Theo Bộ Quốc phòng, những điều bạn sắp xem không bao giờ xảy ra.
Hải quân Mỹ tuần tra trên biển cách biên giới Bắc Hàn 200 dặm.
CHIẾN HẠM HOA KỲ Phụ đề được làm bởi: AcuraMDX
Chim sẻ gọi Tổng bộ.
Chim sẻ gọi Tổng bộ, nghe rõ chứ?
Nghe rõ chim sẻ, các anh được phép về nhà.
Chim sẻ gọi Tổng bộ.. Chúng tôi về nhà đây.
Bây giờ là 2 giờ chiều, tình hình bình thường.
Vẫn chưa phát hiện trên mặt biển có biến động gì.
Đã rõ.
Còn anh, tối qua thế nào?
- Lại đi à? - Đã rõ.
Chim sẻ gọi Tổng bộ, Máy bay của tôi có sự cố.
Chờ lệnh, hết.
Máy bay có sự cố, nghe rõ không?
Báo cáo tình hình khẩn cấp.
Cấp cứu, cấp cứu, tình hình khẩn cấp.
Tôi đang rơi.
Thưa thuyền trưởng, đã mất liên lạc với phi cơ.
Báo cáo tôi nhắc lại tình hình khẩn cấp.
Đã mất năng lượng, tôi đang rơi.
Ta mất liên lạc với họ rồi.
Tất cả lên boong gấp!
Báo động đi!
- Chào anh. - Chúng tôi đã cố liên lạc qua điện thoại.
Tôi đang chạy bộ nên không mang theo, sao thế?
Chỉ huy đội tuần tra.
vừa mất liên lạc với đội phi cơ.
- Gần biên giới Bắc Hàn à? - Vâng. thưa ngài.
Mời ngài mau chóng quay về trung tâm.
Nhờ ai đó lấy đồng phục của tôi đi. Ta đi thôi.
Tàu USS LOWA, cảng lữ hành lchon, Nam Hàn.
Hôm nay đẹp trời đúng không?
1 ngày đầy vinh quang thưa thuyền trưởng.
Tôi đã muốn quay lại biển trong 40 năm.
Và giờ tôi đã ở đây.
Tôi đang đứng trên con tàu LOWA.
40 năm à?
Thật tuyệt vời.
Anh có tin nổi sợi dây tôi phải kéo
để con tàu này có thể ra khơi trở về không.
Anh còn 20 năm nữa, Winston.
Anh sẽ nghỉ hưu à?
Con tàu này chính là huyền thoại trên biển.
Tôi đã dành cả đời cho nó.
Và giờ nó sẽ thành viện bảo tàng.
Tiến sĩ Flynn, tôi thấy công việc đang tiến triển.
Cám ơn anh.
Lựa chọn khó khăn đấy.
Có thể anh sẽ kẹt ở 1 cái bàn giấy nào đó.
Cuộc sống bên ngoài khác hẳn với hải quân đấy.
Chào mừng lên tàu, đại tướng.
Cám ơn trung úy.
Phụ nữ trước.
Chúa ơi, hải quân đấy ư.
Trung úy Bradey là 1 người rất thông minh đấy.
Ta sẽ cho cô ấy đi nhờ đến trạm kế.
Được rồi, mọi người.
Giờ việc khó nhất đã xong.
quay trở lại công việc nào, ta phải làm xong
trước khi đến bảo tàng ở San Pedro
Vậy nên các bạn thấy thứ gì sau 1945.
Tiến sĩ Flynn, tôi có thứ cần hỏi
ta có cần làm xong trước khi đến San Pedro không?
Vâng, ta phải hoàn thành gấp.
Là thời gian của bảo tàng mà.
họ muốn chúng ta sẵn sàng ngay khi đến
để có thể bắt đầu ngay.
Có vẻ như...
Tôi biết nhưng nhìn nơi này xem.
Ít nhất ta cũng có thủy thủ đoàn tốt.
Anh không kết hôn à?
Giờ không phải là lúc sau kết hôn rồi à.
Như tôi nói đấy, là lựa chọn khó khăn.
Ta sẽ có thủy thủ đoàn cần huấn luyện đấy.
Winston...
Anh không ra mồ hôi à?
Anh có vẻ hơi xúc động quá đấy.
Hay lắm.
Thuyền trưởng, tất cả đã xong.
Có thể khởi hành rồi.
Tốt lắm Brian.
Ta sẽ ra khơi 1 chuyến cuối cùng.
Đi thôi.
Vâng ạ.
Thuyền trưởng, sắp ra đến Thái Bình Dương rồi.
Ta có liên lạc với lực lượng không quân không?
