Kom igen, gör det. Är du feg?
Gör det!
Gör det! Kom igen, skynda på.
Gör det bara! Är du feg?
Gör det!
Grabben!
Vad har hänt?
Hjälp mig nån!
Hjälp!
Det ordnar sig.
Vi är nästan framme.
Akuten? Jag kommer med ett barn.
- Vad har hänt? - Vet inte!
Hjälp!
Hjälp honom!
Hämta ett tryckförband!
Allt är bra nu. Ni måste stanna hos mig.
- Är ni pojkens far? - Nej...
Han gick bara mitt i vägen.
Har ni sett honom förut? Vad heter han?
- Det är viktigt. Vad heter han? - Jag vet inte vad han heter!
- Ursäkta mig... mr Faraday? - Ja.
Vi är Bradys föräldrar.
- Är de gamla nog borde de kunna... - Man kan inte släppa dem ur sikte.
- Han skulle till parken och leka. - Vi fick inte veta vad han gjorde.
- Om inte du hade kommit... - Skönt att vi klarade det.
Han och hans vänner samlade ihop alla sina fyrverkerier-
- och band ihop dem till en superraket i parken.
- Brady är den som... - Det var han som tände på.
De andra måste ha hetsat honom.
Det började kännas som hemma.
Jag tänkte det för mig själv i dag, det börjar kännas som hemma...
Han klarar sig.
Det går bra.
Tack, Michael.
Vilket helvete de går igenom.
I två månader har de bott där. Jag har inte sagt ett ord till dem.
- Man kan inte vara vän med alla. - Jag har sett deras barn leka.
Deras son kämpade för livet i kväll.
Han bor tvärsöver gatan, jag visste inte ens vad han hette.
Dog han?
Nej, han klarar sig. Fast han får ligga på sjukhus ett tag.
Jag såg blodet på gatan.
Han klarar sig, Grant.
Brooke sa att hon lagade mat. Är du inte hungrig?
Ska jag laga nåt?
Grant?
- Ska hon sova över varenda natt? - Nej, inte varenda natt.
Jag bad henne. Vi har pratat om Brooke, du sa att du gillade henne.
Jag gillade henne bättre förut.
Försök sova nu.
Jag älskar dig.
Kursen heter "amerikansk terrorism". För 200 år sen kämpade vi för-
- frihet, rättvisa åt alla och självständighet.
Många tycker att vi inte vunnit kriget.
Terroristhandlingar, politiskt våld. Det har funnits i landet sen början.
Men varför här i frihetens land?
Vad har orsakat all blodsutgjutelse i trons namn?
Varför har med allt välstånd rörelsen mot staten stått på topp?
Och vad betyder det när välståndet mattas?
Allt färre röstar, allt fler deltar i en motståndsrörelse.
Hur länge ska vi kalla antalet obetydligt?
Vad har de att lära oss?
Jag går på upptäcktsfärd.
- Hon var ännu smartare än mig. - Whit Carver, du är så generös...
Mr Faraday!
- Hur är det med honom? - Bra. Vi går till hans kurator.
Han håller sig mycket för sig själv.
- Hur är det med hans pappa? - Han mår fint.
Träffar du fortfarande doktoranden?
- Hon säger han blir bättre men... ...han är mycket för sig själv.
Michael, min nya partner är en riktigt insnöad datafreak!
Han blir förvånad när han träffar en brottsling. Han borde gå din kurs.
- Du har väl den igen? - Visst.
Hon skulle gilla det.
Min inbjudan gäller än. Du kan gästföreläsa.
- Jag vill inte stå inför rätta hos dig. - Så skulle det inte bli.
Jag vet hur det skulle bli.
- Hur är det på jobbet? - Du vet, rutin.
Det är vad jag saknar - samtal om jobbet.
Hon kunde inte säga ett jäkla dugg.
- Tänk att jag saknar det. - Bjud mig på middag.
- Jag kan tiga om statshemligheter. - Kommer folk ihåg henne, Whit?
- Vad menar du? - På FBI. Minns de eller glömmer de?
De minns henne, Michael.
- Leah dog för sitt land. - Det borde hon inte ha gjort.
Michael, vår andre hedersgäst!
- Oliver, Michael är här! - Cheryl, det här är Brooke.
Du måste vara Grant. Hur mår du?
Det finns skräpmat i köket som bara är för barn.
- Stig på! - Ni ska få träffa några vänner.
- Brady verkar må fint. - Han slipper ju skolan ett tag.
Det vore skönt. Jag är lärare på GW i amerikansk historia.
Jag var dålig på historia.
- Fick du bakläxa? - Ja, flera gånger.
- Vad jobbar du med? - Jag är byggnadsingenjör.
Känner du till Reston Mall? Vi jobbar med utbyggnaden.
Vill du ha större affärer, fler p-platser? Fråga mig.
- Han förstår inte vad som hände. - Hur känner du Michael?
Jag var hans lärarassistent.
Det var inget mellan oss. Jag kände familjen, jag kände Leah.
Det här är ganska...
...ganska nytt mellan oss.
Ni är så rara ihop.
