NORAD, detta är ISS. Ett främmande objekt passerade just. Någon info...?
-Den var inte vår. Vi frågar NASA. -Detta är Dr Linda Murphy.
ISS träffades nästan av någon satellit!
Vi har inga satelliter i det området...
Ni ungar ska alltid apa er.
Ringer du för att skälla på mig, eller vad vill säkerhetsdepartementet?
-Vad tror du om detta? -Svårt att säga, formen är inte organisk.
-Så det är ingen meteor? -Troligtvis inte. Möjligen en satellit.
Hur snabbt faller den?
-Den faller 8 500 meter per sekund. -8 500?
-Rymdstationen har visuell kontakt. -Den träffade nästan styrbord sida.
Vi upptäckte möjliga tecken på liv, och hann ta en bild av objektet.
Skickar över den nu.
Femton sekunder.
Avvakta.
Ta upp den.
Dr Reynolds, jag får ringa tillbaka till dig.
Dr Murphy, varför har du kallat till krismöte såhär dags?
-Är det fler ufon? -Inte oidentifierade.
-Det är Elbe. -Du kan inte mena allvar.
Det är Elbe.
Dr Murphy, detta är hemligstämplat.
Den kraschade just i centrala Chavez, så det är inte hemligstämplat längre.
Chavez ligger nära Roswell, eller hur?
Vad fan är Elbe, Linda?
En hemlig sovjet-amerikansk rymdsond från 1985.
Men vi hade inga gemensamma uppdrag med Sovjet på 80-talet.
Därför är det hemligt. 25 april 1945 möttes Sovjets och USA:s trupper
vid Elbefloden i Tyskland. En vändpunkt i kriget.
-Jag kan historian, lilla gumman. -Bush och Putin kände sig nostalgiska.
De menade att om ett gemensamt rymduppdrag lyckades
kunde få slut på kalla kriget och gynna båda länders ekonomi.
-Vad innebar ett lyckat uppdrag? -Kontakt med utomjordiska livsformer.
Så jag antar att uppdraget misslyckades.
Naturligtvis. Vi förlorade kontakt med Elbe 12 augusti 2007.
-Kontakten återupptogs aldrig? -Inte förrän i dag.
Vi åker ner och tar tillbaka vår egendom, Murphy.
Gemensamma egendom. Ryssarna lär ha något att säga om detta.
Så vi måste skynda oss. Använd alla möjliga medel
och rapportera genast om passageraren.
-Passageraren? -En schimpans, säkert avliden.
Men vi borde vara försiktiga.
Ingenting är nånsin gott nog.
-Fan vad jag älskar ljudet av motorn! -Dr Reynolds?
-Vi närmar oss kraschplatsen, Linda. -Sedan när är du ute i fält?
Det är jävligt mycket bättre än att sitta fast på kontoret.
Lyssna gumman, vi har känt varandra länge.
Jag minns när din pappa tog med dig till rymdcentret
och du kröp runt, tryckte på knappar och startade nästan ett världskrig.
-Jag var nyfiken. -Du var impulsiv!
När vi kommer dit låter du oss säkra området innan du går in. Förstått...?
-Jag förstår. -Femton sekunder!
Då var det dags!
Du kommer kunna se allt på datorn, men lägg inte upp det på YouTube.
-Får jag streama det? -I helvete heller!
Uppfattat. Behöver vi såhär mycket vapen?
När Ryssland är inblandade kan man inte vara för säker.
Vi hörs över radion, så håll öronen öppna.
Ser du det här, Linda?
Jag ser den.
Har den skadats vid återinträde?
Data visar att fallskärmarna använts, den borde inte ha skadats i sanden.
Ta mig närmare.
Låt oss gå närmare och ta oss in.
Skeppet har inte blivit inbrutet, det blev uppbrutet.
Det finns tecken på kamp.
Var är piloten?
Rör det inte!
Det kan vara giftigt eller smittsamt. Jag rekommenderar att vi åker tillbaka.
Vänta lite, Linda!
-Hörde du det där? -Reynolds, ta tillbaka teamet nu!
-Okej, vi tar på oss skyddsdräkter. -Uppfattat. Tillbaka till bilarna!
Vad fan var det? Det lät som ett lejon.
Sluta upp att småprata.
Jag kan inte se något längre.
Vad fan? Öppna eld!
-Reträtt! -Nej!
Jag är på väg!
-Länge sedan, Murphy. -Eva Kuleshov?
-Jag hoppades du skulle minnas. -Hur kunde jag glömma?
Vodkan flödade i Oxford. Låt mig titta på ditt huvud.
Jag mår bra. Vart är understatssekreterare Reynolds?
Linda.
Jag beklagar. Dina kamrater kämpade tappert.
Metoderna vi tillämpar är lika viktiga som resultaten de ger.
-Citerar du fortfarande Lenin? -Star Trek.
-Så du är paleontolog för staten? -Och astrofysiker, som du.
Det är fint att se dig, Murphy, trots omständigheterna.
-Vad attackerade oss? -Något extraordinärt.
Som jag tror du lär känna igen.
Det var inte Abraham. Varelsen vi såg var fem meter lång och fem gånger...
Sex gånger så stor som sin vanliga storlek.
Men hur?
Under kalla kriget hade jag sagt att din skada fått dig att hallucinera.
Jag vet vad jag såg.
Som tur är vill våra chefer att vi ska fortsätta denna hemliga affär.
Rymdkapseln var täckt i detta. Definitivt av utomjordisk härkomst.
