jag antar att du hade rätt.
Du måste bara…
Jösses, han beställde samma sak varje gång.
Det var hårdstekta ägg med extra bacon.
Och det var klockan tre på morgonen.
Han sa aldrig mer än två ord till mig,
förrän en kväll jag glömde släcka ljusen och han startade min bil.
Nästa gång han kom in så erbjöd jag att bjuda på måltiden,
men nej, han ville ha sin nota.
När jag kom tillbaka till hans bord
så tänkte jag, "Han måste ha lämnat sitt nummer."
Men vet du vad han skrev på notan?
"Du glömde släcka ljusen igen."
Jag vet.
Vad är det för tyg?
Åh, det… Han köpte det utomlands.
Det heter…
en du… någonting.
-Dupatta. -Dupatta.
-Det stämmer. -Ja, dupatta. Du har rätt.
Utmärkt.
Den är vacker.
Den är fin.
Tycker du inte om den?
Han tror inte att jag vet, men han…
Den var till hans fru.
Sedan gav han den till mig och kortet satt kvar,
så det kändes inte rätt att ta på mig den.
Den är väldigt fin på dig.
Vakna!
Matty, vi har ett intrång!
-Vad är det här? -Vad är det som händer?
De jävlarna bröt ner grinden.
-Hur många? -Fyra.
Här, ta den.
Ska du ta med din son dit ut?
Jag tar med mig dig. Klä på dig.
-Pappa, nej. -Amber.
Älskling. Sängläge. Lägg dig.
Vad är de ute efter?
Inte det de kommer få.
Skjut inte om du inte har ett bra skott.
Men om du har det, så skjut.
Jag kom inte hit för detta.
Det här är ingen förhandling.
Du är aningen en tillgång eller en börda och jag har inte tid att gissa.
Jag är inte en börda.
-Där borta. -Det här hållet.
Ducka.
Fan! Gå!
Stanna.
Om du skjuter, så flytta dig.
Du vill inte vara där skottet kom ifrån.
Ducka. Var tyst.
Helen.
Okej.
Okej, Amber. Du är okej.
Lägg dig i sängen igen.
Fan.
Sätt dina fötter så nära gumpen du kan.
Matthew!
Lägg ner den.
Hämta några handdukar.
Bebisen vill komma ut, okej?
Kom igen!
Okej.
Krysta!
Tack.
Är allt okej?
Greg?
Greg.
Greg, kom igen!
Skynda dig!
Skorna.
Så jag skriker och gråter
och gapar och Kai sitter där med mig och håller mig i handen.
Han är en sådan fin pojke.
Det är han. Du var duktig.
Lyssna.
Jag vill att han ska heta Daniel.
Det är ett fint namn.
Det är det.
Dygd. Integritet.
Ett Guds namn.
Skål för välsignelser.
Amen.
Jag kan inte. Jag ammar fortfarande.
Ja.
Vad är det?
Greg berättade att han dödade en man.
Han gjorde det som behövde göras.
"Behövde"?
Den första gången man tar ett liv så förföljer det en.
Andra gången, så är det spännande.
Till slut blir man bara bedövad.
Det är kanske som att förlösa barn. Efter några gånger är det inget konstigt.
Att hjälpa ett liv till världen…
det blir aldrig en vana.
Jag förlöste ett barn en gång.
Afghanistan.
Vi var i en flodbädd
och blev beskjutna av en massa 12-åringar.
Och jag ser ett hus av lertegel.
Så jag skyndar mig dit för att söka skydd.
Och i huset finns det en flicka som är livrädd,
med en bebis huvud halvvägs ur henne.
Så, jag gick fram till henne.
Och hon krystar och ut kommer en bebis,
en liten pojke, rakt i mina händer.
Och då visste jag att jag behövde åka hem.
Men när man kommer tillbaka, är det som om…
Det är som om jag var fastfrusen i tiden men mitt liv gick vidare.
Och jag fick reda på att min fru låg med någon.
Hon lämnade dig?
Jag lämnade henne.
Den där killen var inte bra för henne. Jag visste det, men jag var inte där.
Och hon… hon hade ett speciellt skratt.
Hon hade vackert rött hår.
Kastanjebrunt, kallade hon det.
Jag älskade henne.
Det gjorde jag verkligen.
