www.titlovi.com
Pljesni me po guzi. Pljesni me jako!
Molim te, pljesni me po guzi!
- Ovo je nezadovoljavajuće. - Pljesni me jače.
Liži mi bradavice.
Ne, hvala, napumpana.
Skidaj se vojničino!
Sada ćeš saznati zašto me zovu narednik bušilica.
To je... To je lepo, dušo.
Ne, Frizzy! Ne!
Ne, ne, ne, Frizzy! Ne!
Frizzy.
Ne, ne, ne, čekaj! Cody! Ne.
American Pie 7
Ne, ne, ne, Frizzy! Ne!
Ne brini čoveče. Svi imaju sex filmić.
Molim te.
Da, osim što oni imaju sex sa ljudima.
Frizzy. - Tačno.
Tehički gledano, nije incest ako je tvoj član porodice druge vrste.
Dakle, jesi li se zbližio sa Danom?
Glasine su istinite. Nije mi dala.
Nije bilo sexa? Ona ti je bila pun pogodak.
- Propaganda kampa za nadu čoveče. - Ona hoće da čeka brak.
Ja sam mislio da se ona jebala sa šestoricom.
Šta?
U razred.
Bez mobilnog u hodniku, Alyson.
Možeš ovo da pokupiš u mojoj kancelariji posle škole.
Ne, ne, ne, Frizzy! Ne! Frizzy!
Videla sam i gore.
Ne, ne, ne, Frizzy! Ne!
Gospođice Johnson. Jeste li za ručak?
Moram da proverim, perv... Pete.
Ne, ne, ne, Frizzy! Ne! Frizzy!
Vidi. Vidi. Vidi ovo.
Ne, ne, ne, Frizzy! Ne! Frizzy!
- Hej, samo ih ignoriši. - O, Bože. I ti si ga videla?
- Samo da znaš, nije ono... - Hej, ne brini.
Frizzy je vrlo zgodan pas.
Dakle, želiš da to uradimo? Jesmo spremni?
Rob? Rob? Jesmo li spremni za sedmi period?
Da. Ja... Ja ću...
- Nađemo se tamo. - Ok.
- Pasiji stil! - Ej, Stifler.
Jel ti to devojka?
Ne, mi smo samo...mi smo samo ...mi smo prijatelji.
Samo prijatelji? Kako slatko.
Nije loša. Ako je ti ne kresneš, ja ću.
Ej lepotice.
Dobro jutro, East Great Falls Munjoze.
Ne zaboravite na veliku igru protiv Centrala ove nedelje
i Aloha Ples ovaj Petak od 7:00 do 00:00.
Havajske košulje i bermude su preporučene za ulazak.
- Charles, Prekini sa tim. - Izvini.
Fokusirajmo se na kviz.
Kreten.
Ozbiljna sam sa ovim oko sexa, znaš.
Znam.
- Znači večeras samo ples. - Da. Samo ples.
Horizontal hula.
Nathan.
Jadni Nathan.
Njegov kurac mora da je već dovoljno tvrd da seče staklo.
Nathan me voli i poštuje.
Ok. Momak nikad ne poštuje devojku dovoljno da bi se odrekao sexa.
Šta je sa tobom?
Mora da se osećaš uspaljeno, Dana.
Ok, možda malo,
ali mislim da držim stvar pod kontrolom.
Da, znam, i to je baš fino,
ali ja znam da ja nisam mogla. Postala sam maherka u pušenju.
Pitajte Richarda.
Hej, ne slušaj lmogen, ok?
Sex je velika stvar, i ako osećaš da nisi spremna,
onda bi trebala da sačekaš.
Ali...
Bez uvrede, Heidi, ali nemaš pojma o čemu pričaš.
Čujemo se kasnije.
- Hej, Rob. - Da?
- Mogu li da te pitam nešto? - Naravno. Reci?
Pa, malo je lično.
Ok.
Razmišljala sam. Ti znaš da sam devica, zar ne?
Samo... Ne znam.
Svi su to uradili, ono milion puta,
i znam da nemam momka, ali...
Ali nekad osećam da bi samo trebala da završim sa tim.
Znaš? Mislim, završiti sa tim, tim devičanstvom.
Šta to uopšte znači?
Nisam nikad imala kitu u sebi, pa šta?
Zašto moram da budem ismejavana? Kao, "Previše je nevina.
"Ne može ona to." Nisam toliko nevina.
Gledala sam Showgirls i Plavu Lagunu.
Uglavnom, mislim da sam odlučila to da uradim. Šta ti misliš?
Da. Ja mislim da bi definitivno trebala da završiš sa tim.
Vratimo se nazad na posao.
Stifcam vam se javlja uživo sa Aloha plesa
ovde u East Great Fallsu...
Ova ženska me upravo uhvatila za dupe.
Hoće da se igra sa Stifmeisterovom koženom flautom.
Gibbsy, idemo da nađemo neku zgodnu picu.
Hej, vidi. Tamo je Heidi.
U redu, U redu. Izgleda odlično.
U redu, kakav je plan?
Ne znam. Samo je pitaj za ples.
Treba ti plan, u redu? Stvar je u tome da ostaneš miran.
Vidiš, upravo sada, ona tebe gleda kao prijatelja..
Moraš to da razbiješ.
Zapamti, prijatelji ne puštaju prijateljima da budu samo prijatelji.
- Ok. Ozbiljan sam. Nemoj ovo da zajebeš.
U redu, polako. Pričaću sa njom.
Čekaj. Zar nisi nešto zaboravio?
Evo, ne zaboravi ove.
Ove ti trebaju samo kada si sam.
U redu. U redu. Ok.
- Ok! - Šta? Nešto nije u redu?
Ne mogu.
- Ali to je samo druga baza. - Znam. Ali ako odemo tamo,
onda ćemo hteti dalje.
Adam i Eva su to učinili.
Izvini. Hej, hej.
Volim te. Znaš li to?
Dođi ovamo.
Dozvoljava li Bog pušenje?
Mislila sam da razumeš šta osećam u vezi ovoga.
Rekla sam ti, vrlo mi je važno čuvati se za brak.
Jebala si se sa sedmoricom.
Bilo ih je šest, a ne sedam!
Ustvari, jedan je bio crnac, pa se broji kao dvojica.
Dana.
- Dana, daj. - Odjebi.
Dana. Daj, Dana. Dana!!
Hej, devojke. Ovo će biti za sedi-na-moj-fejs-buk.
Treba da se poljubite, ok?
Ne znam.
Daj. Videće ga milioni ljudi.
Ok, idemo još jednom,
ali ovaj put, ubacite malo akcije sa jezikom.
Ok.
To je ono o čemu govorim!
Stifmeister ponovo napada!
Ortak.
Dopašće ti se ovo. Gledaj.
Da. I?
Gledaj i uči.
"Dobra si.