Fantastiskt.
Att den överlevt både yttre rymden och återinträde gör substansen intressant.
Tror du den har något med Abrahams tillväxt att göra?
Oklart, vi måste göra fler tester i riktig laboratoriemiljö.
-Var, i Moskva? -Nej, vi ska tillbaka till brottsplatsen.
Abraham ska tillbaka till Langley.
Svart, om jag minns rätt.
Svart, som hjärtat i detta rymdprogram.
-Tack. -Varsågod.
Att utforska rymden för att få kontakt med utomjordiskt liv är en nobel...
Nobel?
-De är vältränade. -Ryssar kan kontrollera sina känslor.
-Som i Oxford? -Touché.
Inbillar jag mig, eller har han redan vuxit sig större?
Våra mätningar säger att han vuxit 1,5 meter sedan han fångades.
Det är fruktansvärt, det han utsatts för.
Detta borde aldrig ha hänt.
Men nu är han åtminstone hemma.
Jag är säker på att du kommer ta väl hand om honom.
Jag ska göra mitt bästa.
Kom fort, han har brutit sig loss!
-Vad hände? -Han bröt sig loss.
-Aktivera gasen. -Han förstörde den!
Smart apa. Hämta hjälp, omedelbart!
Gå in och säkra området!
Vi har order att skjuta om han tar sig ut.
Nej, glaset är en meter tjockt. Inte ens en kanon kan bräcka det.
Våra kulor klarar det. Förbered er att skjuta!
-Sikta! -Nej, snälla!
Linda, tryck koden!
-Jag har sikte. -Vänta!
Det fungerar!
Gasen fungerar, han är nedsövd. Allt är under kontroll.
Eva, sänk vapnet. Sänk era vapen!
Ja, hon gick för långt, men du måste förstå att hon växte upp med apan.
Mina män blev hotade med pistol, och Murphy tog kommunistens sida!
Hon är på vår sida, och Eva är forskare, inte soldat.
De två är ovanligt glada i varann.
De är gamla vänner, general, och har hållit på med detta i evigheter.
Kan vi lita på dem? En av dem är en blödig djurrättsaktivist
och den andra är en kallblodig ryss.
Jag litar på Linda. Hoppas bara inte hennes känslor får övertaget.
Detta är en störande utveckling, kamrat Kuleshov.
-Ja, generalsekreterare. -Och den utomjordiska substansen?
Har du mer information om hur den kopplas till apans fortsatta tillväxt?
Vi måste utföra fler tester, generalsekreterare.
Kamrat Kuleshov, du befinner dig i hedningarnas land.
Där radikalismen frodas.
Ja, generalsekreterare.
För din skull föreslår jag att du hänger dig åt det, omedelbart.
-Vector 7, Bravo 2. -Vector 7, Bravo 2.
-Redo att lämna rapport, McDaniels? -Blåsan är full men lugn.
-Du verkar ha mycket att göra. -Ja, det är ganska kyligt.
Trevligt och tyst i min ensamhet. Jag ska kika här inne.
-Är det verkligen en bra idé? -Hur fan överlevde en apa detta?
Jag vet inte, McDaniels. Varför tar inte du reda på det?
-Tänker du campa i kapseln? -Jag har inte ens plats att skita här.
Gör dig inte för bekväm.
Det här är helt galet.
Jävlar!
Det finns något enormt utanför kapseln.
Är allt bra? Det lät som att du pissade ner dig.
Ja, jag mår bra.
Är det säkert?
Jag tror det.
Vad sade du? Upprepa!
Fan.
Vad hände?
Vi fick rapport om något vid kraschplatsen när radion dog.
-Försök igen. -Övervakningskameran?
Det har varit såhär i minuter. Vi fick rapporten precis innan detta kom in.
Spela upp det.
Där!
-De såg något gå västerut. -Ja.
-Något som slog ut videosignalen. -Men vad?
Elektromagnetisk puls?
Vi har livesignal igen! Fem, fyra, tre...
Stopp! Vad är det?
Herrejävlar.
Ser det där ut som en svans?
Möjligtvis, eller en störning i signalen.
Nej, det vore organiskt. Svansen var som hos en reptil.
Vilken reptil? Jag har aldrig sett någon med så stor svans.
Ge mig en högupplöst kopia, stillbilder och slow motion.
Jag fixar det, chefen.
-Dra inga förhastade slutsatser. -Jag prövar en hypotes.
-Att det finns en annan mutation? -Rapporten nämnde något enormt.
-Kan det funnits spår av substansen? -Det är möjligt.
Vi måste vara säkra. Någonting dödade de männen.
Något med så mycket energi att det slog ut all kommunikation.
-Jag åker dit. -Sluta.
Jag går. Det var mitt team och mitt ansvar.
Hela mitt liv har varit i jakt på en första kontakt.
Inte det jag hoppades, men är det en virulent organism måste den fångas in.
Och om Abraham försöker bryta sig ut igen?
Han växer inte lika snabbt längre och sitter i en bombsäker bunker.
Vi borde ändå öka dosen med lugnande.
Överens.
Om vinden får allt att blåsa bort, varför bryr vi oss?
-Fortsätt, jag går på känsla. -Känslor försätter folk i konkurs.
-Håll käft och fortsätt leta. -Jag vet hur man bär sele.
Jag gillar det såhär.
-Här borta. -Åh herregud.
Detta är inte från kraschen. Titta, benen är avhuggna.
