ترجمة علي العبودي
رئيس.
لقد حصلنا عليهم. انهم هنا.
خذ الرجال إلى الغرفة.
لا بأس يا حبيبتي.
أنا وأبيك فقط بحاجة لمناقشة بعض الأعمال.
هل أنت جائع؟
تريد مشروب غازي؟
خذهم إلى الداخل ، وامنحهم ما يريدون.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان ألفارو يحاول إرسال المزيد من الرجال.
تصويرهم فقط.
أجل يا رئيس.
ما هى اسماءكم؟
ما الكارتلات التي تنتمي إليها؟
وماذا تفعل لهم؟
أوه ، الجميع ينهار.
يمكنك أيضًا أن تجعله أقل إيلامًا لأنفسكم.
ماثيو باستيل.
أنا مجند لعصابة ألفارو.
لويس جوميز.
ملصق ألفارو.
أنا صقر.
وتخبرنا ماذا يفعل الصقر؟
أنا أختطف الناس وأخذهم إلى رئيسي.
ثم ماذا؟
يتكلم.
أنا أعذبهم للحصول على معلومات.
وثم...
أنا أقتلهم.
وكيف تقتلهم وتعذبهم؟
ألصقهم في سلة المهملات ...
ثم أحرقهم أحياء.
وأي نوع من الناس تقوم بتعذيبهم وقتلهم؟
أعداؤنا.
هل يشمل ذلك النساء والأطفال؟
أحيانًا نعم.
آه! الكلبة!
همم؟
وماذا عنك؟
هل تنزلون على إيذاء النساء والأطفال أيضًا؟
لا ، أنا لا أفعل ذلك.
لماذا كنت بينديجوس هنا؟
لقتلك.
يبدو أنك المتسكعون استغلوا هذا الأمر بشكل سيء.
ايه؟ لماذا أحضرت زوجتك وطفلك إلى ضربة قاسية؟
كنت ... كنت سأذهب في إجازة بعد ذلك.
أليس هذا بعض الهراء مغرور.
هذا الأحمق اللعين
يعتقد أنه سيأتي ويخرجني ،
ثم اذهب في إجازة وشرب المرغريتا.
بوتا.
نعم.
أراهن أنك تعتقد أنني أريد أن أعرف
كل شيء عن رئيسك في العمل.
لكني لا أفعل.
سنكون دائما في حالة حرب على أي حال.
أنا أستخدمكم الحقراء لسبب مختلف.
أريد أن يعرف العالم من أنا ،
ولماذا أنا مختلف عنك ايها المتسكعون.
لا تؤذي عائلتي.
ابتسم للكاميرا أيها اللعين.
سيقودك صديقي إلى محطة الحافلات.
اشتري لها شيئا لطيفا.
قال لي أن أخبرك ...
انه يحبك كثيرا.
لا.
كيف سار الأمر؟
كما خطط له.
أوه...
وبالتالي...
لقد تحدثت إلى والدي.
و؟
يريد أن يأتي ويبقى.
أريدكما أن تتعايشا معًا يا حبيبي.
لو سمحت.
لا يفهم ما أفعله هنا.
أنا أعرف.
لكن كلاكما يحتاجان فقط للجلوس والتحدث
والتعرف على بعضنا البعض.
لي.
سأدعك تفعل أشياء بي.
اللعنة ، يا امرأة ، أنت تعرف كيف تحصل علي.
آية! هذا الحمل مجنون. لقد جعلني مشتهية للغاية.
لذا ستدعونه يأتي ويبقى؟
حسنًا ، حسنًا ، يمكنه أن يأتي ويبقى.
شكرا لك. شكرا يا حبيبي.
شكرا لك.
هل يركل؟
أين الشريط؟
نعم جيد.
تريد مني أن تركه؟
لا ، ليس بعد.
سأريكم كيف يتم ذلك.
ماذا لديك يا جيف؟
المعبر الحدودي جنوب لاريدو
لم يتم تسجيل الوصول أكثر من ثلاثة أشهر.
لا طائرات بدون طيار ولا مراقبة في أي مكان ،
مما يعني أنه يمكنني توسيع الفتحة
وشحن مرتين الكوكايين من خلاله.
أنا فقط بحاجة إليكم يا رفاق لإعطائي فرصة
لتظهر لك ما يمكنني فعله.
أنا معجب بك.
أنت تذكرني بنفسي.
لقد حصلت على ذلك ...
لديه هذا الشيء البراقة في عينه ، أليس كذلك؟
إنه مثل نسخة أصغر مني.
نعم فعلا.
مثل نسخة أمريكية مزعجة.
Eh?
لم أدرك أننا كنا في العمل
توظيف المزيد من gringos.
مهلا ، لا علاقة له بالمكسيكي أو الأمريكي.
كل شيء له علاقة بالربح ،
وتم القيام به بطريقة ذكية.
تريد التحدث عن الذكية؟
ثم قل لي ، لماذا أنت المخدرات الوحيدة
من يرسل نقودهم عبر الحدود
على شاحنات مسطحة؟
هل تم القبض علي حتى الآن؟ همم؟
هل أملك هل لدي؟
أي يوم الآن ، إيه؟
هذه ليست طريقة للتحدث مع موظف.
مرحبًا ، انظر ، كم من المال قد كسبته من أجلك
في العام الماضي؟
مائتان وعشرة ملايين وبعض التغيير.
انظر ، هل سترسل لي الكوكايين مرتين أم لا؟
Eh?
اقول نعم.
ماذا تعتقد؟
لطالما عملنا بطيئًا ،
ارتفاع مطرد محسوب في الربح.
الكثير في وقت مبكر جدا سيء للأعمال ، إيه؟
لا.
مهلا...
غبي.
آسف يا أخي.
لكن يجب أن أتفق أنا وأخي على كل شيء.
لذا إذا قال لا ، إذن ...
الجواب لا.
سخيف هراء صغير الأفق.
غبي روبرتو ،
يتظاهر دائمًا وكأنه يبحث عني ،
وثم...
اللعنة. لقد ربحت لهم كل هذه الأموال ،
والآن يريدون إبقائي محبطًا هكذا.
أحمق سخيف. Vámonos.
- مهلا. - نعم؟
- أتركها. - نعم يا رب.
بابي!
كومو تا ، اشتقت اليك كثيرا.
كنت افتقدك كثيرا.
نفذ.
إريك.
كيف كانت رحلتك يا بابي ؟
أوه ، لقد كانت طويلة ، مييا.
نعم.
فكر في هذا على أنه اعتراف.
وأنا كاهنك.
وماذا عنك؟
هل تستمتع بإيذاء النساء والأطفال أيضًا؟
كيف ... كيف حصلوا على هذا الفيديو؟
ربما كان لدي طائر صغير يسقطه.
أي لماذا هذا الطائر الصغير يسقطه؟
لأنه حان الوقت لأن يعرف العالم من أنا.
اللعنة على ألفاروس. هذا ما يحصلون عليه.