"Daj mi svoj broj i idemo da se malo zabavimo."
Bacim ovo nekoj ženskoj,
i ona je toliko impresionirana što se razbacujem sa 100$
da će odmah da mi da.
Da. Srećno ti sa tim.
- Ja odoh da nađem Danu. - U redu, druže.
O, ne.
O, Bože.
Malo. Malo. Pazi. Prolazim.
Razmišljao sam o onom o čemu smo razgovarali, znaš, ono pre.
- Da. sećam se. - U redu. Mislio sam, zašto čekati?
Zar ne? Mislim, trebalo bi, znaš, završiti sa tim.
Molim? Ovde? Na igranci?
Pa sad, uvek postoji biblioteka.
- Da, biblioteka. - Zezam se.
- Da. Znam. - Ali ozbiljno, nakon plesa,
Ne znam da li bi...
- Šta to radiš? - Tražim lovu.
- C-beleška? - Aha.
- Izgubio si novac? - Ćuti.
U redu smo. Šta ima, buraz? Gde je Heidi?
Ne znam.
- Malopre je bila ovde. - Možda je otišla u kupatilo.
- Da, možda. - Dana je ljuta na mene.
Ortak, moraš se smiriti sa tim pružanjem zadovoljstva.
- Lako je tebi da kažeš. - Još uvek nisi zaobišo štit.
Burazeru, stigo sam do treće baze.
Ne mogu sada da se vratim na drkanje.
Upotrebi malo levu ruku. Osećaj je skroz drugačiji.
- Odoh da nađem Heidi. - Ja odoh da nađem Danu.
Ne! Čoveče, razvalićeš me.
Heidi?
Ne, ne, ne, ne!
Čekaj.
Frajeru Yo!
Šta to radiš?
Rob? Rekao si...
Rob!
Sjebo si mi sex.
Gorim.
- Gorim. - O, Bože.
Vatra. Vatra, i na meni je.
O, Bože.
Rob! Rob! Ugasi je. Skini pantalone! Skini...Skini pantalone!
O, Bože!
Daj!
O, Bože. O, Bože! O, Bože!
Požuri, Rob, hajde.
Ugasi je! Ugasi je!
O, Bože.
Koji đavo se dešava ovde?
Dva meseca se čine kao večnost za kaznu subotom.
Treba da očistimo biblioteku.
Da li znate gde je usisivač?
Jok.
Šta si uopšte radio u biblioteci?
Nisam ništa radio. Heidi je već bila tamo.
- Ja sam je samo tražio. - Ja sam čuo da je pušila nekom tipu.
Cody! Neznam kako ćeš da ideš na skijanje sa školom
ako si još uvek pod kaznom.
Mama, ne vidim kakve to veze ima sa tim. Nisam ništa uradio.
Čuo sam da si bio fufica.
- Cody. - Vidi. Usne su mu ispucale.
Videćemo.
U redu. Moram da se spremim.
Možda je u garaži.
Rob? Moramo da porazgovaramo.
Da li baš moramo?
Dušo, znam da odrastaš,
i ne znam šta ti je otac rekao u vezi tih stvari,
ali ja mislim da je važno o svemu raspraviti, znaš?
Naprimer o sexu.
- Da li imaš sex? - Mama, ne želim o tome.
Ne, pa, našla sam ovu čarapu među rubljem, i, dakle...
O, Bože, Mama. Skloni to.
I, takođe, neko mi je poslao link za ovaj video.
Ne, ne, ne, Frizzy! Ne.
- Mama, ugasi to! - Ne znam kako!
Tvoj brat mi je to namestio kao start-up.
- Ok, Ja ću...Ja ću da popravim to. - Hoćeš? Odlično.
- Da. - Hvala.
- Ne, ne, ne, Frizzy! Ne! - Hvala ti za ovo.
- Ok. - I gotovi smo. Je li? Aha.
Dušo, molim te. Nema razloga da se stidiš.
Masturbacija je normalna stvar.
Mislim, momci tvojih godina možda su u fazi eksperimentisanja
i probaju neke nove stvari na životinjama.
Mislim, Frizzy je u našoj porodici... još otkad je bila štene...
hej, kasnim.
- Kasniš. - Izvinite.
Možeš početi tako da pokupiš sve oštećene knjige
i baciš sve uništene. Ja ću vas proveravati.
Heidi. Vidi, u vezi prošle noći...
Ne želim o tome.
- Samo sam hteo da ti kažem... - Rob.
Odoh da ispraznim ovu kantu.
Imate li pojma šta sam našao?
- Ovo je biblija. Ja sam mislio da je to urbana legenda.
Ne. Ovo je stvarno. Koristi se već decenijama.
Ok. Šta sad?
Ovo je upravo ono što nam treba da bi konačno jebali.
Kako će nam to pomoći da jebemo? Uništeno je.
Većinu ne možeš ni da pročitaš.
Ova je knjiga pomogla jednom srećniku svake godine u Great Fallsu.
A ove godine, taj srećnik smo mi.
Čak iako je oštećena, i dalje ima dosta korisnih stvari. Provalite ovo.
"01.februara, 1977. G-tačka."
- Ja to mogu. - Šta još imaš?
"1991. kako podšišati stidne dlake da bi vam kurac izgledao većim."
Tata mi je to pokazao.
"2003. Upravo sam imao najneverovatnije sexualno iskustvo."
Nešto što ne mogu da pročitam. "Koristila je mentol."
Mentol? Za šta?
Budalo. Gurneš sebi to u dupe i nema smrada.
Svi to znaju.
Čoveče, ne znam. To mi zvuči prilično jadno.
Usto, većinu toga možemo naći na internetu.
Ne, ovo je drugačije. Ovo su lična iskustva.
Usto, to je za devojke iz Great Fallsa.
Otkad to knjiga ima poštanski broj?
Šta ima da izgubimo? Nathan, koliko već radiš na Dani?
Recimo šest meseci? Samo da bi saznao da voli Gospodina više nego sex?
I, Lube, koliko su tvoje šeme da bi nešto pojebao koštale do sad?
Minus $100.
Upravo tako, i ja, sve sam vreme potrošio na neku fantaziju da će se
Heidi ludo zatreskati u mene. Priznajte, treba nam pomoć.
I ovo je to, stoji nam ispred nosa.
- Ja sam za. - U redu.
I ja sam za.
- To. - To.
Hej, polako. Stara je.
"01.Maja, 1990.
"Najjednostavniji način do ženske je još uvek zavođenje."
To je to? Samo je zavedeš?
- To je to. - Razmisli o tome.
Koliko puta to ustvari uradiš?
Priđeš devojci i kažeš, "Imaš predivne oči."
Nikad. Govori nam da je jedini dokazan način osvajanja ženske ponašajući se kao seronja,
'jer oni koji koriste ovu metodu ustvari jebu.
Vidi ono. Na 12 sati.
