زیرنویس از hamidreza
یه خبر فوری داریم. ظاهراً چند لحظه پیش اتفاق افتاده
اطلاعات خیلی کمی داریم
خوب مثل اینکه اطلاعاتی داریم. یه شاهد همین الان پشت تلفنه
راگ
ساعت 8:52 دقیقه وسط پلازا اتفاق افتاده
الان اطلاعات کمی داریم
در مورد آسیب دیده ها چیزی نمیدونیم
چه اتفاقی افتاده؟
یه بمب
فکر کنم
حیلی ناراحت کنندس
- یه صدای بلند اومد - راگ، من باید...
فقط میتونم بگم صداش مثل موشک بود مثل هواپیما نبود
بعد یه انفجار بزرگ شد و
میخوای بری بالاتر؟
خوب رد ساکسو داریم که دو امتیاز عقب افتاده
- اولین دست بازیه؟ - سومین
سومین ؟
- نوبت چندم بازیه؟ - پنجم
اوه پسر
دستات
دستات خیلی چندشن
بزار من انجامش بدم
چندش؟
واو
فقط نفس بکش
از خط خارج میشه
داره میاد پایین. داره میفته
- نوبت چندم بازیه؟ - سوم
بریم
زود باش هنری
می گیریش، می گیریش
شیرجه بزن، شیرجه بزن، شیرجه بزن
بیرون
هی، چطوری میگن شیرجه بزن؟
- شیرجه؟ -خیلی ام سخته
بیا
- مارکوس برو - اینجا یه ضربه کوچولو عالی داریم.
توپ!
خوبه، خوب دیدی، خوب دیدی
خوبه مارکوس، منتظر پرتاب بعدیت باش
لعنتی
ضربه اول
اشکالی نداره
ای لعنتی
ضربه دوم
زود باش، بیا بریم
خوب رفقا. بازی اینه
بهتره همگی بریم سمت ماشینامون
- باشه بریم - مالی
- اون چی بود - نمی دونم
- نمیدونم چی بود - من بچه هارو میبرم خونه باشه؟
باشه. وانت من بالای خیابون پارکه
خوب همگی سوار بشین
من با بابا میرم
باشه، مستقیم میری خونه دیگه لی؟
-هی تو خوبی؟ - آره خوبم
برادرت گفته تو پایگاه چه خبره؟
تا جایی که میدونم نه. اون فقط زنگ زده بود. بزار بهش زنگ بزنم
باشه، بهم خبر بده
وانتم اون بالاست
نگران نباش
همینجا منتظر بمون
رونی، چی میدونیم؟
واحدامون دارن میرن اونجا، آتش نشانی و اورژانس هم هستن
- کجا هست؟ - فک کنم مزرعه واکر باشه
چی شده؟
چیزی نیست عزیزم. چیزی نیت عسلم
همه چیز خوبه عزیزم. چیزی نیست
مامان؟ بله؟
چی شده؟
اوه خدای من
چیزی نیست. چیزی نیست ما خوبیم
- اون باباست، اون باباست - کجا، کجا، کجا؟
مامان. مامان
اوه، خدای من
- خوبی عزیزم؟ - خوبم
چیزی نیست عسلم. چیزی نیست
خوبم
ما تو خیابون اصلی بودیم و من
اونجایی؟
مامان؟
پدرمان که در بهشت است
نامش گرامی باد
که این روزها را به ما داد
چیزی نیست
اون باباست
سرتونو بیارید پایین
بریم
همینجا وایستید
من بر می گردم
همینجا بمونید
بدویید
عزیزم، لطفاً
نه، لطفاً
چیزی نیست عسلم. چیزی نیست
همه چیز خوبه
چیزی نیست
برو
بپر
نمیتونی بمونی
نمیدونم چرا این همه راه اومدی این بالا، ولی نمیتونی بمونی
بالا؟
غذا آبی کافی نیست، هیچیمون کافی نیست
از کجا میدونی ما اومدیم بالا؟
