我們的文化武官處擴大了我們的ESL課程
延伸到保加利亞其他地區並且有不俗的成績
索非亞私立學校是國內成績最好的學校
我想每個人都該為這非凡的成就
給自己一個大大的掌聲
啊！
不留證人
咱們的好醫生今晚如何？
有公司的老朋友為伴，非常快樂
有吸引力，對吧？
是的，非常有吸引力
那麼，什麼是現在，羅伯特，嗯？
三年？四？
事實上是四年前的今天
環顧四周，我的朋友
如果你想，
你可以每晚和不同人回家
你知道這不是我的風格
然後呢？
啊，你還是在懲罰自己
關於那事故，是嗎？
哦，羅伯特，我的朋友，你需要處理這個問題
我知道背著那種負擔，給你帶來的壓力
我非常感謝您一如既往的關注，
但只要我留在東歐，
所有這一切都留在紐約，不在眼中，不在心上
嗯，這方法
是沒有效果的，我的朋友
我想你需要治療
我會告訴你我需要什麼，我需要喝一杯
我們的服務員在哪裡？
所以，維琪，我們今天怎麼樣？
我沒事
好
任何更多的記憶片段？
任何惡夢？
我覺得你在逃避談話
也許你會同意我從事一個小活動？
這個催眠技術用於開啟病人的感覺
潛進你的想像
你可以相信我，這真的無害
你不會怕蒙上妳的眼睛吧？
只要妳想，就可以把它刪除
我保證
只要放鬆
呼吸和放鬆
現在，我問你，你的夢境
妳可以回想任何最近的夢境嗎？
是的，有
繼續
其實這很令人尷尬
就像是很久以前我讀過的某物的再創造
你有讀過「往布魯克林的最後出口」嗎？
不，我不能算是讀過
這部分結束時
毒癮少女爬進一輛廢棄汽車
讓每一個在附近的男人欺負她
每一個卑鄙和下流的小人進到這線內
並且這線圍成一區域
當你看到這場景，它是如何影響你？
當時令我感到不安
但在這個夢中
我就是夢中的女孩
我從來沒有看到他們的臉
他們面覆著頭巾
你知道，那些阿拉伯頭巾
他們拉過他們的臉，
每一個夢中的男人
繼續
他們都是同樣的人
你有沒有想過他可能是誰
面覆頭巾的那男子嗎？
維琪？
- 維琪？ - 什麼？
離開那空白的地方
當你回答我的問題時，去別的地方
我有嗎？
回答了您的問題嗎？
什麼樣的問題呢？ 我說了什麼嗎？
好了，你離開了一些時間
你不記得我們在談論什麼了嗎？
不，我不記得了
請稍等
哦，她就在這兒了
這是從使館來的那男人，維琪
羅伯特 迪格斯
請見見我的妻子，維琪 迪諾
很高興見到你 叫我維琪
當然
所以，你今天會花一些時間和我們一起？
是的，沒錯
順道一提，你的英語非常好，
其實可以更好
我們走吧？我要遲到了
當然 這是我的榮幸
再見 98 00:15:0？？6,906 --> 00:15:11,002 專有名詞包括單詞，例如「索非亞」和「保加利亞」等
書寫專有名詞，第一個字母須大寫
孔雀，你能不能給我們的例子 專有名詞嗎？
亞提，墨西哥
紐約，伊斯坦布爾
華盛頓，墨西哥城
開羅
老虎伍茲
大衛 貝克漢姆
非常好你可以坐下
人名，地名和稱號
我要去大使的辦公室
- 羅伯特 迪格斯 - 大使
好，終於見到你了
這是我的榮幸，大使
很抱歉這樣拖累你
好吧，我不得不承認
您的電子郵件確實引起了我的好奇心
讓我們去外面透透氣
索非亞計畫嗎？ 當然，我還記得
一個反恐方案 設在這個城市，現在已不存在
是黑色軍事行動
雖然在很多報刊上大做文章
我們的代理人非常優異
他們已經能夠滲透
一些恐怖激進組織
從紐約到馬德里，
他們不能夠
永遠無法進入索非亞
過去不能，現在也不能
我要和你談談今天索非亞的事
我以為它已經停止
是啊似乎是
直到昨天
是啊，我今天上午讀到
嗯我整晚都用電話和美國處理