- U redu. Testirajmo tu bibliju. - Ok.
- Ti idi da pričaš sa njom. - Neću da je isprobavam na Ashley.
Zašto ti ne odeš da pričaš sa njom, 'ipak se tebi sviđa?
- Jedem. - Ok. Ja ću.
Hej, Ashley.
Hej, Rob. Kupuješ nešto za devojku?
Ne... Ovo je... Ovo je za moju mamu.
Krenula je sa izlascima.
Znaš, ja... Ustvari, hteo sam da kažem,
Znaš, Imaš najlepše zube.
Hej. Pođi zamnom.
Ljubomoran? Upravo ti je maznuo devojku.
Za razliku od tebe, ne smeta mi da delim svoju malu.
Šta ste vi frajeri mislili da radite danas?
- Zdravo. - Gde si, ljubavi.
Reč za tvoju mezimicu.
Samo čekamo neke devojke da nam se pridruže.
Vi se ne biste pojebali ni na koncertu braće Jonas
čak i sa šakom punom propusnica. Ćao.
Da li je to bila kajla?
Možeš da se kladiš.
- Pridrži ovo. - Aha.
Kako ti ovo izgleda?
Odlično, uzeću ga.
Digni se.
Čekaj, Šta... Šta se... čekaj, stani... stani.
Da li bi trebao da te nazovem?
Samo izađi iz prodavnice i nađemo se kod restorana.
Ponašaj se prirodno.
Mogu li da vam pomognem?
Ne. Ne. Ja... Samo gledam.
Ok, onda.
- Prijatan dan. - I vama.
Izvinite! Nisam krao. To je bila... To je nameštaljka.
Jako mi je žao. Ostavili smo oznake na vašem rublju.
Molim vas pođite do blagajne. rešićemo ovo. Tako mi je neprijatno.
O, Bože.
Izvinite, Ja... Uzbudio sam se.
To bi bilo 149.90.
- Koliko? - 149.90.
Ali tako su male.
- Madeleine? To je moja mama. Ja...imam punomoćje.
- Hvala. - Prijatan dan.
Dođite ponovo.
Gde si dosad? Imaš li ih?
Naravno. Čak sam ti ukrao i kesicu da ne moraš da ih diraš dok ne dođeš kući.
Odlično. Hvala.
Hej. Ashley, šta ima?
Šta vi kuronje radite ovde?
Stifler.
Ne jedi to. Ugojićeš se.
Baš sam napaljen. Hoćeš li da mi popušiš u Sharper Imige-u?
Ok.
Dana. Izvinite. Jako mi je žao.
Nisam mislio da ometam... Jutarnju misu.
Šta radiš ovde?
Hteo sam reći da mi je žao.
Jesi li stvarno mislio da je ovo najbolje vreme za raspravljanje?
Pa, nisi mi odgovarala na poruke.
- Eto me odmah, ok? - Ok.
Šta je vera?
Kad upalite svetlo u kuhinji,
znate da će se upaliti.
Neki to mogu nazvati verom, ali ja ću vam reći, to nije prava vera.
Ok, šta je toliko važno da si morao da dođeš da me prekidaš na misi?
Ja stvarno ne shvatam zašto si toliko ljuta na mene.
Zato što me ne poštuješ. Za tebe je ovo sve samo vic.
Znaš šta? Upravu si, jer za tebe je ovo samo druga faza.
Baš kao i tvoja mala tajna.
Držala si se toga. koliko, dve nedelje dok ti nije dosadilo!
Zašto ti je toliko teško da poveruješ da ja želim
da čekam do udaje?
Zato jer si spavala sa Doug Wheelerom i Scott Thompsonom iste večeri.
To se ne računa. Bila sam pijana.
Da li je to Dana?
Čim ti dosadi to čuvanje za brak,
samo ćeš da uskočiš nazad u sedlo.
A kad kreneš na faks, nemoj da mi kažeš da
nećeš isprobavati lezbejske fore,
pa malo utroje, pa analno.
- To. - To.
To je ono o čemu govorim...
U redu. Samo se opustite.
- Učini nešto! - Vera je...
- Ona je tvoja ćerka. - Idi!
Vera je čvrsta stena...
Ti ne veruješ da sam se posvetila tome? Moji su roditelji čekali brak.
Moj je tata išao u srednju školu sa tvojom mamom.
Rekao mi je da je ona popušila celom fudbalskom timu, i da je morala na ispumpavanje.
Ne budi odvratan, ok?
Usto, tata ti je bio član Bete.
Ti su momci najveći jebači.
Jebi ga! Ovo je sranje!
Znaš da to želiš.
Jesmo li propustili pričest?
Težak početak za E.G F. Blazers u ovoj utakmici...
Idemo, Blazers!
... što je iznenađujuće jer je ovo zadnja utakmica kod kuće u sezoni.
Pomislili bi ste da su odustali od sebe.
Pogledajte ga! Gledajte onoga! Gledajte onoga!
Iako je moguće izjednačenje, nadamo se boljoj odbrani za...
O, Bože, Stani. Šta ti je otac rekao?
Rekao je da ako ponovo vidi Nathana 100 metara blizu mene,,
kastriraće ga makazama za baštu.
O, ne. Onda? Da li je gotovo među vama ili?
Ne znam.
Ako želiš nekada da probaš u trojku, dobrodošla si kod mene i Richarda.
- Ne. - Ne.
Molim vas ne spominjite "mladog momka" pred trenerom Dalyem.
Aha, ovde je on...
- Šta je s tobom, mala? - Šta?
Kakav je tvoj seksualni život?
Dajte devojke, rešiću to već nekako. Hoću. Hoću.
Tako si dosadna. Ja sam milila da ćeš dosad dobiti ponudu
nakon striptiza u biblioteci.
Da, Ja... Još uvek čekam pravo vreme.
Plavo i belo, idemo, borite se, pobedite. Idemo, borite se, pobedite.
Plavo i belo, idemo, borite se, pobedite. Blazerse!
Borite se, pobedite. Plavo i belo, idemo, borite se, pobedite.
Mislim da imamo dosta slika od navijačica.
Kako bi bilo da malo slikamo utakmicu?
Nastavi.
Kreten.
Plavo i belo...
Shearson donosi loptu na teren.
Predaje je Scottu Stifleru.
Central prima napad od Shearsona.
Tajm aut, Blazers. Bille, šta ćemo sada?
Deset sekundi u igri.
Mislim da bi ovi momci stvarno trebali podučavanje...
Drži glavu u igri, pseći položaju. Možeš da završiš svoj mokri san kasnije.
- Izvini. - To je to za ovu utakmicu.
Hej, Scott? Mogu li sa tobom da popričam na trenutak?
- Jesi li luda? Usred sam igre. - Poslednja igra sezone kod kuće.
Stvarno moraju da porade na timu.