يا بابا العم كارلوس الاخوة
يمكن أن الراحة أسهل قليلا الآن ، إيه؟
انا لا اعرف. أنا مندهش.
مرة أخرى في اليوم ، لن ...
دعوة الشرطة أو الصحافة إلى منزلنا.
كان ذلك في ذلك الوقت.
إنها لعبة جديدة تمامًا هذه الأيام.
تبدو مثل نفس اللعبة بالنسبة لي.
بابي ، لابد أنك مرهقة ، حسناً؟
تعال ، دعني أريك غرفتك.
- حسنًا ، ميجا. هيا. - جيد.
نعم.
الآن ما الذي يحاول الأمريكي الصغير الساحر أن يفعله بالضبط؟
ماذا تقصد بذلك؟
حيلتك.
إنه يجلب لنا كل أنواع الاهتمام غير المرغوب فيه.
اووه تعال.
أنت تعرف أن رجال الشرطة لا يهتمون إذا قتلنا بعضنا البعض.
ذلك ربما يكون صحيحا،
لكن هذا النوع من الرسائل يصنع حلفاء في ...
الفيدراليون قليلا ، امم ...
ثاب.
بالإضافة إلى ذلك ، لا يزال يتعين عليهم التعامل معي ومع ألفارو.
ولا يمكنه أن يعرف أني وأنا متحالفان
بأي نوع من اللعين.
لكن بيني وبينك ...
لقد أحببت هذا الفيديو يا رجل!
ووو هووو!
اللعين مشاهدة هؤلاء أبكي ويصرخون
من أجل حياة pinche المثيرة للشفقة ،
ثم تسحبها للخارج ، وتزدهر!
أنت تنفخ عقولهم اللعينة!
لقد كان فنًا سخيفًا!
فن نقي ، عنيف ، شعري سخيف.
كدت أن أرتدي شورتي القصيرة عندما فعلت ذلك.
اللعنة ، أجل ، إخوانه.
اسمع يا رجل.
لماذا لا تعيد النظر
أرسل لي ضعف فحم الكوك ، يا رجل.
تعال ، روبرتو ، أنت تعلم أنني جيد لذلك.
سأخبرك ماذا.
إذا كان بإمكانك إبقاء هذا سرًا سخيفًا عن خوان ،
اللعنة ، دعونا نفعل ذلك.
- أجل؟ - نعم.
لكن الأول يجب أن يكون ناجحًا ، حسنًا؟
ثم نقول له.
خوان لا يقول لا داع لمزيد من المال يا أخي. تمام؟
اللعنة ، أجل ، روبرتو.
هذا ما أتحدث عنه.
لن تندم.
- لن اخذلك. - حسنا.
حسنًا ، سأتحدث إليكم قريبًا.
تعال الى هنا.
- دومينيك. - أجل يا رئيس.
اربط غرفة كبار الشخصيات.
حان الوقت للذهاب للاحتفال.
- ايريك. - مونيك.
- من الجميل أن أراك. - سررت برؤيتك يا أميغا.
مم.
أنتم يا رفاق مستعدون لبعض المرح؟
بيرفكتو. أولادي عطشان.
- آه. - لنذهب. لنذهب.
هناك نذهب.
فتيات.
Lolitas. مساء الخير.
كيف حالك؟
الجمارك.
رئيس؟
هل لا بأس إذا قمت بدعوة أختي؟
- ليزا؟ - نعم.
بالطبع. أنا أحبها. أحضرها.
- شكرا رئيس. - تماما.
مهلا ، هل تريد بعض X؟
- جيفي. - مرحبا ما هناك؟
مهلا!
- مهلا. - تسرني رؤيتك.
- ليزا. - أنت أيضا يا زعيم.
- شكرا لسماحك لي بالدخول. - سرور. يتمتع.
يا بوتو.
لقد حصلت عليه ، هيرمانو.
تشيلي ويلي.
يا القرف.
يجب أن أحضر لي بعضًا من ذلك.
رئيس.
- تشيلي ويلي. - مهلا.
القرف انظر إليها. ذهبت مباشرة.
احصل عليه يا فتاة.
مهلا ، ماذا تنتظر؟
مرحبًا ، أريد ذلك ، لكن ...
أنا خائف من الأمراض.
لا تكن غبيا. ارتدِ الواقي الذكري يا رجل.
هيا. اذهب واستمتع.
نعم ، لكن هذا لن يوقف "ghonafifilis".
ماذا؟
الغونافيليس.
إنها بقعة جديدة من السيلان والزهري.
انظر ، ابن عمي الصغير كان لديه العام الماضي.
كان عليه أن يقطع نصف قضيبه.
لقد رأيته.
انظر ، يا رجل ، كان لديه نصف مقبض. كان هذا القرف قبيحًا.
لا أريد هذا القرف.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ،
ولكن إذا لم تذهب إلى هناك واستمتع ببعض المرح ،
سأقتلك يا كابرون.
اذهب إلى هناك واستمتع ببعض المرح.
نعم أيها الرئيس.
اذهب واستمتع.
مرحبا.
ما هو اسمك؟
كيف حالك؟
سأجلس هنا أولاً.
هذا مثير للإعجاب.
هل يبقى دائما في الخارج طوال الليل؟
بابا لا تفعل.
يجب أن يكون في المنزل يعتني بأسرته.
يجب أن تكون أولويته.
إنه كذلك ، وهو يفعل.
يعتني بي كثيرا ،
وسترى ما إذا كنت ستمنحه فرصة فقط.
أوه ، سي ، أعطه فرصة.
مامي.
- انت جيد؟ - نعم.
- أنت بحاجة إلى أي شيء؟ - لا لا.
مجرد الاستمتاع بالوقت الذي يقضيه بشكل جيد.
امم جيد.
من الجيد سماع ذلك.
اسمع ، أردت فقط أن أقول ...
أنا حقًا أحترم ما فعلته في اليوم.
كلنا سمعنا القصص.
هل أكلتم يا رفاق حتى الآن؟
- فظة إهانة؟
أوه ، بيدرو ، أنت على وشك الحصول على علاج ، هيرمانو.
ويلي.
Eh, boss.
- ما أخبارك؟ - هيا.
اصنع لنا بعض من chilaquiles الخاص بك
والفلفل الحار الشهير في نوغادا.
- مدرب بخير. - ادخل هناك.
ادخل هناك ، ادخل هناك ، ادخل هناك.
ويلي هو أفضل طباخ لعنة قابلته على الإطلاق.
بما في ذلك والدتي.
لا تخبرها أبدًا أنني قلت ذلك.
آه ، شكرا لك يا رئيس.
مرحبًا ، أين تعلمت كيف تطبخ هكذا؟
أوه ، جدتي.
لا شيء أهم من الأسرة.
نعم.
سوف يعطونك دائمًا ولائهم.
إنه أحد الأشياء العديدة التي أحبها في ابنتك.
الطريقة التي ربتها بها.
في العمل الذي نحن فيه ، يقطع الولاء شوطًا طويلاً.
وراء كل ملك ...
