Một bộ phim của đạo diễn Hầu Hiếu Hiền.
Vietsub by Robert Nguyen.
Bộ phim này,
dựa trên ký ức thời thơ ấu của tôi,
và sự ấn tượng đối với phụ thân tôi.
Phụ thân tôi là người huyện Mai tỉnh Quảng Đông.
Dân Quốc năm 36,
khi tôi sinh ra được 40 ngày,
ông dẫn đội bóng tới Quảng Châu tham dự Đại hội Thể Thao tỉnh Quảng Đông.
Ông là Bộ trưởng giáo dục huyện Mai tỉnh Quảng Đông.
Tại Quảng Châu, ông đã gặp,
bạn học từ Đại học Trung Sơn, Lý Quý.
Vào thời điểm đó, Lý Quý là thị trưởng thành phố Đài Trung.
Ông mời phụ thân tôi,
tới Đài Loan để làm Bí thư trưởng của ông.
Một năm sau,
phụ thân viết thư về nhà,
nói rằng: "Ở đây rất tốt, có cả nước máy."
Ông nói mẹ đón gia đình qua.
Dân Quốc năm 38,
phụ thân tôi được chuyển đến Đài Bắc làm giám thị.
Thời điển đó chúng tôi sống ở Tân Trúc.
Vì phía bắc ẩm ướt,
phụ thân tôi đã bị hen suyễn.
Khi tôi học lớp một,
vì bệnh tình của phụ thân,
cả gia đình phải chuyển đến Phượng Sơn.
Tổ mẫu thường gói tiền bạc.
Bà nói sau khi chết đưa tiền bạc cho Diêm Vương để dùng.
Lúc đó tổ mẫu đã ngoài 80.
Phụ thân rất hiếu thuận.
Mỗi lần tới bữa cơm,
ông nhất định đợi tổ mẫu rồi mới ăn.
Nhưng mỗi khi tổ mẫu ăn cơm,
đều phải ra ngoài gọi tôi.
Tổ mẫu rất tốt với tôi.
Bởi vì khi tôi còn nhỏ đi xem bói,
bói rằng tương lai sẽ làm đại quan.
Biệt danh của tôi ở Phượng Sơn là A Hiếu,
xuất phát từ tiếng tổ mẫu gọi tôi.
ĐỒNG NIÊN VÃNG SỰ
A Hiếu.
Mày có lấy 5 tệ trong ví mẹ không?
Con không biết.
Không biết? Không mày lấy thì ai?
Mày lấy phải không? Không.
Còn nói không.
Khai mau.
Tiền đâu rồi? Con không lấy.
Còn không nói.
Dám lên trên! Xuống đây cho tao.
Chân mày bẩn lắm biết không.
Xuống đây.
Tiền đâu rồi?
Mất rồi.
Mất rồi?
Con chôn ở đây, bị ai lấy mất rồi.
Đúng là nói nhảm.
Còn nói giấu ở đây. Tiền đâu rồi?
Con chôn ở đây và đặt viên gạch ở trên.
Vẫn nói dối.
Thật mà, con không nói dối mẹ.
Mày lớn lên sẽ làm được gì?
Đây. Dừng ở đây.
Bà ơi.
Bà ơi, bà đi đâu thế?
Đi về.
Bà đi tìm A Hiếu,
sau đó bị lạc đường.
A Hiếu. Không sao đâu.
Bà ấy chưa trả tiền cho tôi.
Chưa trả tiền à?
Vào trong nhà rồi lấy .
Đừng học bảng cửu chương khi ăn.
Học trước và sau khi ăn.
ABC
Ếch xào cà ri.
"Tới" là "tới".
"Đi" là "đi".
Tôi không biết.
Một đồng ngoại tệ năm đô.
Nếu mày không sửa chữa kiếp trước thì con mày sẽ thành vợ mày.
Trẻ con thì biết gì.
A Hiếu, A Hiếu.
Tới tắm đi!
Đi tắm đi, để tao rửa cho.
A Hiếu, không sao đâu.
Con sẽ có con đường riêng khi lớn lên.
Bọn nhóc!
Ba cân hai lượng.
Của cháu.
Tao có nhiều hơn mày.
A Hiếu, A Hiếu.
Lại đây.
Đi cùng bà về Đại Lục đi. Con không muốn.
A Hiếu, A Hiếu trứng to.
Được rồi, được rồi. Tới phiên tao.
Chết.
A Hiếu, cứu với nhanh.
Đẹp, đẹp.
Đứng đầu.
Được rồi.
Mày không thể chơi, đừng đến.
Đừng cho nó chơi.
Khóc cái gì.
Kệ nó đi.
Đến đây, đến đây. Tới lượt tao.