Nerešeno, 89 sa 89, 3.9 sekundi do kraja. Da vidimo šta će se desiti ovde.
- Central ima loptu.
Imaju prednost.
Izgleda kao... Dupli ekran!
Shearson uzima loptu. Predaje je do Scotta Stiflera. Dobra je! Unutra je!
Utakmica je završena. 91-89 za East Great Falls Blazers.
Ovo je neverovatno! To znači da idemo u finale!
Neverovatno! Uzbudljivo je.
Kakav lanac događaja se pojavio ovde danas!
Dušo, Moramo da pričamo.
Da, naravno.
Da li...da li je to biblija?
Šta? Ne. Ne, To je...
Dušo, u redu je ako čitaš bibliju. Mislim, ponašaš se kao
da sam te uhvatila kako čitaš pornografiju.
O čemu si htela da pričamo?
Pa, upravo sam dobila stanje kreditne kartice...
i ovde na kartici ima račun iz prodavnice donjeg veša.
Da, Ja... Vratiću ti to.
Viđaš li se sa nekom devojkom?
Ne. mama, komplikovano je.
- Je si li uzeo nešto za sebe? - Ne!
Zato jer je to normalno područje za istraživanje.
Moja knjiga kaže da većina fetiša nije homoseksualne prirode,
i, znaš, momci, oni teže...
Da, Mama, to je to. Skontala si. Volim da nosim žensko rublje.
Tange, string, malog medveda sad i onda.
Tako je mekano i elegantno. Što tanje to bolje.
Sexy.
O, Bože! Daj.
Jesam te.
Dakle ipak je bilo za devojku.
Jeste, mama.
Odlično.
Znaš, ono što si mi rekla pre plesa?
Da.
Pa, razmišljao sam o tom razgovoru.
Šta s njim?
Samo sam mislio, znaš, možda bi trebala da sačekaš.
Znam. Znam, i ja sam razmišljala o tome,
ali još uvek osećam da celu ovu stvar pretvaram
u nekakav veliki pakt. Mislim, brka mi svaku misao.
Ne znam, Rob.
Ja još uvek mislim da je najbolje da sa tim završim što pre.
Aha. Razumem te.
Skontala si. Volim da nosim žensko rublje.
Tange, string, mali medved sad i onda.
Tako je mekano i elegantno. Što tanje to bolje.
Kakvo je ovo sranje, govnaru?
To je potpuno izvučeno iz konteksta. U redu? Zajebavo sam se
To znači da nije bio ozbiljan.
Znam šta znači zajebavanje, kurcoliki.
Jel ti to pokušavaš da kresneš sve pičiće u školi?
- Ne... - Tik tok, ljubitelju pasa.
Kurcu ti ističe vreme.
Izvini. Beleži.
- Hej, Imogen. - Stifler.
Reč za dan su "noge."
I?
Zašto ne bi otišli kod mene i raširili reč?
A kako bi bilo da ti zadržiš dah?
Kasnije će da ti treba da napumpaš devojku.
Gospodo, vreme je da nešto pojebemo.
Stvarno? A šta misliš da sve vreme pokušavamo?
Ne, ne. Treba da jebemo. Upravo ovde. 09. septembra, 1995.
Kaži nam konačno na šta ciljaš?
Ne, ne to. Ovo.
Idemo na putovanje.
Koliko dugo planirate da ostanete u Kanadi?
Samo nekoliko sati.
Koja je svrha vaše posete?
Putujemo miljama tražeći osmehe.
Ovde koristimo kilometre.
Onda putujemo klikiće da navlažimo kurčiće?
To! Iha!
- To je upalilo, zar ne? - Doviđenja.
Jebeni Amerikanci.
Znate, kurs dolara će nam stvarno pomoći.
Aha.
Ok, skreni desno.
- Jesi siguran? - Jesam. Skreni desno.
Ok, momci. Uradimo to.
Jesi li siguran da je to dobra ideja?
Hajde, pičkice. Idemo da jebemo.
Biblija kaže da tražimo Monique.
Zdravo. Jesi ti Monique?
Ne, ja, ne, ne, ne. Monique, ona je unutra.
Dođite dečaci, dođite.
Dečaci, kuća požude.
Divna je, zar ne? Odoh po Monique.
Biće jako srećna kada vas vidi.
U međuvremenu se osećajte kao kod kuće.
Isuse, sise. Došli smo na pravo mesto.
Da li je to Los?
Kurton?
Hvala.
Gospodo.
Hvala.
Vrlo lepo.
Hvala.
Jedva čekam da vidim Monique.
Ovde smo da vidimo Monique.
Ja sam Monique.
Pa, to je... to je ok.
Dođite, dođite. Napraviću vam lepo piće.
Možete li da name date minut?
Ok. Idemo.
Ovo bi moglo da bude vrlo poučno za sve. - Stvarno?
- On će prvi. - Ne, ne. Zašto sam ja prvi?
To je bila tvoja ideja.
Nemoj... Nemoj da uvrediš Monique. Ima celo poglavlje u Bibliji.
Hajde, lepo ćeš da se provedeš.
Vas dvoje se dobro zabavite.
Dobro došao.
I... kako to funkcioniše? Treba li da vam platim?
Ne, ne, ne. Ne još.
Tako dakle.
Imaš prilično aktivnu maštu, dečače.
Koliko dugo me nije bilo?
Negde oko osam sekundi.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne. Ne. Ne, ne, ne.
Da. Da.
Monique! Tako je dobro.
Samo tako.
Izvini. Obično izdržim puno duže.
Hej.
Hej, da li bi trebao da te potapšem po ramenu ili tako nešto?
O, ne. Ne.
Upomoć! Upomoć! Upomoć, Upomoć, Upomoć!
Ajd, ajd, ajd! Ajde! Stižem!
- Isuse. Ortak. - O, Bože!
Šta, treba ti publika?
Ne, ne. Čekajte, momci. Mislim da je mrtva!
Molim?
O, Bože. Ovo nevalja.
Ne mogu da je se otarasim. Mislim da je doživela srčku.
Pomozite! Ima protezu. Skinite je sa mene!
- O, Bože. O, Bože. - Proteza.
Proteza! Proteza, proteza, proteza, proteza, proteza!
- Ok. - Skini je!
Izvini!
Telefon. Telefon. Čekaj.
Ok. Dođi ovamo.
Uhvati je za noge. Jedan, Dva, tri.
Zaboravi. Skroz je sjebano. O, Bože.
Šta radite mami?
Mama! Ubili ste mamu! Ubili ste mamu!
Jebeni Amerikanci! Vraćajte se ovamo. Ubiću vas! Ubiću vas, kukavice!
Ubio sam je.
Ubio sam je sa spermom!
Hej, čoveče, kad ti vreme dođe, moraš da ideš. Vodila je pun život.
Kako ti to znaš?
