Perancis, Mei 1940.
Bertahanlah.
Ayo.
Kita selamat. Merunduklah.
Kita selamat.
Diam! Di mana dia?
- Seharusnya kita tinggalkan dia... - Tutup mulutmu! Diam!
Merunduk!
Ayo.
Awasi terus.
- Kita akan mati, Smithy. - Kendalikan dirimu. Kita pasti selamat.
Ayo, Rains.
Ayo, Tommy.
- Astaga, dia tertembak. - Diam.
- Dia tertembak. - Diam.
Mereka datang.
Apa yang akan kita lakukan, Smithy?
Fokuskan pandanganmu. Perlahan.
Ayo, Tom. Ayo, bangun.
- Smithy! - Ayo bangun. Aku mendukungmu.
Astaga. Tenang, jangan panik.
- Charlie, arah jam 11 atas. - Lindungi kami.
- Bob, kita harus pergi. - Diam!
- Mereka bisa muncul setiap saat. - Diam! Awasi saja pandanganmu.
Aku akan membalutnya.
- Arah jam 1. - Hemat amunisimu. - Tembak dia!
Bob, mereka menyerbu. Kita kehabisan waktu.
Tetaplah bersamaku, Sobat.
Granat, tiarap!
Ayo tetap semangat, serang.
Mundur, sekarang!
Cepat!
Ayo.
Tetap semangat.
Fokuskan pandangan kalian.
Kita tersesat, Rain? Kita tak akan bisa selamat.
- Kita pasti mati. - Diam!
Angkat senapanmu.
Dengar. Kita berada sekitar 16 km dari pantai.
Setibanya di sana, kita naik kapal Britannia dan kita pulang.
Kita harus tetap tenang. Jangan panik.
Tujuan kita masih jauh. Kita harus tetap waspada.
Tetap siaga.
- Kita pasti bisa mengatasinya, paham? - Baiklah.
Aku akan berjalan paling depan. Ayo, maju.
Dengarkan kata-kataku!
Kita akan berada di pub besok malam, minum bir bersama, ya?
Siapa yang mentraktir? Kau?
Kau paling belakang, Smithy.
- Ayo. - Cepat.
Berhenti! Maju selangkah dan perkenalkan diri.
- Tenang. - Jangan tembak. Kami pasukan Inggris.
Kami senang sekali melihat kalian.
- Ada yang punya rokok? - Perkenalkan dirimu!
- Kopral Bob Rains. - Jangan sembarangan padaku. Unit mana?
Peleton 2, Kompi B, West Kents, Pak.
Di mana komandan peletonmu?
- Tewas, Pak. - Sersan peleton?
- Tewas. - Tewas, Pak. - Sersan peleton?
Tewas.
Apakah kalian punya makanan? Prajuritku belum makan berhari-hari.
Tak punya. Tapi aku punya tugas untukmu.
Laporkan pada Sersan Mayor Kompi.
Kita menggali parit perlindungan. Mungkin akan menyergap...
...para bajingan brengsek itu.
Menyergap?
Kau tahu apa yang akan terjadi?
Jangan coba meragukanku, Kopral.
- Tapi kami akan pergi ke Dunkirk. - Tidak. Kau ikut menggali parit.
Aku diperintahkan pertahankan perbatasan. Akan kita pertahankan.
- Aku sudah diberi perintah. - Dan aku yang memberimu perintah!
Prajurit macam apa kau?
Kudoakan semoga kau berhasil tapi kami akan pergi ke Dunkirk.
Itu perintah terakhir yang diberikan oleh sersan kami.
Kau tinggal di sini dan ikut berperang atau kau kutangkap.
Kami sudah selesai berperang untuk saat ini, Pak.
Ayo kita pergi.
Sersan. Kopral!
- Turunkan senjata kalian! - Kita di pihak yang sama.
Tenang, Bob.
Sudahlah.
Tetaplah hidup untuk berjuang di lain waktu.
Kau tak akan bisa menghentikan mereka.
Kita bertahan di sini, kita tak akan selamat. Percayalah.
Kalian desertir, 'kan?
Dasar pengecut. Seharusnya aku menembakmu.
Tangkap mereka!
Badan Intelejen Angkatan Laut. Whitehall, London.
Terima kasih.
Katakanlah, Sophie. Seperti apa mayor itu?
Seperti AL Inggris pada umumnya. Kasar, kuat dan cukup tampan.
Dia bukan perwira biasa.
Ada yang bilang dia mujur masih bisa menjadi mayor.
Kurasa karena caranya dibesarkan. Ayahnya botanis terkenal.
Dia berkeliling ke seluruh dunia, termasuk kutub.
Anggota pasukan khusus sejak 1939. Selamat pagi, nona-nona.
Membuat jengkel atasannya.
Kurasa hal itu tak asing bagimu, 'kan?
Apa artinya?
Mayor.
Masuklah.
Bagus. Jack, senang bertemu denganmu.
Steinar. Terima kasih, Lindsay.
- Kalian sudah berkenalan? - Belum.
- Holbrook, bagaimana bisa begitu? - Maaf.
Mayor Jones, Letnan Mortenson, Marinir AS.
Tentu saja, kalian berdua sudah kenal Holbrook. Silakan duduk.
- Orang Amerika? - Kukira kalian tak tertarik dengan perang ini.
Aku orang Amerika asal Norwegia. Pindah ke Boston saat berusia 14, jadi...
Roosevelt sudah lama tahu dia harus terlibat dalam peperangan ini.
Letnan Mortenson setuju membantu. Secara tak resmi, tentunya.
- Tanpa pamrih. - Mungkin kau ingin terlibat dalam aksi.
Jack, kurasa jabatanmu untuk menjadi instruktur harus ditunda.
Aku orang operasional.
Operasi Grendel.
- Apa yang kau tahu tentang PJA? - PJA. Kurasa P untuk Pertahanan.
Pelacak Jangkauan dan Arah.
Bagian dari pertahanan dalam negeri di sepanjang pesisir kita.