Jag tycker så bra om honom. Han är en fin människa.
En bra far.
Jobbet var för lockande. Kontrakten minskade i St. Louis.
- Hur länge var du i St. Louis? - I fyra år.
Jag växte upp på en gård i Carson i Kansas.
Jag har aldrig bott österut förut. Barnen får se sitt första hav.
- Centrum är hemskt. - Vi är inte i Kansas längre, Toto...
Hannah! Läggdags.
Grant, akta hans hand!
Det var längesen han lekte så. Ända sen hans mamma...
Han har svårt att få vänner.
Alla behöver vänner. Livet är inte detsamma utan dem.
Pappa, hur stavas "förbjudet"?
Förbjudet, f-ö-r-b-j-u...
Använd ordboken. Vad gör ni?
Vi bygger en inhägnad. För soldater.
Stanna! Du måste kunna den hemliga handskakningen.
Ska vi säga det?
Bara ni inte använder några fyrverkerier där inne, Brady.
General Brady, pappa.
- Inga fyrverkerier, general Brady. - Det är hemligstämplade uppgifter.
- Jag menar allvar, Brady. - Kom nu, Grant!
Tvätta er, vi ska äta middag.
- Michael! Stig på. - Det här låg i min brevlåda.
- University of Pennsylvania? - Du hade ju inte bott i öst förut.
Jag gick ut Kansas State 1978. De måste ha förväxlat mig.
- Samma år? - Ja, men på K State.
En återförening. De måste ha skickat det till mig i stället.
Cheryl och flickorna är i kyrkan. Jag försöker jobba lite.
- Hur mår du? Hur är det med Grant? - Bara bra.
Ursäkta mig.
Kan jag ringa senare?
Vad menar du?
Du skojar!
Vi borde träffas och prata om det.
Jag kan jobba med det i kväll.
Vänta lite.
Projektet tar en evighet...
- Är det Reston Mall? - Ja. Ursäkta mig.
- Ses vi i helgen? Brady är heltänd. - Han kommer att älska det.
Han får massor av vänner. De ska på läger, utflykter.
Du får huset för dig själv ibland.
Du och Brooke, menar jag.
Tack, granne. För att du har en tioåring i grannhuset!
Vad vet du om gallerior?
Jag pratade med Oliver.
Han hade en ritning. Han sa att det var Reston Mall.
- Han jobbar med den. - Men det var det inte.
- Vad menar du? - Det var en byggnad, ingen galleria.
- Det är ju en utbyggnad. - Nej, det var en kontorsbyggnad.
Det är väl nåt annat projekt han jobbar med.
Varför sa han att det var en galleria? Varför ljög han?
- Vad fick du för betyg i teknik? - Jag har inte läst teknik.
Det jag såg var en kontorsbyggnad.
För 14 månader sen åkte 60 anställda till jobbet som vanligt-
- på Roosevelt Federal Building i centrala St. Louis.
Men de kom inte hem.
I en lastbil parkerad utanför fanns 25 kilo C4-sprängmedel.
Det förintade halva byggnaden-
- utplånade dussintals kontor, byggnadens dagis-
- och skatteverket i St. Louis, vilket sas vara målet för angreppet.
Lastbilen hyrdes av denne 33-årige elektriker.
Dean Scobee. Han hade suttit inne för skattebrott.
Han var inne i fordonet och blev en av de 63 döda.
Kommer nån inte ihåg det?
- Vad kom de fram till? - Scobee gjorde det själv.
En man, inga sammansvurna.
Skatteverket kom på honom, så han sprängde dem.
Det här är en man som folk beskrev som vanlig, hygglig.
Han var radiooperatör i armén. Han var inte van vid sprängämnen.
Föräldrarna sa att han var måttfull.
Två veckor tidigare hade han fått löneförhöjning på jobbet!
Verkar det vara en man som var desperat?
- Jag frågar bara. - FBI gjorde en enorm utredning.
Just det, det glömde jag.
Utredningen gjorde inte mig nöjd.
När du hörde om terroristangreppet i ditt eget land, hur kändes det då?
Säg det!
- Hur kände du dig? - Arg, rädd, stressad.
- Kände du dig trygg? - Nej.
Nästa dag, när de hittade Scobee död-
- kände du dig lättad och trygg igen?
De i byggnaden kände sig trygga.
Säkra... Precis som ni känner er nu.
Ett ögonblick senare...
...på ett ögonblick...
...var de borta för alltid.
Vi behövde någon att skylla på.
Vi vill inte ha andra, vi vill ha ett namn och det snabbt.
För då känner vi oss trygga igen.
Vi kan säga: " Här var en man som inte var som vi andra."
"Vi har pekat ut honom och han finns inte mer. Hans skäl är också borta."
Men vi vet inte varför Scobee gjorde det, varför det hände.
Vi kan låtsas att vi gör det, men vi vet inte!
Vi får aldrig veta det.
Ändå känner vi oss trygga...
...för att vi vet vad han heter.
Så sant mig Gud hjälpe lovar jag att ge...
...vänskap åt alla som behöver det...