Šta očekuješ da kažem? Ti si je ubio!
Ne mogu da verujem da je u bibliji pisalo da sa njom treba da imamo sex.
Upravo ovde. "09.septembra, 1995."
Daj da vidim.
Ne. Ne, to je sedam! to je 1975. to je iz '70ih.
- Ja sam mislio da je to devetka. - Začepite! Začepite!
- Nisam ništa uradio! Začepite! Samo začepite! Želim kući.
Ne želim da budem ovde.
O, Bože! Upravo sam zgazio vevericu.
To je dobro prošlo.
Mislim da je vreme da probamo moju interpretaciju.
Dakle, Nathan, ti si pokušavao da uveriš Danu da spava sa tobom,
umesto da si je samo saslušao. Kapiraš?
Probaj da sagledaš stvari sa njenog glediša? Pokaži joj samo...
Malo poštovanja.
A ti, još uvek pokušavaš da navedeš žensku da spava s tobom,
umesto da budeš iskren.
A ti si još uvek pičkica jer se plašiš reći Heidi da ti se dopada.
Ideš li kod Stiflera večeras?
Aha. Verovatno ću da idem sa Danom.
Imaš li sreće sa rešavanjem one stvari koju pokušavaš da rešiš?
- Rob. - Samo pitam.
Možda bi trebao da gledaš svoja posla.
Šta li je sa tobom danas?
Hoću da ti kažem nešto što sam već odavno trebao.
Ok.
Stvarno mi se sviđaš.
I ti se meni sviđaš.
Ne, ne na taj način. Stvarno mi se sviđaš.
- Rob... - Mislim da si sjajna.
Imaš sjajnu ličnost. Smejem se svim tvojim vicevima. Lepa si.
O, Bože, što si lepa. Čak i divno mirišeš.
Ne znam. Ja sam samo... Srećan sam kad sam blizu tebe.
Sad, ne znam da li osećaš isto, ali ako osećaš...
Nemoj više da trošimo vreme. U redu? I videćemo gde će da nas odvedu osećanja
I ja to osećam.
- Stvarno? - Da.
To je super. Zašto nisi ništa rekla?
Zašto ti nisi?
Došlo je i to vreme, moram da idem. Ali videćemo se večeras?
Da.
- Tata?
Eno je.
Videli su me! Dole! Dole!
- O, Bože. O, Bože. - Vozi. Vozi.
U redu je. U redu je.
Nathan, vidi, razmišljao sam.
Možda smo bili strogi prema tebi.
Jeste?
Ti očigledno voliš moju ćerku, i vas dvoje bi trebali da budete zajedno.
- Trebali? - Apsolutno.
Dušo, nije u redu da ti momak ima plava jaja.
Ako hoćeš da te momci vole, moraš da se skineš. Evo počni sa Nathanovim drugom.
Ovo definitivno nije u redu.
Mislim, fantazirati o devojci najboljeg prijatelja?
O, Bože!
- Tata! Stani! Stani. - Jebivetri!
U redu, devojke.
- Zabava izgleda dobro. - Aha.
U redu, slušajte me. Ostanite mirni.
Budite iskreni, pokažite poštovanje i recite šta god vam padne na pamet.
Stani, kretenu.
- Ne mogu da dođem ni blizu Dane. - Biće ovde. Dolazi sa Heidi.
Samo probaj i misli na stvari sa njene tačke gledišta.
Da, a usput bih mogao da razbijem i Da Vincijev kod.
Samo joj daj malo saosećanja.
To je dobra ideja.
Usput ću da pokupim i za tebe koju.
Za to ti treba iskustvo, koliko ja znam.
Lube, obrati pažnju. Ovo važi i za tebe.
U redu. Probajmo da uđemo unutra i budemo ono što jesmo.
U redu, Oprah.
Hej. Nije li to devojka iz Centrala?
Jeste.
Hej, Stifler.
O, pa zdravo...
Katie.
Katie, tačno. Znao sam to. Samo se zezam sa tobom.
Možemo li da popričamo, ali nasamo?
Da, naravno, znaš šta?
Čekaj samo da odem po još jedno pivo i eto me odmah kod tebe.
Nemoj da mi utekneš.
Čoveče, jesi li ti to vežbao? Nisam ni mislio.
Vas dve, ostanite neverovatne. Moj Bože.
Hej, šta ima, lepotice?
Znaš, toliko sam se napio prošli vikend
da sam zakucao kurac za sto, i potom ga zapalio.
Hoćeš da proveriš?
Sto ili tvoj kurac?
Boże, volim taj akcenat.
Možeš li da mi učiniš uslugu i samo kažeš,
"Pljesni me, Stifler. Pljesni me ko malu devojčicu."
Kako ti znaš da volim kad me pljeskaju?
Zakon!
I gde ti je taj dečko Richard koga spominješ non-stop?
On ne dolazi na srednjoškolske zabave.
Zvuči kao da si na tržištu domaće Američke govedine.
Žao mi je, ja sam vegetarijanac.
Uzdravlje.
Šta ako budem koristio krastavac?
U redu, momci. Danas je ta noć. Poželite mi sreću.
Srećno prijatelju.
Srećno ortak. Večeras postaješ muškarac.
To je to. Večeras jebem!
- To, care! To! - To, druže.
- To! - Upravo ovde.
Za početak joj ga daj lepo i polako.
Onda ubrzaj.
Dana!
- Nigde ne mogu da nađem Heidi. - Možda nije došla.
Ne, ne. Njen auto je napolju.
Kako tebi ide?
Pogledaj.
Ne misliš li možda da je Ashley izvan tvoje lige?
Ne znam. Samo kažem, znaš, ganjaš je već godinama.
Možda jednostavno nije za tebe.
Ja sam čovek strpljenja.
Zašto prihvatiti šesticu kada možeš da dobiješ savršenu desetku?
Ok, šta god ti kažeš, čoveče. Srećno.
U redu. Uradiću to.
Hej, Ashley, šta ima?
Hej, Lube.
Hoćeš pivo?
Imam.
U redu.
Dakle...
Ti očigledno znaš, da mi se sviđaš. Zar ne?
Da. Videla sam hram.
U redu.
Ok, biću iskren sa tobom. Reći ću ti iskreno.
Bez trikova, skrivenih potsetnika.
Ja sam ustvari vrlo senzitivan i iskusan ljubavnik.
Mogu da ti garantujem da ću te zadovoljiti na sve moguće načine,
i neću prestati dok se ne uverim
da si zadovoljna sa mnom.
Ok.
Vidi, to je bio jako interesantan govor,
i stvarno ne želim da te osramotim pred svima, ali...
ništa od toga.
Ono što želim da kažem je da...mislim da si stvarno super,
i stvarno si zabavan u razredu i ostalo, ali ne želim da spavam sa tobom.
Ok?
Aha, Da. Naravno. Ok.