- Radar, 'kan? - Cukup tepat. Itu teknologi yang bisa...
...menyelamatkan kita dalam perang. Masalahnya, Jerman juga memilikinya.
Pesawat Jerman diarahkan ke sasaran dengan gelombang radio.
Sementara prajurit kita masih memakai kompas dan posisi bintang.
Serangan bencana RAF ke Wilhelmshaven Desember '39...
...adalah karena mereka terdeteksi 120 km dari pantai Jerman oleh RDF.
Mereka akan membangunnya dari Norwegia sampai Perancis Selatan.
PJA Jerman disebut Freya.
Ini adalah pusat riset Freya mereka di pegunungan.
Kami yakin, jika mereka punya teknologi baru, pasti akan ada di sini.
Laksamana mengizinkanku menyusun unit komando.
Lebih kecil, pasukan penyerang yang efisien dan efektif.
Aku minta kau menyusup ke salah satu stasiun Freya itu.
Bikin kekacauan di sana dan curi teknologi mereka seutuhnya.
Kita hanya punya satu peluang. Satu kesempatan saja.
Secara resmi, unit kalian tidak akan diakui.
Aku minta persetujuan kalian.
- Berapa anggota pasukanku? - 8 anggota tim dan 1 spesialis.
Operasi ini bukan operasi resmi dan...
...kita hanya punya waktu 6 minggu.
Jika lebih lama, kita kehilangan peluang untuk samaran malam.
Aku butuh peta, foto dan semua informasi yang bisa kau kumpulkan.
- Mortenson, kau kenal area itu? - Aku tahu medannya, sangat berat.
Aku biasa berkemah di sana saat masih kecil.
Bagus, kau bisa menjelaskan pada tim mengenai medannya.
Aku butuh orang-orang ini.
Kopral Brightling di penjara Dashwood. Aku butuh dia.
Aku paham. Aku akan menelepon.
Mayor.
Mereka selalu bersama.
Pasangan.
Mungkin sebaiknya dilarang.
Bagaimana kabar Grace?
Sudah waktunya. Bisa melahirkan setiap saat.
Bagus.
"Ibuku akan menemanimu."
Itu jalan yang terbaik. Aku tak ingin kau berada di London.
Ya, itu jalan yang terbaik. Selalu jalan yang terbaik.
- Belok kiri atau kanan? Aku selalu lupa. - Belok kiri.
Bagaimana dengan jabatan instruktur yang kau minta?
Aku tak pernah bilang aku bisa berhenti dari operasi seperti ini.
- Katamu kau akan menjadi instruktur. - Grace, sudahlah.
- Jangan mempersulit situasi ini. - Jack, dengar!
Berapa banyak anak yatim saat perang ini usai?
Aku ingin anakmu mengenalmu.
Penjara Militer Dashwood Kent.
Kalian di sini karena kalian brengsek.
Kalian mengecewakan semua orang.
Diri kalian sendiri. Unit kalian. Raja kalian dan negara kalian.
Aku di sini untuk memperbaikinya.
Untuk mengembalikan kalian ke jalur yang benar.
Kalian akan meninggalkan tempat ini dengan pemahaman baru...
...tentang apa artinya menjadi manusia yang beradab.
Bukan menjadi pengecut, desertir, pencuri atau pemerkosa!
- Pandangan ke depan! - Sok tahu!
- Muggs, diam di tempat! - Selalu saja dia!
Prajurit Rains, Pak!
Prajurit Rains. Menyerang petugas, melanggar perintah. Pengecut.
Haruskah kulanjutkan? Kau sangat memalukan!
Ini kesalahan. Aku seharusnya kembali ke West Kents.
Katakan itu pada sidang militermu.
Kau akan selalu berurusan denganku, Nak.
Kenapa kau masuk tentara, Nak? Ingin melihat dunia?
Mungkin juga, atau penjara, Ayah.
- Bermalas-malasan saat berbaris. - Rains, kau harus lebih berdisiplin!
Jangan berbuat semena-mena, Pak!
Kau bicara saat berbaris. Brightling, kau juga harus diajar disiplin.
Sersan. Daki bukit itu. Selama 1 jam, perlengkapan penuh.
- Gandakan itu. Jalan! - Ayo!
Kalian brengsek!
- Jangan ganggu Brightling, Brengsek! - Aku tak bisa bernapas.
Dia tak butuh bantuan. Dia spesial. Benar, 'kan, Brightling?
Dia anggota Pasukan Komando. Benar, 'kan, Brightling?
Ya! Pasukan Komando!
Bangun, bejingan brengsek! Naik ke bukit itu!
- Aku tak bisa bernapas, Bobby. - Ayo, gerakan kakimu!
Cepat naik ke sana!
Salah satu dari kalian mengecewakan. Benar, 'kan, Brightling?
- Para bintara kembali ke sel! - Kalian berdua, angkat balok itu!
- Jadi, kau anggota Pasukan Komando? - Tidak. Aku mantan Pasukan Komando.
Seperti apa pasukan itu?
Aku pernah dengar tentang kalian.
Tapi aku tak tahu pasukan itu sungguh ada.
Kukira itu hanya propaganda.
Kita bisa keluar dari sini, paham?
Kabur. Karena aku punya rencana.
Aku punya beberapa ide. Kita bisa kabur. Ganti nama.
Menjadi anggota Pasukan Komando. Membunuh beberapa orang Nazi.
Hei, percayalah padaku.
Percayalah padaku.
Bunuh dan Pergi.
Itulah kami. Itulah Pasukan Komando.
- Mayor Jones. - Kolonel.
Aku mendapat telepon dari atasan. Aku siap.
Bagus.
Jadi ada sesuatu yang penting, ya?
Hanya urusan rutin.
- Aku datang untuk membawa salah satu orangku. - Benar. Brightling.
Kurasa dia sedang bersama Sersan Mayor, berolah raga.
Ayo, cepat!
Kalian pikir kalian siapa? Kalian tak sedang berlibur, lebih cepat!
- Kopral, Brightling butuh dorongan. - Kenapa kau?