...hjälp åt de behövande.
Jag ska arbeta troget och hederligt...
...för att följa Upptäckarnas regler.
Jag ska respektera mig själv, min familj...
...och mitt land.
En applåd för Upptäckartrupp 474!
Det här är Olivers arbetsrum där han kommer bort från ungarna och mig.
Är allt projekt du jobbat med?
Nej, jag samlar på ritningar, planer över gamla byggnader.
Det här är Monticello, Woolworth Building.
- Det är hans hobby. - St. Louis Arch.
Då är alla ritningar och byggnader inte bara för jobbet?
- Det är inte bara gallerior? - Nej, de är inte betydelsefulla.
Du har bara inte byggt dem än!
Är nån hungrig?
Jag har läckra smördegspajer.
De måste jobba så hårt.
Man måste se till att de sitter kvar!
Det har väl sina fördelar.
Alla trodde att vi skulle till Mexiko.
- Vart skulle ni? - Dit, men planet lyfte aldrig.
Motorproblem, så bröllopsnatten var vi på Witchitas flygplatsmotell!
- Så romantiskt! - För 19 dollar var det underbart.
- Hur länge har ni varit gifta? - I tolv år.
Vad är det för förebild?
Jag tro inte vi lär oss ta ansvar av politikerna.
Vi lär oss det av familjen. Människor vi bryr oss om...
Pappa dog när jag var tonåring.
- Så tråkigt. - En olycka på gården.
- Vem har du fått dina från? - Mina värderingar?
- Troligen från min fru. - Vilka värderingar?
Vi pratade om var våra värderingar kommer från, och vi sa familjen.
- Var annars - kändisar, politiker? - Inte det här århundradet.
Det är sorgligt när man inte hittar en förebild som man vill rösta på.
Man saknar bara folk som inser följderna av sina handlingar.
Eller sonar för dem. Jag tycker vi borde bura in en del politiker.
Man kan inte begära att makthavare är ofelbara, men de ska ta ansvar.
Jag kan begära att de är ärliga.
När Leah dog var allt jag ville-
- att nån talade om för mig: "Vi gjorde ett misstag."
"Vi gjorde ett misstag som din fru fick lida för."
"Vi skulle ta tillbaka det om vi kunde."
Men de säger inte så.
Hon hade gjort det.
En del av dem kände henne.
De anstränger sig för att kunna se en i ögonen.
Ursäkta mig...
Låt honom vara.
- Ledsen... - Ingen fara.
- Jag förstår att du saknar henne. - Ibland känner man sig så maktlös.
Vad ska man göra?
Du kan väl försöka tro.
Försöka påverka Grant.
Dina elever.
Hur är det med dig?
Jag har min familj.
Och byggnaderna jag lämnar efter mig.
Bra!
Upp med axeln. Titta på bollen tills du träffar.
- Det var bra! - Brady...
Vill du ha en Cracker Jack?
Är det säkert? Popcorn och kola bygger upp musklerna!
Snyggt, Faraday!
- Han börjar känna sig säker. - Han är stark.
- Han har haft det jobbigt. - Fin träff!
- Du ger honom styrka. - Jag försöker.
Det gör du. Du går vidare, det är viktigt för honom att se.
Han önskar bara att nån fick betala.
För hans mamma... Han önskar att nån fick betala.
Har han pratat om henne?
De gav henne fel uppgifter, sen skyllde de ifrån sig.
Jag kan inte leva med det, än mindre en nioårig pojke.
Pratade Grant om sin mamma?
Ja. Hoppas det går bra, vi pratar om mycket.
Han är smart.
Snyggt, Grant!
Ingen är klokare än ett barn. Så är det faktiskt.
Vi ser aldrig lika klart igen.
Jag vill slå!
Vi ska äta! Tvätta händerna.
- Jag äter hos Brady. - Nej, kom nu!
Jag trodde han hade frågat dig.
Får jag äta hos Brady?
Okej, om hans pappa säger ja.
Blir det bra, ungar?
Jag kan flyga!
- U Penn. - Arkivet, tack.
Jag ringer från George Washington. Vi har en ansökan från en elev.
Jag måste kolla honom hos er.
Han slutade skolan för längesen.
Han heter Oliver Lang.
- Tog du det ur hans brevlåda? - Visst låter det här konstigt?
University of Pennsylvania skickar brev om en återförening.
Han säger han gick på Kansas State.
Så jag ringde Penn och fick hans papper. Lyssna på mig...
Han ser helt annorlunda ut. Han har aldrig läst teknik.
- De har väl förväxlat honom. - Oliver på U Penn är lika gammal.
- Som vår Oliver? - Ja!
Han tog examen samma år och kommer från Carson i Kansas.
- Olivers hemstad. - Det var ju två olika personer?
Lika gamla från samma småstad. Det är en småstad!
Än sen?
De borde väl ha hört talas om varandra?
Oliver sa inte det, han slängde bara brevet.
- Det kan finnas tio Michael Faraday. - Så jag ringde till Kansas State.
De hade ingen Oliver Lang registrerad då eller nåt annat år.