- Onda, jesmo u redu? - Da. Da. Da.
U redu.
Idem po još piva. Hoćeš ti jedno?
Ne, ne. Ja...U redu sam. U redu sam.
- Hej. - Hej.
Ono što si malopre rekao?
Aha?
Da li je to istina?
Garantovano zadovoljstvo sve dok devojka ne bude skroz zadovoljna?
Da.
U redu. Pa, zašto ne.
Nađemo se gore, prva soba levo.
Istina je, da, pokušavao sam da te prisilim,
jer stvarno, stvarno želim sex.
Ali stvarno želim da imam sex sa tobom.
I, takođe, mislim, u vezi nas, prekid je uvek bio zbog mene.
Želim da zaboravim na sebe i pružim ti zadovoljstvo bar jednom.
Kao, možda pokušati da se ti osećaš onako kako se ja osećam.
Ne bi trebala... Ne bi trebala... To je moj telefon.
Ne čitaj moj telefon.
Šta bi ovo trebalo da znači? "Daj joj dozu muževnosti"?
Pa, ja ne... šta to...
Ne znam šta to... Da li znaš šta to znači?
"Ima da jebem"?
Hvališ se sa ovim pre nego što se desi?
- Ne.
Ti mora da si neka specijalna vrsta seronje.
Ne. Ne, ne, ne! Ne. Nisam... to je...
Kasnije, gubitniče.
Brže. Ok. Sad, sporije. Tako, tako.
Sporije. Golicaj zeku. Tako, tako.
O, Bože, čovek sa broda je napolju.
Veslaj, veslaj, uradi abecedu. Vijugaj.
Vrati se na zečića. To je to. Ok. Sad, malo ulevo.
Malo ulevo!
- Moje levo ili tvoje levo? - Moje levo, moje levo, moje levo!
U redu.
Hej, jesi videla Heidi?
Hvala.
Hej, Rob.
Heidi?
Hej, pseći položaju. Rekao sam ti, ako čekaš, gubiš.
Sad, ako nećeš da čuvaš stražu, zatvori vrata, perverznjaku.
Hej, gde ideš?
Ovo je bila užasna ideja.
Rob? Izvinite.
Izvinite. Rob. Rob.
- Odlazi. - Nisam. Ja...
Ne želim da te vidim, trenutno!
Rob.
Šta to radiš?
Šta se desilo sa onim zaboravi na sebe i učini da se ja osećam dobro?
Ali mislio sam da sam upravo...
Šta? Šta si mislio, Nathan?
Da se možeš samo pretvarati da mariš za moja osećanja i moju odluku
i onda probati kada ne obraćam pažnju?
Ne. Ne shvataš. Ja...
Ne. Ne, ti si taj koji ne shvata.
Ortak, moraš da usporiš.
Da, ozbiljno. Idemo kući.
Ti, gospodine...Ti, gospodine, si bio u pravu u vezi biblije.
Jer samo seronje jebu!
To.
Ne. Ne, ne, druže. Ti si bio u pravu.
- Ima nešto u tome. - O čemu pričaš?
Pokušali smo tu stvar sa dobrim momcima i koliko vidim još uvek smo nevini.
Čoveče, barem me uloga dobrog dečka ubacila u igru.
Hej.
Pa, gospodo, niste uspeli, a dokaz je, kako kažu, u želeu.
Vidimo se kasnije, dobričine.
- Hej. - Hej.
Znam da me želiš.
I zato ću te pustiti da me odvedeš gore i obradiš.
- Stvarno? - Aha.
Poljubi me.
Jeste spremni za malo boli?
Hej, devojke.
O, Bože.
Pogledaj te sise!
Obradi me zguza.
Šta?
Mislila sam da ti se sviđa pseći položaj.
Šta radiš tamo iza? Hajde.
Nećeš valjda da staviš svoj kurac u to?
Ti to mene zajebavaš? Odvratno.
Evo. Ovo će pomoći.
Hvala.
Dušo, znam da te ne mogu zaustaviti da radiš određene stvari,
ali mogu da insistiram na tvojoj zaštiti.
Jesi li pio i vozio?
Ne. John Costello me dovezo.
Želim da znaš da ako se nađeš u bilo kakvoj pohotnoj situaciji,
da ćeš... koristiti zaštitu.
Kako misliš pohotnoj?
Ovako.
Ti to mene zajebavaš? Odvratno.
Otkad to više nema privatnosti?
Reći ću tati da nisi raspoložen danas za posetu.
Ne osećaš se dobro.
Hvala.
Kakva je bila?
- Ko? - Devojka po kojoj si povraćao.
Kako ti znaš za to?
Šta misliš ko šalje mami sve snimke?
Spreman sam da odustanem.
Mislio sam da imam odgovore.
Šteta što je 99% biblije skroz nečitljivo.
To je to.
Moramo da rekonstruišemo bibliju.
Zašto?
Tajne su unutra.
Mislim, nema jedinstvenog odgovora da se pojebeš.
U redu? Treba nam cela knjiga da bismo razumeli.
Sigurno ima puno sranja u njoj što bi trebali da znamo.,
kao pozicije, tehnike, ugao penetracije.
Tako je. Zato je biblija kreirana da pomogne momcima kao što smo mi.
Dugujemo to drugima. Ja sam uništio bibliju.
Dugujem to budućim generacijama, da vratim njenu mudrost.
Ja sam za, ali kako?
Gde da počnemo?
Ispočetka.
Ovo mora biti tip koji je stvorio bibliju.
Halo?
Zdravo. Mogu li razgovarati sa Noahom Levensteinom, molim?
Razgovarate.
Jeste li vi kreirali bibliju?
Ne, to bi bio Bog.
Ne, ne, ne. Čekajte.
Ja mislim na onu bibliju.
Zovem iz srednje škole East Great Falls.
Bilo je to leto moje prve godine, 1969,
i moji prijatelji i ja smo išli na put u Amsterdam,
gde smo naleteli na grupu srednje zgodnih Holandskih nimfomanki
koje su bile voljne da menjaju svoja tela za ploče Jimia Hendrixa.
Pa, ne moram ni da kažem, da smo imali odličan vikend sa tim devojkama,
u seksualnom smislu, ako me kapirate.
Ali jadno je, što nismo imali pojma šta radimo.
Nismo imali tehniku.
I onda jednog dana, bili smo na razgledanju znamenitosti,
i naleteli smo na Holandsku prostitutku u zoni crvenih svetla,
i rekla nam je za ovu knjigu.
To je bio seksualni priručnik, očito ga je napisao u 19.veku neki sveštenik.
Pa, pročitali smo to od početka do kraja,
i kada smo se vratili u East Great Falls,
imao sam odličnu zamisao da napišem svoju knjigu
i dodam svoja zapažanja i iskustva i savete
i ostaviti je u biblioteci za neke druge bespomoćne junfere koji dolaze.