- Sersan Mayor! - Siap!
Minggir.
Air!
- Apa yang telah kaulakukan padanya? - Kau tak apa-apa, Sid?
Naik ke bukit! Cepat!
- Kau tak apa-apa, Sid. - Lepaskan aku.
Dia mencoba membantunya, Idiot! Lepaskan dia!
- Siapa namamu? - Bob Rains. West Kents, Pak.
Bawa perlengkapannya dan ikuti aku. Ayo, Sid.
- Kau akan membawanya pergi? - Ya.
Apakah bisa membawa 1 orang lagi?
- Kenapa kau di penjara sini? - Kesalah-pahaman, Pak.
Aku tak minta alasan.
Menyerang perwira dan kepengecutan. Tapi bukan aku yang pengecut.
Dan perwira itu memang pantas dihajar.
- Tolong keluarkan aku. - Tidak bisa.
- Baiklah, Sid. Masuklah. - Terima kasih, Pak.
Tundukkan kepalamu.
Mayor, maafkan aku tentang anak-buahmu itu.
- Semoga berhasil. - Kembali ke barisan, Rains!
Kumohon, Mayor. Aku ingin menjadi anggota Pasukan Komando, Pak.
- Maaf, tidak saat ini. - Rains, kembali ke barisan!
- Sebaiknya kau kembali ke barisan. - Aku disia-siakan di sini.
Sersan Mayor, kendalikan anak-buahmu.
- Hari ini telah sangat memalukan. - Ya, Pak.
Pasukan Komando itu manusia khusus. Tidak bisa sembarangan.
Saat kau keluar, temui kami.
- Rains. - Kau brengsek.
Kau menghina seorang perwira!
Tutup mulutmu, Tolol!
Mundur!
- Jangan berbuat bodoh, Nak. - Aku tak berbuat bodoh.
- Mayor akan membawaku keluar sekarang juga. - Tidak mungkin.
Kurasa itu mungkin akan kulakukan, Sersan Mayor.
Sekarang, kuharap semua tenang...
...dan aku akan mengeluarkanmu.
Jangan coba main-main.
Masuk ke mobil.
- Masuk ke mobil, Mayor. - Kembali ke barisan, Bangsat!
Jangan pedulikan mereka, kawan-kawan!
Kau akan dihukum mati, Rains! Mereka akan menembakmu!
Baiklah, sekarang aku sudah keluar, dan aku sudah menemuimu.
- Aku ingin masuk Pasukan Komando. - Semudah itu?
- Kau bilang, keluar dan menemuimu. - Aku tahu apa yang kukatakan.
- Dan kau mengangguk padaku. - Apa? - Kau mengedipkan mata padaku.
Kata Sid, dia sudah punya rencana.
Dia punya rencana?
Jadi kau pikir itu sinyal untuk berbuat seperti tadi?
- Bukan? Aku bodoh, ya? - Kau bukan bodoh, tapi idiot!
Aku harus mengembalikanmu Karena kebodohanmu itu.
Jika kau kembalikan aku ke sana, aku pasti tewas.
- Kau pernah bertempur? - Perancis. Tepat sebelum Dunkirk.
Bagaimana pendapatmu?
Pertumpahan darah.
- Kau bisa memanjat? - Seperti monyet.
Baik. Rawatlah Sid.
Dia dehidrasi. Minumkan air, sedikit tapi sering.
- Baik. Terima kasih, Pak. - Kau belum jadi anggota Pasukan Komando.
- Memang belum. - Jika gagal dalam uji-coba ini...
- ...kau langsung kembali ke penjara. Kau mengerti? - Ya, Pak.
- Bagaimana kau akan menjelaskannya pada polisi militer? - Entahlah.
Jika kau todongkan senjata ke arahku lagi...
...kau akan kubunuh.
Kau orang yang baik. Kau tahu itu, Bobby?
Lochailort, Dataran Tinggi Skotlandia.
Hentikan pekerjaanmu dan berbaris!
Gerakkan tubuhmu! Cepat!
Berbaris, cepat!
Berdiri dan dengarkan!
Selamat pagi, semuanya.
Senang berjumpa dengan kalian.
- Lanjutkan, Sersan. - Selamat pagi, semuanya!
Di sebelah kananku ini adalah Sersan Grey.
- Selamat pagi, semuanya. - Aku adalah Sersan McKenzie.
Kalian boleh memanggilku Mac.
Sebagian dari kalian sudah mengenalku.
Bagi yang belum kenal aku, akan mendapat sebuah kejutan besar.
- Jangan menatapku, Gable. - Baik, Sersan.
- Kumismu bagus sekali. - Terima kasih, Sersan.
Brightling dan Rains masih ada masalah dengan Polisi Militer.
Jika aku mulai menangani kalian..
...kalian akan berharap lebih baik bersama Polisi Militer.
Jangan remehkan aku!
Dan jangan pernah cari masalah denganku!
- Apa sudah jelas? - Ya, Sersan.
- Aku tak bisa dengar suara kalian! - Ya, Sersan!
Selanjutnya kita akan berpesta sejenak, yang akan membuat...
...para atlit sekelas Jesse Owens terkencing-kencing.
Penting untuk kita, bergerak cepat dan secara diam-diam, sebagai tim.
Lihat orang yang berada di sampingmu. Lihat dia. Kenali dia.
Kau akan makan bersamanya. Buang air besar dan kecil bersamanya.
Kau percayakan hidupmu padanya.
Baiklah. Mari kita coba serangan jantung kita yang pertama.
Pasukan, jalan!
Cepat! Berbaris! Tetap ikuti aku!
Ayo, kawan-kawan!
Ayo tinju yang benar. Berhenti.
Bagus sekali, Gable. Kumismu tetap sempurna.
Cepat! Ayo!
Rains, kau yang terakhir! Terakhir lagi.
Cepat!
Luruskan, bentuk barisan.
Istirahat, bentuk barisan!
Jangan bergerak!
Kembali ke barisan.