Tin mới của kênh, phi công dũng cảm của chúng ta,
hôm nay tại eo biển Mã Tổ lực lượng không chiến,
đã hạ 5 chiếc MIG-17 của bọn cướp,
và thần kỳ thay làm bị thương hai chiếc nữa.
Vì vậy trong ngày Quốc Khánh Song Thập này,
đó là món quà tuyệt vời nhất cho đồng bào cả nước.
Không quân của chúng ta đã thách thức,
với sự điềm tĩnh vô song.
Tận dụng tối đa với tinh thần cách mạng hơn hẳn kẻ thù.
Đã giành được khen ngợi từ toàn thể đồng bào cả nước.
Đặc biệt đại tá Trương Độn Quân của chúng ta,
Trong chiến đấu, để cứu đồng đội khỏi nguy hiểm,
đã dùng phi cơ đâm vào bọn cướp.
Kiến Nguyên đang ở Kim Môn.
Sao lâu lắm rồi không có tin tức?
Con viết thư cho anh ấy tháng trước.
Có lẽ Kim Môn quản lý.
Mỗi lần con viết thư cho anh ấy,
mất nhiều nhất một tuần để có thư phản hồi.
Nói ai vậy?
Kiến Nguyên, con trai của Thu Minh.
Ồ, Kiến Nguyên.
Cha nó chết thảm quá.
Khi con học ở đại học Trung Sơn ở Quảng Đông. Con sống cùng anh ấy.
Lúc đó, anh ấy là đội trưởng lữ đoàn.
Một ngày,
anh bất ngờ mắc bệnh sốt rét.
Con gọi xe kéo để mua thuốc cho anh.
Người kéo xe bất ngờ vấp ngã.
Cả đèn xe cũng vỡ.
Con tự nhiên thấy rất không thoải mái.
Vì xe đổ ở trước cửa tiệm quan tài.
Ngày Thu Minh chết,
vợ anh ấy vừa hạ sinh Kiến Nguyên.
Cô ngửi thấy mùi gì đó tanh trong phòng,
và hỏi bà có phải người bán cá tới không.
Họ đi tìm và không thấy ai cả.
Đêm đó,
nhà anh Trương có đem biếu mấy con gà tẩm bổ.
Bà nói: "Đưa nó đến ngã ba đường,
cắt đầu chúng nó đi những điều xui xẻo sẽ biến mất."
Chúng ta sắp giải phóng Đại Lục rồi.
Nói dối.
Tại sao tao không nghe nói?
Thầy vừa nói đó.
Tao sẽ bắn chết mày.
Đi ra, đi ra, nhìn cái gì.
Có nước nóng ở đó. Đi tắm đi.
Một gia đình, một đống miệng ăn.
Mỗi ngày tốn rất nhiều thức ăn.
Lương của cha mày là 620 tệ.
Cha mày giữ 20 tệ để cắt tóc và chi tiêu riêng,
600 tệ để dành cho gia đình.
Tao phải mua rau và đi khám.
Cha mày sức khỏe kém.
Ngay cả khi đi dạy, mày cũng phải kết hôn.
Nhà chúng ta có nhiều trẻ con.
Là con cả, mày phải biết hy sinh.
Học Viện Sư Phạm không thu học phí,
và sau khi tốt nghiệp có thể thành giáo viên.
Con gái thì cần gì phải học.
Con chỉ cần biết may vá, nấu ăn và làm ruộng.
Thế là đủ.
Mẹ không nói về con.
Mẹ đang nói về A Trung.
Một người học ở Học Viện Sư Phạm là đủ.
Nhưng thật tiếc nếu A Trung không thể vào đại học.
A Trung, nếu mày muốn học thêm,
thì tự đi làm đi.
Cha của mày bắt đầu dạy khi học xong cấp 3.
Mà không vào trường đại học nào.
Cha mày từng tới Nam Dương để học kinh doanh với Cần bá bá.
Lúc nào có thời gian rảnh cha mày đều học,
trong khi những người khác toàn chơi.
Cần bá bá thấy cha mày không phải kiểu người kinh doanh,
nên bảo cha mày về Quảng Châu để tiếp tục học đại học.
Cha mày đậu đại học Trung Sơn.
Thư của ai đây?
Cô An.
Từ Nam Dương hả?
Dì có dặn gì không?
A Khánh không vào được lớp 3.
Cộng Sản đã ném nó ra khỏi nhà,
nói rằng nó có lý lịch kém.
Có một vài phong trào tên là "3 lá cờ đỏ".
Bọn nó lấy hết kim loại ở quê mình.
Dao, chậu, tay nắm cửa, đinh...
Thậm chí cả cái gắp lửa, tất cả.