Hãy cố gắng liên lạc với họ nhé.
Vâng, tôi sẽ cố gắng.
Tôi cũng sẽ cố gắng thiết lập vệ tinh
mọi thứ khác nữa.
Tôi đang chờ họ trả lời.
Cứ tiếp tục thế nhé.
Anh làm tốt lắm.
-Sau chuyến này nghỉ ngơi vui vẻ nhé. - Vâng ạ.
Thuyền trưởng.
Ta nhận được tín hiệu từ đảo Deachong.
Để tôi nghe xem nào.
Cấp cứu, cấp cứu.
Họ đã bị tấn công.
Có tên lửa.
Không có...
Liên lạc lại đi.
Nói là ta đã nắm được tình hình.
Thuyền trưởng yêu cầu cho biết tọa độ chính xác
và xin quyền được phép tham gia.
Vẫn chưa liên lạc, tình hình xấu rồi.
Thuyền trưởng đây.
Chuyển hướng đến đảo Deachong.
Thông báo cho mọi người.
trong trường hợp không có phản hồi, ta sẽ đến đó
Anh có nhận ra là chúng ta không có vũ khí không?
Đội trưởng Rawlins.
Anh có nên tập trung vào việc trước mắt không?
Tôi có lẽ cần thư giãn 1 chút.
Lơ là không giúp anh có được cô nào đâu.
Chúng tôi không được trả tiền để giữ 1 cái bảo tàng.
Đúng thế!
Đội 6 đã sẵn sàng.
Ta sẽ sớm ra khỏi đây.
Đổi hướng.
Hi vọng anh có thứ mình muốn.
Được lắm.
Tình huống khẩn cấp.
Mọi người vào vị trí.
Mời chỉ huy về phòng thuyền trưởng.
Tiến sĩ Flynn mời vào trong.
Thông báo tình hình đang khẩn cấp.
Chỉ huy Quarter.
Mọi người nghe đây.
Mọi người biết chuyện gì đang xảy ra rồi.
có thể tôi sẽ hoãn chuyện bảo tàng hóa nơi này.
Có vẻ như con tàu này vẫn còn 1 nhiệm vụ lớn.
Ta sẽ chờ tin liên lạc.
Thưa thuyền trưởng, Bắc Hàn...
Trung sĩ.
Cô có nhận ra có chuyện gì không?
chỉ là phép tắc thông thường thôi mà.
Và tôi nghĩ cô cũng biết.
Nên hãy bình tĩnh.
Nhưng đây không phải trại toán học
đây là quân đội
và truyền thống trên tàu
là đợi thuyền trưởng nói xong rồi mới nói.
Vâng ạ.
Tốt lắm.
Hãy báo cáo đi.
Thuyền trưởng.
Bắc Hàn đã tập quân đội trong nhiều tuần qua
những hoạt động quân sự được tăng cường
và đảo Deachong đã trở thành mục tiêu.
Đó là 1 trong những đảo của Nam Hàn bị tấn công.
Vậy ta có thể sẽ đi về hướng đó.
Vâng ạ.
Hiểu rồi
Có tin gì từ Deachong hay bộ quốc phòng không?
Không ạ.
Chỉ huy.
Tôi tin rằng quân của anh đã sẵn sàng cho tình huống này.
Luôn luôn ạ.
Tiến hành nào.
Tôi xin phép đi.
Giải tán.
Tiến hành nhiệm vụ đi.
Thuyền trưởng, con tàu này không đủ điều kiện chiến đấu
hay thứ gì khác, nó chỉ là bảo tàng thôi.
Kệ nó và về nhà thôi.
Thưa ngài.
ta không liên lạc được...
Quan sát đi, đảo trước mặt ta rồi.
Chết tiệt.
Có địch tấn công.
Ở đó kìa.
Đội vũ khí, chuẩn bị đáp trả.
Đó là 1 con tàu à?
- Nó đang đến kìa! - Vận tốc cao.
Suýt chết.
Có vẻ như chúng vẫn chưa ngắm được ta.
Đội vũ khí, đưa chiếc tàu đó vào tầm ngắm ngay.
Mã lệnh 315.
Đã rõ.
Winston, anh định bắt đầu chiến tranh à?
Anh không thể bắn bọn Bắc Hàn.
Đang nạp đạn.
Chúng đã khai chiến trước đấy chứ.
Bắn!
Ta mất dấu rồi.
Bật radar lên, tìm cho tôi con tàu đó.
Nó đã biến mất rồi.
Xin phép thuyền trưởng.
Ta có báo cáo từ Bộ quốc phòng.
Có lẽ ta chỉ thấy vài phép thử của cuộc diễn tập thôi.