هي ملكة بدس ، ذكية ، قوية.
ولا تنسى ذلك أيها اللعين.
يذكرني كثيرا بوالدتي.
كانت تدعم والدي دائمًا ، بغض النظر عن أي شيء.
لا تنسى ذلك ابدا.
هذا الطاقم ، أين قابلت هذا الطاقم؟
بدأ كل شيء مع دومينيك.
ثم أخذت ويلي على أنه يتيم.
ثم هذا.
يبدو أنه موضوع متكرر في حياتي.
ربما ينبغي أن ينادوني بملك الأوغاد ، أليس كذلك؟
هذا عابث ، جيف.
إلى الأسرة.
- العائلة. - العائلة.
- فاميليا. - إلى الشخص الذي ولدت فيه ...
وللشخص الذي تختاره.
الصحة.
- الصحة. - فاميليا.
الصحة.
انظر في عيني يا رجل.
العيون جميلة جدا. لا يريد أن ينظر إليهم.
مرحبًا أيها الرئيس ، استلم شحنة روبرتو.
نحن في الوقت المحدد.
في طريقي إلى الأولاد عند القطرة.
تمام. لا تفسد هذا الأمر.
من المهم.
لن أخذلك يا جيف.
نعم.
إنه أنا أيها الرئيس. حصلنا على مشكلة.
هيا.
وهم يجرون. احصل على اللعنة.
الشحنة بأكملها؟
كل شيء كان طبيعيا.
كان الرجال على أهبة الاستعداد وعلى استعداد للعبور ،
وبهذه الطريقة ، خلفنا ثلاث سيارات شرطة.
مكسيكي أم أمريكي؟
مكسيكي.
قام شخص من هذا الجانب بإخبارهم.
من يعرف أيضا عن المعبر؟
لا احد.
همم.
فقط كارتل سعيد.
هل تعتقد أنه كان خوان؟
من قبيل الصدفة أن يتم ضبط شحنتنا الأولى.
حاليا.
كان روبرتو يخفي الأمر عنه.
أريدك أن تكتشف من الذي أزعجنا.
جيفي ، ماذا ستفعل حيال الأخوين فيليز؟
أنا أقدر مجيئك لتخبرني وجهاً لوجه.
معظم المخدرات يكذبون حول هذا الموضوع.
لكن يجب أن أقول ، هذه ليست بداية جيدة للغاية
في مسعانا الجديد ، mijo.
أنا أعرف.
خوان سوف يفقد القرف.
لكن هذا ما سأفعله.
سأعطيك ثلاثة أيام
لمعرفة من الذي باعك حقًا.
وثم...
أخبر خوان.
وإذا لم أجده ...
ثم ماذا؟
أنت تعرف بالفعل الإجابة على ذلك.
حتى لو دفعت مقابل ذلك؟
This isn't about the money، mijo. هذا ليس عن المال يا ميجو This isn't about the money، mijo.
يتعلق الأمر بالثقة.
وإذا لم نتمكن من الوثوق بك لتقديم ...
إذن فنحن لسنا شركاء تجاريين حقًا.
وإذا لم نكن شركاء تجاريين حقًا ، إذن ...
ماذا نحن؟
فهمتها.
آمل حقًا أن تنجح في ذلك.
من تعتقد أنه باعنا؟
لا اعرف بعد.
لكنني أعتقد أنه شخص ما في مؤسستي.
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك قبل أن يبيعوا لعصابة أخرى.
أخبره ماذا فعلت عندما كان لديك فأر.
إنه ليس مكاني ، مييا.
لا ، لا ، من فضلك.
أي حكمة يمكنك مشاركتها.
كما تعلم ، مع كارتل الباستيل ...
حاولنا في البداية أن نجعل اختبارات الولاء بسيطة.
اترك بعض المجوهرات باهظة الثمن ، وبعض النقود ،
حيث يمكنهم العثور عليه.
انظر كم من الوقت سيستغرقهم لإعادته.
حتى لو كنت تشك في أن شخصًا ما قد لا يكون مخلصًا ،
وضعت رصاصة في رأس ذلك اللعين.
بهذه الطريقة ، يعرف الجميع أنك تعني العمل ،
ولا أحد يسحب هذا القرف مرة أخرى.
لقد رفعت جحيم واحد من الالعاب النارية.
أحبها.
هل عندك أه أي مشتبه بهم؟
حتى أولئك الأقرب إليك.
ثلاثة.
حسنًا ، أعرف الطريقة الأكثر فاعلية لمعرفة ذلك
إذا كان هناك شخص ما يعمل لصالح الشرطة في مؤسستك.
لأن هناك شيئًا واحدًا يفصلنا عنهم.
وما هذا؟
قتل الأبرياء.
- رئيس! - حار!
أنا مقرف للغاية الآن.
هل تريد أن تعرف لماذا؟
لأنني توصلت للتو إلى نتيجة مقززة
أن أحدكم هو الفأر pinche pendejos .
- عن ماذا تتحدث؟ - اخرس.
لقد كنتما فقط أنت والضابط بيريز
كان يعلم عن الشحنة.
سأعرف من هو الجرذ اللعين الليلة.
ويلي ، اتصل بالضابط بيريز.
ونحن نبدأ معك.
احصل على مؤخرتك اللعينة هناك ، دومينيك.
نعم أيها الرئيس.
أعطني بندقيتك.
ماذا حدث؟
إذا كنت مخلصًا لي حقًا ...
وأنت على استعداد للتخلي عن حياتك من أجل قضيتنا ،
سوف تفجر عقولها.
اعتقدت أننا لم نقتل النساء أو الأطفال أيها الرئيس.
آه ، لكن هذا مختلف.
هذه المرأة تتلاعب بالرجل وتخدع الناس من أجل ألفارو.
كنت أبحث عنها.
افعلها.
أنت لا تفعل ذلك ، أنت تعرف ما يحدث.
أنت موظر مثلج.
- ماذا بحق الجحيم؟ - كنت أعرف أنك مخلص.
أعطني هذا.
لا مشاعر قاسية ، إيه؟ إنه مجرد عمل.
فهمت يا رئيس.
اذهب واحضر سيباستيان.
نعم.
اخرس اللعنة ، بينديجو ، هاه؟
مرحبًا ، أنت تبلي بلاءً حسنًا.
في المرة القادمة ربما أكثر قليلا من الاهتزاز.
مزيد من الخوف.
ما الأمر يا رئيس؟
هذه الفتاة هي عدوك.
أطلق عليها الرصاص في رأسها.
- لكنها ... jefe ... - سخيف افعلها ، pendejo.
لقد أعطيتك أمرًا للتو.
أنت متأكد؟
Pendejo ، سوف أضع رصاصة في رأسك بنفسي
إذا كنت لا تفعل ذلك سخيف.
افعلها.
سخيف افعلها الآن ، كابرون.
حسنا. أنا آسف.
أوه ، اللعنة.
اللعنة!
اوه!
مهلا! ماذا بحق الجحيم؟
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت جيدة أو أنت طيب.