Belati FS Pasukan Komando.
Dirancang khusus untuk kalian.
Kenapa?
Serangan jarak dekat. Kita boleh menembak orang...
...tapi hanya jika terpaksa.
Biasakan diri dengan belati ini.
Bawalah selalu bersama kalian.
Sersan Mac.
- Bagikan kepada mereka. - Baik, Pak!
Dobson! Ke lapangan tembak!
Ayo, cepat!
Riley, ke lapangan tembak!
Mortenson, ke lapangan tembak!
- Gable, ke lapangan tembak! - Terima kasih, Mac.
Brightling, ke lapangan tembak!
Ayo, cepat! Waktu kita terbatas.
Cepatlah.
Ayo, Rains.
Ini yang akan kalian tangani!
Kalian harus belajar cara menggunakan senjata ini.
Baiklah, kita mulai dengan pistol.
Luger. Otomatis, 9 mm.
Disukai para perwira Jerman dan kalian akan lihat kenapa.
2 tembakan ke bagian tubuh penting! 1 ke kepala untuk penyelesaian!
Ada pertanyaan? Tidak? Bagus.
Mortenson, silakan.
Bagus. Riley!
Tembakan yang bagus. Jika tampangmu tak sejelek itu, aku akan menciummu.
- Siapa yang mengajarimu menembak dengan baik? - Kau, Sersan.
- Aku? Tak pernah. - Kau, Sersan.
Rains!
Jika kita butuh orang untuk menghancurkan pintu lumbung...
- ...aku akan memanggilmu. - Maaf, Sersan.
Itu memang kelemahanku.
Rains.
Di mana kau belajar menembak begitu tepat?
- Film koboi. - Film koboi?
Kita punya Jesse James kecil di sini.
Tn. Rains, untuk tembakan yang begitu bagus...
...kurasa kau layak disuruh lari sedikit, ya?
Bukankah begitu, Sersan Grey?
Letakkan di atas kepalamu.
Di atas kepalamu. Ikuti aku. Ayo!
Diam!
Kau merasa sakit, Rains?
- Ya, Sersan. - Menyakitkan, Nak?
Ya, Sersan!
Rasa sakit, Rains...
...hanya kelemahan yang menempel di tubuh, Nak.
- Pak. - Turunkan senjatamu. Maju.
Berdiri!
Menurutmu apa yang diajarkan kepadamu?
Disiplin.
- Sesuatu yang jelas tak kau sukai. - Pak... - Diam!
Aku sedang bicara! Maksudku, ada apa denganmu?
- Tak ada apa-apa. Aku minta maaf. - Maaf?
Maaf.
Tampaknya hanya itu yang bisa kaukatakan.
Kenapa? Ibumu tak cukup menyayangimu? Itukah sebabnya?
Kau selalu kecewa? Sehingga kau suka cari gara-gara?
- Tidak. Tak akan terjadi lagi, Pak. - Tentu saja tidak!
- Aku akan mengirimmu kembali ke penjara. - Jangan!
Jangan.
- Pak! - Beri aku satu alasan bagus untuk tidak mengirimmu.
- Karena... - Karena apa?
Karena aku sudah belajar dan mendapat lebih banyak di sini...
- ...daripada yang kucapai seumur hidupku. - Rains, kau belum mencapai apa pun.
Satu kesempatan lagi. Kumohon.
Caramu bersikap selama beberapa hari berikut ini...
...akan menentukan bagaimana kau akan dinilai seumur hidupmu.
- Tergantung padamu, Rains. - Terima kasih. - Sersan Grey.
Terima kasih, Pak.
Angkat di atas kepalamu, Rains.
Hai, semuanya. Ada apa? Tampaknya resmi.
Begini, penjelasan intelijen, 5 menit lagi.
- Ayo, Dobbo. - Baiklah.
Ayo.
Rains, silakan keluar.
- Ada apa, Sersan? - Tunggu saja di sini.
Sersan AU. Silakan jalan duluan.
Baiklah, kawan-kawan. Kita selesaikan surat wasiat itu.
Ambil peralatanmu.
Istirahat di tempat, Prajurit.
Jadi...
...kau tahananku yang kabur, ya?
- Kau tak bisa bicara? - Ya, Pak.
Memang aku. Aku melakukannya, Pak.
Mereka ingin kau dikembalikan. Situasi menjadi rumit.
Ada orang-orang di Whitehall yang ingin kau ditembak mati.
- Maaf, Pak. - Dalam keadaan biasa, Mayor Jones...
...akan disidang dalam pengadilan militer dan kau akan dihukum tembak.
Tapi karena ini keadaan darurat...
...dan Mayor Jones adalah pemimpin yang luar biasa.
Kau mujur. Dia membujukku untuk membiarkanmu tetap dalam operasi ini.
- Terima kasih, Pak. - Jangan berterima kasih padaku.
- Aku tak akan mengecewakanmu. - Tentu tidak.
Aku lebih suka kalian tak mencatat.
Tuan-tuan, takdir kita ada di tangan kita sendiri.
Atau setidaknya seharusnya begitu.
Untuk alasan itu, aku seperti mayoritas orang lainnya...
...telah memikirkan ide-ide inovatif untuk menghancurkan musuh.
Untuk itu dibutuhkan oran-orang seperti kalian.
Orang-orang yang memiliki keberanian dan kehormatan.
Tentu saja, kita hidup dalam masa yang penuh kehormatan.
Dengan adanya kehormatan, maka ada tugas...
...dan pengorbanan. Kita tak perlu pura-pura tidak tahu tentang itu.
Tapi kalian...
Kalian adalah angkatan pertama. Pasukan Khusus.
Pasukan elite yang bertarung di belakang garis musuh.
Serangan ini dan kesuksesannya akan menentukan...
...semua operasi di masa depan.
Mayor.
Operasi Grendel-Norwegia. Itu tujuan kita.
Menara ini dan banyak yang seperti ini...
...melindungi pantai kita. Menara itu dikenal sebagai PJA.
Jerman juga memiliki PJA yang disebut Freya.