Bắc Hàn và Trung Quốc có thể kéo dài chuyện này.
Sao nó lại biến mất khỏi radar chứ?
Bọn Trung quốc đang chế tạo cái gì à?
Không thể, thưa thuyền trưởng.
Vũ khí.
Tìm tọa độ mục tiêu.
Chuẩn bị khai hỏa.
- Cho tôi tình hình vũ khí. - Vâng. Thưa ngài.
Đội vũ khí súng nhắm 5 dặm của tôi đâu?
Không thể nhắm chính xác được ạ.
Con tàu này vẫn chưa là bảo tàng mà.
Làm tốt công việc đi.
Sẽ khó lắm đấy.
Chuẩn bị chiến đấu.
Những bộ phận khác của tàu thế nào?
Hệ thống liên lạc đã hỏng
và ta đang cố sửa,
thử bật lại xem thế nào.
Không có tín hiệu nào cả.
Còn hệ thống định vị?
Không được rồi.
Chập điện nhiều quá.
Tôi sẽ cử 1 đội đến đến xem sao,
nhưng hiện giờ không thể liên lạc với những tàu khác.
Còn súng thì sao?
Ta phải phòng thủ .
Chuẩn bị súng đi.
- Thuyền trưởng! - Không phải bây giờ.
Thuyền trưởng, còn điện thoại mà.
Đây là hệ thống liên lạc điện thoại đầu tiên.
Anh có thể gọi bên bộ phận vũ khí, kỹ sư.
Hầu hết tất cả mọi nơi trên tàu.
Cám ơn cô.
Nghe này, đây là thuyền trưởng.
Nghe đây.
Thuyền trưởng đây.
Tôi muốn anh quan sát kĩ mặt nước.
để xem có tàu nào tạo ra sóng không.
Rõ, thưa ngài.
Cảnh báo, có tín hiệu của tàu địch.
cách đây 100 dặm, 28 độ.
Nó đang tiến đến Thái Bình Dương.
Mã lệnh 352, tiến hành đi.
Dừng lại.
Thuyền trưởng.
Không phải ta phải đi thẳng về và bỏ qua chuyện này à?
Ta đâu phải tàu chiến.
- Với tất cả sự kính trọng... - Đây là 1 bảo tàng
chứ không phải tàu chiến.
Đây là chiếc tàu chiến tốt nhất được được chế tạo ra.
Xin lỗi ngài.
nhưng chiếc tàu đó có thể tấn công mà không cảnh báo
họ đã hạ vài chiếc phi cơ của ta rồi.
rõ ràng nó là 1 mối nguy hiểm.
và ngay bây giờ nó đang chạy trốn.
Nếu ta để mất dấu nó.
ta có thể sẽ không bao giờ tìm thấy nó.
Anh muốn chỉ huy à, làm đi.
Nhưng nếu anh không theo nó, tôi sẽ theo.
Tôi sẽ tìm xem ai cử nó đến.
và nó định làm gì?
Tôi không biết nữa.
Thuyền trưởng.
Nếu anh làm việc này
và thất bại.
nó có thể hủy hoại sự nghiệp của anh.
Tất cả nằm trong tay anh đấy.
Anh không thấy tôi đại diện cho những gì ư?
Bắc Hàn và Trung Quốc.
Họ đang bước thêm 1 bước.
Và nếu việc này không được giải quyết
sẽ còn nghiêm trọng hơn đấy.
Chuẩn bị đi.
Tìm đến tần số radio của những tàu khác.
Chuẩn bị vũ khí.
Ta sẽ dùng súng nhắm 5 dặm.
Chỉ huy.
Ta đã mất thiết bị liên lạc công nghệ cao
ta không thể đánh trúng nó, ta chỉ có thể
dọa nó và làm cho nó không tàng hình,
nếu may mắn ta có thể thấy nó nhờ lượng nước.
Rõ ạ.
Bắn!
Báo cáo, ta bị tấn công,
mất liên lạc ngoài biển.
Đang chuẩn bị phản công, nghe rõ chứ?
Trạm điều khiển, đây là PO 1235.
Chúng tôi cũng đang bị tấn công.
Rất nhiều.
Bay vào vùng biên giới Mỹ.
Số 1, số 2, nghe rõ trả lời.
Vẫn chưa phát hiện gì mới.
Chờ đã, có mục tiêu mới.
Cảnh báo, chúng đang theo chúng tôi.
Số 2, anh có thấy nó không?
Số 2, nghe rõ trả lời.
Nó vẫn theo dấu tôi.
Tôi là số 2, có người đã khai hỏa.
Lập tức vẫn chưa tiến hành.