-Herregud. -Något annat hände honom.
Murphy, statusuppdatering.
Vi är vid platsen, och spår av substansen har hittats.
Fan, det var det jag misstänkte. Därför ville jag att du skulle undersöka ensam.
De sabbade det! Kunde inte ens fånga in århundradets upptäckt.
-Våra ryska partners? -De har aldrig varit partners.
Inte ens när de var allierade var de partners.
-De tog Berlin. -För publiciteten.
De fick pissa först på Hitlers grav, men de var aldrig att lita på.
Detta rymdprogram var Bush och Putins dröm. Att få första kontakt.
När ska du sluta vara så naiv? Detta var en katastrof som bara blir värre.
Vi har fått rapport om ljus som rör sig snabbt österut.
Jag skickar koordinater. Kan du åka förbi?
-Självklart. -Bra.
-Vi tar en omväg. -Bra, vad härligt.
Vad är det nu? Jag får aldrig vila.
Men den utomjordiska substansen är döende.
Varför?
Exponering för vår miljö orsakar med tiden nedbrytning av cellerna.
Varje prov tynar bort på samma sätt.
-Hur lång tid? -Total nedbrytning inom tre timmar.
-Är det en konservativ beräkning? -Det är det.
-Och Abraham? -Vad?
Substansen fanns i hans blod. Är den fortfarande aktiv?
Senaste provet var strax efter rymningsförsöket.
Vi vågade inte försöka igen, men han skadade sin hand vilket lämnade prov.
-Och resultatet? -Reducerad aktivitet i cellerna.
Det förklarar varför han slutat växa.
Men ingen förstening? Så substansen kan överleva inne i Abraham.
En levade värd bevarar substansen bättre, men cellerna dör fortfarande.
-Kan de fyllas på? -Kamrat doktor?
Apans liv slutade när han blev en del av rymdprogrammet.
Hans liv kan förbrukas.
Vår första kontakt med utomjordiskt liv är på väg att utrotas.
Vi kan inte låta det ske. Substansen måste bevaras.
Gör er redo att gasa bunker nummer sex, fort.
Ta alla prover du hittar. Vi ska injicera dem i Abraham.
Kamrat doktor, vi vet inte hur det kan påverka besten.
Vill du utrota detta utomjordiska liv för en jävla apas skull?
-Nej, kamrat doktor. -Då så, lyd order.
-Hur går det för oss? -Vi är strax framme.
Vad är det vi letar efter?
Det där!
Herrejävlar.
Tåget åker rakt mot det!
-Koppla mig till deras radio. -Vi har inte med det här att göra.
Detta är Dr Linda Murphy från NASA.
Ett passagerartåg åker rakt mot... Hallå?
Någonting stör mottagningen, vi måste stanna.
Navigatorn är också utslagen.
Är ingenjören blind? Bromsa, din jävel!
Helvete.
Bron var vår enda väg framåt. Vi måste fortsätta till fots.
Du skämtar väl? Jag är inte beredd att gå på hajk.
-Vart ska du? -Han sade att vi måste gå, så kom!
Ja, den utomjordiska livsformen är säker inuti värddjuret.
Jag håller er uppdaterad.
-Ja, Eisenstein? -Ursäkta mig.
Vi har förlorat kontakt med Dr Murphys team.
Strax innan de nådde målet bröts deras mottagning.
-Hur länge? -Vi har inte hört nåt på en halvtimme.
-Vad är målet? -Okänt.
Du är utrustad med raketvapen, missiler och en rejäl kulspruta.
-Ja, men kan den skjuta? -Hon gör jobbet lätt.
Sensorn känner av något. Sväng 0.65 grader.
Vi är verkligen vilse.
-Testa radion igen. -Den är fullständigt förstörd.
Varelsen ger ifrån sig energi som brände all kommunikationsutrustning.
Vi kommer dö här ute, vad trevligt.
Härlig inställning! Om saker inte går vägen är det bara att ge upp.
Vi måste fortsätta, för att varna myndigheterna om vad som väntar.
Vänta!
-Vad är det? -Hör ni?
Baker till Able, hör du mig?
-De svarar inte. Är det dem? -Det är knappast nån ute på picknick
Baker till Able, hör du mig?
Linda, det är Eva!
-Äntligen! -De kommer.
Vi är räddade!
-Jag håller utkik. -För vad? Det finns inget här ute.
Du kanske har rätt, jag hade fel inställning.
Det var mitt fel. Det är kraften i psykologiskt tänkande.
-Är det en jordbävning? -Nej, spring!
Linda!
-Där har du målet. -Jösses!
Myers, akta dig!
Jag öppnar eld.
Kom igen.
-Vem tror du flyger helikoptern? -Någon med stake.
Jag kommer för en andra vända. Det är dags för kulsprutan.
Det gör ingen skada alls!
Kom, vi måste gå.
Jag ska visa ödlan att man inte bråkar med ryssar.
Jag skjuter fler missiler!
-Du kan råka träffa teamet. -De dör om jag inte skjuter. Jag gör det!
Knack, knack. Reptilen är borta, han gick under jord.
-Är det någon hemma? -Det är Eva.
-Jag var på väg att dra. -Var det du som flög?
Det var snyggt fluget. Vi förlorade Meyers.
Ja, jag såg. Den där varelsen...
Gilamonster, utan tvekan. Bilden på videon var...
Hans svans. Jag förstår det nu. Men hur?
Öknen är dess hem. Något utomjordiskt måste ha orsakat en sådan mutation.