کاری نمیتونم کنم،شما زنده نمیمونین
صورتتو نشونم بده
نمیتونم کمکت کنم
لطفاً ، نمیتونم کمکت کنم
امت؟
لطفاً
نفس بکش عزیزم
این چطوری کار میکنه؟
سه فوت بتن اینجاست
باید بالا سرمون باشن تا صدامونو بشنون
این چیه؟ یه جور
یه جور برگشتی از میکروفونه؟
فقط میدونم کار میکنه. نمیدونم چیه
فقط قبلاً مردن کسیو ندیده بودم
اون چطوره؟
اون
خوب به استخونش نرسیده
اما این بانداژ دووم نمیاره
متأسفم
- برای چی؟ - پسرها
-فکر میکردم که... - اون روز
و نورا؟
یازده هفته قبل
اون مریض بود
تا جایی که میتونستیم تو خونه موندیم
اما دردی که داشت
وقتی شروع به داد زدن کرد
باید میومدیم اینجا
هوشمندانه بود
اما کافی نبود
میتونم ازت یه سوال بپرسم؟
وقتی هر شب
آتیشو میدیدی
میدونستی اونه؟
آره
و اصلاً به فکرت رسید بیای دنبالمون؟
نه
مردمی که مونده بودن
به چیزی که تبدیل شده بودن
تو خبر نداشتی؟ خبر داشتی؟
خوب، میدونمستم
اونا جزء مردمی نبودن که ارزش نجات دادن داشته باشن
چیه؟
- چی شده؟ - موزیک
- این.. - "فرارتر از دریا"
- این موزیکو شنیدی؟ - آره
نه بابام گوش میدادش
این همون آهنگه. از چهار ماه قبل پشت هم پخش میشه
دروغ میگی
بابام هر روز از رادیو استفاده می کرد
- اون چی میگه؟ - اون فکر میکنه باباش این آهنگو میشنوه
کی؟
لی
از دره میاد
از دره میاد. ما تو خونمونم رادیورو امتحان کردیم
اما تا وقتی این بالا نیومدیم این آهنگو نشنیدیم
بابات هیچوقت اینکارو نمیکرد
تو هیچیت
تو هیچیت مثل اون نیست
این یعنی مردم دیگه ای هم هستن؟
- نمیدونم عزیزم، نمیدونم - نه
هیچ کسی نمونده
بهت گفتم هیچ کسی نمونده
میخوام فردا از اینجا بری
این یه آهنگ نیست
که از رادیو پخش میشه
آنسوی دریا
آن سوی دریا درسته؟
این یه آهنگ نیست
این یه سیگناله
اونا به ما میگن کجا باید بریم
من ایستگاه رادیورو میشناسم
همون جایی که آهنگ داره پخش میشه
اون یه جزیرست
میتونم رد قطارو بگیرم و برم
حتی یه روزم طول نمیکشه
بعدش میتونم یه قایق پیدا کنم
نمیتونی اینکارو کنی
اگر بتونم جایی که اهنگ پخش میشرو پیدا کنم
میتونم از این استفاده کنم
و اونو با این
عوض کنم
مامان
مامان نمیزاره
مامان عمراً بزاره
مامان عمراً بهت اجازه بده
من میتونم
من میتونم اونارو
من میتونم اونارو نجاتشون بدم
من میتونم
من میتونم خودمونو
من میتونم خودمونو نجات بدم
من بهش میگم
مامان
من بهش میگم
لطفاً اینکارو نکن
باید سعیمو کنم
چرا
چون اگر بابا بود اینکارو ممی کرد
و ببین چه اتفاقی افتاد براش
باید مامانو برام پیدا کنی
اون رفت کمک بیاره و ازت میخوام بری دنبالشو برش گردونی