Số 2, tôi là số 1 đây.
Tôi đã thử tính toán độ rơi của đạn đạo.
Tôi có thể thử lắc nó.
Tôi chỉ có thể tránh nó thôi.
Tôi có thể nói nó sắp bắn chúng ta.
Tôi đã mất tín hiệu.
Kẻ thù sắp biến mất.
Chờ đã, tôi đã có tín hiệu của nó.
- Chào anh. - Chào mọi người.
Vẫn chưa có liên lạc nào từ đội tuần tra.
và đã có báo cáo về tên lửa tấn công.
3 địa điểm ở Nam Hàn.
1 ở dân thường, 2 chỗ còn lại ở địa điểm quân sự.
Không có lý nào cả.
Nam Hàn có nhiều vũ khí hạng nặng.
Có tin gì từ những đội khác?
Không có gì ạ, chúng tôi vẫn đang chờ.
Còn phía Nam Hàn, họ có thừa nhận tấn công không?
Họ vẫn chưa thể xác nhận điều gì.
Họ đã mất liên lạc với đội bay đầu tiên.
Nơi đầu tiên bị tấn công
là đảo Deachong.
Nó ở trên biên giới với Bắc Hàn.
Tàu LOWA đang điều tra.
Tàu LOWA à?
Nó sắp thành bảo tàng rồi, báo cáo gì chứ?
Vẫn chưa có kết quả.
Lấy 1 bản đi.
Thông báo những đội còn lại
đặc biệt là đội tuần tra
tìm hiểu xem có chuyện gì ở đó.
Bọn Bắc Hàn chết tiệt.
Chúng bắn nhau như thế chỉ có hại cho thế giới.
Căn cứ không quân Kunsan, Nam Hàn.
Chúng ta có chỉ huy phía Nam Hàn liên lạc.
Đây là chỉ huy đội tuần tra Nam Hàn.
Chúng tôi đã bị tấn công bởi lực lượng lạ,
những máy bay đi qua bờ biển đều mất liên lạc.
Chúng tôi cảnh báo và...
Chỉ huy?
Họ ngừng truyền tín hiệu rồi.
Liên lạc với trạm của họ đi.
Không liên lạc được thưa ngài.
Hãy liên lạc với USSl đi.
Nói rằng đây là chuyện khẩn cấp.
Tôi cần nói chuyện với Bộ trưởng Bộ quốc phòng.
Mọi người.
Ta phải tăng tốc thôi.
- Báo cáo gì không? - Thuyền trưởng.
Dưới khoang báo lên rằng mọi vật dụng đện tử trên tàu...
Tất cả đều bị hư hỏng.
Đó bao gồm cả ra đa, la bàn...
Và các máy tính điều khiển.
Tất cả đều bị cháy.
Kể cả những cái dự trữ.
Bây giờ tàu chúng ta vẫn đang chạy bình thường đơn giản chỉ vì...
Nó quá cũ rồi.
Nó chạy dựa vào hệ thống cơ học chứ không dựa vào các nguồn dây.
Thật may là mọi thứ vẫn vận hành một cách trơn tru, thưa ngài.
Và tôi có chỉ huy Warren ở đây.
Anh ấy muốn bàn bạc vài thứ với ngài.
Hãy trông giùm tôi nhé.
Đi cùng tôi nào.
Sao chúng không bắn trả lại?
Vì họ không muốn bị lộ là họ đang ở đâu.
Dù cho bọn chúng muốn trốn tránh...
Thì ta cũng sẽ tìm ra chúng qua vài nghiên cứu nhỏ thôi.
Có lẽ chúng ta phải kích động bọn chúng.
Ta không thể cứ ngồi đây chờ mãi được.
Anh có kế hoạch gì sao?
Tôi cũng không rõ lắm.
Nhưng tôi nghĩ chúng không thể ở xa.
Ta có thể dò tìm vị trí của chúng qua sự thay đổi của mặt nước.
Và sau đó dùng hỏa lực tấn công.
Trời sắp tối rồi.
Hãy tạm nghỉ đã.
Anh nghĩ ta có đang ở gần chúng không?
Tôi nghĩ là có thưa ngài.
Được rồi.
Tôi sẽ suy nghĩ.
Hãy chuẩn bị hành động đi nhé. Khi nào tôi ra lệnh ta sẽ bắt đầu.
Tiến sĩ Flynn, tôi đã bảo cô ngừng làm đi mà.
Anh sẽ rất vui khi thấy thứ này đấy.
Tiến sĩ Flynn, tôi biết cô là người tận tâm với công việc.
Nhưng tôi không thể để cô ở đây khi chúng tôi đang làm việc được.