Det fanns spår av det vid platsen, den måste kommit i kontakt med det.
Är du redo att fortsätta jobba, eller är ditt nya labb där nere?
Han tog sig loss, regla dörren! Han försöker ta sig ut.
Stäng dörren!
Nej!
Våra regeringar är informerade, ödlan gömmer sig inte länge till.
Hör dödar vi den? Dina attacker saktade bara ner honom.
Vi behöver klart starkare vapen.
Detta är från Langley. Linda, han bröt sig ut.
Nej! Abraham har flytt.
-Abraham har flytt! -Va? Det finns inte en chans.
Jag förstår inte. Han hade ju slutat växa.
Hur kunde han bli tre gånger större så fort.
Jag vill se övervakningsfilmen.
Pausa.
Och kamerorna i bunkern, innan han bröt sig ut? Det kanske finns en ledtråd.
Apan verkar ha kopplat ut kameran strax innan nödsignalen gick.
Han har förändrats, men hur?
Vad orsakade det? Abrahams sändare, vart är han på väg nu?
-Han verkar röra sig snabbt norrut. -Några rapporter om förstörelse?
Nej, han är i bergen. Ett bra gömställe för en apa.
-En så stor varelse försvinner inte. -De lär tro han är Bigfoot.
Det är bara en tidsfråga.
Obekräftade rykten säger att han förstört rymdförsvarets nya bas.
Hur känner du till rymdförsvaret? Det är hemligstämplad information.
Har du inte lärt dig att vi ryssar vet mer om er än ni själva gör?
Fan, signalen bröts.
-Vart var han senast? -Det ser ut som...
Beaverton.
Känner du till det?
Ja, jag känner till det. Jag brukade fiska där som liten.
-Vi måste åka till Washington. -Jag måste nog...
Jones, hämta din rock.
Okej, jag kommer. Jag kommer!
-Abraham sågs senast i Rollins Fork. -Vi vet, men det är två timmar sedan.
Abraham slet av sin GPS.
-Hur kan ni tappa bort apan? -Han undviker folk och har gömt sig.
-Nonsens, det är en apa. -Kapabel att förstå komplexa tankar.
-Och ödlan? -Under jord, utan chip.
Ni har problem i USA.
Ödlor kan simma. Ryssland kan snart ha samma problem.
-Abraham måste fortfarande växa. -Hur då?
-Din far låg väl bakom Elbe-projektet? -Det är irrelevant.
-Han kanske kan ge oss svar. -På vad?
Varför Abraham fortfarande är vid liv, och varför han beter sig så strategiskt.
Han fick sparken på grund av Elbe. Vi borde leta efter svar i nuet.
Jag tror dina känslor färgar er slutsats, doktor Murphy.
Det är inte personligt, jag har inte pratat med min far på tio år.
Du rapporterade att det lyste om varelsen, stämmer det?
Men din superapa Abraham verkar inte lysa.
-Inte sedan sist. -Vad tror du det beror på?
Vi tror att han absorberat substansen gradvis, i små doser.
-Det tog sig sakta in i kapseln. -Medan gilamonstret åt det direkt.
Väldigt intressant!
En fråga: exakt vart befinner sig dessa monster nu?
Detta är general Delaney som tar över befälet från general Reynolds.
Dr Murphy, jag vet att du stod min föregångare mycket nära. Jag beklagar.
Men du måste förstå att det inte är läge att bli känslosam.
Det var jag inte.
Rikets säkerhet är viktigare än någon vetenskaplig debatt.
Vilken debatt?
-Båda monstren måste genast dödas. -Vänta lite!
Abraham? Du pratar om apan som om han var en liten hamster.
-Detta är rent akademiskt, flickor. -Flickor?
-Vi har order att skjuta för att döda. -Är detta sant?
Abraham är en del av rymdprogrammet, han är testpilot.
Ni behöver inte döda honom. Vi kan hitta felet och lösa det.
Vi kan inte riskera fler liv eller rikstäckande panik.
Ert jobb är att lokalisera monstren, sedan sköter militären resten.
-Är det uppfattat? -Uppfattat.
Vad sade ni?
Att jag har sex divisioner som närmar sig gränsen till West Virginia.
Så snart salamandern visar sig blir han till guacamole.
Jag brukade vara här när jag var ett litet barn.
Det visste jag inte.
Jag minns att du berättade om din pappa.
Den store Noel Murphy.
Store.
Moderna astrofysikens fader.
Han borde varit far till sina barn.
Genialitet har alltid företräde, ibland även över livet själv.
-Star Trek? -Lenin.
Du såg uppenbarligen upp till honom. Du har kvar hans foto.
-Du följde i hans fotspår. -Jag ville få hans bekräftelse.
Men jag visste redan då att hans metoder var oetiska.
Alla djur som tvingades in i rymdprogrammet. Lajka, Baker,
alla kaniner, hundar, möss och schimpanser,
som tvingades ut i rymden. Det var ett fruktansvärt misstag.
Grundad i ambition och okunskap. Det skulle aldrig få hända igen.
Min far ljög för mig.
Den store mannen sade att det denna gång var det annorlunda.
Abraham skulle vara säker.
Han skulle återvända som en hjälte och bli det viktigaste apan,
det viktigaste djuret som någonsin levt.
Han återvände, och din fars profetia kan gå i uppfyllelse.
Abraham var vilse i rymden i 30 år!
Tänk vad det gjort med hans psyke, om han ens har något kvar.