Jag är ledsen.
Din man… bär på ilska.
Det är bara en tidsfråga innan den visar sig igen,
och då kan den inte riktas mot mig.
Det kommer inte sluta väl.
Jag tror att du och din familj behöver lista ut vad ni ska göra.
Winter…
Ni har en vecka på er.
-När? -En vecka.
För att stanna måste vi bevisa vårt värde.
Är det inte nog att döda en man?
Du gjorde det som behövde göras.
När sa han det?
Ännu en av era djupa konversationer?
Ifrågasätt inte mig. Du har ingen rätt till det.
Jag frågar dig.
Okej? Jag frågar dig. Du är min fru.
Ja.
Det är jag väl medveten om.
Jag försöker förstå vad som händer här.
Okej, låt mig sammanfatta för dig.
Winter vill slänga ut oss. Du är orolig för att jag pratar med honom,
istället för att fundera ut vad vi ska göra.
Okej, så nu är det okej för mig att försöka.
Så, vad vill du?
Jag vill att du inte ska behöva fråga mig.
Kan jag fråga dig om en sak?
Visst.
Hur gammal var du när du hade din första flickvän?
Ungefär din ålder.
Kanske lite yngre.
Jag var ingen macho kille, men jag kunde snacka.
Flickor gillar det.
Åtminstone de flickorna jag kände.
Jag är inte mycket för att snacka.
Är det Zo?
Nej. Nej, hon…
Nej, du behöver inte förklara.
Är det här första gången du har varit nära flickor?
Låt mig fråga dig en sak.
Okej.
Hur länge… har ni varit här? Jag menar, i bunkern.
Inte så länge. Ett par månader. Vi bodde i husvagnen på framsidan.
Jag tyckte mycket bättre om det.
Sedan började min pappa höra allting på nyheterna om allting,
och han sa att vi behövde förbereda oss.
Måste fortsätta arbeta.
Nej, det här är så svårt.
-Så svårt. -Men du klarar av det.
Du klarar av det.
Ta din högra hand och ta ditt bröst.
Kittla hans näsa med bröstvårtan.
Han är redo att ta tag.
Han är redo att ta tag så lägg hans huvud vid spetsen.
Herregud, det gör ont! Ta bort honom!
Ta bort honom, snälla! Ta bort honom!
Kom igen, Amber! Du måste försöka!
Bara försök! Pojken måste äta.
-Nej. Okej… -Du måste försöka. Pojken…
Lyssna, ta bort honom annars gör du det bara värre.
Jag kan inte göra det här. Du får det att…
Tänk på vad du säger, Amber.
Vi provar på andra sidan. Kom igen.
Okej. Så där ja.
Nu försöker vi igen. Lyft upp hans mun till spetsen.
Mamma, jag trodde att man skulle…
Är det normalt att det gör så här ont?
Nej, det här…
Nej, det här… det kan inte vara normalt att det gör så ont.
-Det är inte normalt… -Koppla av.
-att det gör så ont. -Koppla av.
Gud, ge mig styrka!
Gud, ge mig styrka.
Nej. Det är omöjligt.
Lyssna.
Amber är helt förstörd.
Hennes bröstvårtor är helt blodiga.
Ja, det här kan vara ett mer komplicerat problem.
Hennes bröstvårtor kan vara inverterade.
Daniel kan ha tunghäfta.
Vad… vad menar du?
Daniel går ner i vikt.
Vi måste börja tänka på välling. Du har väl välling på lager?
Jag menar, du köpte ju popcorn.
Att amma skulle vara hälsosamt och gratis.
Ingen visste hur utmanande det här skulle bli.
Men Daniel måste få mjölk.
Hon ser inte ut att må bra.
Det ordnar sig.
Min pappa ska ta en titt, okej?
Du behöver försöka lite mer.
Tror du inte att jag vet det?
Och vad fan gör hon?
Hon tar hand om ditt barn.
Och du är okej med det?
Jag tänker inte låta henna ersätta mig.
Det är inte hon som försöker ersätta dig.
Vad handlade det om?
Inget du behöver oroa dig för.
Behandla mig inte så här.
Behandla inte mig som du gör mamma.
-Kom igen, var ärlig. -Zo, snälla.
Jag säger ju att allt är okej.