Antingen gick han inte där eller så är det inte hans riktiga namn.
Gjorde du så med mig när vi träffades?
- Ringde gamla pojkvänner... - Nånting stämmer inte här.
Du gör intrång i hans privatliv. Han kanske ljög om college, än sen?
Det ger dig inte rätt att spionera. Du av alla människor!
Undervisar du om individens rättigheter eller kom det inte med?
Vad gör du? Vi har fått vänner.
Vi ses i kväll.
Lang...
Fenimore!
Du har aldrig varit hemifrån, du är nio år!
- Det är vuxna där! - Svaret är nej.
- Du sa att jag fick åka. - Men nu säger jag nej!
- Du kan få åka på sommarläger. - Brady ska åka.
Brady är inte den bäste att vara ensam i skogen med!
Han är min bäste vän.
Vi kan åka till faster Ruths och farbror Robs stuga.
- Du ljuger! - Nej.
Du glömmer det, precis som nu! Du glömmer bort att du sa det.
- Grant... - Han ljög för mig!
FBI har en mapp om varje amerikan som stått anklagad för ett brott.
Vissa förseelser gör att mappen märks med en flagga. För två år sen-
- kom man på misstänkta vapenköp i Maryland, Georgia och Carolinas.
Över hundra vapen, gevär, armévapen...
...köptes av bekanta till Seaver Parsons.
Gift, trebarnsfar, vapensamlare-
- och medlem i en högerextrem grupp här i West Virginia.
Det verkade som om Parsons samlade vapen för en offensiv.
De skickade hit fyra FBI-agenter med en husrannsakningsorder.
De trodde att de skulle hitta nåt slags illegalt vapenförråd.
- Krigsmateriel. - Vi ser er.
Förstärkning på väg.
- Hur ska vi göra? - På det enkla sättet.
Jag fattar.
Hej, grabben!
Har du fått nån fisk?
Bor du där borta?
Är pappa hemma?
- Han känner inte er. - Nej, vi kommer från Washington.
Här vid staketet träffade de Parsons yngste son, tio år.
De frågade var hans pappa fanns-
- men underlät att säga att de var FBI-agenter.
Be pappa komma ut, för vi vill prata med honom.
- Bevaka huset! - Nej, vänta här.
Han vet inte varför vi är här!
De är här! De kommer!
Skjut inte!
De besvarade elden.
Till sist anlände förstärkningen.
Belägringen varade i över två timmar.
När det var över var Parsons två äldsta söner sårade.
Hans fru och hans yngste pojke var döda.
Och Parsons var inte ens hemma...
Ni förstår, FBI trodde-
- att de avslöjade en terroristplan.
Men vad deras flaggor inte avslöjade för dem...
...var att Seaver Parsons hade fått ärva pengar-
- och hade köpt in hundra vapen helt lagligt!
De visste inte heller att Parsons hade ansökt om försäljningstillstånd.
Inte heller att Parsons hade varnat familjen-
- för att folk kanske ville stjäla hans samling!
Och han sa åt sina söner och sin fru och sin svärdotter-
- att aldrig släppa in främlingar när han var borta.
De skulle försvara sig med våld!
Försvara sitt hem!
Han älskade inte myndigheterna.
Han hade ett misstänkt förflutet, men det var ingen terrorist.
Han var ingen brottsling. Tre oskyldiga dog den dagen-
- för att flaggorna hissades.
Och flaggorna hade fel.
- Du måste tänka själv. - Släpp mig!
Nu ska du ha riktigt roligt. Och lyssna på ledaren.
- Sa Brooke åt dig att låta mig åka? - Ja.
Hon sa att du klarar att vara borta i tio dar.
När jag kommer tillbaka...
Ska hon ta mammas plats?
Ingen kan ta mammas plats. Inte Brooke eller nån annan.
Mamma är alltid med oss, precis här.
Inget kan nånsin ta henne ifrån oss.
Om Brooke och jag börjar fundera på nåt sånt pratar vi med dig först.
Hon bor bara hos oss om mamma tycker det är okej med.
- Ha det så roligt. - Tack, pappa.
Ha det bra.
Tack, pappa. Vi ses!
Han hette William Fenimore och bytte namn till Oliver Lang.
Det kan ta en stund.
Vi har en William Fenimore från Carson som bytte till Oliver Lang.
- Vet ni när det var? - Den 5 oktober 1981.
Tack, det var just det jag sökte.
- Kansas delstatsarkiv. - Michael Jones, EEOC Washington.
Jag har ett namnbyte jag ville kolla.
Oliver Lang från Carson i Kansas.
Ett ögonblick.
Vi har inget om ett namnbyte för Oliver Lang från Carson.
Det står att Oliver Lang avled den 4 oktober 1981.
- Den 4 oktober? - Ja.
Den fjärde...
Vad står det på dödsattesten?
Dödsorsaken var en skottskada, en jaktolycka.
- Vem jobbar ni för i Washington? - Tack!
Lyssna på det här. Varför skulle nån göra så?
- Byta namn till nån som nyss dött? - I samma ålder, från samma stad.