Để đi nấu luyện.
Bây giờ thì có cả một đống sắt vụn.
Giá mà chúng ta mang nó theo.
A Hiếu đậu kì thi chưa?
Chưa biết, nó đang tới trường để xem kết quả.
Xin lỗi.
Được rồi, đừng khóc.
Chuyện gì vậy? Trượt rồi.
Khóc chỉ vì trượt thôi à?
Sao mày biết mày có đậu hay không?
Thầy vừa thông báo.
Trần Yên bị trượt nên nó khóc.
Mẹ ơi, con đậu rồi. Thật không?
Con đậu vào trường trung học tỉnh Phượng Sơn.
Có một dấu phấn trên bàn của con.
Thầy nói rằng như vậy là con đã đậu.
Tốt quá.
Đi nói với cha đi.
Cha ơi, con đậu rồi.
Con đậu vào trường trung học tỉnh Phượng Sơn.
Có một dấu phấn trên bàn của con.
Thầy nói rằng như vậy là đã đậu.
Dấu phấn gì?
Giáo viên nói là đánh dấu phấn lên bàn,
của những người đã đậu kì thi.
Tốt, con đã học rất chăm chỉ.
Vâng.
A Trúc, A Hiếu sao vậy?
Nó đậu vào trường trung học tỉnh Phượng Sơn.
A Hiếu.
Con làm rất tốt.
Vâng.
Cho con này.
Con thật là giỏi.
A Trung, khi nào thì có kết quả thi?
Cuối tháng.
A Hiếu đã học chăm chỉ và gặp may nữa.
Nó lúc nào cũng gặp may.
Khi chúng ta sống ở Tân Trúc,
con đã tới Đài Bắc để thi vào trường Nữ Sinh.
Con bắt tàu một mình.
Nhưng A Hiếu cứ đòi đi theo.
Nhớ khi đó người ta chưa bán trên tàu,
cái kem đậu đỏ được bọc trong giấy ấy,
ăn rất ngon.
A Hiếu cứ năn nỉ đòi mua.
Hại con phải bỏ 50 xu để mua.
Sau đó một miếng nó cũng không cho con.
Con cũng ngại nên không đòi.
Con nhớ mẹ dặn tới bến tàu tìm A Thành làm cảnh quân ở đó.
Khi gặp, anh nói con rất có tiềm năng.
Dám đi xa một mình như vậy để tham dự kì thi.
Rồi anh chở con bằng xe đạp đến văn phòng của cha ở nam Trùng Khánh
Ngày hôm sau, cha đưa con đi thi.
Tại cổng trường, con gặp thầy giáo mới từ Tân Trúc.
Thầy mà mẹ kêu tốt ấy.
Sau đó, con trở lại Tân Trúc để chờ kết quả thi.
Khi cha trở về từ Đài Bắc.
Con ra ngoài đón cha ngay ngày hôm đó.
Cha cứ nhìn con và cười,
mà không nói gì cả.
Con hỏi cha: "Con đã đậu chưa?"
Cha nói:
"Con đậu rồi!"
Cha rất đắc ý.
Rồi cha kể về những người mà con gái họ trượt.
Sau đó cha kêu con đứng thứ 41.
Toán được 100 điểm.
Thật tiếc.
Thậm chí không thể học trường nữ trung.
Giá như lúc đó con học trường nữ trung thì tốt rồi.
A Hiếu.
Bà đưa con về Đại Lục nhé.
Đi đi.
Nếu đi đường lớn,
chẳng bao lâu sẽ thấy một con đê.
Sau đó đến cầu sông Mê Kông.
Đi xa thêm chút nữa,
sẽ đến làng của chúng ta.
Chúng ta quay lại Đại Lục để làm gì?
Ngốc vừa thôi.
Bà đưa con đến từ đường,
để cúng bái tổ tiên.
Bà ơi.
Bà biết cầu sông Mê Kông ở đâu không?
Cầu Mê Kông.
Bà ấy đang nói cái gì vậy?
Mẹ không biết bà ấy nói gì.
Không biết sao?
Cầu sông Mê Kông! Ở huyện Mai.
Cầu Mê Kông?
Có phải bà ấy nói "cây cầu"? Cây cầu nào?
Cháu không biết?
Mẹ hiểu không? Mẹ không biết.
Nếu con không hiểu thì sao mẹ hiểu được.
Bà ơi, có ổi kìa.
Hái đi.
Thử đi.
Đừng tung cao quá.
Thử lại đi.
Huệ Lan, mất điện à?
Vâng.
Đốt nến lên.
Mẹ ơi.
Cha.
Cha. Cha.
Mẹ ơi, nhanh lên. Có chuyện gì vậy?