أنا أحبك يا هيرمانيتو. كنت أعلم أنك قوي.
مهلا...
خذ بقية اليوم ، حسنا؟
اذهب للمنزل.
- جراسياس. - حسنا. أحسنت.
مررت ، إيه؟
أحسنت.
حول ماذا يدور كل هذا؟
أنا لم أخنك أبدا.
لماذا سأبدأ الآن؟
أخبرني أنت.
ليس لدي فكرة من باعك.
أقسم على حياتي.
اثبت ذلك.
How?
دهن هذا الجدار بوجه هذه الكلبة.
لا.
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.
إذا لم تفعل ذلك ،
سأقتلك
وهذا الأخ pinche pendejo لك.
من دفع لك ليبيعني؟
يمكنني أن أجعل هذا سريعًا ،
أو يمكنني الحصول على Chilly للحصول على منشار السلسلة.
إنه اختيارك.
من دفع لك ليبيعني؟
Eh?
سعيد جوان.
ماذا عن روبرتو؟
انا لا اعرف.
أنت موظر الفئران مثير للشفقة.
لا...
ماري؟
مهلا.
آسف كان عليك أن ترى ذلك ، أليس كذلك؟
هنا ، سأدفع لك ضعف.
ماري؟
لم ترَ شيئًا هنا اليوم ، حسنًا؟
نعم نعم.
حسنا اذهب.
يتكلم.
لقد وجدت الجرذ.
ومن كان هذا القرف؟
واحد من رتبتي الدنيا من الرجال.
إنه لا أحد.
ماذا كان اسمه؟
لماذا يهم؟
هناك سبب أنا وأخي
لقد بقينا في القمة ما دامت لدينا ، كابرون.
المعلومات هي المفتاح.
ما هو اسمه اللعين؟
عليك أن تثق بي عندما أخبرك أنني تعاملت معها.
هل تحاول خلق شك في ذهني؟
لا بالطبع لأ.
ثم سأحتاج إلى اسم سخيف ، pendejo.
لن أسأل مرة أخرى.
سيباستيان.
سيباستيان مونتويا.
لقد وضعت رصاصة في عينه الليلة الماضية.
حسن.
أرسل لي رأسه اللعين.
لا استطيع.
لقد حرقته حيا.
اعتقدت أنك قلت للتو أنك أطلقت النار عليه.
فعلت.
ثم أشعلت النار في مؤخرته.
هذه واحدة من مفضلاتي أيضًا.
ما زلت أتوقع دفعة كاملة منك
بنهاية الأسبوع.
نقدا.
نعم طبعا.
واريك ...
إذا حدث هذا مرة أخرى ...
أنا أعرف.
أنا أعلم أنك تعرف ، كابرون.
يوم السبت هناك حفل عشاء في منزلي.
من الأفضل أن تكون هناك ، يا أخي.
نعم نعم نعم. بالطبع. نعم فعلا.
أندال.
يا رب.
قام سيباستيان وويلي بتأمين الحزمة.
نحن على استعداد للذهاب.
تمام.
سآتي لأخذك.
صافرة يا رجل؟
تشيلي ويلي.
لنذهب.
لا تتحرك.
من الآن فصاعدا ، اسمك الجديد هو بيكو.
لا أريد أن أسمع اسم سيباستيان مرة أخرى ،
بما في ذلك أختك ، فهمت؟
مجرد سخيف تفعل ذلك ، كابرون.
لنذهب.
Odelay ، بيكو.
لعنة ، هذا بالتأكيد كل الطريق اللعين هنا.
إذا تخليت عن حوت ،
سأتوقع أن تمنحني إدارة مكافحة المخدرات حصانة.
صفقة؟
كل هذا يتوقف
على نوع الحوت الذي نتحدث عنه.
الاخوة فيليز.
ثم أعتقد أن إدارة مكافحة المخدرات سوف تلبي احتياجاتك.
حسن. عد إلى السيارة.
سؤال واحد.
لقد لعبت كرة القدم وشربت البيرة
وكان لديك حبيبته في المدرسة الثانوية ، أليس كذلك؟
ما وجهة نظرك؟
شيء لطالما تساءلت عنه
منذ أن وصلت إلى الرادار الخاص بي.
لماذا طفل وسيم وذكي من لاريدو
تعال هنا وافعل كل هذا؟
ماذا ، تحاول أن تتصل بي الآن
لأننا ولدنا في أمريكا؟
نحن لسنا جميعًا مختلفين.
فقط الوجه الآخر لعملة واحدة.
أنا حقا مجرد فضول.
هل تتوقع بعض القصص المنتحبة عن إساءة معاملة الأطفال؟
لن تجد واحدة.
لقد جئت من الكثير من الحب والدعم ،
لكن لا يهم.
لم يراني والداي على ما أنا عليه الآن.
وما هذا؟
رجل عصابات مولود سخيف.
الآن ، عد إلى السيارة اللعينة.
انا فضولي.
كيف تبدأ؟
كان أخي الأكبر ...
التعامل مع الحشائش إلى جار لي.
كما تعلم ، القرف والضحك فقط.
الماريجوانا ، وبعد ذلك ...
جاري يريد بعض فحم الكوك.
وكان أخي أعرج. لم يفعل ...
لم يكن يعرف أي شيء عن فحم الكوك ، هل تعلم؟
ولذا فقد أعطاني الوظيفة.
لقد وجدت ارتباطًا جيدًا بفحم الكوك ،
لكنه لم يرغب في الاستغناء عن أي منتج ، لذا ...
انتهى بي الأمر إلى طعنه.
والباقي هو التاريخ.
أنت؟
نعم ، لقد بدأت في بيع الأعشاب الضارة في المدرسة الثانوية.
لقد تم ضبطي.
لا تريد مواجهة التهم.
جئت إلى هنا ، لم تنظر إلى الوراء.
Man.
طريقة القرف مختلفة هذه الأيام.
ناه ، لم يتغير شيء.
كل شيء نفس الشيء.
بالطبع لديها.
لقد تغيرت التكنولوجيا.
كل شيء أكثر ذكاءً وأسرع.
أجل ، أجل ، كل هذا الهراء يتغير ...
لكن الناس لا تتغير.
نحن جميعًا متشابهون ، بشر
يفعلون ما يفعلونه.
إذن ، ما هي وجهة نظرك؟
أين تنتهي؟
من يقول أنها ستفعل؟
أنت أذكى من ذلك.
أنت تعلم أن هذا يمكن أن ينتهي فقط بالموت ،
المؤسسات أو الجنون.
ليس من أجلك ، لم يكن كذلك.
أنا في سجني.
نعم؟ كيف ذلك؟
همم!
أنت تمزح؟
خمسة عشر عاما هاربا.
العيش من موتيل إلى موتيل ، من حقائب السفر.
يجلس في مطعم يراقب كل من يدخل ،
أتساءل ما إذا كان هذا سوف تقتلني Vatos .
عندما يحدث ذلك ، سترى ذلك قادمًا.
الموت لن يأتي.