Xin lỗi, thuyền trưởng.
Nhưng anh sẽ hài lòng đấy.
Đây là một radio sóng ngắn.
Có từ năm 1944.
Nếu các anh có thể tìm cho tôi một số thứ.
Cùng với anten phát sóng.
Tôi nghĩ tôi có thể giúp các anh liên lạc với...
Bất kì ai các anh cần.
Sao cô nghĩ cô có thể làm được chứ?
Vì thứ này hoạt động rất đơn giản.
Chỉ cần vài thứ cơ bản là ta có thể liên lạc trong phạm vi ngắn.
Mọi thứ trong kho đã hỏng hết rồi.
Nó không cần phải dùng nguồn điện.
Vì thế trong khi những thứ khác đã không dùng được nữa.
Thì nó vẫn ổn.
Tốt lắm.
Anh Wexler.
Hãy trợ giúp cô ấy nhé.
Tôi nghĩ nếu anh cho phép tôi giúp, tôi sẽ rất có ích đấy.
Thưa ngài.
Cô hãy ở trong khoang nghiên cứu đi nhé.
Này, trong 6 phút nữa ta sẽ phải họp khẩn với tổng thống. Có chuyện gì vậy?
Bộ trưởng.
Chúng tôi nhận được báo cáo từ hải quân.
Một hòn đảo ở Nam Hàn đã bị tấn công, chúng tôi đoán là do Bắc Hàn làm.
Chúng tôi đã xác định được thủ phạm của vụ tấn công.
Nhưng tàu của ta đã bị lạc khi đuổi theo chúng.
Và vệ tinh cho thấy bọn họ đã biến mất không để lại dấu vết gì.
Sao có thể chứ?
Tôi e là ta chưa thể biết ngay được.
Nếu tôi phải đoán.
Tôi nghĩ họ đã dùng vài thứ vũ khí lMP cùng với một số kỹ thuật che mắt khác.
Ngay cả địa điểm.
Ta cũng không thể xác định được.
Chúng ta đã mất dấu họ rồi.
Hệ thống quân sự của chúng ta lại thua của bọn họ sao?
Tại sao cả vùng mà họ mất tích lại bị sóng lMP bao phủ hả?
Anh muốn tôi phải làm sao hả? Cho anh một quả bom nguyên tử à?
Anh có biết là Bắc Hàn cũng có bom hạt nhân không hả?
Hãy tìm ra câu trả lời cho tôi đi.
Đây là tàu USS LOWA. Có ai nghe không?
Thuyền trưởng. Tôi không thể liên lạc với ai được.
Có lẽ ở gần đây không có tàu nào.
Còn những tàu ta có thể liên lạc lại không đồng ý nhận sóng.
Vậy giờ ta không còn cách nào để liên lạc ra bên ngoài sao?
Để tôi vào thử xem.
Nghe rõ trả lời.
Đây là tàu USS LOWA.
Có ai ở đó không?
USS, hãy xác nhận danh tính tàu.
Vâng tổng thống, tôi chắc là thế.
Tạm biệt ngài.
Theo như báo cáo.
Tổng thống nói là bên phía Bắc Hàn phủ nhận việc tấn công.
Bọn Bắc Hàn đó kiên quyết không nhận nhỉ.
Và đại sứ quán Trung Quốc nói rằng ta tấn công đồng minh của họ.
Họ không có nghĩa vụ phải trả lời.
Sáng nay thức dậy, tôi không nghĩ là Chiến tranh thế giới 3 lại xảy ra.
Một con tàu với vũ khí EMP.
Thứ đó có thể làm gì chúng ta?
Tôi đang lo lắng về việc đó đấy.
Bình thường một hệ thống sẽ khó lòng vượt qua được EMP...
Nhưng bằng cách nào đó, thứ này cứ xuyên qua nó như nó chẳng là gì.
Ta chỉ có thể dựa vào sự thay đổi của mặt nước...
Để theo dõi bọn chúng.
Gần như mọi vũ khí của chúng phụ thuộc vào một thứ gì đó.
Nhưng chúng ta không thể xác định được đó là gì.
Vậy còn lCBM?
Vâng, kể cả những thứ đó.
Và theo như lời của thuyền trưởng.
Thì con tàu đó đang tiến thẳng về Trân châu cảng ở California.
Tôi xin đưa ra kế hoạch dự phòng.
Ta có thể đưa máy bay B2 ra để chặn chúng.
Bắt chúng đi theo hướng khác.
Ta sẽ cử ra một phi đội.
Khi đó ta sẽ biết được đó có phải là tàu của Bắc Hàn hay Trung Quốc hay không.
Không thể tin được là giờ ta còn nói về việc này.