原來，華盛頓完全知道那傢伙
治安維持會終止
他是我們的最優先目標
而我們從來沒有能夠接近他
哦，我猜那傢伙回家感覺熱了點
現在他們想找出到底是怎麼回事
所以我一直特別指示、引導、說服你
負責這裡的調查
為什麼是我？
因為你堪稱典範
我是認真的
你的FBI朋友這麼叫你 他們說，你是模範
我一生中，從來沒聽說有人這麼講我
讓法律伸張
對我而言是一個須深思熟慮的決定
是啊，我知道
我知道 他們有告訴我，我真的很抱歉
來吧
但似乎這帶來的後果非常嚴重，不論是政治上或全球
看，這些衛道人士採取一連串高知名度的目標
你FBI的人 昨晚在電話中告訴我
他們已經跟蹤多年 卻從來沒見過
所以，現在他們需要知道的
為何這些衛道人士進的來，而他們不能呢？
他們是誰，這些人嗎？
他們知道什麼？他們怎麼知道呢？
為什麼是他們，不是我們？
我們有什麼內線？
他們告訴我，一些激進分子建立安全屋
他不知道為什麼，但他知道，他們在這裡的村莊
伊斯蘭聖戰組織
我是否被迫加入這行列，長官？
你被完整的告知所有事情
總領事告訴我
你的許可證已完成
有了它 如果有需要，都可以得到地方執法處的幫助
我們需要情況獲得控制，羅伯特
你就是那個人
你是
你知道你是什麼人
- 示範 - 示範
等等…
朗沃夫 繼續進行下一個目標
不留證人
這是瘋狂的時代
不，這傢伙他很聰明
建構在命中效率的基礎上 善用裝備
知道有可能是誰嗎？
完全沒有頭？，但是
有個地方我有點好奇
何不給我您的專業意見？
我的意思是，是什麼讓某人成為衛道人士？
我的意思是，為我側寫他
好了，讓我們來看看
好了，要承擔犯罪的責任，對吧？
但他隱藏在面具後面
它需要勇氣、耐心
和一個奇怪的道德
他僥倖成功了很多次
有可能有恃無恐
認為他不會被抓到
哦，太天真
好吧，希望他錯了
[新歌開始]
啊，我們的朋友從其他的夜晚
女性不可思議的是她的柔順，是吧？
它的彈性、活潑
以及多變性
你真是慢熱，我的朋友
你有無可挑剔的品味
她對你感興趣
這是很明顯的
羅伯特，單身的和尚，我的朋友
我不相信這對他們來說是件好事
你看，這並不是說我不想要遇見某人
我只是
不想失去某人
我不建議你和她結婚
總之，這些東歐女孩可麻煩了
沒有，只要保持短暫而甜蜜
兩天，最多三天
絕對有關於她的事情
好了，上吧，我的朋友
聽說你一輩子只活一次，是吧？
你在做什麼？你要去哪裡？
來吧，不要把我留在這裡
我敢肯定，我根本不是她喜歡的類型
聽著，羅伯特
我知道失去你的妻子是最痛苦的事
我要問你一個問題，你沒有必要回答
你是不是害怕失去另一個女人
或者是你不認為你不值得擁有一個？
很快我會再見到你，我的朋友
很快
等待
你會一鳴驚人的
對不起，我不應該這麼說的
你介意和我一起去嗎，小姐？
我很樂意
我會去改變
你的舞蹈是
太棒了，我從來沒有見過這樣的事情
對一個美國人而言，你太棒了
謝謝
我讓你緊張嗎？
不，不，一點都沒有
只是，嗯
你，你讓我想起了一個人
你的妻子會回到美國嗎？ 243 00:34:37？？,617 --> 00:34:39,460 哦，這個嗎？不，不，不
我沒結婚
哦，離婚了
戴上前妻的戒指是美國傳統嗎？
不，我戴它只是因為
因為你還愛她嗎？
等一下，不，你不明白
讓我來解釋一下
呃
嗯，她在幾年前就去世了
對不起
不，不
我該走了
不，不
請告訴我你的名字
厄休拉
我是羅伯特
很高興見到你，羅伯特
好了你看，我真的很喜歡再見到你
我有你的電話號碼嗎？
所以，你完全消失了，就像上一次？