كم تريد المراهنة على ذلك في غضون ثلاثة أسابيع ،
سأضاعف رجالي ،
وسأجلس على رأس كارتل فيليز.
بوس ، روبرتو فيليز هنا.
إرجع إلى النوم. إرجع إلى النوم.
ما هذا؟
مهلا؟
يا لها من مفاجأة جميلة.
كيف عرفت كيف تجدني؟
لدي جهاز تحديد المواقع في مؤخرتك ، كابرون.
تعال ، أريد أن آخذك إلى مكان ما لترى شيئًا.
- أين؟ - ستكون مفاجأة.
اخرج من هنا ، لا ، لا.
أريد أن آخذك إلى مكان خاص.
أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تتناولوا بعض الفطور.
خوان غاضب مني
لأنني أخبرته بعد وقوعها.
ولكن هل تعلم؟ هو على استعداد أن يغفر لك ،
لأنه يعلم أنك اكتشفت من هو الجرذ.
لا بأس ، علينا القيام ببعض الترابط الآن ، أليس كذلك؟
شقيقان.
يا رجل ، كل الهراء جانبا ...
لا شيء يغضبني أكثر ...
من الخيانة.
لا تنسى أبدًا أول يوم تذوقته فيه.
كان عمري 12 عامًا في غوادالاخارا مع والدي.
تسحب حتى في بعض زقاق سخيف قذرة ،
يبدأ الحديث مع هؤلاء الرجال الذين يشترون ويبيعون عبيد الجنس.
الشيء التالي الذي أعرفه ...
يتركني معهم هناك.
كما تعلم ، والدي كان يعني لي العالم اللعين.
لقد أحببته سخيف.
لكن ذلك اليوم غير كل شيء.
لقد باعني لهؤلاء لممارسة الجنس.
والدي اللعين.
فقط حتى يتمكن من إطعام عادة المخدرات لدى والدتي.
لقد أحبها حقًا.
كان لديهم رابطة جيدة حقًا.
لكنه فعل ذلك بي.
كل شيء على ما يرام.
بعد بضعة أشهر ، هربت سخيف.
قفز من الشرفة.
كسرت رجلي ، لكنني ظللت أركض.
لكن في ذلك اليوم ، نذرت.
وكان ذلك النذر في ذلك اليوم ،
عندما كنت كبيرًا بما يكفي ...
كنت سأجده
وكنت سأضع فوهة البندقية في فمه ،
وأود أن أجعله يمتصها
الطريقة التي جعلني أمتص القضيب.
وبعد ذلك بخمس سنوات تقريبًا حتى يومنا هذا.
أجد هذا اللعين.
إنه في فندق سيء مع أمي.
أدخل هناك.
يتم تحاضنهم جميعًا معًا.
أضع البرميل اللعين مباشرة في فمه ...
والازدهار!
لقد فجرت عقله اللعين ،
أمام أمي اللعينة.
كان يجب أن تشاهد النظرة اللعينة على وجهها
عندما أدركت أنها كانت ترتدي في الواقع
عقل والدي اللعين ودمه
في جميع أنحاء جسدها اللعين.
كان الأمر كلاسيكيًا سخيفًا.
لن أنساها أبدا.
هكذا الحياة.
لدينا صديق لك سنراه.
لقد نسيت واحدة من أكثر
قواعد اللعبة الهامة ، أميغو.
لا نقتل الفأر فقط ،
علينا أن نجعل الأسرة تختفي أيضًا.
هذه هي العائلة الوحيدة التي يمكن أن أجدها من سيباستيان مونتويا.
مات الآباء منذ حوالي عشر سنوات.
لا عمة ولا أعمام.
سخيف حزين ، حقًا.
لكن تلك الفتاة التي كنت تمارس الجنس معها.
أه مونيك؟
إنها واحدة من فتياتي ، في الواقع.
ذهبت إليها وقالت لي
كل شيء عن هذا الحاجز الصغير الجميل.
إنها جميلة جدًا ، أليس كذلك؟
كان أخوك خائنًا خائنًا.
وأنت آخر فأر متبقي.
والآن ، سنقضي عليك تمامًا
من على وجه هذه الارض.
هذا مثير للغاية ، أليس كذلك؟
يكاد يكون كما كان من المفترض أن يكون.
كنت تبحث عنها ، أليس كذلك؟
نعم. إي نعم.
نحن نبحث عن هذه العاهرة المجنونة.
هذا ما نفعله ، هيرمانو.
ابحث عن بعضنا البعض.
إذن ، كيف تريد أن تفعل هذا؟
تريد تقسيمها؟
هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟
يمكنك حرقها ، كما فعلت مع أخيها.
أو تعرف ماذا أحب أن أفعل؟
هذا الشيء يسمى الانقسام الرباعي.
هذا عندما تربط ذراعيها وساقيها بحصان ،
تجعلهم يركضون في جميع الاتجاهات ، والازدهار ، تنفجر.
ثم أود أن أغتنم منهم وصولا الى بلدي بريمو في مزرعة الخنازير
بضعة أميال.
لقد وصلوا إلى العظم في غضون ساعة ونصف.
إنه لأمر مدهش.
هل تعرف ما يحب خوان فعله؟
يحب أن يضعهم في الحامض.
هل يمكنك ان تصدق هذا الهراء؟ إنه إجمالي سخيف.
هناك الدمامل والقذارة التي تذهب في كل مكان.
هناك شيء خاطئ مع هذا الرجل.
على أي حال ، ماذا تريد أن تفعل؟
Kneecap؟
أوه. الطريقة القديمة. تمام.
أحب ذلك.
هيا.
سأجعل هؤلاء الأغبياء يدفنونها.
دعنا نتناول العشاء.
ماذا حدث؟
هل انت بخير؟
نعم.
فقط اذهب للنوم. اذهب إلى النوم.
هل يمكنك الوقوف عند الصعق بالكهرباء؟
سخيف!
جيفي ، تريد أن ترفس مؤخرته أيضًا؟
هاه؟
ارمي هذا القرف.
كل شيء.
وكل مباراة.
خذها للخلف وحرقها.
علينا أن نتوقف عن كوننا مثل هذه الهرات الصغيرة اللعينة
التي تمارس ألعاب الفيديو طوال اليوم.
تم هذا القرف.
افعلها يا كابرون. افعلها!
مهلا...
ماذا قال الاخوة فيليز؟
روبرتو مازال لا يعرف عن الضابط بيريز.
أعد خوان الأمر برمته.
خوان كان يشد الخيوط ويحفظ روبرتو في الظلام.
وهناك شيء آخر.
الذي - التي؟
ليزا؟
نعم. اضطررت.
كان علي أن أخبر أحدا.
تأخذ هذا القرف معك إلى القبر ، هل تفهمني؟
نعم.
حفلة فيليز في يومين.
أريدك أن تجمع الرجال وتذهب مع البرتغاليين.
أنت تتدرب بقوة أكبر مما كنت مضطرًا للتدريب من قبل ،
لأن القرف على وشك النزول إلى مستوى جديد تمامًا.