Varför? För att ta över den personens liv?
Nej, det skulle inte funka. Dödsattesten sprids överallt.
Körkort och personnummer stryks. Man kan inte dölja den man är.
- Varför gör man det då? - För att dölja den man varit.
Om du vill hitta ett straffregister före namnbytet. Är man inte proffs...
- Man kollar namnet han har nu... - Och det gäller en annan person.
Därför byter man namn alldeles efter dödsfallet.
- Man får ett helt nytt förflutet. - Det gamla försvinner.
Vill du säga nåt?
Om jag ger dig ett namn, kan du kolla om det har några flaggor?
- Bara den här gången. - Ska jag rota i arkivet?
- Man får fängelse för det. - Det är viktigt.
Jag ber dig bara kolla ett namn, inte skugga honom och dra vapen!
Din fru hade sagt samma sak. "Ordna fram hemliga uppgifter?
"Jag älskar dig, men det kan jag inte göra."
Om du vill undersöka nån finns det sätt att göra det.
Men inte genom mig. Använd din fantasi.
Daphne, hur mår du?
Är allt väl?
- Hej, Hannah. - Mamma och pappa är inte hemma.
Jag vill faktiskt inte träffa dem.
Jag är utelåst, jag kom hem och insåg...
- Vi får inte släppa in främlingar. - Jag är väl ingen främling?
Jag vill bara låna telefonen-
- och ringa nån som kan hjälpa mig att komma in. Går det bra?
Får jag låna telefonen?
- Köket. - Bra!
Jag går till pappas arbetsrum. Ni leker här.
- Det är pappas arbetsrum! - Det går fort, lek ni.
Det går bra.
Hallå? Jag har blivit utelåst...
Jag behöver hjälp att komma in.
Faraday, Michael.
2505 Arlington Road i Reston.
Nej, det är inga problem.
Jag har legitimation.
Michael!
- Är du utelåst? - Fan, vad du skrämde mig...
Jag satt i telefon. Tavlan hängde snett, så jag...
- Låssmeden kommer. - Bra!
- Vill du vänta här? - Nej tack.
Brady ringde i dag. Han och Grant har det underbart.
Han tjatade om insekter de fångar. Man får nog ett tecken för det...
- Vill du ha nåt? - Nej...
Jag har några skrivningar att rätta medan jag väntar.
Men tack för att jag fick ringa.
- Tack ska ni ha, tjejer! - Du är alltid välkommen här.
Michael, du glömde din portfölj!
Och din telefon.
- Jag måste ladda batterierna... - Jag vet hur det känns.
- Vad gör du? - Låtsas vänta på en låssmed.
- Jag låtsades att jag var utelåst. - Varför det?
- Jag ska förklara. - Kan vi låtsas äta middag först...?
0 för "Lang, Oliver"
14 för "Fenimore, William"
Hej, granne!
LÄSESAL FÖR MIKROFILM
"16-årige William Fenimore från Carson i Kansas..."
"Rörbomb. Bombgruppen i Wichita..."
"Enligt källor har FBI..."
"William Fenimore Sr."
Hur går jakten?
Oliver...
Jag var i stan, de sa att du fanns här.
- Forskar du? - Ja, om 70-talet.
Är det Kansas City Star? Jag läste den när jag växte upp.
Det är för en kurs jag har som handlar om extrema grupper.
Amerikansk historia, bakgrund om miliser. Det fanns en i Kansas.
De verkar finnas överallt. Terrorism måste vara ett skrämmande ämne.
Ja...
- Hinner du ta ett glas? - Nej, det går inte i dag.
Jag fattar. Jag har ett kontrakt som verkar omöjligt att få ihop.
Jobba på. Ledsen att jag störde.
- Vi ses därhemma. - Kul att se dig.
Du kan väl lyssna på mig?
Han bytte namn, varför det?
För att dölja sin bakgrund!
- Du har inget med det att göra. - Han försökte spränga några kontor!
Myndigheterna lurade hans pappa. Han satt på ungdomsvårdskola.
Rörbomb som grabb!
Varför går man så långt för att dölja sitt förflutna?
Om man tänkte försöka igen.
Den exploderade inte ens.
Brady tog nästan livet av sig med fyrverkerier. I mars? Lägg av!
- Varifrån får Brady en sån idé? - Vad menar du?
Han försöker dölja sitt förflutna.
Han var i St. Louis när Federal Building sprängdes.
Och det finns en ritning som han inte vill att jag ser!
Hör du vad du själv säger?
Din granne är terrorist... Han har sprängt byggnader!
Det är nåt på gång där borta, nånting planeras.
Och på fritiden betalar han räntor och kör sin pojke till läger.
- Det hemmet är inte normalt. - Det är det visst!
Minns du när vi var där och han diskuterade politik?
Och Washington, och Leah?
Minns du det? Han testar mig!
Han vill se om jag är fiende eller bundsförvant!
Du drog upp Leah.
- Är det vad det handlar om? - Nej, det handlar inte om Leah.
Den där kursen som du sliter med...
Du för vidare Leahs verk för att hedra hennes minne.