Phân Minh.
Mẹ ơi, y sinh tới rồi.
Tôi xin lỗi. Hết cách rồi.
Phân Minh.
A Trung, kêu các em qua đây nắm tay cha lần cuối.
Ngày xửa ngày xưa, một người đàn ông qua đời.
Khi gia đình anh đang quây quần bên anh.
Một con mèo bước vào,
và nhảy qua xác chết.
Xác chết tự nhiên ngồi dậy.
Vì vậy, không để mèo vào khi có xác người chết.
Đội trưởng trong quân đội tôi từng nói,
khi họ chiến đấu với người Nhật ...
Xảy ra chuyện gì?
Khi họ chiến đấu với người Nhật,
rất nhiều người đã thiệt mạng,
Một ngày nọ, một người đàn ông chết trong quân đội.
Xác chết của anh cũng ngồi dậy sau khi mèo nhảy qua.
Xác chết sau đó thậm chí còn đuổi theo người. Đuổi theo người?
Đuổi theo và ôm bất cứ ai nó thấy.
Một người biết vậy liền mang thứ gì đó cho nó ôm.
Cái xác nằm xuống khi ôm trúng thứ gì đó.
Không biết tại sao.
Nghe đồn là có một loại điện ở cơ thể mèo.
Âm khí.
Có thể là âm.
Kỳ dị.
Có rất nhiều điều kỳ lạ.
A Trúc, đi tắm đi.
Em tắm rồi.
A Hiếu, đi đi.
Phân Minh.
Cái gì? Nó giả vờ ngu.
Nó nói nó là tiểu thương không kiếm được nhiều.
Thôi nào, nó đang làm ăn khá.
Vậy chúng ta sẽ làm gì? Chặn đường nó.
Được. Chặn đường nó.
Được.
Khi nó chuẩn bị đi, chặn nó lại.
Hãy làm như này.
A Thủy, qua kia với A Hầu. OK.
Lạc, mày đi đến cuối đường.
Cho tôi xem hoa văn.
Tôi đang dọn hàng.
A Thủy, mày làm gì thế?
Không chặn được cái xe máy luôn à?
Mày béo để làm gì?
Còn đứng đó làm gì? Đi thôi.
Đi.
Cảm ơn chị.
Cảm ơn anh. Lúc nó rơi từ mái nhà xuống,
chân nó một cao một thấp.
Tôi không biết nên làm gì.
Tôi suýt nữa phải cho nó đến trạm xá.
May mà tôi gặp được anh.
Nếu không thì nó đã phải chịu đau rồi.
Ca ca nó về nhà rồi.
A Hiếu.
Đây là Lưu tiên sinh.
Chào tiên sinh.
Huệ Lan, Lưu tiên sinh phải về rồi.
Tạm biệt.
Đi thong thả.
Tạm biệt.
Mày phải rửa nó xong mới ăn được.
Mày không cần phải như vậy cho dù mày không muốn.
Dù sao con cũng đã viết cho Phương Mĩ và cả hai đồng ý không để ý đến anh ta.
Kinh Thánh viết,
tất cả những người đàn ông chưa kết hôn có quyền theo đuổi con gái.
Mẹ ơi có người tới.
Lưu tiên sinh.
Bà ơi. Em gặp bà dưới gốc cây.
Bà bị lạc.
Thế là em đưa bà về.
Em đã trả tiền cho xe kéo.
Cảm ơn.
Ổi.
Vâng. Nó học lớp thứ 5.
Nhìn xem, nó giấu phao ở đây.
Nhìn xem nó ghi trật tự chưa này. Chắc tốn rất nhiều thời gian.
Tưởng tượng thời gian dành cho việc này,
có thể dành cho việc học thì sẽ như thế nào.
Học thêm lịch sử, địa lý thì không tốt hơn à.
Em không ngu ngốc.
Tại sao em làm một điều ngu ngốc như vậy?
Nó nghĩ nó thông minh.
Thả ra, mang ra đây.
Không có gì.
Mày nghĩ mày to con hả?
Tại sao mày đánh nó?
Nghe nói mày từ Thích Sơn đến. Thích Sơn thì sao?
Dám lên tiếng. Đánh trả hả?
Lần trước có phải nó không? Chính nó.
Mày nghĩ mày to con hả?
Mày nghĩ mày chơi được bạn tao hả?
Còn thằng kia nữa nó ở chỗ nào?
Bọn mày đang làm gì đấy?
Ai? Hoàng Kim Thủy.
Đang làm cái gì đấy?
Chào thầy.
Bà ơi.
Bà đang làm gì đấy?
Bà đang đếm tiền bạc.
Đếm tiền bạc?