هل تفهم ما أقوله لك؟
نعم أيها الرئيس.
إدارة مكافحة المخدرات ، هذه مونيكا.
حان الوقت للحديث عن التفاصيل.
ضيف الشرف الخاص بي!
ابق على استعداد.
على الأقل في عيني.
أود فقط أن أقول ...
كم هو مميز لكم جميعا
الذين يجلسون على هذه الطاولة بالنسبة لي.
في الواقع ، كما تعلم ، هذا ليس صحيحًا ،
لا أستطيع تحمل معظمكم.
لكن...
في كلتا الحالتين ، كان لدى معظمكم نوع من ...
تجربة مستنيرة مع أخي ونفسي.
ولهذا ، نحن ممتنون إلى الأبد.
وأعتقد أنني أتحدث نيابة عن كل منا
عندما أقول كم نحن ممتنون ،
لأن كلانا يعرف أنه لن يفعل ذلك أبدًا
قل أي شيء عنها ، لأنه أخرس!
لكن الآن أود أن أقدم لكم
أحدث عضو في عائلتنا.
وأعتقد أنكم جميعًا تعلمون بالفعل أنه ليس واحدًا منا ،
إنه أمريكي ، لذا من فضلك لا تحمل ذلك ضده ،
على الرغم من أنني أفعل ذلك طوال الوقت.
لكن علي أن أقول ،
على الرغم من المطبات العديدة على الطريق ،
لقد أثبت أنه صادق ومخلص للغاية.
وأريدك أن تعرف أنني أتطلع إلى الأمام
لمشاركة المزيد من الذكريات معك.
لذلك ، دون أي ضجة أخرى ،
من فضلك الآن ، دعونا جميعًا نرفع نظاراتنا
ونشجع حقيقة أنه لا أحد منا سياسي سخيف ،
ونحن جميعًا في هذه الحياة اللعينة.
هتافات.
كيف هو الطعام؟
كانت جيدة.
ما هذا لحم الخنزير؟
لدي سريان يجب أن أخبركما بهما.
كنت أموت من الداخل.
حسنا ماذا؟
رقم واحد ...
أنا على الفطر.
والرقم الثاني ...
الطعام الذي تأكله ...
... هو لحم بشري.
نعم ، أيها الوغد.
نعم ، تولوم رائعة في هذا الوقت من العام.
اعذرني.
تمام.
لنذهب في نزهة على الأقدام.
آمل أن أهدئ ماضينا.
لن تستغرق دقيقة.
لذا ، ماذا تريد أن تخبرني ، هاه؟
أعتقد أنه مهم جدًا ...
بالنسبة لنا لنتعايش.
ونأمل يوما ما ...
أصبحوا مثل الإخوة.
لكن كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث أبدًا ...
لأنني أعلم أنك وضعتني على الفشل.
قال لي الضابط بيريز ،
قبل أن أفسد عقوله اللعينة.
غارة!
تسقط الأسلحة!
تسقط الأسلحة! تسقط الأسلحة!
احصل على روبرتو! قم باجاده!
تابعوني يا شباب. يأتي.
تعال ، إنه هنا.
يا القرف.
كوكايين.
أوه ، وي!
انظر إلى ذلك.
الفوز بالجائزة الكبرى سخيف.
مرحبًا ، جيف ، لقد فعلناها.
استولىنا على مستودعات فيليز.
اللعنة ، نعم ، أيها الوغد!
لقد فعلناها.
قل لي أنك قطعت اللعين!
- أنا أحبك! - جيد يا رجل.
هذا صحيح ، أيها اللعين!
إي نعم!
لما؟
كيف سمحوا له بالذهاب؟
لقد سلمته لهم سخيفًا على طبق من الفضة.
كيف يمكنهم أن يمارسوا الجنس مع هذا؟
يبدو أن شخصًا ما بدأ الحرب للتو.
يمكنهم الانتقام بمجرد الغد.
يجب أن نستعد جميعًا للمغادرة الآن.
لا ، مستحيل.
حتى لو هرب روبرتو ،
سيستغرق إعادة بناء جيشه أسابيع
والتخطيط لهجوم.
نعم ، لكننا لم نضرب جيشه.
قطعنا رأس الثعبان.
نصفها على أي حال.
كن ذكيا. ماذا كنت ستفعل؟
سأهاجم في أسرع وقت ممكن.
من كل زاوية.
بالضبط.
رئيس.
أعلم أنه توقيت سيء ، لكن هل من الجيد أن أذهب؟
لم أرها منذ ثلاثة أيام.
سأذهب للتحدث إلى إحدى صديقاتها.
حسنا حسنا.
نعود إلى هنا في أقرب وقت ممكن ، أليس كذلك؟
نحن نغادر في الصباح.
نعم.
وأنت ، جمع الرجال
وتلتقي بالجميع في المنزل الآمن.
نعم أيها الرئيس.
إذا كان روبرتو فيليز يريد الحرب ...
سيكون لديه واحدة.
ميغيل.
What the fuck، you piece of shit؟ ما هذا اللعنة ، أيها القذر؟
- فريقك أفسد هذا الأمر بشكل سيء. - لا تضع هذا علينا.
لم يكن من المفترض أن تقتل خوان.
يجب أن ألقي القبض على مؤخرتك المغرورة الآن.
تفضل.
اللعنة عليكم ، أقسم لكم أنتم تشنون الحروب ضد بعضكم البعض
وتصرف متفاجئًا عندما لا تسير الأمور في طريقك.
أنت حقًا مثل الأطفال الصغار الذين يمارسون الجنس الشرير.
نعم ، أنا الشخص الذي مارس الجنس هنا.
سوف تعود
لأسلوب حياتك الصغير المريح
ومكتبك الصغير المكيف ،
وأنا الشخص الذي لا يزال هاربًا.
ومن كان اختياره أن يكون تاجر مخدرات؟ هاه؟
يمكنك تسليم نفسك.
- سنحميك. - لا.
ساعدني في جعل العرض الملعون كله على ركبتيه.
لم يكن هذا هو الاتفاق.
كانت حصاني للأخوين فيليز.
بالضبط. لا أتفاق.
لا شيء حتى موت روبرتو فيليز أو خلف القضبان.
حتى الآن...
كنا دائما في موقف دفاعي.
هذا الوقت...
هذه المرة نذهب في الهجوم.
البرتغالية هنا سوف تدربكم جميعًا.
سأعلمكم يا رفاق كيف تقتلون الناس.
يجب العثور على روبرتو فيليز واغتياله.
عندما تقتل شخصًا ما ، فأنت لا تأتي من الأمام أبدًا.
- لذا ، تدرب بقوة أكبر. - تعال هنا.
تدرب بقوة أكبر مما اضطررت لتدريبه في حياتك ...
أريدك أن تلف العنق.
... لأن حياتك تعتمد عليها حرفيا.
طعنه هنا في المركز.
هنا ، سوف يبتلع دمه.