Được rồi, tôi cho phép anh làm theo kế hoạch đó đấy.
Hãy ra lệnh cho thuyền trưởng Winston hãy cố tóm lấy con tàu đó.
Chúng ta phải chắc rằng an ninh của chúng ta sẽ được bảo đảm hoàn toàn.
Bắt đầu hành động đi.
Mọi người nghe đây.
Tôi vừa nhận được thông báo.
Ta được lệnh phải tóm được con tàu đó.
Họ nói rằng mọi con tàu trước đó.
Đều đã bị tấn công bởi hệ thống EMP.
Tuy rằng Bắc Hàn từ chối nhận trách nhiêm.
Nhưng họ là nghi phạm chính.
Con tàu mà chúng ta đang đuổi theo.
Có lẽ là manh mối duy nhất ta có được.
Ta phải tim ra nó.
Và phải ngăn chặn nó lại bằng mọi giá, vì an ninh quốc gia.
Bây giờ, chúng ta có cơ hội tốt nhất để tóm gọn con tàu đó.
Và ngăn chặn chiến tranh xảy ra.
Tôi biết là không ai trong các bạn nghĩ mình sẽ đối mặt với việc này khi lên tàu.
Nhưng tôi rất tự tin.
Vì LOWA chính là một trong những chiến hạm xuất sắt nhất của hải quân.
Và các bạn là những thủy thủ tuyệt vời nhất.
Chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Ta phải cố hết sức.
Chúng ta không được thất bại.
Thế thôi.
Hãy tập hợp các chỉ huy lại.
Vâng thưa sếp.
Đi nhanh nhé.
Vâng thưa ngài.
Ngài gọi tôi có việc gì không, thuyền trưởng?
Cô có thông tin gì cho tôi?
Vâng?
Tôi cảm thấy có gì đó không ổn.
Vâng, thưa ngài.
Và Bắc Hàn thực sự có thứ vũ khí như thế này sao?
Tôi không nghĩ họ có đủ khả năng.
Cô không nghĩ thứ vũ khí này rất kì lạ sao?
Tôi cũng nghĩ thế ạ.
Nhưng tôi không nghĩ Bắc Hàn lại có những dạng rô bốt thế này.
Và chắc hẳn đây cũng không phải do Trung Quốc thiết kế.
Bọn họ đang bắt đầu ra mặt rồi sao?
Cô nghĩ sao hả?
Nếu đó không phải là do Trung Quốc, có lẽ bọn chúng muốn ta nghĩ đó là Trung Quốc.
Tôi không thể động tới đoạn video đó nên tôi không rõ được.
Đoạn video nào?
Là đoạn băng được thu lại.
Bằng thiết bị theo dõi của tàu.
Nếu tàu của chúng ta theo chuẩn hiện đại, nó sẽ có khoảng hơn 100 camera.
- Ý cô là tàu ta không có đủ à? - Chính xác.
Tôi đã suy nghĩ rất kỹ.
Nếu tôi có thể làm theo ý mình.
Theo dõi con tàu đó qua camera.
Trước khi nó biến mất.
Tôi có thể cho ngài câu trả lời.
Sao cô không thử bàn với tiến sĩ Flynn.
Xem cô ấy có thể giúp gì cho cô không.
Vâng thưa ngài.
Caroline.
Tôi cứ nghĩ ta đã có một khoảng thời gian rất tuyệt vời mà?
Hay là tôi đang trở thành ông già lỗi thời rồi?
Không đâu.
Ngài là người đáng ngưỡng mộ, tôi luôn nghĩ thế.
Nhưng đúng là ngài già rồi.
Phải gọi tôi là sếp chứ.
Tôi sẽ không bao giờ xa ngài dù cho Chiến tranh thế giới thứ 3 có xảy ra.
Được rồi.
Mọi người nghe đây.
Chúng ta sẽ phải tấn công con tàu đó với những thứ thông dụng này.
Hãy học hỏi Dwayne Johnson nhé.
Chỉ huy.
Tôi vừa tìm thấy camera này.
Các anh sẽ chụp được 36 bức ảnh.
Nếu không thể tóm được con tàu, ít nhất hãy chụp được hình của nó.
Chúng tôi sẽ mang về vài bức cho tạp chí Times.
Chúc may mắn.
Chúa ơi, cái này đúng là ác mộng.
Đừng than vãn nữa.
Hãy tập trung đi.
Tìm xem chúng đang ở đâu.
Là nó đấy.
Hãy nhìn lên đi.
Chúng tôi đang cách con tàu đó 2.000m.
Thuyền trưởng, xin cho phép tôi phát lệnh S.O.S.