Nej, allt är inte okej.
-Jag är inte dum. -Vad menar du?
Tror du inte att jag vet vad som händer?
-Okej, vad händer? -Jag vet om dig och den där kvinnan.
-Det är mellan mig och din mamma. -Det är inte bara mellan dig och henne.
Hon matar den mannens bebis just nu.
Och hon säger att vi ska lita på henne, men du säger ingenting.
Zo, lyssna, jag är din pappa.
-Okej? -Och det här är ditt fel.
Hela jävla världen kollapsar. Det är inte mitt fel.
Lyssna. Jag vet att du är rädd. Det är vi också.
Din mamma och jag försöker lista ut det här.
Det verkar inte så.
Du kan inte låta honom göra så här mot vår familj.
Det kan du bara inte.
Jag tror att jag är redo att prova igen.
Är du säker?
Det kan ta ett par veckor att läka,
och det sista du vill göra är… att skada dig själv ännu mer.
Men hon säger att hon vill försöka.
Du borde…
Du borde tänka på vad du rör vid.
Hej. Du måste äta det.
Vi slösar inte på mat här. Vi äter det vi lagar.
Jag är inte hungrig.
Det behöver ätas.
Du kan värma det senare.
Det är mycket på gång.
Hon behöver bara… vila lite.
Okej.
Amber, kan du…
vara snäll och ta mat till mig?
DANIELS BOK
Kai.
Ät upp din middag, Kai. Det här är inte rätt tillfälle.
Pojken är inspirerad. Låt honom omfamna Guds ord.
Står det att han ska hedra sin mamma och sin pappa?
Din pappa säger till dig att äta din middag.
Jo, pappa?
En av hönorna… hon ser inte ut att må bra.
Var rak på sak.
Om fågeln håller på att dö, så säg det. Antingen en tillgång eller en börda.
Kycklingar, människor, det spelar visst ingen roll för dig?
Kycklingar är mer pålitliga.
Greg.
Dags att vakna, Greg.
-Greg. -Hej.
-Greg har en överraskning för alla. -Hej.
Eller hur?
Vad planerar du?
-Vad… -Vad är det som händer?
Upp med dig.
Gå!
Kai, hämta Mia.
Kom igen.
-In med dig! -Greg!
Stanna här.
-Vad är det som händer? -Var snäll och sluta!
-Sluta! -Pappa!
Pappa!
Sluta!
-Vad är det som händer? Zoe! -Winter!
Hör ni! Kom igen.
-Winter! -Pappa!
-Kai, akta dig, -Vänta.
Pappa, snälla! Lägg…
Herregud.
Pappa!
Herregud.
Titta på mig!
Titta på mig.
Snälla, gör inte det.
Det är så här det går när du försöker ta det som är mitt.
Försöker jag ta det som är ditt?
Du borde tacka mig.
Alla här bidrar!
Men du, allt du gör är att ta!
Eller hur? Du tar!
Du lever i ditt huvud, medan folk som jag…
-får sådant här… -Snälla.
medan vi skyddar folk som dig.
Jag släppte in er.
-Jag gav er mat. -Mamma, få honom att sluta.
Din familj! Helen!
Jag gav er uppehälle! Jag skyddade er!
Du kan inte skydda henne!
Inte som jag kan!
Du behöver inte göra det här.
Han är väck.
Va?
Pojken är också väck.
Nej!
Det här är gott.
Zoe.
Kom igen, ät lite.
Varför?
Jag vet att du är upprörd.
För att vi inte får ge oss iväg?
Det nya normala.
"Nya normala"?
Var det det du sa?
Va? Det finns inget som heter "nya normala".
Nej, älskling.
Den som tror på det har blivit lurad.
Så…
medan vi kämpar på härnere,
så garanterar jag att någon däruppe lever som en kung.
Eller hur, Matty?
Det är inte nytt.
Det är normalt.
Åh, vi är välsignade.
Vi kan leva under öppen himmel som han hade tänkt sig.
Vi odlar vår egen mat.
Man tillför inte gift i sin kropp.
Kroppen kan läka sig själv.
Man behöver inte droger.
Man behöver inte piller.
Vi behöver inte lyssna på korrupta politiker,
som stjäl från oss,
och skickar män till fjärran ställen för att göra hemska saker.