جيفي ، هل لديك دقيقة؟
مرحبا، كيف حالك؟
انها أختي.
أعتقد أن شيئًا سيئًا قد حدث لها.
نعم. لنذهب في نزهة على الأقدام.
استمع إلى ...
لقد ذهبت.
ماذا تقصد لقد ذهبت؟
أعني أنها ذهبت.
وماذا أيضا تريد إخباري به؟
روبرتو ، في ذلك اليوم اصطحبني ...
لم أفهم ذلك يا جيف.
لماذا يريدون إيذائها؟
لأنهم اعتقدوا أنك الخائن.
لهذا السبب أردت مني أن أغير اسمي.
حتى لا يؤذونني؟
لكن إذا كنت أنا الخائن ...
عليهم إخراج عائلتي بالكامل .
لماذا اعتقدوا أنني خائن؟
لأنني ...
أعطيتهم اسمي؟
أنا ... كان علي أن.
كان الاسم الأول الذي خطر ببالي.
كان علي أن أعطيهم اسما حقيقيا.
كان سيكتشف.
أنا آسف يا ميجو.
لم يكن لدي اي خيار.
يا أخي ، عد.
تعال يا أخي.
أنت لم تخبره ، أليس كذلك؟
سوف ينضم إلى أعدائنا.
فظة إهانة.
لا تفعل.
رئيس.
تشيلي ويلي ، ما الأمر؟
لم أسمع أي شيء من الحراس في الموقع 248.
سأذهب للتحقق من ذلك. سأخبرك بما أراه.
تمام.
أين الحراس بحق الجحيم؟
- هيا. - انتبه الجميع.
فحم الكوك اللعين من الأفضل أن يكون هناك.
حسنًا ، برتغالي ، استعدوا لي.
ماذا...؟
هل سمعت من الآخرين في المستودعات؟
لا.
يا إلهي.
ماذا حدث؟
الرجال.
كلهم ماتوا.
هل قمت بعمل أي خطط بخصوص الطفل؟
ماذا تقصد بذلك؟
خطط للطفل؟
Mija ، عليك أن تواجه الواقع.
هذا لن ينجح.
كيف تجرؤ على أن تقول ذلك؟
أنت لا تعرف ماذا سيحدث.
أنت لست عرافًا.
افتح عينيك يا ميجا.
ليس عليك أن تكون عرافًا
لنرى أن هذا لن ينتهي بشكل جيد.
انت دائما تفعل هذا.
تعتقد دائمًا أنك تعرف كل شيء.
هذا ليس عني.
هذا عن هذا الطفل بداخلك.
وإذا كنت تريد أن يعيش هذا الطفل أي نوع من الحياة ،
عليك اتخاذ قرار.
لا اريد ان اسمعها.
وخصوصا ليس منك.
لكنك تستمع.
لا تتحدث معي!
Mi amor ، الآن ليس الوقت المناسب ليكون لطيفا.
حان الوقت الآن للذهاب إلى البالستية اللعينة.
ارجوك دعني اساعدك
حبي اجلس.
وزنك أقل من 100 رطل ،
وقد أطلقت النار على مسدس أقل من بضع مرات.
حان الوقت لكي تكون حقيقيًا ، لا أن تتصرف بحماس.
تمام؟
أنت وأبي اللعين متماثلين!
لا أحتاج إلى سلوكك اللعين الآن ، حسنًا؟
أحتاج منك أن تساعدني بطريقة مختلفة.
بخير. وكيف؟
قل لي كيف يمكنني مساعدتك.
يمكنك مساعدتي بالجلوس على الأريكة ...
ومشاهدة التلفاز ...
وإنجاب طفلي حتى يخرج بصحة جيدة.
أنا لست شيئًا بالنسبة لك سوى مصنع أطفال سخيف.
لا تفعل ذلك معي مرة أخرى.
حسنًا ، لن أفعل ، لأننا سنموت جميعًا.
الدمية.
بخير.
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟
إنها حامل بطفلك ،
وأنت تهدد بوضع يديك عليها؟
اسمع ، أنا لست بحاجة إلى هرائك اللعين الآن ، حسنًا؟
انا بحاجة الى مساعدة.
يمكنك إما مساعدتي ،
أو يمكنك جعل الوضع أسوأ.
ماذا ستكون؟
مهلا، جنوب شرقي، لا تضع هذا على لي.
هذا هو نتيجة اختياراتك السيئة.
لا تقلق من الأشخاص الذين يحاولون دعمك.
كيف تدعمني بحق الجحيم؟
أنت تعيش في منزلي اللعين ،
النوم في سرير دفعت ثمنه ،
أكل طعامي اللعين.
كيف تدعمني بالضبط؟
ماذا عن استدعاء بعض جهات الاتصال القديمة الخاصة بك كارتل
وتجنيد المزيد من الجنود.
مرحبًا ، لقد أخبرتك كيف ينتهي هذا!
كل ما عندي من الرفاق لقوا حتفهم أو في السجن أيضا.
إذاً ما فائدة لي؟
إنه روبرتو. لديه 20 رجلاً على الأقل.
أعتقد أنهم شباب ألفارو.
أعطني بندقية.
دعنا نذهب من خلال الظهر.
انتزاع جلوريا.
كيف وجدنا رجال ألفارو وروبرتو بحق الجحيم؟
سيباستيان يعرف أين يوجد كل منزل آمن.
أتعلم؟ ستكون بخير.
أنا فقط ... يجب أن أجد طريقة أخرى لممارسة الجنس مع روبرتو.
إذا كان بإمكاني الوصول إليه أولاً ...
ثم لدينا فرصة.
- مهلا. يجب أن نتكلم. - نعم؟ ما هذا؟
احتاج معروفا.
نعم ، أنا أستمع.
انظر ، دعني آخذ ابنتي
لعمتي في غوادالاخارا.
دعها تنجب الطفل.
عندما تكون بصحة جيدة ، سنتصل بك ، تعال وانضم إلينا.
لكني لا أريدها بكل هذا الضغط.
هل تعتقد حقًا أنني سأسمح لك بذلك
تأخذ ابني الذي لم يولد بعد مني؟
هل أنت متوهّم أيها العجوز؟
مرحبًا ، هذا ليس عنك.
هذا عنها وعن ابنك.
لن يذهبوا إلى أي مكان.
لن أتركهم يتركون جانبي.
- تفهم؟ - اسمع ، انتظر.
إنهم لا يذهبون إلى أي مكان سخيف.
لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر سخيفًا بعد الآن.
مجد!
دومينيك!
دومينيك! يو.
أنا.
استيقظ.
لقد ذهبت.
تركونا.
لقد تركونا سخيف.
اللعنة عليهم.
يمارس الجنس معهم على حد سواء.
ما هي الخطة ، رئيس؟
لدينا خيار واحد فقط.
لتحويل روبرتو فيليز إلى إدارة مكافحة المخدرات.
حسنا...
هذا ليس خيارنا الوحيد.
- لا؟ - همم ...
يمكننا فقط الخروج ، والبنادق مشتعلة.