För att inte tala om mutationen.
Som med största sannolikhet kommer att döda honom.
Min far lovade mig att inga fler djur skulle behöva lida.
Och jag trodde honom!
Så mycket att jag gav Abraham samma löfte.
Det var inte ditt fel.
Som barn fick vi lära oss att individen inte spelar någon roll.
Det enda som betyder något är att tjäna staten.
Så om en man inte spelar roll, varför skulle ett djur göra det?
Jag har lärt mig mycket sedan dess.
Jag vill inte göra Abraham till måltavla. Vi måste hitta honom först.
-Vi ska, hjärtat. -Okej.
Jag har förstärkt sökaren som spårar de utomjordiska cellerna i Abraham.
Kommer han följa med oss frivilligt? Du kommer behöva en större nallebjörn.
Labbet jobbar på ett starkare lugnande medel.
Jag har en plan för ett nät som kan skjutas från helikoptern.
Det kräver sprängämnen och ett fallskärmssystem.
-Ingen vila, precis som i Oxford. -En vän till mig jobbar på en prototyp.
-Den är färdig om ett dygn. -Vad är det?
-Vi gör allt vi kan, utan sömn. -Gör vi verkligen det?
-Vi måste ha missat något. -Vad?
Jag vet inte.
I stället för varelserna, borde vi kanske fokusera på det gröna slemmet.
Låt militären oroa sig för det.
Hallå?
När? Kolla nyheterna.
All kommunikation har slagits ut av någon elektrisk störning.
Det måste vara ödlan. Delaney lär lägga all kraft på att besegra gilamonstret.
Vi kan ha en chans att rädda Abraham.
Jag har något. Svagt, men det är där.
Riktning?
-8.2.0. -Uppfattat.
Det finns ingen säker plats. Landa var som helst.
Uppfattat. Längre fram, där uppe.
Han är 50 meter längre fram.
-Vad underligt. -Blod.
Nej, något okänt.
Vänta lite, antalet celler minskar.
Det är luften, den dödar de utomjordiska cellerna.
Vi gjorde några tidiga upptäckter när du utredde kraschplatsen.
Upptäckter?
-Innan allt gick åt helvete. -Vilka upptäckter?
Den utomjordiska substansen behöver en levande värd för att hållas vid liv.
En levande värd? Proverna vid basen var ju stabila.
För en kort stund, innan total nekros. Blodet håller redan på att brytas ner.
Abraham kommer att dö. När hade du tänkt berätta det för mig?
Jag ville, men när gilamonstret uppstod och jag försökte rädda dig...
Skitsnack!
-Vad mer har du inte berättat? -Ingenting!
Det är inte sant. Se mig i ögonen. Nej, titta på mig, Eva!
Vad fan har du gjort?
Abraham.
Det var du som injicerade honom, eller hur?
Du injicerade honom och raderade övervakningsfilmen.
Abraham förstörde inte kamerorna i bunkern, det var du! Varför?
Det fanns inte tid. Jag var tvungen för att hålla det vid liv!
-Du offrade Abraham. -Ibland är offer nödvändiga!
-Lenin? -Mig.
För all din utbildning, för all din briljans,
så har du inte lärt dig någonting.
Jag är spaningskapten James Tsao. Är allt okej?
Från Langley? Jag minns dig. Vad gör du här?
Samma sak som du, jagar apan. Vi såg att ni landat och kom för att assistera.
Tack, men vi behöver inte er assistans.
Det hon menar, kapten, är att området är säkrat.
-Vild jakt på en anka, som ni säger. -Gås. Vild gåsjakt.
Sir!
Här borta! Det ser ut som blod, sir.
Rör inte! En jätteödla gräver sig genom West Virginia efter den rörde det där.
Backa!
-Som du ser finns det inget här. -Var han här, så är han långt borta nu.
Vi uppskattar medicinska råd, men vi sköter målet själva.
Ursäkta oss. Då går vi!
Du är inte längre en del av mitt team.
Han är här. Jag känner det.
-Hur blev en apa så stor? -Bry dig inte om det, soldat.
Du har rätt, det spelar ingen roll hur. Så länge den brinner.
-Abraham? -Målet lokaliserat.
-Sir, om det är tjejerna? -Sidoskada.
Vi fick honom! Täck flanken!
Vi ska på en träff med...
Abraham!
Läget är kritiskt. Förstår ni vad som händer om vi inte kan stoppa det?
-Varför sövde du honom inte? -Dr Kuleshov hade som sagt pistolen.
Vi delade på oss. Jag antog hon jagade gilamonstret.
Därför ska inte flickor vara ute i strid.
-Kalla mig flicka en gång till! -Detta är Pentagon!
Om ni vill bråka, gå till Kapitolium. Var är doktor Kuleshov?
Vi tappade kontakt efter specialstyrkan anföll.
Du menar slaktades.
Både Kuleshov och helikoptern är försvunna. Vet du var hon kan vara?
Nej, aningen är hon död eller så vill hon inte bli hittad.
Dr Kuleshov är inte viktig just nu. Är hon död så dog hon för kampen.
Vårt fokus är: var är apan?
Jag sökte igenom området där jag hämtades, men fann inga spår.
-Och jätteödlan? -Den gick under jord i West Virginia.
-Ödlan verkar jaga apan. -Den vill väl slåss!
Det är nog lika bra. De kanske lyckas döda varandra.
Kanske på din mark. Om de två slåss kommer vi få betala priset.