- باشه گوش کن بهم - امت، لطفاً، التماست میکنم
- اولین - بهت التماس میکنم، ما دوست بودیم
امت لطفاً
لی مرده
الان مرده
حیف که مرده
چون اگر اینجا بود
درست تو چشات نگاه میکرد و بهت میگفت
دختر کوچیکش همون آدمیه که ارزش نجات دادنو داره
پس برو پیداش کن
و بیارش پیشم
برو
باشه، بهم گوش کن
اینجا میمونیم تا اونا برن. بعد میریم
فهمیدی؟
اون حرف گوش نمیده
تو هم حرف گوش نمیدی
لعنتی
میبرمت خونه. همینجا میمونیم تا اونا برن. بعد میریم
لعنتش کنن
تلفظ
تلفظ، یادته؟
من
تورو برمیگردونم
هی
صدای شلیکو شنیدن
خوب؟
نه
نمیتونی اینکارو کنی
کمکم کن
بسه، لطفاً بسه
تورو میبرم خونه
کدوم خونه
نو گفتی
تو گفتی همسرت
هی حرفشو نزن
در مورد همسرم حرف نزن
تو گفتی
کاری که بایدو نکردی
حالا
حالا تو
حالا میتونی کاری کنی
قایق پیدا کردم
نرو
من برمیگردم
چند ساعت دیگه میام
اما عزیزم نمیدونم چطوری
بهت گفتم چیکار کنی
آروم باش
هرچیزی که لازم داری هست
همه چی
لطفاً
من خوبم
اگر نرم
به زودی خیلی درد میکشی
و نمیدونی که
من تورو هم از دست نمیدم
نفش بکش
باشه؟
بر میگردم
وقتی آسمون خاکستریه
تو منو خوشحال میکنی
تو هیچوقت نمیفهمی
چقدر دوست دارم
پس لطفاً نور خورشیدمو ازم نگیر
برمیگردم
هی
چیزی نیست. چیزی نیست
هی، بهم نگاه کن
هی
عزیزم. مارکوس
مارکوس، مارکوس، بیدار شو
ممنونم
آهنگو شنیدیم
تو متوجه شدی
اون متوجه شد
- فکرشو میکردم که اون -متوجه بشه
فکر نمیکنم هیچکسی اینجا واقعاً باورش بشه
فکر میکنم همه مردم آخرش نا امید میشن
زمان زیادی گذشته
چند وقته؟
از اون روز
همونطوری که تو اومدی اینجا ما هم اومدیم
وقتی صدای آژیرهای طوفانو شنیدیم تو شهر بودیم
وقتی فهمیدن نمیتونن شنا کنن
گارد ملی به مردم گفت سوار قایق ها بشن
اونا سوار هر قایقی که میتونستن شدن
وقتی مردم دیدن اولین قایق به سلامت رد شد
خوب
همه همدیگرو به سمت جلو هل میدادن
و همون موقع بود که جیغ و فریادا شروع شد
اون روز 12 تا قایق تو لنگرگاه بود
فقط دوتاشون رفتن
به هر حال، تو الان اینجایی
یه روز جدید
و تو از کجا اومدی؟>
درست از بالای خط ریج اومدم
و چقدر زمان برد؟
کمتر از دو روز رسیدم
عجب کاری کردی
لازم بود
تا کمک بگیری؟
نه
تا کمک کنم
اون گفته بود اینکارو میکنه
آره
اون گفت آره
ممنونم
می خواستم بگم
ببخشید
بهت شک کردم
اشتباه می کردم
تو درست میگفتی
من هیچیم شبیه اون نیست
تو خیلی شبیهشی
برین تو
بخوابید رو زمین. بخوابید
هی، در قفله، کلیدشو داری؟
کجاست؟
خیلی سریع میریم. اگر گمش کنیم چی؟
کلیدو بده بهم.
یا مسیح. اون برگشت
- نه،نه،نه - خانوادم
خوب، گوش کن بهم
باید برگردم پیش خونوادم
زیرنویس از hamidreza