أسلوب توني مونتانا؟
اللعنة ، أجل.
لديك زوج من الكرات عليك يا ميجو.
حصلت على فكرة.
هذه مونيكا.
أنا أتصل بك من هاتف حارق.
ايريك ماذا تريد الان؟
سوف أسلمك روبرتو فيليز.
إنه بشأن الوقت.
سأخبرك أين سأكون اليوم.
أين أنتِ بحق الجحيم؟
اتفاقنا لا يزال قائما ، أليس كذلك؟
نعم ، ما زالت صفقتنا سارية.
من هذا؟
أنت تعرف من هذا ، أيها اللعين.
الكلبة الأمريكية الصغيرة.
اريد ان ابرم صفقة
إنها حياتي لزوجتي ،
والدها ودومينيك.
حسنًا ، ممتع.
تعال ، روبرتو ، لست بحاجة إليهم على أي حال.
هذا صحيح.
سأرسل لك رسالة نصية لاحقًا ،
أعلمك مكاني
وحيث يمكنك اصطحابي.
نتطلع لقتلك.
قد تحصل على أمنيتك فقط ، توني.
Odelay.
ضع بنادقك جانبا. أنت لن تطلق النار على أي شخص.
مامبا اثنان في الموقف.
استلمت هذا.
يجب أن أكون صادقا.
كنت أتوقع المزيد منك.
اعتقدت أنك ستسحب بعض الهراء.
لكن هذا؟
أشعر بخيبة أمل.
هل هذا كل ما لديك؟
نعم في الواقع...
الحياة لديها وسيلة من الهراء ، على ما أعتقد.
القرف المقدس ، pendejo.
قضيبي صعب للغاية الآن.
أنا أفكر في كل الطرق
سأجعل موتك اللعين بطيئًا للغاية
ومؤلمة بشكل لا لبس فيه.
ستكون جيدة جدًا.
نعم ، أنا متأكد من أنها ستفعل.
مستعدون.
استلمت هذا.
وحدة مامبا. على قيادتي.
تمام.
مامبا أربعة ، انتظر إشارتي.
نريد روبرتو فيليز حيا.
حسنًا ، قلت إنك ستدعه يذهب.
قلت الكثير من الأشياء ، أليس كذلك؟
كل الفرق ، مامبا واحدة تتحرك.
تجمد!
قل لرجالك لإلقاء أسلحتهم!
ما الذي أخذكم وقتا طويلا يا رفاق؟
لم تعتقد أنني سأقع في ذلك مرتين ، أليس كذلك؟
مامبا اثنان ، مركبتان
الواردة إلى موقعك.
استغرق هؤلاء الرجال وقتا طويلا بما فيه الكفاية أيضا.
هناك نذهب. الآن إنها حفلة.
سأعطيكم خمس ثوان
لإسقاط أسلحتك.
أنا أحب ذلك عندما تهددني امرأة.
انها تجعلني سخيف. أحب ذلك.
اقتلهم جميعا!
جميع الفرق تأمين المحيط.
أنت أسوأ سخيف أعرفه ، هيرمانو.
فهمتك.
لقد حصلت عليك روبرتو فيليز.
حيا أم ميتا ، صحيح؟
نعم فعلتم.
أريد أن أعود إلى تكساس.
نعم ، أخشى أن هذا لن يحدث.
ما الذي تقصده أنه لن يحدث؟
لم يكن هناك أي صفقة حصانة ، يا سيد.
تخسر. اعتقله.
آسف يا أميغو السلطات المكسيكية
دفعت مبلغًا كبيرًا مقابل أسرك.
اللعين الكذب بوتا ...
وداعا.
أيها اللعين الكاذب الكاذب.
بوتا.
ستحصل على ساعة واحدة بالخارج كل عشرة أيام.
ستتلقى مكالمة هاتفية كل أسبوعين ،
والاستحمام كل أسبوع.
ومن الأفضل أن تبدأ في تذكر كل أسماء الكارتل تلك ، كابرون ،
لأنك ستخبرني
كل ما تعرفه عن الجميع.
و ضع علامة على كلامي ،
ينكسر الجميع.
سوف تتوسل إلي أن أقتلك بنهاية كل هذا.
هل حصلت على اسم لي ، بينديجو؟
حصلت على اثنين.
أنا أستمع.
جيمي هندريكس وجيم موريسون.
كانوا سيئين السمعة في عالم الكوكايين.
غبي.
اسم!
اريد محام.
أنت لست في أمريكا يا فتى.
فظة إهانة.
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا.
لا.
لا...
اعطني اسم.
ميغيل انطونيو.
إنه على جدول رواتب فيليز كارتل.
أعطه حمامه ومكالماته الهاتفية.
مرحبا بكم في بيتكم الجديد.
هذه أنجلينا.
إنه إريك.
عليك الحصول على وزارة العدل
لإخراجي من هنا.
أنا أمريكي ، اللعنة.
لا أحد يهتم إذا كنت أمريكيًا.
وعليك أن تتصالح مع ما فعلته
وكيف تتوقع أن تعامل ، فهمت؟
لقد اتصلت بالفعل بوزارة العدل.
قالوا لي أمس
أنهم سوف يسرعون بك إلى الولايات المتحدة
خلال 30 يوما.
- هل يمكنك أن تحملهم على ذلك؟ - بجدية؟
هم وزارة العدل. لا يمكن حملهم على القرف.
انظر ، لا أعتقد أنني سأجعلها هنا كل هذا الوقت.
المأمور يلعب بعض الألعاب اللعينة هنا.
لا اعرف ماذا اقول لك
ولا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك.
كل ما أعرفه ، أقوم بعملي للاتصال بهم كل يوم.
وأنت تنتظر أخباري السارة ، هل فهمتها؟
تمام.
اخبرني ان لديك بعض الاخبار الجيدة لي
شيئا ما.
لن تصدق هذا الهراء.
أعطيتهم كل شيء.
أميركي ، فقير ، مواطن مفقود الشيء ، وقد نجح.
سوف يتم إسعارك صباح الغد في الساعة 8:00 صباحًا
هل يمكنك أن تجعلها حتى ذلك؟
ليس لدي الكثير من الخيارات.
حسنًا ، أنت لا تفعل ذلك. ليلة واحدة فقط.
ربما تحصل على بعض واجبات الغسيل.
قم بعمل ما.
كن حول الناس ،
ثم لا يستطيع السجان الوصول إليك.
لا أعتقد أن هذا ممكن.
تستطيع فعلها؟
فقط أخرجني من هنا بحلول الساعة 8:00 صباحًا
أراك غدا.
سمعت أنك ستتركنا في الصباح.
لذلك لدي مفاجأة صغيرة لك قبل أن تذهب.
آه أجل؟ ما هذا؟
محامي بجيوب عميقة من خلفه.
من أنت بحق الجحيم؟
أنا أقبل حكمي الأخير.
لن انتقم منك يا هيرمانو.
عندما يحدث ذلك،
سترى ذلك قادمًا.