Bà đếm tiền bạc để làm gì?
Đưa cho Diêm Vương có thể dùng.
"Đưa cho Diêm Vương có thể dùng."
Bà ơi, ra đây đi. Chúng cháu đang chụp ảnh.
Bà già rồi không cần chụp ảnh.
Ra nào, chụp kỉ niệm thôi. Ra đi nào.
Đặt xuống đi bà.
Chụp vài tấm thôi, được không bà?
A Hiếu, ra đây chụp ảnh đi.
Cảm ơn anh.
A Hiếu, ra đây chụp ảnh đi.
Bà ơi, nhìn vào máy ảnh.
Đi lấy một cái ghế ra đây.
Một tấm nữa.
Ra đây.
Đặt nó lại.
Tiểu lưu manh, mày biết hôm nay là ngày gì không?
Đặt nó xuống. Mày làm cái gì vậy?
Nhanh lên.
Đặt nó xuống.
Qua đây.
Sao mày dám.
Ra ngoài.
Đứng đây.
Nghe đây.
Mày có biết hôm này là đám tang của phó tổng thống Trần không?
Mày biết không?
Tiểu lưu manh, bắt nó.
Quay lại.
Chết tiệt.
Tiểu lưu manh, quay lại.
Có ngon thì quay lại.
Ngài Lý.
Đệ đệ của cô đáng lẽ đã bị khai trừ.
Nhưng chúng tôi đã xem xét và thấy anh ta đang học năm cuối.
Nên chúng tôi chỉ ghi hai tội nặng và giam giữ.
Anh ta vẫn còn trẻ, phải không?
Chúng tôi sẽ cho anh ta một cơ hội để bắt đầu lại.
Vấn đề là giáo viên chủ nhiệm, thầy Đào.
Không muốn giữ anh ta ở trong lớp nữa.
Sau khi thảo luận chúng tôi quyết định đổi lớp.
Vậy làm như anh nói đi anh Trần.
Sau này phiền anh hãy chiếu cố nó.
Không thể tiếp tục, không thể tiếp tục ...
không thể tiếp tục sống.
Cuộc sống không có em là bóng tối.
Xin hãy quay lại.
Bây giờ em đang ở đâu?
Người tôi yêu.
Không thể tiếp tục, không thể tiếp tục ...
không thể tiếp tục sống.
Cuộc sống không có em là bóng tối.
Bà đã mang miếng ngọc này từ Nam Dương.
Chiếc nhẫn này,
Cha đã mua nó ở Thượng Hải mừng sinh thần lần thứ 17 của mẹ.
Tuấn Dĩnh rất gầy.
Đừng để nó thức khuya.
Thân thể là điều quan trọng nhất.
Mọi thứ khác đều là giả.
Khi mẹ lấy cha mày.
Mẹ không biết thân thể cha mày kém.
20 năm sống chung.
Mẹ đã phụng dưỡng cha mày suốt 20 năm.
A Hiếu, đừng hát nữa.
Nghe thật khủng khiếp.
Khi mẹ còn là giáo viên.
Đã có một đồng nghiệp,
rất hợp với mẹ.
Nhưng mẹ không dám nói với ông bà.
Mẹ thực sự ngu ngốc.
Cha có biết điều này không?
Cha của mày là một người rất nghiêm túc.
Cứ về nhà là ông ấy liền mở sách ra đọc.
Rất yên tĩnh.
Khi mẹ mới kết hôn với cha mày.
Ông còn bảo mẹ đi học tiếng anh,
và nói cho ông nếu gặp khó khăn.
Thời gian mới cưới,
ông của mày đã nghỉ việc.
Gia đình cha mày không có nhiều tiền.
Vì vậy cha mẹ đi du lịch để cưới.
Chiếc xe còn không có giường. Lúc đó thật khó khăn.
Khi cha mẹ trở lại huyện Mai, cha mẹ ngủ trên giường của bà.
Mẹ đã bị bọ xít cắn lúc ngủ.
Ngày hôm sau, mẹ dùng nước sôi giết bọ xít.
Mẹ nói với cha mày, cha mày liền buồn.
Cha mày nói: "Gia đình anh không được giàu có như gia đình em".
Khi mẹ mang thai mày.
Cha mẹ không cho bà biết.
Lần mang thai thứ hai mẹ về nhà để sinh.
Và sinh hạ A Cầm.
Bà của mày tỏ vẻ rất khó chịu.
Bà nói cứ sinh toàn con gái.
Bà sẽ không giúp giặt tã nữa.
Ngày thứ ba sau khi sinh.
Mẹ ra ao để giặt tã.
Nước mắt mẹ đã rơi xuống ao.