Ni lyssnar på mig.
Jag lyssnar på den allsmäktige.
Var hittade du den?
MISSAT SAMTAL HELEN SMS HELEN
LÅST
RÖSTMEDDELANDE HELEN
Hej, Brooke.
Jag har tänkt på vad du sa.
Det gör fortfarande ont, förstår du?
Det kanske du inte gör.
Jag älskar Greg, och jag vet att han älskar mig.
Det är bara det att…
Han fick mig att känna det som jag var ensam i allt.
Jag kanske fick honom att också känna det så.
Det är bara svårt.
Hursomhelst, jag älskar dig.
Ring mig när du kommer hem.
Jag är klar om några minuter.
Var inte rädd.
Det är jag inte.
Bra.
Du är…
Du är en vacker kvinna.
Anständig.
Du är en bra mamma, viljestark.
Den här mannen…
åtrår dig.
Den här mannen behöver dig.
Jag har väntat på det här.
Jag vet.
Säg att du vill göra det här.
Det är inte så enkelt.
Det är ingen slump att du är här.
Winter, jag är gift.
Han är väck.
Han kommer inte tillbaka.
Kanske.
Kom ihåg hur det kändes.
Du älskade en kvinna.
När du gav dig av bedrog hon dig.
Nej, älskling, det här är annorlunda.
Är det?
Vad kommer du tycka om mig
när du inser att jag är den slags kvinna
som inte väntar efter en dag efter hon har sagt att hon älskar…
älskar en man?
Sin man?
Hennes barns pappa?
Är det den sortens kvinna du vill ha?
Du behöver mig, Helen.
Inte så här.
Det måste vara rätt.
Helen.
Låt det vara rätt.
Stanna här, okej?
Du är rädd men jag måste hämta din mamma,
Zoe och Mia.
Jag kommer tillbaka.
Pappa!
Böj dig ner, Matty!
Amber, gå tillbaka till ditt rum!
Alla. Helen, ner på golvet!
Jag följer med dig.
Stanna med kvinnorna.
Lås luckan.
Sovrummen är säkra.
In i sovrummen!
Du kan inte lämna oss här.
Ner på golvet.
Okej, Amber, stäng dörren. Stäng den!
Winter!
Ta med bebisen till det andra rummet.
Ge det till mig!
Det måste finnas en nyckel till! Var är den?
-Pappa sa till mig att inte säga något. -Kom igen, pojk!
Följ med mig.
Åh, den var här.
Ducka.
"Om jag och vandrar i dödsskuggans dal,
fruktar jag intet ont, ty du är med mig,
din käpp och stav, de trösta mig.
Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn…
Mamma!
Nej.
Okej.
Kom ut.
Jag har dig.
Åh, jag ser dig.
Kom igen, ta det som en man. Kom ut.
Backa.
Jag ser dig! Kom ut nu!
Gå!
Kom ut nu.
Winter!
Ner med vapnet.
Lägg ner vapnet.
-Lägg ner vapnet. -Helen.
-Va? Helen. -Säg inte mitt namn.
Älskling.
Raring, du vet inte vad du gör. Kom igen.
Jo, det gör jag. Det gör jag. Tro mig.
Lägg ner vapnet.
Lägg ner vapnet!
Du vet, jag… jag kan inte göra det.
Du vet att jag inte kan göra det.
Hur ska du klara dig? Du klarar dig inte utan mig.
Du är inte den sortens kvinna.
Du vet inte ett skit om mig.
Du skulle inte.
Du skulle aldrig göra det.
Det skulle du inte.
Daniel är inte min son.
Och du är inte min man!
Pappa!
Det är bra.
Pappa!
Min hand!
Kycklingar har överlevnadsinstinkt precis som oss.
Deras säger till dem att hitta en hög pinne
innan det blir mörkt, för att undvika rovdjur.
Vår säger att vi har ett val…
…att springa, att gömma oss
eller att slåss.
Jag är ledsen.
Jag också.
Inom flocken kvarstår hackordningen.
Om du tar bort angriparen, återställs hierarkin...
Hej, titta!
…och alla finner sin plats igen.
Men flocken kommer alltid att behöva en ledare.
Och ibland är den som kommer fram den man minst skulle ana.
Undertexter: Gunilla Jenkins