是
這次有想起任何事嗎？
什麼也沒有
嗯，想想再告訴我，你記得什麼
幾天前
我在廚房裡
米哈伊爾已經離開了工作
接下來我記得的事，已經是晚上的時間
我在床上
我整天都沒去上班
而你什麼都不記得那天發生的事？
什麼也沒有
第二天早晨，當我醒來的時候
我已經筋疲力盡，幾乎不能下床
你仍然有頭痛嗎？
有時
- 你有沒有聽說過暈厥？ - 沒有
完全喪失意識
中斷認知一個人的自我和周圍環境
如果你再次覺得自己一片空白，很簡單
只要深呼吸
深呼吸
好的
迪格斯先生
我想讓你見見幾個人
主任亞歷山大 穆里曲夫， 主任格雷格 歐斯帕舍夫
索非亞最好的人才，而且都講英語
格雷戈爾歐斯帕舍夫，很高興見到你
很高興見到你，請叫我艾力克斯
他們會為您提供當地執法部門的幫助
他們是好人
你可以相信他們
死者是炸藥專家，隸屬於伊斯蘭聖戰組織
當然
殺手也槍殺狗
這是六個月內第12個相關被殺的人嗎？
是的，沒錯
只是一部份法醫證據
一個沾著唇膏的羅馬尼亞品牌煙頭
在其中一個案發現場附近的人行道上發現的
它可能屬於任何人
還有一個紀念品商店買的金屬製VHS錄像帶
被徹底清潔無法追查
來歷不明
所以，我們現在已知是遠距離狙擊殺害
射手位置有任何證據嗎？
槍擊殘留物、毛髮、纖維、彈殼等等的？
我們還在努力從污垢篩選
600米
羅伯特迪格斯 美國大使館
我會去看看
羅伯特？
如果是這樣的話
屍體會大致接近這裡的某個地方
不，殺手讓他完成了他的禱告，
然後在他站起來轉身的時侯開槍
所以屍體倒在這裡
因此，這意味槍不是從那裡來的
他們來自那裡
咦？
嘿，看看這個
從來福槍的立射，是吧？
維琪
哦，我完全瞭解
嘿，我會馬上打給你，好嗎？
這是你要求印出的
這是他們能夠從VHS磁帶驗出的所有東西嗎？
對不起，因為損害太嚴重了
- 即使加強過了？ - 是的
這只是剛開始
我們已經進入國際化
記者指責是精靈謀殺
狗娘養的
你見過嗎？
這不是我的錯
你的朋友回家後洩露
坐下
我告訴他們，我認為他們瘋了
但他們說，他們希望全世界都知道
他們有自己的最佳人選
恕我直言，先生
有沒有想過損害調查？
我是一個政務官，我有這份工作
是因為我給總統的選舉委員會一袋錢
我不去作決定
他們希望在哪裡就在哪裡
我能建議的最好情況是
也許它會引起一個人的興趣
我告訴你，他們不顧一切的
你認為這樣是在幫我們？
羅伯特 我是信差 別殺我
他們不喜歡你的油炸錄像帶，所以會帶這個去
我家裡有汽車經銷權
我可以讓你在一個很大的車輪上
但我不得不承認在這件事上是有點過頭
保加利亞是不是我想要的職位
我希望是巴黎
這就是他們的暗示，巴黎
哦，也許我沒有給他們足夠的錢
我不知道
你的人想要結果，羅伯特
我們正在盡力做到最好
藝術展覽是一個幸運的發現，
他是一個本地的畫家
有趣，我不認為我曾經遇過你
也許你只是沒有注意你的周遭
也許不是
那麼是什麼讓你來索非亞？
風景的變化、新的機遇，諸如此類的事情
你喜歡你的雇主--美國政府？
是啊，挺好的
你怎麼樣？你喜歡你的工作？
我很喜歡
我想住在山上
遠離城市
我得走了
真的嗎？這麼快？
今晚你什麼時候去？我很想來看看你
不，不是今晚
對不起，羅伯特我得走了
你人真好，羅伯特
希望你打電話給我
好吧，我會的
下一個目標，阿卜杜拉說
嘿
等一分鐘
是個袋子
就是它
上次我們在一起
還記得當我提到你的父母，你變得焦躁不安嗎？
當我問你，你會想他們嗎？
現在
我要你把心拋一邊，薇琪
我希望你能考慮一下那個小女孩
在她的父母死了，她的生活會是怎樣