Intriger och konspirationer och röda flaggor som hissas...
Ja, det är Leahs värld.
Jag kan inte...
Jag vet...
Han har bytt namn... Han var i St. Louis när bomben exploderade.
Han jobbar med en byggnad som han inte vill att jag ser.
Jag kan inte stanna här i kväll... Jag tänker inte stanna!
Jag gillade aldrig det fotot.
Känner du mig, Michael? Tror du att du känner mig?
Bättre än jag känner mig själv, va?
Kansas City Star - jag såg dig. Vill du berätta nåt?
- Jag vet vad jag läser. - Jag var 16 år.
Du känner inte mig, du känner en 16-årig grabb.
- Du har varit gäst hos mig! - Och du hos mig, Fenimore.
- Bill, Will, William - vad kallas du? - Hur fan kan du döma mig?
Vad ger dig den rätten?
Har du jobbat på en gård?
För att försörja dig och familjen?
Myndigheterna stal pappas vatten.
Ån som rann genom vår mark. De hade användning för den.
Vi kunde inte odla, inte ha boskap.
Vi hade lån vi inte kunde betala.
Pappa vaknade och insåg att han var värd mer död än levande.
Hans skinn och ben var värda mer i försäkringspengar-
- än som bonde.
Jag hittade hans traktor nedanför klipporna bakom huset.
Det skulle se ut som en olycka. Jag hittade kroppen och lappen.
Han skrev den till mig.
Försäkringspengarna betalade en del, men det räckte inte.
Grannarna köpte vår mark på auktion.
Allt för att nån byråkrat stack en nål i en karta.
Vi fick inte använda vårt vatten.
- Du har inte rätt att bygga en bomb. - Jag var 16 år!
Gjorde du inget dumt när du var 16?
Krockade du med bilen, stal du nåt?
Satte du på fel tjej? Tänker du berätta allt för grabben?
Hur du ljög, att du knarkade? Jag har blivit dömd för det.
Det var det bästa som kunde hända mig.
Vem är Oliver?
Han var min bäste vän.
Han dog när vi var 25 år.
Jag gjorde det för att hedra honom, för att föra vidare hans namn.
Och för att gömma mig.
Ja, gömma mig.
Jag ville inte att min son skulle få veta vad jag gjorde.
Mina barn skulle slippa människor som bläddrade i gamla tidningar.
Jag är inte stolt över det.
Det är inte stolthet.
Jag önskar att det aldrig hänt.
Jag önskar vid Gud...
...att min familj kunde ha min fars goda namn.
Vi har rätt att veta vem grannen är.
Vem som pratar med ens grabb, vem som ser sig som ens vän.
Men man har också rätt... Har du nåt otalt med mig?
Du kunde gå tvärs över gatan-
- och säga det till mig.
Oliver!
Michael här, lämna ett meddelande.
Det är jag. Du har nog rätt.
Jag såg Oliver i gallerian, i garaget.
Han bytte bil med nån och jag följde efter honom till en budfirma.
De lastade av långa metallådor...
Jag vill prata med dig. Jag kommer dit.
- Cheryl! - Jag visste att det var du.
Vad gör du här?
Jag shoppar bara. Vad gör du här?
Shoppar.
Fint...
En man sköts flera gånger.
Hans bil körde på flera andra och sen ett träd. Han dödförklarades.
En singelolycka nära Reston försenar trafiken västerut.
Vi vet bara att olyckan ägde rum nära Pine Glen Outlet Center.
Inga andra fordon tycks vara inblandade i dödsolyckan.
Vi återkommer med fler detaljer.
Bilens förare, en kvinna i tjugoårsåldern, var död.
Hon tappade kontrollen över bilen och körde igenom ett skyddsräcke.
Hon dödades omedelbart...
- Ni får inte gå dit! - Ni får inte gå ner här.
Var är hon?
- Hon har förts bort. - Vart då?
Vart då?!
- Generalen, hur har du det? - Vi måste tälta nån gång!
En kväll blev det storm.
Vi fick bo på motell! Jag kan bygga vindskydd och göra knopar.
Jag och Brady kan flera djurspår.
Jag måste sluta nu. Vi ska gå till en grotta!
- Grant, vi ses om ett par dar. - Jag måste lägga på!
Säg det när han kommer tillbaka.
- Tack för att ni hämtade mig. - Om du behöver nånting...
Nej...
Det ordnar sig.
Ibland är det bäst att inte vara ensam.
Hon var en fin människa. En snäll flicka.
Om jag inte varit mig själv de senaste veckorna...
Förlåt för allt.
Hon tyckte om dig och din familj.
Vi hjälper dig gärna.
Det är Whit. Du har inte ringt tillbaka.
Min flickvän Brooke dog i fredags.
Herregud! Nej...
- Kan vi prata senare? - Visst, jag är här på jobbet.
Tack.
Agent Carver.
- Vad menade du, har jag inte ringt? - Meddelandet du fick i fredags.
Vilket meddelande?
Du bad mig vara gästföreläsare och jag tänkte att vi kunde lösa det.
- Lämnade du ett meddelande? - Ja, hemma hos dig.