Ali nisam znao da se prenosi već 40 godina.
Vaša knjiga je legenda, G. Levenstein.
- Imate li je ovde? - Da.
Smem li da je vidim?
Oh.
Ovo je pravi deo istorije, ovde.
Šta joj se desilo?
Pa, zato smo ovde. Biblija se nekako, uništila
i želimo pozvati sve sa popisa da je probamo rekonstruisati.
Pa, mislim da vi momci trebate pomoć.
Pa, devojke imaju prednost, jer devojke pričaju jedna sa drugom,
i nemojte se zavaravati, pričaju o penisima.
Veličini penisa, obliku penisa, uglu nagiba.
Da li ti namiguje. One pričaju.
Sada, da bi stvarno vodili ljubav sa ženom, morate brinuti za nju.
Ali... Hej, sex je super, ali sex sa nekim koga voliš? To je odlično.
Frajeru, to je duboko.
Kažem ti.
Da, definitivno je usamljeno na putu.
Naravno, vodio sam ljubav sa svim tipovima hrane.
Jeste li pokušali vda vodite ljubav sa sendvičem od kikiriki maslaca?
Ništa nije tako blizu.
Šta?
Pa, možda odkoštena šunka, ali za to treba dosta pripreme.
Savij kolena.
Sledeći put kada udaraš, sedi u indijanski položaj.
Nećeš da svršiš, ne ni za milion godina
Naši seksualni organi su kao muzički instrumenti.
Naravno, može ti svaki tehničar duvati u rog,
ali staviti svoj organ u ruke pravog stručnjaka?
To, moj mladi prijatelju je istinita harmonija.
Momci ne pričaju sa momcima
jer se gledaju kao konkurencija, što ja mislim da je budalaština. Znate?
Jer muškarci moraju da pomognu jedni drugima da se pojebu.
Noah Levenstein, generacija '70.
Pete Sambrelli? Tako je, Noah Levenstein.
Imate li njegov broj?
Zdravo. Ovo je u vezi njegovih saveta o podmazivačima.
Našli smo tornado jezik u Regini.
Rekao si braća ispred kurvi.
Zar nisi to rekao? Braća ispred kurvi. I onda si pojebo moju devojku.
Pa, to je uradio ceo veseli klub, Carlito. Šta hoćeš da dokažeš?
Sve je u hemiji, a poverenje je ključ.
P-O-Š-T-O-V-A-N-J-E Čuli ste za tu pesmu, zar ne?
Momci, imamo još jednu potvrdu.
Morate biti dobri prema svojoj dami.
Morate biti nežni, brižni i imati poštovanja prema onoj koju volite.
- Sa kim pričaš? - Začepi.
Ovako ćete je stvarno uzbuditi.
Nabi joj prst u dupe. Veruj mi.
Da li je to dva prsta ili jedan?
Žao mi je. Poverljiva stvar.
Telefon, telefon. Ok.
I onda šta se desilo?
Halo. Da, generacija '77.
Da, pričekajte. Da uzmem olovku.
Pete O'Donnell, molim.
Ko je to?
G. O'Donnell, ovde Marshall Lubetski.
Želim da pričam sa vama o onome što ste napisali u bibliji.
Znate, o analnom seksu sa gospođicom Johnson.
...puno! Mark S.
Ovo nije seksualni priručnik.
Ovo je priručnik života.
U braku sam 35 godina
i ne samo jer sam zgodan frajer
koji zna kako zadovoljiti ženu.
Oženjen sam 35 godina jer volim svoju ženu i poštujem svoju ženu.
I radilo se o Amsterdamu ili East Great Fallsu,
sve se svodi na ovo.
Ako ste iskreni i odnosite se prema devojci sa poštovanjem,
onda šta god se desi, treba se desiti, jer je sve savršeno prirodno.
Momci, pripremio sam vas za ovo istraživanje.
I ispred vas je najveći ispit vašeg života.
Ova knjiga je moćno oružje,
koristite je za dobro, ne za zlo.
Da.
Još uvek tražiš usisivač?
Ne. Našla sam ga u Codyevoj sobi. Čudno.
Mislim, ne sećam se da sam ga tamo ostavila.
Očigledno, zaboravljam.
Hej, mama, smem li da idem na skijanje?
Da.
Ali nemoj da piješ, i ako piješ, ne vozi.
Ne brini. Ako nešto loše uradim, sigurno će biti na YouTubeu, pa...
Nazvaću te kada stignem.
Tura pića!
- Podeli mi. - Šta radiš ovde?
Katie.
Znam. Ali šta radiš ovde?
- Hoću da igram. - Dobro.
Podeli joj, Stifler. Kakva je ogromna stvar?
Da, podeli joj karte.
Zdravo, Nathan.
Hvala na cveću.
Žao mi je što sam bio kreten. I da se zna, naučio sam svoju lekciju.
Spreman sam da te poštujem i podržavam u tvom zavetu.
Stvarno? Ali zašto?
Tu sam zbog tebe. Nisam samo da imam sex.
Pa, ja sam shvatila da sam ja tu zbog tebe,
i ako zavet smeta tome, onda kako može da bude dobar?
Zvuči kao dobar temelj za nas dvoje da se opustimo i vidimo šta će se desiti.
Gledaj. Kupila sam knjigu.
Mislila sam da bi mogli početi na prvoj stranici i onda videti dokle ćemo doći ovaj vikend.
Prva tri poglavlja su predigra.
Znaš, ustvari sam takođe čitao knjigu.
Jesi li čula za tornado jezik?
Ok, idemo.
Ovo bi trebalo da bude zabavno.
Samo čekaj. Ti sada poseduješ mudrost.
Veruj knjizi.
Mislim, šta to znači, inače? Misliš li da previše cvilim?
Ne. Ne, naravno da ne.
Znaš li uopšte da igraš poker?
Znam igru.
I da ti kažem, ako ja izgubim, skinuću odeću.
- Seci. - Fino.
Ako ja izgubim?
Izvinićeš mi se.
- Za šta? Što sam te otkačio? - Da.
Zar nije bilo dosta, bilo mi je prvi put.
Zaslužujem bolje. Ali ako ja pobedim ne samo da ćeš mi se izviniti
nego ćeš trčati go kroz sneg.
- Da. - Dogovoreno.
Počni da se skidaš, srce..
Nije još gotovo.
Osećaš li se srećno?
Nadaj se petici na reci, dušo.
Dobila je peticu! Neverovatno.
Oh, moj Bože!
- Skidaj se. - Stani malo.
- Skidaj se. - Skidaj se.
Skidaj se! Skidaj se! Skidaj se!
Želite da se skinem? Hoćete malo ovoga?
Vreme je da pokažem, dušo!
Dobro, idemo! Idemo, dušo.
Čekaj, da popričamo o ovome.