啊！
現在我要問你幾個問題，可能有點奇怪
但我希望你回答自然地這些問題，好嗎？
現在，舒服的躺著
好，很好
放鬆和呼吸
呼吸
你可以摘掉眼鏡嗎？
請告訴我你的全名
維多利亞迪諾
你哪一年出生的？
1970年代
我想是1977年
你在哪個城市出生的？
索非亞
不，巴黎
等等
你母親的姓氏是什麼？
你母親姓維琪
現在，你必須嘗試回答這些問題
您的母親的姓是什麼？
我不能 我不記得了
平靜 平靜下來
呼吸 呼吸
在某些情況下，記憶力減退是一種自然反應
所以呼吸
就是這樣
有時候這是一個某物的結果，例如壓力
你們把一切怪罪於壓力
所以，我不會瘋了嗎？
不，你不會發瘋
[一起笑]
這種感覺對嗎？
對我來講這種感覺非常完美
我也是這種感覺
你今天怎麼樣呢？
我想你知道 我要問你什麼
每次我們見面，我都問你同樣的事情
你打算告訴我 關於你的父母
讓你變成今天這樣的家庭悲劇了嗎？
你的想法是什麼呢？對這件事有什麼想法嗎？
我不知道為什麼我們會相遇
如果你不打算參加我們的會議
告訴我 你父母親的死亡
阿拉胡 阿克巴
對不起，我
厄休拉今晚六點不是應該在？
她不是在今晚
- 羅伯特 - 嘿
你要走了？
我本來是要和女孩在這裡碰面
啊，不，和我待在一起 我請你喝飲料
對不起，我的朋友
請給我兩杯黑蘇格蘭威士忌
我不明白，我們曾有過那麼美好的時光
我本來是要在這裡和她見面，而她卻沒有出現
啊，真是無可救藥的浪漫主義者
請記住，羅伯特，她可能是愛上你的護照
是有點玩世不恭，不是嗎亞倫？
哦，原來是愛，是嗎？
無論如何，關於你的案子有無任何進展？
還沒開始
我想我永遠也不會發現這個兇手是誰
她來了
那是怎麼一回事呢？
我不知道，也許這是她行動的一部分
她去那裡了
我去追她
厄休拉！厄休拉，拜託，是羅伯特
打開門
羅伯特？
來吧，親愛的，我只是想和你談談
請讓我進去
你必須離開
沒關係
好嗎？沒關係
- 停止，停止，停止 - 什麼，什麼？
我生病了，好不好？
你在說什麼呢？
我身上有事情在發生
頭痛、突然發昏
就像是快要發瘋了
我們離開索非亞
我們可以去任何你想要去的
我不能
跟我來 拜託
有一些重要的事情，我必須要做
我需要兩天時間
兩天？為什麼呢？ 為什麼不是現在？
聽著，國家大劇院旁邊有一間咖啡廳
後天中午和我碰面
拜託
沒問題，這就是我要的
兩天
多種人格障礙
完美的
朗沃夫
我已經準備好你的最後指示
優秀
繼續到最終目標
嘿
對不起
別擋著路
啊！
啊！啊！
不留證人 510 01:15:53？？,632 --> 01:15:54,975 啊！
給我你的全名
維多利亞迪諾
你哪一年出生的？
您母親的姓氏是什麼？
你在哪個城市出生的？
索非亞
不，巴黎嗎？
喂？
你看上去很累
你在哪裡？
你的膝蓋怎麼了？
你說什麼？
你在哪裡？
你看起來很英俊
你在哪裡？
羅伯特，我很抱歉
我愛你，但我不能
等一下 等一下
拜托別走
論文報告
在TIJ的被殺害的最高軍事戰略家之一
在宗教學校的罷工中
據證實，是前培訓恐怖分子專家
- 等一下 - 是？
把這存檔
檔案關閉
亞倫
我敢肯定，你是病人，但是
我真的需要和你談談，這是非常重要的
給我回電話
你看，米哈伊爾？
即使是模範也解決不了
是的，先生
我告訴你，分離身份是可行的
她已經準備好前往巴黎
是的，我同意
我們的下個任務怎麼辦？
檔案明天將在你的酒店
只要繼續這樣做我們在做的事
但把她放在巴黎的毒品分析，好嗎？
非常好，長官
再見
作的好
祝你好運