När ringde du?
Vet inte, fyra eller fem i fredags.
- Jag hade inga meddelanden. - Om du fick veta om Brooke...
Nej, jag hade inga meddelanden. Jag ringer sen.
Lyssna på mig! Jag kan ge dig en del upplysningar.
När jag sa att nån försökte dölja sitt förflutna var det min granne!
Oliver Lang. Förut hette han...
William Fenimore. Kolla upp honom.
Skriver du?
- Kolla upp namnet! - Vad har han gjort?
Om jag har rätt ringde fler den dan. Kolla upp det.
Jag ringer när jag kommer tillbaka. Jag ska skaffa bevis! Kolla namnet.
- Var det svårt att hitta mig? - Ni har flyttat flera gånger.
Er förra fru sa...
Folk vet vems far jag är.
Jag har gått igenom det förut.
Myndigheterna, polisen...
Och skribenter.
Folk ville tro att det var politiskt, en konspiration, en grupp.
Abby och jag trodde det med. Dean var ingen stark pojke.
Han var lättpåverkad, trodde vad hans vänner sa.
Varför kunde han inte träffa folk som kunde få honom till det här?
FBI, polisen, hittade ingenting.
Han var ensam. De fastslog det.
63 döda.
För skatternas skull. Dean ensam.
- Ni tror väl inte på det? - Jag skulle aldrig tro det.
- Har ni hört namnet Oliver Lang? - Jag har hört för många namn.
Er son Dean var elektriker.
Han fick kanske i uppdrag att jobba med ett projekt...
Allt det här blev utrett!
Grannar, kunder, ungar han växte upp med, för flera månader sen!
- Ursäkta att jag drar upp det. - Det försvinner aldrig.
Ni måste förstå... Jag känner en man som kände er son.
Han är 41 år, byggnadsingenjör. Han har fru och tre barn...
Varför tror ni att han hade nåt med det att göra?
Av samma skäl som ni vet att er son inte var ensam!
Han gjorde det inte ensam, för tio barn dog den dan!
Dagiset, min son hade aldrig gjort nåt för att skada barn.
- Men er son hade inga barn. - Nej. Men han hjälpte dem.
Han hjälpte pojkar från stan, upptäckartrupper.
- Han var tränare för fotbollslag. - Vänta! Upptäckartrupper?
Det är scouter för småbarn.
Han var ledare.
Han tog med dem på läger, gick på möten, lärde dem saker.
Här är han på nåt helgäventyr.
Dean hade hand med barn.
Mr Faraday!
Flygplatsen!
Grant Faraday! Låt honom inte gå nånstans. Jag kommer.
Jag ska hämta min son. Jag ringde förut.
- Vilken trupp? - Vet inte!
Han heter Grant Faraday.
- Var är min son?! - Faraday?
- Han kördes hem förut i dag. - Hans pappa ringde.
- Jag är hans pappa, jag ringde. - Men ni ringde två gånger.
- Ni sa nåt om en bilolycka hemma. - Nej...
- Ni ville tala med hans ledare. - Det var inte jag!
- Han kördes hem. - Av vem?
Hans ledare.
Han och en annan pojke.
- Vem då? - Lang, Brady Lang.
Ledaren åkte med båda två.
Du gör det igen, Michael.
- Var är min son? - Han är med min.
- Jag räddade livet på din son! - Det är därför du finns kvar.
- Och Brooke? - Hon kom i vägen.
- Vad har du gjort med min son?! - Vill du vara hans pappa?
Då går du hem, sover, undervisar och lever ditt liv.
Hur många tänker ni döda?
Om jag ser några okända bilar, om du pratar med en FBI-agent...
- Då dödar vi bara en. - Han är nio år...
När fyller han tio?
Han är en fin grabb. Han påminner om en pojke jag växte upp med.
Du känner kanske till honom - Oliver Lang?
De hittade honom i skogen. Det får inte gå så för Grant.
- Din sjuke jävel! - Du är en sjuk jävel!
Jag lovar dig...
Om du är en god granne får du tillbaka honom.
Men om du inte lugnar dig kan jag inte garantera hans säkerhet.
Det är över om några dar.
- Du är inte i fara. - När då? Säg det!
Snälla du...
Tack vare dig lever min son.
Jag vill återgälda den tjänsten.
Vi har fest.
Du får gärna stanna.
Kom nu, ungar!
Har du lunchen?
Vi ska ut i dag.
Hej då, pappa!
- Du är svår att hitta. - Whit, vad gör du...?
Du har tagit långpromenader mellan lektionerna.
- Jag kan inte prata med dig nu... - Kan du prata med mig nån gång?
Du ser för jävlig ut. Vad är det?
- Det gäller Oliver Lang. - Jag måste tillbaka...
Lär mig en sak!
Oliver Lang, William Fenimore. Vi kollade honom efter St. Louis.
Alla bombmän blev granskade.
Namnbytet var lagligt. Vi kollade honom i databasen för brott.
Inte en enda anmärkning sen dess. Han och alla han kände var gröna.
Kom du på det?