Sranje. Ovde je ledeno.
Sada se izvini.
- Žao mi je. - Za šta?
Žao mi je što te nisam posle nazvao.
I šta još?
Žao mi je što sam bio kreten, ok?
Sada, otvori smrdljiva vrata.
Otvori vrata!
Sada, kaži svima kako plačeš kao mala devojčica nakon što svršiš.
Plačem kao devojčica kada svršim, ok?
To je intenzivan doživljaj za mene.
Zovite 911.
Hej, vidimo se kasnije kod kolibe.
Da, da, naravno. Idi.
Heidi. Čekaj.
Smeta ti ako se vozim sa tobom?
Ok.
Hej.
Šta se dešava?
Mi... Mi smo u istoj gondoli.
Da, vidi to.
Oh, Bože.
Nisam spavala sa Stiflerom.
Da, čuo sam.
- Ali me još uvek mrziš? - Ne.
Ne. Zašto si to rekla?
Nisi mi ni reč rekao od te večeri.
Znam. Žao mi je.
Pretpostavljam da mi samo...treba vremena da preispitam svoja osećanja.
I? Šta si odlučio?
Gibbs kaže da Stifler mora da sedi na jastučiću od pene šest nedelja.
I kaže da pričaju o amputaciji noge zbog promrzlina.
Gibbs je lažov. Stifleru ne treba amputacija.
Šteta. Ja imam peticu iz tehničkog.
Oh, jao. Jesi li zaroktala?
- Došla si da se naslađuješ? - Ne. Samo tražim pedera.
Samo što sam dobio losov "krastavac" u dupe, ne znači da sam peder.
Jako smešno. Kako ti je guza?
Osećam se kao da sam rodio teglicu majoneza, ali hvala na pitanju.
Hej, čuo sam za tvog dečka. To je stvarno sranje.
Da. Mislila sam da su samo srednjoškolci kreteni.
Ispostavi se da to nikada ne prerastu.
Imogen, bez uvrede, ali ti si najzrelija devojka koju znam,
ali frajer od 24 godine neće za ozbiljno da shvati srednjoškolku.
Petpostavljam da ne.
Hoćeš li da sedneš?
Zašto?
Samo sam mislio da bi nam oboje dobrodošao prijatelj.
Stifler.
Moja greška. Refleks.
Žao mi je.
Moraš sama da doneseš odluke.
Znaš, ja samo... mislio sam da imamo nešto.
Imali smo.
Imamo.
Bojala sam se.
Čega?
Stvarno mi se sviđaš.
I želim da bude posebno.
Pretpostavljam da sam htela da budem spremna.
Znači, umalo si se pojebala sa Stiflerom kako bi bila spremna za mene.
Aha.
To je najgluplja stvar koju sam čuo.
Pa, čula sam da si imao iskustva.
Znaš, istina je, da se ništa nije dogodilo.
Nisam hteo da bude tako.
I...
Nisam mogao da zamislim svoj prvi put sa nekim drugim osim sa tobom.
Šta je to?
Ne znam.
- Izgleda da smo zaglavili. - Da.
Znaš, mogli bi da ostanemo ovde neko vreme.
Aha.
Hej, mogu li nešto da te pitam?
Da, naravno. Svejedno.
Zašto se spetljaš sa seronjama kao što je Scott Stifler?
Izvini, ali ti me ne poznaješ.
Znaš, Isti si kao i svi drugi.
Ja sam ti samo neka vrsta trofeja.
Ne mariš za mene. Samo bi me iskoristio,
jer misliš da je to neki simbol za status.
Izvini.
Bože.
Koliko ćemo dugo da budemo ovde?
Odoh po pomoć.
Šta to radiš?
Nije tako visoko, i dole je, otprilike, 20 metara snega.
Šta, to bi trebalo da me impresionira?
Palo mi je napamet.
Apsolutno ne. Prvo, jednostavno je pogrešno.
Drugo, uopšte nisi trebao otvarati vrata.
I treće, stvarno je opasno, ok? Samo se pomeri odatle.
Jesi li dobro?
Mislim da sam povredio nogu.
Idiote.
Jesi li dobro?
Jesi li ti normalan?
Jesi li dobro?
Dobro sam. Ne, Dobro sam. Dobro sam.
Ono što si rekla kako ne marim za tebe i da si ti samo trofej, nije istina.
Stvarno mi se sviđaš. Išli smo u osnovnu zajedno.
Sećam se kada si pevala Hey Ya! U šestom razredu na talenat showu.
Sećam se kada si pala sa piramide na utakmici, maturske godine.
Bila si tako osramoćena, ali ja nisam mario.
Dopalo mi se kako si to odigrala kao da je sve bilo deo rutine.
Mislim, da, naravno, ti si jako dobra riba, ali ja te stvarno volim zbog tebe.
Vidi, ovo će ti možda biti šokantno,
ali ja nemam pojma šta radim sa devojkama.
Ali stvarno hoću da naučim. Samo mi daj šansu.
To je sve što tražim.
I garantujem ti da će mi biti životna misija
da te zadovoljim na sve moguće načine.
- Vratimo se u... - U kolibu.
Frajeru. Zaboravio si da se potpišeš.
Jesi li siguran da je ne možemo zadržati bar još godinu?
Ne, red je na nekog drugog.
Ovo je moj mlađi brat, Cody,
a evo šta svaki dan radi sa usisivačem.
Ne! Hej! Ne!
Upomoć! Zapelo je! Ne mogu da ga skinem!
Upomoć! Upomoć! Zapelo je.
Jesam te.
Upomoć!
Ne!
Ona me iskoristila. Ja... To je stvarno sjebano.
Oče, zašto si me prokleo?
Hoćeš li da me jašeš?
Rob, jesi ti neka vrsta divljeg ćurana?
Samo je inč dalje od pravog McCoya.
Je si li poneo kurtone?
Šta?
Piškio sam u krevet do 13. godine, ok?
Vi se ne biste pojebali ni na koncertu braće Jonas
čak i sa šakom punom propusnica.
Vera u Boga i Njegovo obećanje večnoga života.
Sad, stavi kurton na bananu.
Ko bi reko? Već je kasno. Bežim.
Mislim da imamo dosta slika od navijačica.
Kako bi bilo da malo slikamo utakmicu?
Jedemo.
Jebavao si Amerikance ili...
Posmatrati, voleti...
Ostani sa mnom.
Ako je potištena, donesi joj cveće.
Ako je žedna, serviraj joj šampanjac.
Kažem ti, moja žena je jebeno dobra.
Govorim o uskom, uskom dupetu i savršeno oblikovanom.
Da li je to kremasto? Zakon si.
Ne spominji to, ok?
I kad god se budete mazili, pustite prvi CD Led Zeppelina IV.
Prijevod: loragan Prilagodio na Srpski: Sebastijan
Preuzeto sa www.titlovi.com