De leds inte mot varandra, de är inte naturliga fiender.
Du vet detta för att du jobbat med utomjordiska bestar förut?
Marcos, samla dina trupper. Vi försöker ringa in dessa två slagskämpar
och på så vis minimera skadan.
Neutralisera gilamonstret, men fånga in Abraham.
Att han fångas in är av yttersta vikt.
Annars kommer detta bara vara början.
Herregud. Jones, kom hit!
Gilamonstret avger ett kosmiskt sken som kommer från substansen.
Det kommer även från Abraham, men i mycket mindre skala.
Och det kommer inifrån kropparna på djuren i fråga. Korrekt?
-Korrekt. -Inkorrekt! Kolla här.
Varje händelse, från attacken mot tåget till mitt senaste möte med Abraham.
-Vad tittar jag på? -Jag uppdaterade vårt
kartsystem baserat på substansen.
-Låter som mycket jobb. -Jag misstänkte något.
Titta, här är distinkta strålar av utomjordisk energi.
Definitivt inkommande. De var där hela tiden, men vi kunde inte se dem.
Dessa går från New Mexico till Virginia.
Det bekräftar att jordbävningarna där kan kopplas till gilamonstret.
Så du menar att...
Ljuset innehåller samma elementära partiklar som gilamonstret...
-Och den gröna substansen. -Och mätningarna från Abraham?
-Men vad är dem? -Jag tror det är ett styrsystem.
Vad för nåt?
Abraham och gilamonstret fjärrstyrs av någon.
Du har blivit galen.
Allt är där. Jag är hundra procent säker.
Du är galen.
Den gröna substansen i deras blod gör att utomjordingarna kan styra dem.
Det är helt otroligt.
-Varifrån, och av vem? -Jag har bett om bilder från Hubble.
Men den senaste strålen kom härifrån.
Från Andromedagalaxen, Vintergatans närmaste granne.
Hallå?
Uppfattat, tack.
-Från Hubble, bilderna kommer nu. -Ta upp dem på skärmen.
Gode gud!
-Hur försvarar vi oss mot detta? -Rymdförsvaret.
Rymdförsvaret mot utomjordiska hot grundades av den anledningen.
Men deras center förstördes när Abraham bröt sig ut.
-Det skulle repareras. -Det har inte blivit godkänt än.
-Lugna ner dig, general. -Mer politik?
Detta är oacceptabelt. Gör något, sitt inte bara där.
Så två stora monster fjärrstyrs av ett rymdskepp på väg mot jorden?
Gilamonstret kontrolleras, men...
...Abrahams signal är svag. Jag tror han kämpar emot deras kontroll.
Oavsett så är detta ett krig, mina herrar. Intergalaktisk strid!
Försiktigt, general. Jag tror minsann att du dreglar.
Pappa?
Vad gör du här?
Som jag sagt behöver vi förstärkning, särskilt nu.
Hej, min dotter. Har du inget att säga?
-Jag jobbar på det. -Begrav yxan.
Vi måste veta vad nästa steg är. Vi har inte råd med fler överraskningar.
Ja sir, doktor Noah Murphy och jag ska återvända till Langley.
Jag behöver inte din hjälp.
-Så självständig. Jag är stolt över dig. -Det har du ingen rätt till.
Jag svek dig Linda, och jag är ledsen. Elbe var dessutom rent pinsamt.
Ett försök till första kontakt som missade likt en förlorad bumerang.
-Den här kom tillbaka. -Lite för sent.
De styrande makterna har inte samma tålamod som forskare.
-Så du flydde från allt. -Lyssna, Linda.
Du och din mamma hade det mycket bättre utan mig.
Från ett empiriskt perspektiv måste du hålla med.
Jag vet inte säker på om jag instämmer, doktorn.
Må så vara. Men det vi har att göra med är större än våra personliga problem.
Jag är här för att hjälpa till på bästa sätt jag kan.
Ditt arbete med att spåra celler är banbrytande, Linda.
Det ger oss en ärlig chans.
Frågan är hur vi använder den informationen mot dem.
Om de styrs av en signal, så tror jag att den signalen kan störas.
Du menar kapa sändningen för att bryta kontrollen. Självklart!
Om de inte har någon egen vilja, men det tror jag att Abraham har.
Han attackerar bara när han blir provocerad.
Det viktiga är att bryta kopplingen. Jag tror det är möjligt att
skjuta ut en störande puls som skär rakt genom utomjordingarnas strålar.
En bioelektrisk motåtgärd. Det är bara en fråga om tid.
Tid är det enda vi inte har.
Vart är målen på väg nu?
-De närmar sig varandra. -Vart någonstans? Var?
Jag vet inte, Washington, D.C.
Det hjälper verkligen inte saken.
Men varför? Hittills har de rört sig oberoende av varandra.
Vem som än styr dem, så är målet strategiskt.
Med huvudstaden i spillror kommer hela landet att falla.
-Och kanske jorden efter det. -Jag tror inte Abraham är en drönare.
Du har alltid tyckt väldigt mycket om den där apan.
Jag kanske aldrig borde tagit med dig hit.
Om du inte gjort det hade jag aldrig blivit forskare.
Och för det är jag evigt tacksam.
Men Abraham är inte som gilamonstret.
Han utsattes inte för det utomjordiska giftet på samma sätt.
Men han fick giftet injicerat direkt av din ryska partner.
Hon är inte min partner!
Oavsett så har han nu större dos av giftet i sitt blod.