Skiten i Wichita när han var 16 fick dig att fundera.
Vet du nåt nytt eller vill du inte ha honom som granne?
Om det är allt du har måste du sluta med kursen, för det gör dig snurrig.
Har du nåt? Jag vill inte vara med om ett nytt Copper Creek.
Jag har inget, Whit. Jag är ledsen.
Jag kollade telefonregistren. Jag kunde blivit av med jobbet.
Två samtal den fredan, ett från mig och ett från Pine Glen Outlets.
Pine Glen?
Och ett samtal från din granne. Ingenting.
Snacka med mig, Michael. Vad är det som händer?
Snacka med mig!
Sluta med kursen!
Jag vill hyra en bil i morgon bitti. Hur tidigt kan jag hämta den?
Michael Faraday.
- Oliver Lang, tack. - Han är ute.
- Jag måste få tag på honom. - Han kommer inte på förmiddan.
Jag ringer senare. Tack.
Nej!
Grant!
Granne, hur gick det? Vad gör du här?
Du måste få veta, kunde inte låta din granne vara.
Kollade du inte upp mig?
Tror du vi lämnar nåt åt slumpen?
Jag hör dig. Vi håller tidsplanen.
Kommer du att sakna din son? Du ger mig inget val!
Jag sa ju att du skulle få honom. Hur ska jag kunna lita på dig nu?
Vart för ni honom? Var är bomben?
Jag är en budbärare, Michael!
Flera miljoner väntar på att ta till vapen och sprida budskapet!
- Det är inte makthavarna ni dödar! - Jo, de får sona sina synder.
- Ni dödar barn! - Det är krig och då dör barn.
Är du med oss?
När de frågar vad ni står för-
- är det för att spränga familjer, för föräldralösa söner.
Tog din far verkligen livet av sig?
Eller var det där du började?
- Avblås det. - Det är för dig, för alla...
- Avblås det! - Är du nöjd med ditt gudlösa liv?
Avblås den jävla bomben!
Nej!
De skickade din fru i döden! Visst vill du bli av med dem?
För sent!
Nu får vi det gjort.
- Agent Carver. - En bomb är på väg till er!
- Vad är det som händer? - I en vit van, Grant är i den!
De tänker bomba er.
De är ute efter FBI! Whit?
- Michael? - Whit? Jävlar!
Kör då!
Vakten.
Ur vägen!
Där är vanen... Stoppa den!
Stoppa vanen!
Det är en bomb i vanen! De har en bomb!
- Michael... - Det finns en bomb i den!
- Den hade tillstånd. - Grant är i den!
Det är tolvleveransen.
Grant är i den och en bomb!
Skjut inte!
- Skjut inte! - I vanen!
Utrym byggnaden, det är en bomb i vanen!
Kolla den.
Kör ut dem ur byggnaden!
Ni måste utrymma byggnaden. Det finns en bomb i den!
Vänta!
Det är inte han...
Grant!
Släpp honom! Gör som jag säger.
- Den är tom. - Grant!
Titta bara, Michael.
Michael, den är tom. Han har tillstånd att vara här.
Alla har tillstånd att vara här, alla utom du!
Okej? Kom nu.
Ingen fara.
Var beredda.
Alla utom du!
Alla springer omkring! Jag är helt andlös.
Jag kom nyss hit och det ligger folk överallt...
Minst ett halvdussin människor.
De är blodiga och det är massor av folk på gatan...
Det är som en krigsskådeplats!
Halva huset är bortsprängt!
Man tror att en bomb exploderade. De vet inte på vilken våning.
Det måste ha varit en kraftig bomb.
Man vet bara att det är ett otroligt allvarligt läge.
Bombdådet utfördes av Michael Faraday från Reston i Virginia.
Professor i historia...
Bombdådet kan ha att göra med mr Faradays hustrus död.
Hon var FBI-agent.
Elever och kolleger säger att han betedde sig egendomligt...
Han var väldigt intensiv, han visste allt om terroristerna.
Det var min favoritkurs.
Vi åkte till Copper Creek.
Han bröt ihop och grät, det var nåt med hans fru.
Han ville aldrig prata om det.
Faraday gav FBI skulden för hustruns död för nära tre år sen.
Målet kan ha varit agent Whit Carver-
- en av de 184 döda.
Carver var partner till Faradays fru. Han kan ha gett honom skulden.
Han berättade en sak på sitt rum.
Jag glömmer det aldrig. Han sa:
"Raring, en dag ska de få betala."
"De ska få brinna."
Alla beskrev Faraday som tillbakadragen men vänlig.
En begåvad professor fascinerad av terrorismen.
Och som far till sin tioårige son, som nu finns hos släktingar.
Efter hundratusentals arbetstimmar kan utredarna till sist säga-
- att precis som vid bombdådet i St. Louis-
- var angreppet mot FBI, det värsta terroristangreppet nånsin-
- en enda mans verk.
- Har du hört nåt än? - Nej.
De hör av sig.
- Nåt trevligt ställe? - Hoppas det.
Nåt tryggt ställe.
Som alltid.
TILL SALU