Alat yang bisa mendeteksi kapal dan pesawat kita dari jarak jauh.
Memberi keuntungan pada pesawat-pesawat musuh.
Misi kita adalah...
...menyusup ke Norwegia yang diduduki Jerman.
Menyerang stasiun komunikasi di pegunungan Bergen Utara.
Aku bilang menyerang karena kita harus menghancurkannya.
Tapi, itu tujuan kedua.
Tujuan utama kita adalah mendapatkan teknologi PJA terbaru mereka.
Sersan AU Rollright akan menjelaskan pada kalian.
Selamat pagi. Prinsip dasar pengoperasian PJA sangat sederhana.
Kawasan angkasa yang harus diawasi...
...secara harfiah disorot dengan pulsa energi RF.
Pulsa yang terpancar kembali atau gema dari semua pesawat di sekitar...
...akan diterima di stasiun darat oleh antena silang kutub ganda.
Rollright.
Tolong jelaskan dengan bahasa awam.
Alat yang disebutkan Mayor adalah teknologi paling canggih...
...yang pernah kita lihat dalam perang ini.
Di tempatku bekerja, kami mengembangkan peralatan...
...yang dapat mengganggu sinyal ke menara radio mereka.
Namun, kami yakin mereka sudah mengembangkan alat anti gangguan.
Sehingga menyebabkan seluruh kerja kami tak berguna.
Jika mereka memang memilikinya, aku harus melihat alat aslinya.
Menganalisisnya dan mencuri teknologinya.
- Terima kasih. - Sersan AU Rollright akan ikut dalam tim kalian.
Kalian harus menjaga keselamatannya.
Kini rinciannya.
Kuterima info, kita punya penghubung lokal. Agen SOE, Beowulf.
Pertemuan kalian sebelum beroperasi. pertemuan kalian sebelum penempatan.
Tapi cobalah menjaga kontak radio seminimal mungkin...
- ...untuk alasan yang jelas. - Kalian akan dikirim dengan pesawat.
Dengan sistem pendaratan taktis.
Pesawat bahkan tak akan mematikan mesinnya.
Terjun dengan parasut mungkin dipertimbangkan...
...jika cuaca buruk. Penjemputan akan dilakukan melalui laut.
Tuan-tuan
Ada pertanyaan?
- Siapa musuh kita? - Divisi Alpine ke-5 Jenderal Dietl yang bertugas di sana.
Kami belum memastikan dari Beowulf jumlah pasti pasukan musuh.
Tapi, kemungkinannya kecil untuk lebih dari 1 peleton.
- Apakah mereka tangguh, Pak? - Ya. Sangat.
Tapi kita juga dan mereka tak menduga kita datang.
Tepat sekali. Kini aku harus kembali ke London.
Tapi akan kutinggalkan Rollright bersama kalian agar kalian lebih akrab.
Kudoakan semoga sukses dan semoga selamat.
Baiklah, kawan-kawan. Ada tugas menanti kalian.
Keluar.
Kau juga, Tn. Rollright. Kami harus mengajarimu cara menembak.
- Aku tahu cara menembak. - Ganti dulu pakaian resmimu...
...lalu kau bisa tunjukkan keahlianmu pada kami. Awas kepalamu.
Kau setuju dia ikut?
Dia pandai.
Tahu banyak tentang konstruksi RDF kita.
Magnetron.
Dia tak boleh tertinggal dan tertangkap pasukan Jerman.
Aku paham. Steinar, ada apa?
Aku hanya ingin menyampaikan sesuatu pada Mayor Fleming.
Silakan.
Apa Anda bisa sampaikankan ini untuk...
- Akan kusampaikan pada Holbrook. - Terima kasih.
Ini surat wasiat mereka jika keadaan...
Satu hal lagi, Jack.
Beowulf hilang kontak.
Aku yakin itu tak perlu dicemaskan.
Ya.
Rains.
Steinar.
Ada apa, Bos?
Aku ingin kau menjaganya.
- Tak masalah. - Tekan dengan lembut, jangan ditarik.
3 tembakan cepat. Coba lagi.
Sudah kuperiksa riwayatmu, Rains. Kupegang catatan riwayatmu.
Kau membawa anak-buahmu kembali.
Kenapa kau tak memberitahuku?
- Kulakukan semampuku. - Ya.
Mereka menominasikan medali untukmu.
Tentunya, kau tak akan pernah mendapatkannya.
Lebih baik. Jauh lebih baik.
Jangan takut, Tn. Rollright.
- Selalu di dekatnya saat operasi. - 3 tembakan!
Jika dia jatuh dari tebing, kau harus loncat mengejarnya.
Jika dia pergi buang air, kau bawa sekopnya.
- Aku paham. - Sungguh? - Seperti mengasuh bayi.
Sederhana.
Jika tampaknya dia akan ditangkap, atau jika dia...
Tembak dia.
Ada 1 hal lagi.
- Ini untukmu. - Terima kasih, Pak.
Bagus.
Mayor Jones.
Kau tak perlu cemas tentang aku. Aku tak akan menghambatmu.
Aku sudah mendapat pelatihan. Aku pernah mendaftar...
...untuk masuk Pasukan Komando. Tapi mereka menolakku.
Bakatku ternyata di bidang lain. Aku mau menyumbangkan kemampuanku.
Kau sudah berbakti bagi negara. Aku senang kau bergabung.
Ini Bob Rains. Dia akan menjelaskan padamu, dan menjagamu di darat.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Tembakan singkat. Lebih terkendali. Lebih akurat.
Mari kita ulangi lagi.
Kita akan bertemu Agen Beowulf di...
...koordinat 26, 67, 68.
- Di sebuah pondok tua gembala yang tak terpakai. - Pasukan musuh?
- Alpine ke-5. Mudah, Pak. - Misi kita?
Menyerang secara rahasia pusat komunikasi musuh...
...pada koordinat 27, 78, 90.
Lindungi penyusupan dan penjemputan Rollright.