Det gör honom mer mottaglig för utomjordisk kontroll.
Jag tror hans signal är svagare. Abraham kämpar emot deras kontroll.
Du menar att du hoppas. Att hoppas är ingen strategi.
Ibland är hoppet den enda strategin.
Doktorer?
Jag tror vi har problem. Rymdstationen skickade just denna video.
Vad var det du sade om att hoppas?
Såg nån annan det där?
Herregud, det händer verkligen. Ring Pentagon, nu!
Vad gör ni? Ni måste lösa detta!
-Vad händer? -Vi slår larm.
-Abraham? -Rymdskepp över Stillahavsöarna.
De är alla på väg mot D.C. Abraham, gilamonstret, rymdskeppet.
Utan tvekan. Moderskeppet är bakom dem.
-De når huvudstaden om sex timmar. -För att anfalla?
För att bryta kommandokedjan och ge dem chansen att förbereda en attack.
-Och demoralisera befolkningen. -De sysslar nog inte med propaganda.
Våra styrkor kommer att avfyra helvetets eldar!
-Din pansarvagn slogs ut i ett slag. -Pansarvagnar är leksaker.
Våra nya missiler kommer göra så mycket skada
att de lär önska att de aldrig kom till den här planeten.
-De är båda härifrån! -Vi är inte säkra på Abraham.
-Han kanske inte kontrolleras fullt ut. -Vi måste anta det värsta.
Hur kan vi skydda staden?
En bioelektrisk formel skulle kunna bryta deras kontroll över varelserna.
Jag vill be om lov att få fästa sändaren på Washingtonmonumentet.
Jättebra, det finns ingen tid att förlora. Gör det!
Det är vår bästa chans. Hoppas det fungerar.
Han måste vara ett geni.
Sändaren är fäst på monumentet. Signalen kommer strax att sändas ut.
Sir, vi har målet i sikte.
Skjut! Ge apan allt ni har! Nu, vänstra kvadranten!
Okej, tack. De är inom stadsgränsen.
-När startar vi sändningen? -Om 30 sekunder.
Jag brukade drömma om en värld där man kan nå stjärnorna
och hålla hand med de bortom. Och jag drömmer om dig.
Du är inte min adoptivdotter utan mitt eget kött och blod, bredvid mig.
Du hade rätt om en sak, pappa. Kanske den viktigaste saken.
-Dr Murphy! -Ja!
Status?
Sändaren är igång. Eisenstein, när är de fria från utomjordingarnas kontroll?
Utomjordingarnas strålar har elva, nej tio procents kontroll över Abraham.
Här är nästan fri.
-Abraham har tio procent kvar. -Utmärkt. Det fungerar, pappa!
-Vi får se. -Hur lång tid tar det?
Svårt att säga. Om Abraham är vid sina sinnes fulla bruk kan det gå fort.
-Åtta procent kvar. -Nästan där! Och gilamonstret?
Han står emot. Sändaren når honom inte under jord.
Eisenstein, hur många procent?
De har 90% kontroll över gilamonstret.
-Så mycket? -Fan också.
-Tålamod, Linda. -Vi har inte tid.
-Vart är han? -Svårt att säga, signalen är svag.
-Gilamonstret kommer upp till ytan. -Hörde jag rätt?
Gilamonstret är på väg upp till ytan.
Vart?
Mina herrar, vi har ett nytt mål.
-Jag ser inte Abraham. -Eisenstein, vad är Abrahams status?
Han är helt fri från deras kontroll, men hans position är oklar.
Abraham är fri, han har nog sprungit härifrån.
-Du är ingen soldat, gå du. -Verkligen inte, kom nu!
Nej, jag är forskare precis som min pappa.
Vad fint, men detta är inte rätt tillfälle. Linda, kom nu.
Hör ni det där?
Där är han! Skjut apan!
Nej, skjut inte! Abraham kontrolleras inte längre av utomjordingarna!
Sluta skjut mot monumentet! Abraham är inte ett hot!
Det ska vi se till, gullet!
Svin!
Skjut!
Han är på väg att förstöra vårt enda försvar.
Skjut ner den där jäveln nu!
Spräng honom i bitar, säger jag!
Det var väl självaste fan!
Dåliga nyheter. Abraham är återigen under deras kontroll.
Ju längre signalen är nere desto mer destruktiv blir han.
Utan signalen har vi ingen chans. Finns det en annan sändare nånstans?
Det finns en ofärdig prototyp på andra sidan stan. Det är för farligt.
Jag verkar ha svikit dig igen.
General Delaney är död och sändaren föll. Vad är era order?
Vad kan vi göra för att skydda stan?
Vi kan inte rädda staden.
Koppla mig till doktor Murphy.
Det är över, lämna stan medan ni kan. Vi ska bränna ner alltihop.
Det är inte läge att ge upp än. Hämta bilen och möt mig utanför.
-Vi ska hämta sändaren. -Är du galen? Titta ut!
Vi ska hämta sändaren! Nu, Jones, gå!
Sändaren finns i en svart låda i en vit skåpbil med båk.
På taket till parkeringshuset. Där kan du hitta den!
-Då har vi en chans, kom. -Vad gör du?
-Jag ska föra dig i säkerhet. -Se dig omkring, faran är överallt!
Jag stannar här och ger dig info om var monstret och Abrahams befinner sig.
Gå nu och lös detta. Jag är med dig hela tiden.
Hoppa in.
-Gasa. -Som du vill, chefen.