Mẹ nghe người ta nói,
rằng có một bé trai mẹ có thể nhận nuôi.
Đó là A Khánh.
A Khánh và A Cầm được cho bú cùng nhau.
Mẹ không đủ sữa cho cả hai.
Vì vậy mẹ không để cho A Cầm bú mà cho A Khánh.
Mẹ nhớ rồi.
A Cầm hay gọi.
"Mẹ ơi, sữa đâu rồi."
Mẹ nấp sau mùng mà không dám lên tiếng.
Một ngày nọ,
bà đưa A Cầm đến từ đường để chơi.
Có ăn một số đồ cúng ở đó.
Ban đêm nó nôn mửa và bị tiêu chảy.
Mẹ muốn đưa nó đến huyện Mai nhưng xa quá.
Vì vậy mẹ đã ra quầy thuốc gần nhà để mua thuốc.
Nó ngừng tiêu chảy.
Nhưng đến nửa đêm bụng nó tự nhiên đau.
Ngày hôm sau.
Nó mất.
A Hiếu.
Đi mua một ít nước tương.
A Hiếu.
Mày thấy gì trên lưỡi của mẹ không?
Giống như một mảnh thịt nhỏ.
Mẹ ơi, sao vậy?
Sao mày không ngủ?
Con dậy đi vệ sinh.
Đi ngủ đi.
Mẹ đang viết thư cho chị gái mày.
Mẹ đến bênh viện hôm nay.
Bác sĩ nói đã phát hiện một mẫu vật.
Có thể là ... ung thư vòm họng.
Không ai ở nhà nấu ăn.
Và nếu không ai chăm sóc bà, bà sẽ đi lạc.
A Trung dạy ở Tiểu Cảng, không thể về được.
Mẹ thấy không ổn.
A Hiếu tự biết phải làm gì.
Nấu ăn, giặt quần áo ...
Nó còn biết dùng máy may mà.
Nó chỉ cần chuẩn bị cơm trưa cho ngày hôm sau.
Bọn con sẽ nhờ Vương ma ma ở bên đường chăm sóc bà.
Thứ tư, thứ bảy và Chủ nhật con không phải dạy.
Con có thể về nhà.
Bệnh viện ở Đài Bắc tốt lắm.
Nhiều y sinh.
A Hiếu, lửa tắt rồi.
Thế quái nào phòng tắm có mùi sữa.
Hỏi A Trúc.
Nó uống sữa cả ngày, nên phân nó cũng có mùi sữa.
Lại uống sữa.
Đây là thông báo về bài kiểm tra y tế của anh,
quản lý khu phố vừa mang qua.
Mày uống sữa cả ngày làm gì?
Uống sữa có gì sai?
Rất bổ dưỡng.
Protein, hemosiderin, khoáng chất ... Mọi thứ đều có trong sữa.
Và em đã không còn vẽ bản đồ từ lâu rồi.
"Vẽ bản đồ" là cái quái gì?
Vẽ bản đồ nghĩa là đái dầm.
Bà lão này có sống ở đây không?
Có.
Bà về rồi.
Bao nhiêu?
100. 100?
100. Sao nhiều thế?
100 không nhiều.
Bà ấy đi từ sáng tới giờ.
Đắt hơn cả đi từ Cao Hùng tới Phượng Sơn.
Bà cứ bảo tôi rẽ suốt.
Bà còn thậm chí bảo tôi về Đại Lục.
100 là quá nhiều.
100 không nhiều.
Giá hợp lý đó.
Tôi không lấy mắc hơn một xu.
100 không nhiều.
100 là quá nhiều.
Mang 100 ra đây. 100 là quá nhiều.
Đưa tiền đây. 100?
Ông muốn 10? Không 100. Ông muốn 10? Không 100.
Sao anh lại đánh người?
Đi nào. Đi vào đi.
Thôi.
Tới giờ xem phim rồi.
Mày rủ đến và giờ lại không vào?
Mày đang làm cái quái gì vậy?
Đi nào! Vào trong thôi.
Lỡ đến rồi thì vào luôn đi.
Sao rồi? Không có gì.
Là sao?
Không có gì.
A Hầu đâu rồi? Bọn nó chưa ra.
Sao?
Không có gì.
Đã xảy ra chuyện gì? Sao không nói với tao.
Tao đã nói tao không làm gì cả.
Mày ở trong đó hơi lâu. Đã xảy ra chuyện gì?
Phong bì đỏ? Đưa tao xem.
5 tệ.
Bọn mày cười gì?
Nó nhận được phong bì đỏ.
Cho tao xem.
5 tệ.
Phong bì đỏ. Mày mất trinh rồi.
Ngô Tố Mai. A Hiếu mất trinh rồi.