Menuju ruang kendali, membuat serangan pengecoh sepanjang jalan.
Mengambil peralatan di markas Freya. Gable akan memasang bom waktu.
- Lalu mengamankan intelijen di pondok Freya. - Misi selesai.
Jika kalian berhasil melakukannya tanpa membangunkan musuh...
...kita akan ke koordinat RD 27, 79, 95 untuk melihat ledakan.
Kembali ke tempat pertemuan, ke kapal selam dan kembali ke rumah.
Baiklah. Kemas peralatan kalian, dan beristirahatlah.
Kita berangkat besok malam.
15 menit!
Loncat! Cepat!
Berkumpul!
Apa misimu?
- Berapa jumlahnya? - 1, 3, 7.
Berapa orang? Berapa banyak pasukanmu?
Pasukan komando, ya?
Kau anggota pasukan komando? Apa misimu?
Kau dengar aku? Apa misimu?
- Kau tak apa-apa? - Aku yakin aku akan ditembak.
Aku juga.
Mereka SS (Polisi Nazi).
Bos.
Gable?
Lehernya patah.
Baiklah.
- Kami terlibat kontak pertama dengan SS. Kau? - Tidak. Semua aman.
Ada masalah. Kita seharusnya mendarat di seberang danau ini.
Kini kita kehilangan sebagian besar peralatan kita dan kurasa...
...radio tak berfungsi, Pak.
Baiklah. Tapi kita masih bisa mencapai tempat pertemuan.
Ayo berangkat. Lebih cepat. Ke perhentian selanjutnya.
- Mortenson, Rains. - Riley. - Ya.
- Tetap awasi. - Dia tidak apa-apa. Akan kurawat dengan baik.
Beowulf ada di balik persimpangan itu.
- Ingat, kata sandinya "Grendel". Jawabannya? - "Viking".
Jika ada tanda-tanda bahaya, segera kembali, cepat.
- Melambailah pada kami, jika sudah aman. - Baiklah.
Apa itu?
Mungkin patroli.
Tunggu saja sebentar.
Grendel.
Jangan bergerak?
Jatuhkan senjatannya.
Tenang, Steinar. Grendel, Grendel.
Jawab!
Viking!
- Kau terlambat. - Siapa gadis kecil ini?
- Aku bukan gadis kecil! - Dia tak bermaksud begitu, Sayang.
- Turunkan senjatamu. - Turunkan senjatamu! - Steinar!
Turunkan, Steinar!
Jangan pernah menodongkan senjata ke arahku lagi.
Jangan pernah lagi.
Jangan pernah menyebutku gadis kecil.
Dari mana asalmu?
Kami harus memanggilmu apa?
Beowulf?
- Panggil aku Jensen. - Baik, Jensen. Aku Steinar. Ini Bob.
- Hai. - Kau tak apa-apa?
- Di mana teman-temanmu yang lain? - Mereka dalam perjalanan.
- Jones. Operasi gabungan. - Jensen.
Selamat datang di Norwegia. Mau membicarakan target operasi?
Pertama, kau harus hubungi London.
Kami kehilangan banyak peralatan dan radio. Kau punya radio?
Ya, tentu saja.
- Ada perkembangan di sasaran? - Ya, pasukan Jerman tampak sibuk.
Mereka menembaki siapa pun yang diduga pemberontak.
Apa ini?
Lencana Death's Head. SS.
Mereka sudah sebulan di sini. London sudah kukabari.
Apa yang harus kukatakan pada mereka?
Katakan pada mereka tentang yang kutulis ini.
Kabar dari Beowulf, Pak. Mereka sudah tiba.
Bukan kabar baik, sayangnya.
Brengsek.
Ini tempat pertemuan yang sama.
Mereka tak akan berhasil.
Pak, mereka butuh jawaban.
Lanjutkan.
- Aku perlu kau pastikan jumlahnya. - Ada sekitar 20-30 tentara...
...bertugas di sana tiap harinya. Ditambah beberapa operator radio AL.
Seperti kalian tahu, jalan menuju ke sana dijaga...
...oleh pos senapan mesin berat. Di sini.
Mereka juga membangun menara pengawas di Timur dari sini.
Baik, Mac. Ingat baik-baik.
Ke dalam pondok? Katamu kau punya rekan intelijen di sini.
Rekanku dibunuh saat berusaha memberimu info itu.
- Berapa lama dari sini? - 6 jam 12 menit, jika cepat.
- Pertanian ini 1,6 km di sebelah selatan sasaran? - Ada di lembah.
Ya, aku tahu. Tapi apakah mereka masih bisa bisa diandalkan?
Kami butuh amunisi. Bahan peledak.
- Kusembunyikan beberapa di sana. - Bagus.
Kuambil denganmu besok malam.
- Kenapa? - Karena perintahnya begitu.
- Dia bukan Beowulf. - Kau mungkin benar.
Dia bisa menyerahkan kita pada pasukan musuh. Berbahaya.
- Tapi dia berhasil menghubungi London. - Dia bukan Beowulf.
Pada tahap ini, aku tak peduli siapa dia sebenarnya.
Dia telah membantu kita.
Jika dia membahayakan kita, aku sendiri yang akan menembaknya.
Tetaplah waspada!
Hai.
- Kukira kita sudah sepakat soal ini. - Aku tahu. Maafkan aku.
Tapi kau datang kemari, ke tempat keluargaku berada.
Sementara pasukan Jerman mengikutimu.
Kami menghargai bantuanmu.
Terima kasih banyak.
- Tentu. - Maaf.
Ayo.
Jadi, patroli SS sedang memburumu?
Apa maksudmu? SS?
Dia dalam bahaya. Di mana anggota timmu yang lain?
- Sembunyi atau tewas. - Kenapa kau tak bilang kau dalam bahaya?
Apa bedanya? Kau tetap butuh perbekalan ini, 'kan?
- Steinar, apa yang kaulakukan? - Dia akan membuat kita terbunuh.
Kau bukan Beowulf, 'kan?
Benar, 'kan?