-Okej, lugna dig. -Jag har alltid velat göra det här.
Att köra som en galning helt utan respekt för lag och ordning.
Bli inte för stöddig. Gilamonstret är fortfarande styrt.
Tur att de redan evakuerat stan.
Som vanligt. Politikerna flyr i sina helikoptrar medan vi är kvar här nere.
Hon gör vad för något? Koppla mig till Murphy.
Vad gör ni för att besegra monstret? Ni borde använda kärnvapen.
Murphy, jag hör att du är på ett självmordsuppdrag. Förklara dig.
Målet är inte självmord. En prototyp av maskinen som
bryter utomjordingarnas kontroll finns i en skåpbil någonstans.
-Låter lönlöst. Vad säger din pappa? -Pappa, vad tror du?
Koppla in sändaren och bryt signalen, så upphör förstörelsen.
-Det kan också stoppa rymdskeppet. -Pappa håller med.
Håll koll på vägen!
-Han är bakom oss, gasa! -Jag gör så gott jag kan.
Murphy, är du kvar?
Sändaren finns i en oförstörbar låda utrustad med spårningsutrustning.
Det är vår enda chans att få övertaget. Vi måste hitta sändaren.
Det låter bra, Murphy. Behöver du någon form av förstärkning?
Nej sir, jag har allt stöd jag behöver.
-Få jobbet gjort. Gud vare med dig. -Nu låter du som min far.
Det tar jag som en komplimang. Klart slut.
Sväng höger i nästa korsning. Höger sade jag!
Säg inte åt mig hur jag ska köra. Jag kan den här stan utantill.
Okej, det är rakt fram. Parkera där borta.
Säker på det?
Ingenting är säkert inom vetenskapen tills det har bevisats.
-Den är uppe på taket. -Så klart den är, vad bra.
-Gilamonstret närmar sig. -Vänta, vänta!
Där är den!
Hur ska vi ta oss in?
Det ser mycket lättare ut på film!
Minst sagt ofärdig.
Vart är den extra strömkällan?
Jones, kolla om bilen har ett kompressionsfilter. Vänta!
Skynda Murphy, vi har ont om tid. Stridsplanen är i närheten.
-Den verkar funka! -Behöver du filtret?
Förbikoppla det manuellt för att starta signalen.
Den röda eller blå kanalen? Det här kan ta en stund!
Jag håller utkik. Vi har första parkett till domedagen.
Vad gör du? Du kör åt fel håll. Vart ska du?
De behöver all hjälp de kan få i Washington.
Är du galen? Detta är inte din strid, Eva.
Metoderna vi tillämpar är lika viktiga som resultaten de ger.
Detta är ordervägran!
Jag kommer, Linda, jag kommer.
Linda, är du klar snart?
-Snart klar! -Vi börjar få ont om tid.
Jag vet att du klarar det, Linda. Jag älskar dig.
Okej, då kör vi.
-Abraham har återfått kontrollen. -Men det har inte gilamonstret.
Den jäveln.
Abraham!
Spöa skiten ur honom.
Nej!
Linda!
Det är Eva.
Snälla förlåt mig.
Det finns inget att förlåta. Jag är också ledsen.
Du gjorde vad du trodde var det rätta.
Det var allt jag behövde höra, hjärtat.
Hej då!
Far åt helvete din jävel!
Fan också.
Stridsflygen har mitt tillstånd att skjuta.
Grattis Linda! Du klarade uppdraget.
Nej, jag gjorde ingenting. Abraham dödade gilamonstret.
En död, en kvar. Stridsflygen ska döda honom, så du borde fly.
Nej, du förstår inte! Det var Abraham som besegrade monstret.
Vänta, nej!
Murphy, är du där?
Herregud, nej.
Förlåt, Abraham. Jag är så ledsen.
Detta är säkerhetsrådgivare Marcos. Ingen får skjuta mot apan!
Uppfattat, vi faller tillbaka.
Rymdstationen bekräftar att rymdskeppet lämnat vår atmosfär.
-Är du säker, doktorn? -Enligt våra mätningar
är rymdskeppet på väg tillbaka dit det kom ifrån.
Med svansen mellan benen. General Delaney hade varit stolt.
-Vi ska fortsätta spåra det. -Och deras fjärrstyrning?
Det fallna gilamonstret visar inga tecken. Den är helt inaktiv.
Och apan?
-Vart är Abraham? -Lugn, Linda!
-Han kommer bli bra. -Det sade du när jag var barn!
Så ja, jag har lärt mig min läxa.
Inga fler lögner. Vetenskap kräver sanning.
Och sanningen är att du hela tiden hade rätt om Abraham.
Flera vittnen har berättat hur han på egen hand besegrade gilamonstret.
Varför kallade du tillbaka stridsflygen om du behövde ytterligare bekräftelse?
För att jag förlitade mig på något jag inte gjort sedan jag var en pojk.
-Och vad är det? -Tron.
-Vad händer med Abraham nu? -Doktorn?
Vi har hittat en perfekt fristad för honom, nära Santa Fe.
Där kan han vila upp sig, och ni kan på nytt bygga upp er kontakt.
Självklart är det en perfekt plats för studier.
-Vilka studier, av vem? -Av dig, helt själv.
Du har fullständig bestämmanderätt, om du vill ha det.
Och med en gammal man som assistent, om du vill ha mig.
Tack pappa, det skulle jag verkligen vilja.
En hjältes mottagande.
Texter: Linus Ekman www.ordiovision.com