A Hiếu.
Gì?
Tao nói này, tao mới xem phim với bạn gái.
Có một vài thằng chen ngang.
Đoán xem ai? Miêu và băng của nó
Tao bảo bọn nó đừng có chen vào.
Bọn nó đẩy tao.
Tao nói với bọn nó tao là bạn của A Hiếu.
Bọn nó không xin lỗi mà còn đánh tao.
A Miêu, ra đây.
Tại sao mày đánh bạn tao?
Khi nó đánh mày, sao không kêu mày là bạn của tao.
Tao sẽ kéo nó ra.
Gặp nó là đánh luôn, rõ chưa?
A Hiếu, qua đây.
Sao mày kêu người đánh Miêu?
Bạn tao nói nó biết cả tao lẫn mày.
Nhưng vẫn bị chơi.
Làm sao tao ăn nói với bạn tao đây?
Nhưng nếu mày muốn đánh nó, ít nhất nói tao biết.
Tao không thích, nó đáng được vậy.
Vậy mày muốn sao?
Tùy mày.
Thôi quên đi, không có chuyện gì to tát cả.
Lần tới gặp tao sẽ tính sổ.
Cẩn thận tao.
Đừng để tao thấy mày trên đường.
Không vui hả?
A Mị.
Bà ơi, đến giờ ăn rồi.
Dậy nào.
Mở cửa ra.
Chuyện gì vậy? Nhanh lên.
Chuyện gì vậy? Bọn Tây Môn đang đến.
Lấy kiếm nhật nhà mày ra đây.
Đứng im.
A Mị, có ai tìm tao không?
Không.
A Mị.
Dậy.
A Hiếu.
Mày quên nấu cơm trưa phải không?
10 tệ này.
Mẹ.
Mẹ ngồi xuống nghỉ ngơi xíu đi.
Đặt túi ở đó.
Đặt vali qua tủ.
A Hiếu, nhóm lửa.
Đun ít nước sôi.
Mẹ cần đi tắm.
A Thủy.
Hôm qua có sao không? Không sao mà Hiền Bảo bị bắt.
Vậy chuyện gì đã xảy ra?
Cha nó đến đồn gặp nó rồi.
Vẫn chưa về.
Mày đang đi đâu?
Mẹ tao vừa về, tao phải mua đồ.
A Trư có qua không? Không, không thấy.
Tao nghe nói có thằng bị chém ở Tây Môn tối qua.
A Hiếu.
Mang cái này ra cho tao.
Được.
Em đặt đồ ở đây.
A Trung đã viết một lá thư,
nói rằng mày đã xài rất nhiều tiền.
Mày đi đánh bạc hả?
Không.
Đừng trở thành con bạc.
Mẹ thế nào rồi?
Bác sĩ định cắt toàn bộ lưỡi.
Nhưng mẹ không muốn.
Không có lưỡi thì không thể nói được.
Sau đó thì sao?
Sau đó họ dùng phương pháp Cobalt-60.
Làm cả ngày nhưng không tác dụng.
Mày không phải đi học bây giờ phải không?
Bọn em đang có kì nghỉ trước ngày thi.
Vậy mày sắp tốt nghiệp rồi.
Mày định làm gì?
Em muốn vào Học Viện Quân Sự.
Trường đó không cần thi mà vẫn vào được.
A Trung.
Mày nói trong thư là mày sẽ bị kiểm tra thể chất.
Khi nào mày phải đi nghĩa vụ quân sự?
Đã có kết quả kiểm tra sức khỏe quân sự rồi.
Em nặng 39 kg.
Phân loại "C".
Vậy năm nay mày không phải đi nghĩa vụ à?
Có lẽ năm sau họ sẽ kiểm tra tiếp.
Nghe nói phải kiểm tra ít nhất 3 lần.
Còn vụ trao đổi giáo viên trường tiểu học Tào Công thì sao?
Không có ai để trao đổi cả.
Ngay từ khi còn bé.
Sức khỏe của A Trung đã rất kém.
Nó sinh non.
Khi đó mẹ đang dạy,
và phải nấu, đun nước khi về.
Khi có A Hiếu thì mọi chuyện trở nên khác.
Khi đó nhà mình đã có tiền hơn,
và có cả sữa để uống.
Lần đó cha mày đi Quảng Châu.
Ông bế nó ra cửa,
nói rằng khuôn mặt nó rất tròn.
Trông giống như ông vậy.
A Hiếu. Đi lấy ít khăn giấy.
A Hiếu.
A Hiếu, nhanh lên. A Trung bị chặn đường rồi.
Ngay trước cửa nhà hát.
Nhanh lên. Ngay trước cửa nhà hát.