- Kini, ceritakan padaku. - Kita berantakan!
Dia berjanji, kau akan membawaku ke Inggris.
- Apa kisahnya? - Dia bekerja pada Beowulf.
Menjadi pengirim berita.
Namun, Beowulf ketahuan.
Mereka mengirim pasukan SS dan dia melarikan diri.
Dan Jensen yang terus mengirim berita sebagai Beowulf.
- Seolah tak ada masalah di sini. - Kenapa dia berbuat begitu?
- Ini misi penting. - Benar.
Orang bodoh itu mengira kita akan membatalkan jika tahu situasi sebenarnya.
Dia kira kita akan meninggalkannya di sini. Dasar bodoh.
Cukup, kawan-kawan. Tutup mulut kalian.
Kau punya Schnapps? Anak-buahku butuh minuman.
Joerg, ambilkan minuman.
Katakan siapa yang kau bantu?
- Aku tak mengerti. - Geledah tempat ini!
Kau tahu kalian harus mematuhi perintah tentara Jerman?
Ya, aku tahu. Tapi jangan sakiti keluargaku.
Siapa yang kau bantu?
Kemarilah.
Katakan yang ingin kami tahu dan kami akan pergi.
Semuanya berkumpul. Benar, berkumpullah di sini.
Aku ingin membantumu. Itu istrimu?
Tolong jangan sakiti keluargaku.
- Keluarga yang menyenangkan. - Kau membantu teroris, ya?
- Mereka minta makanan. - Kau memberi makan untuk para teroris?
- Apakah mereka orang Norwegia? - Mereka petani. Hanya minta makan.
Aku ingin foto keluarga.
Tentu saja. Schmidt, bawakan kamera!
Bawa seluruh keluarganya kemari!
Tersenyumlah. Foto keluarga.
Senyumlah kalian semua. Senyum.
Foto keluarga.
Senyum.
Senyum!
Oh tidak, kumohon jangan.
Kini katakan yang sebenarnya!
Kumohon, jangan bunuh lagi. Akan kukatakan semuanya!
Akulah yang kalian inginkan!
Kumohon, jangan bunuh lagi.
Bohong!
Jangan takut. Tatap mata mereka.
Jensen, aku mau bicara sebentar.
Aku tak peduli siapa kau sebenarnya...
- ...kau sudah memenuhi perintah. - Terima kasih, Pak.
Misimu belum selesai. Kau harus menuju ke titik pertemuan pertama.
Beritahu London posisi kami dan bahwa kita sudah di tempat.
Konfirmasikan koordinat penjemputan dan tunggulah selama mungkin.
Temukan kapal selam itu dengan atau tanpa kami.
Kau adalah Beowulf sampai di London. Kau mengerti?
Apa yang harus kukatakan pada mereka di London?
Ceritakan pada mereka yang sebenarnya.
Baiklah, semuanya. Berkumpul.
Tim baru. Brightling, Mortenson dan aku.
Baik, tugasnya tetap sama. Mac dan timnya akan menuju...
...ke Freya, memasang peledak, lalu bergerak ke tempat kita.
Timku akan bergerak ke pondok komunikasi.
Mac, kita butuh ledakan menggelegar untuk mengalihkan perhatian mereka.
Riley, awasi selama mungkin.
Rollright, lakukan secepat mungkin. Masuk dan keluar.
Baiklah, konsentrasi. Sampai jumpa di titik pertemuan.
Mac.
Awas!
Bahan peledak. Aku akan membuat huru-hara.
Rains, bawa Rollright.
Cepat lakukan.
Menara itu seharusnya sudah meledak sekarang.
Baiklah, semuanya! Ayo kita temui Mayor.
Aku akan tetap di sini! Sampai jumpa di titik penjemputan.
Ledakkan.
Rains.
- Kau belum selesai? - Tempat ini adalah ruang harta karun...
...rahasia musuh. Kita bicarakan PJA canggih.
Berika aku pisaumu, Mayor.
Luar biasa! Buku pegangan teknis tentang Wurzburg.
Catatan harian operator. Rekaman operasi Freya.
Bagus, Rollright, tapi kita harus segera pergi.
Rains, cepat keluar dari sini!
Steinar, pergilah!
Rollright, ambil senjatamu!
Aku tak punya peluru. Aku tak bisa menembak.
Aku tak punya peluru.
- Kita tak akan tepat waktu untuk penjemputan. - Jangan cemas.
- Kita beri mereka titik penjemputan baru. - Baiklah.
Kita menuju ke bukit dan mengumpulkan tenaga.
Apa yang terjadi pada Brightling dan Riley?
Tak selamat. Baiklah, ayo. Kita berangkat!
Pak, ini dari Beowulf.
Grendel hancur. Ada jatuh korban. Titik penjemputan tak memungkinkan.
Siaga 12 jam di titik penjemputan di tempat yang ditandai.
Operator. Tolong sambungkan dengan Komando Strategis AL.
- Komando Strategis. - Operasi Khusus SOE.
- Butuh penjemputan. Darurat. - Otoritas? - Grendel.
Silakan menunggu.
Terima kasih.
Apakah Steinar masih hidup?
- Entahlah. - Operasi Khusus?
Ya. Butuh penjemputan prioritas.
Malam ini, pukul 20.00 Alpha dari Utara. Operasi Grendel.
Sayangnya, hal itu tak mungkin. Dengarkan aku.
Ini penjemputan prioritas utama.
Kirim segera sebuah kapal selam.
Pak, kami sudah mengirim penjemputan.
Beritahukan Operasi SOE bahwa ada sedikit peluang.
Mengerti, Pak.
Pak.
Katakan pada Viking...
Penjemputan AL tak memungkinkan.
Cari jalanmu sendiri ke Swedia.
Dan kita harus menyampaikan berita itu ke Mayor Jones?
Ya, tentu saja. Istri dan anaknya, Sarah, keduanya selamat dan sehat.
- Apa kabar terbaru? - Mayor mendapatkan bayi perempuan.
Bagus.