Chúng ta không nên bỏ rơi họ.
Nhưng ta không thể mạo hiểm với tính mạng của tất cả được.
Ta không thể bỏ qua cơ hội này.
- Nhưng thưa ngài, ta đang... - Đừng nói nữa, tôi hiểu rồi. Trung úy.
Rõ. thưa ngài.
Xin ngài hãy xem qua.
Tiến sĩ Flynn đã thay thế các camera bằng thiết bị ghi h ình của cô ấy.
Giờ ta sẽ quan sát được rất rõ ràng.
Đây là ảnh chụp khi ta tiếp cận gần con tàu.
Lúc đó nó đang tấn công vào hòn đảo.
Ngài có để ý thấy hình tam giác kì lạ này không?
Lúc đó không có ai ở trong khu vực này cả.
Con tàu này thật kỳ lạ.
Tôi không thể hiểu được mục đích của nó là gì nữa.
Con tàu này.
Nó thật đáng kinh ngạc.
Nhưng ngài nhìn xem.
Nó nhìn rất giống của Bắc Hàn.
Và cái này...
Có thể do Trung Quốc chế tạo.
Con tàu này được tạo nên bởi những phần rời rạc ghép lại.
Sao có thể chứ?
Tấm thứ 2 là khi họ bắn bằng hỏa lực thứ 2.
Và tấm thứ 3 là ngay sau khi con tàu đó biến mất.
Tôi nghĩ để bắn được, bọn họ phải trở nên hữu hình trước.
Chà, nghe có lí đấy.
Nó giải thích vì sao con tàu đó lại biến mất khi không có xung đột.
Tôi phải xem đoạn video mới có thể khẳng định chắc chắn.
Nhưng từ những bức ảnh này.
Tôi có thể nói.
Cả con tàu được bao phủ bởi một dạng tấm chắn LCD nào đó.
Và nó phản chiếu lại những hình ảnh xung quanh nó.
Vì thế khi ngài nhìn vào, thì có vẻ như nó đã biến mất.
Vậy còn vũ khí của con tàu đó thì sao?
Chắc chắn đó là một dạng EMP.
Nhưng nó có khả năng nhắm bắn rất cao.
Vậy thì con tàu đó muốn gì.
Và nó cần gì chứ?
Tôi không rõ.
Nhưng có vẻ như nó còn có thể ảnh hưởng đến vệ tinh nữa.
Nghe có vẻ đáng gờm đấy.
Ta sẽ phải nghĩ ra vài kế hoạch thôi.
Sẽ có nguy cơ chiến tranh hạt nhân.
Và sau đó, sẽ chẳng còn gì sót lại.
Người Trung Quốc sẽ là kẻ phải chịu trách nhiệm cho chuyện này chứ?
Tôi không thể chắc được.
Nhưng....
Nó đây rồi.
Đừng lo.
Tôi sẽ không để nó xảy ra trong phiên trực của tôi đâu.
Giờ hãy đi tìm con tàu đó thôi nào.
Được rồi! Tập trung đi.
Nếu không ta sẽ bị phát hiện đấy.
Lái qua phía bên kia đi.
Nhanh lên nào.
Hãy cố quan sát nhé.
Có vẻ như đang có 1 dạng năng lượng lớn rò rỉ ra từ con tàu này.
Có thể là năng lượng hạt nhân.
Ta sẽ đi vào trong.
Hãy hỗ trợ cho tôi nhé.
Không, dừng lại đã.
Báo cáo, chúng tôi sắp xâm nhập vào tàu của đối phương.
Chết tiệt!
Được rồi.
Con tàu này kì lạ quá.
Nhìn nó chẳng giống chiến hạm gì cả.
Nhìn nó chẳng giống gì cả.
Nó giống như là một hang động vậy.
Này, chụp ảnh lại đi.
Đi thôi.
Chụp đi.
Đây chắc chắn không phải là bọn Bắc Hàn rồi,
hay Trung Quốc.
Chết tiệt.
Đi thôi.
Cô chắc cô sẽ tìm được nó ở dưới này chứ?
Không.
Nhưng tôi đã lục tung con tàu này suốt 1 tuần nay rồi.
Tôi có cảm giác mình như là nhà khảo cổ vậy.
Thiết bị VCR của tàu này hơi cũ , nên...
Cái này mà là khoang máy à?
Biết đây ta có thể tìm thấy thứ gì đó có ích.
Caroline.
Gọi tôi là Caroline.
Cô không cứng nhắc như thuyền trưởng nhỉ.
Phải, ngài ấy là thế.
Ngài ấy coi ai cũng là thủy thủ ..
Thay vì những cá thể riêng biệt. Như thế dễ dàng hơn cho ngài ấy.