Hôm nay tao không đi được.
Mẹ tao bị ốm, sao tao đi được?
Thế lấy thanh kiếm nhật của mày ra đây.
Thật là hạnh phúc!
Thật thoải mái!
Không còn nước mắt. Không còn gánh nặng.
Nhập vào tự do, niềm vui sáng chói.
Nghỉ ngơi trong lòng của Chúa Jesus.
Trở về với Chúa mãi mãi.
Ngủ với Chúa! Ngủ với Chúa!
Thật là hạnh phúc! Thật thoải mái!
Không còn nước mắt. Không còn gánh nặng.
Nhập vào tự do, niềm vui sáng chói.
Nghỉ ngơi trong lòng của Chúa Jesus.
Trở về với Chúa mãi mãi.
Vương Gia Hòa cho 35.
Ngô Nghi Hán gửi 40.
30.
A Hỏa thúc thúc.
Lâu rồi không gặp mà thúc vẫn gửi 60.
A Trung.
Chỗ vàng này dùng khi mày kết hôn.
Đây là gì?
Giấy ghi nợ tiền hội mẹ.
Mẹ sẽ lấy chỗ tiền hội cuối cùng.
Nhưng người chủ hội, Hiệp thái thái,
mượn phần của mẹ.
Ý mày là Hiệp thái thái sống gần Bắc Môn? Đúng.
Cô mượn nó mà không hề hỏi.
Cuốn nhật ký của cha.
Cha dự định ban đầu,
chỉ ở Đài Loan 3, 4 năm sau đó quay lại Đại Lục.
Vì thế cha mua đồ tre vì nó rẻ.
Có thể vứt đi khi rời đi.
Sau này mẹ muốn mua một cái máy may.
Phải mất rất lâu cha mới đồng ý.
Cha bị bệnh lao phổi.
Vì vậy, cha để khăn và đũa tránh xa chúng ta.
Cha luôn giữ khoảng cách với chúng ta.
Tránh chúng ta khi cha lên cơn ho,
vì sợ sẽ lây bệnh cho chúng ta.
Hình như ở kia.
Hiệp thái thái.
Ai đó?
Không phải Hiếu Viêm sao?
Ngồi đi.
Uống ngụm trà.
Có chuyện gì vậy?
Bà ơi, đến giờ ăn rồi.
A Trung.
Hôm nay em đến nhà Hiệp thái thái.
Nhà của họ còn nghèo hơn chúng ta.
Em nghĩ ta nên bỏ qua khoản nợ.
Đợi cậu đỗ đại học rồi nói tiếp.
Mùa hè năm đó,
tôi thật sự đã tham dự kì thi đại học.
Tôi đã không đăng ký Học Viện Quân Sự.
Chỉ vì những lời Ngô Tố Mai nói hôm đó.
Sau đó, A Trung đã viết cho tôi một bức thư từ Tiểu Cảng.
Anh nói anh đã viết thư cho Hiệp thái thái,
nói rằng cô không cần trả khoản nợ.
Hiệp thái thái đã viết thư phản hồi,
nói rằng cô rất cảm kích,
và nói cô sẽ trả lại khi cô được hưởng lương hưu.
Một năm sau, tổ mẫu cũng qua đời.
Tôi đã không đậu đại học.
Ngô Tố Mai cũng chuyển nhà đến Cao Hùng.
Cái tháng mà tổ mẫu qua đời, bà vẫn luôn nằm trên tấm chiếu, không đứng dậy nổi.
Cả đại tiện, tiểu tiện cũng không kiểm soát được.
Vào thời điểm đó chỉ tôi và hai đệ đệ ở nhà.
Chúng tôi đã gọi y sinh, nhưng y sinh nói bà đã quá già rồi.
Mãi đến một ngày,
chúng tôi phát hiện thấy kiến bò trên tay tổ mẫu,
tổ mẫu không biết đã mất từ bao giờ.
A Mị.
Lấy nước và khăn tắm ra đây.
Nhanh lên.
Sau đó chúng tôi đã gọi người dọn xác đến thanh lý.
Khi họ quay ngược cơ thể tổ mẫu,
phát hiện thấy phía bên kia đã mục nát.
Người dọn xác đã nhìn chúng tôi một cách khó chịu.
"Tử tôn bất hiếu!"
Trong tâm ý anh ta hẳn đã mắng chúng tôi.
Cho đến ngày nay,
tôi vẫn thường nghĩ về tổ mẫu và con đường hôm đó trở về Đại Lục.
Có lẽ tôi là người duy nhất đi cùng tổ mẫu trên con đường ấy.
Và buổi chiều hôm ấy chúng tôi đã hái rất nhiều ổi.