Penjemputan dibatalkan. Kita harus cari jalan sendiri.
- Ke mana? - Swedia.
- Pasti sulit. - Itu sudah biasa bagi kami.
Tapi kita tak boleh menyesali diri, 'kan, Mayor?
Benar sekali.
Kita jalan kaki ke Swedia.
- Berjalan kaki selama 2 atau 3 hari. - Kita butuh perbekalan.
- Rumah petani itu? - Aku sudah berjanji tak akan kembali ke sana.
- Apakah ada rumah petani lain? - Kita butuh lebih dari makanan.
Kenapa kita tak mencuri saja perbekalan yang kita butuhkan?
Itu ide yang sangat bagus.
Ayo kita berangkat.
Ayolah, kau tidak apa-apa..
Kau sudah melaksanakan tugas dengan baik. Kerjamu bagus.
Aku belum pernah membunuh orang sebelum ini.
Kukira akan lebih sulit dari ini. Semua terjadi begitu cepat.
Dengarkan aku. Lebih baik mereka yang tewas daripada kau.
Jadi, jangan pikirkan itu lagi. Itu akan membuatmu gila.
Bagaimanapun manusia akan mati. Pasti terjadi. Angkat senjatamu.
Ayo, Rollright. Ayo semangat!
Mac, ambil ini.
Steinar, Rains, ikut aku.
- Kau lihat ceceran darah di depan? - Ya.
Brengsek.
Rains! Menunduk!
Apa yang kau lihat? Rains, apa yang kau lihat?
Brengsek. Mereka menangkap Sid.
Kita harus menolongnya. Steinar dan Mac akan melindungi kita.
Kekuatan kita tak mencukupi. Menunduklah!
Rains.
Jerman brengsek!, Jerman brengsek!
- Diamlah. - Kalian hewan!
Akan lebih bijak jika kalian memperlihatkan diri!
Petani ramah itu sudah tak bisa membantu kalian.
Dan aku menahan teman kalian.
Kurasa dia akan sangat senang bertemu kalian.
Aku tak akan menembak kalian jika kalian keluar sekarang.
Tapi teman kalian akan terus menderita sampai kalian keluar.
Mereka menangkap Sid. Mac, apa yang akan kita lakukan?
Mac. Tenanglah.
Baiklah. Kemungkinannya, mereka akan tahu kita berpencar.
Mereka akan mengawasi kita. Tetap merunduk. Bawa tas bergen-mu.
Kau bawa itu.
Apa kalian hanya akan diam saja melihat teman kalian menderita?
Ini waktu yang tepat untuk menampakkan diri.
- Kita harus pergi. - Kita tak bisa pergi. - Dia benar.
- Kita tak boleh tinggalkan mereka. - Dia benar.
Baiklah.
Dengarkan aku.
Ambil posisi menembak.
Kalian tak punya peluang!
Tembakan tunggal.
Hemat amunisimu.
Kalian harus melindungiku di punggung bukit ini.
Jika aku tertembak, entah tewas atau tidak...
...kalian harus pergi ke Swedia. Kau dengar, Nona?
- Mac, aku bisa tetap di sini. - Aku tak punya waktu untuk bermain-main.
- Kau harus menyelamatkan barang itu. - Tentu saja. - Baiklah.
Ayo kita laksanakan.
Brengsek.
Mac!
Hentikan tembakan!
- Kau seharusnya ke Swedia, McKenzie. - Dengan segala hormat, pergilah!
- Hentikan tembakan! - Di mana Rollright?
Rollright dan wanita itu aman. Mereka dalam perjalanan ke Swedia.
- Kalian tak punya peluang melarikan diri. - Pergi!
- Pergi!, Pergi! - Kenapa meneruskan upaya sia-sia ini?
Diam!
Sekarang apa tindakan kita selanjutnya, Pak?
- Pergi! - Menjadi tahanan perang.
- Hentikan penderitaan teman kalian. - Dasar binatang!
Brengsek.
Mereka jelas diperintahkan menangkap kita hidup-hidup.
Lalu menyiksa sampai kita mengatakan yang sebenarnya.
Karena itu kita belum tewas.
- Selamatkan dia dari penderitaan. - Pergilah!
Akhiri kesengsaraan temanmu atau aku yang akan melakukannya.
Baiklah. Saatnya kau pergi, Rains.
Steinar. Bawa Rains, bawa dia ke Swedia.
- Apa? - Punya granat?
Sekitar 30 detik lagi, akan hujan tembakan ke arah sini.
Saat hal itu terjadi, lemparkan granat-granat itu.
Aku dan Mac ke utara. Kalian ke timur. Sampai jumpa di Stockholm.
- Jika tetap bersama, peluang kita cukup besar. - Jika berpencar...
...peluang kita lebih baik.
Sisakan 1 peluru untuk membunuh-dirimu.
Kalian pasukan komando yang hebat.
Ini suatu kehormatan bagiku.
Semoga Tuhan mengampuniku.
Jangan.
Rains! Lempar granatnya!
- Lempar granatnya! - Rains!
Ayo! Cepat!
- Apa kau sudah tewas, Pak? - Cepat!
- Amunisi? - Sedikit!
Apa tindakan kita selanjutnya, Mayor?
- Pergilah! Aku akan melindungimu. - Kau yang pergi!
Ayo!
Steinar!
Lihat aku!
Kau harus ikut denganku. Bangun! Bangun, Prajurit!
Bangun! Brengsek. Kau memang pemalas, Steinar.
Kau sangat malas.
Tak apa. Beristirahatlah.
Jangan tewas, Steinar.
Tunggulah di sini. Tunggulah.
Aku akan kembali untukmu. Aku akan kembali.
Rains, kita harus pergi.
Ayo kita pergi!
Rains!
Tugasmu adalah membawaku pulang dengan selamat...
...atau menembakku, jika kau tak bisa.
Jika kau tetap di sini, kau akan tewas.
Dan aku tak akan membunuh-diriku.
Kau memang brengsek.
Ayo kita pergi.
Itu Swedia.
Bagus.