Tôi thì nghĩ ông ta chỉ đang tỏ ra khó khăn thôi.
Tôi không đồng ý.
Sao hả?
Cứ gọi tôi là Caroline.
- Tôi thích nghe người ta gọi tên mình hơn. - Tôi hiểu.
Còn cô có thể gọi tôi là tiến sĩ Flynn.
Tôi đùa đấy, tôi là Julia.
- Cẩn thận đấy Julia. - Cám ơn cô.
Này.
Đó là gì?
Một thứ rất đặc biệt.
Nguyên nhân vẫn chưa rõ.
Nhưng họ đang tích cực điều quân.
Và Trung Quốc cũng có động thái tương tự.
Lầu Năm Góc từ chối bình luận.
Tôi là Mathew từ kênh BBC.
Chúng ta sẽ không kéo dài được lâu hơn nữa đâu.
Nam Hàn đã bắt đầu hoảng sợ rồi.
Và họ muốn biết tại sao ta lại không bảo vệ họ?
Tàu của ta đang bị mất tích một cách rất bất thường.
Tôi nghĩ là có gì đó không ổn ở đây.
Tổng thống muốn Bắc Hàn ngừng lại nếu không ta sẽ tấn công bọn họ.
Vậy mà họ vẫn cứ khăng khăng chối bỏ trách nhiệm.
Và Trung Quốc nói rằng ta dựng chuyện để có thể đem quân xâm lược họ.
Tôi rất lo.
Tôi nghĩ họ không đóng kịch đâu.
Họ biết hậu quả của những việc này sẽ nghiêm trọng thế nào mà.
Hậu quả của việc đó đã có rồi đấy.
Tổng thống đã lệnh cho các máy bay B2 chuẩn bị xuất phát.
Có gì mới mẻ không?
Các tàu của ta đều biến mất khi đi về phía Tây.
Nó tạo thành 1 vòng tròn.
Tất cả đều biến mất không dấu vết.
Tất cả đều diễn ra tại gần cực Bắc.
Bọn Bắc Hàn khốn khiếp. Xem đây!
Chỉ huy!
Có thể là tôi bị điên rồi.
Nhưng thứ này giống như một con dấu vậy.
Nó đánh dấu lại chúng ta mỗi khi ta đi qua.
Ta đã quanh quẩn khá lâu rồi.
Mỗi lần ta đến đây, nó lại thay đổi khác thường.
Chết tiệt!
Bọn thủ đoạn.
Anh nhìn xem, tất cả đường hầm đều dẫn về chỗ này.
Có thể đó là khoang chỉ huy.
Đó là thứ ta đang tìm.
Có lẽ ta nên mang nó theo.
Được rồi, tản ra nào.
Chúng ta sẽ đi đường này.
Anh đi trước đi.
Vừa chết là tan chảy ngay!
Cẩn thận đấy,Wallets!
Không có nút, không có chốt, chẳng có gì cả !
Mau rút!
Vùng trời Bắc Thái Bình Dương.
Vùng trời Bắc Đại Tây Dương.
Tổng bộ, tôi không thể duy trì phương hướng!
Vùng trời Canada.
- Chỉ còn chúng thôi! Thưa ngài. - Được rồi.
Đã có 2 chiếc B2 bị rơi, còn 1 cái ở Bắc Cực
Chúng muốn đùa với lửa à ?
Tổngng thống ra lệnh phải trình kế hoạch tấn công Bắc Hàn.
Được, thưa ngài.
Tôi sắp hết đạn rồi!
Mau ra cửa tàu!
An toàn!
Còn bao lâu?
Sắp xong rồi!
Không ngờ lại tìm được món đồ cổ này!
Tuần trước tôi vừa định vứt đi đấy!
Thời thế chiến thứ 2 không có máy quay,
em còn nhỏ thế mà đã trở thành chuyên gia về thế chiến rồi.
Ông em đã từng chiến đấu trên LOWA
đóng ở đảo Guam.
Lúc còn nhỏ ông thường hay làm mô hình cho em,
Còn chị, sao chị lại làm chuyên gia tình báo ?
Chị thích giải các bí mật,
thích truy tìm dấu vết
nên tốt nghiệp đại học chị vào quân đội.
Có tín hiệu kìa!
Winston sao không bắn ?
Tổng thống đã cho máy bay oanh tạc đi tấn công Bắc Hàn.
Thượng tướng, ngài không thấy lạ à ?
Chúng ta chưa nhìn rõ kẻ địch,
chúng ta nghĩ chúng có thể tấn công bất cứ lúc nào,
cũng có thể chúng chỉ có chừng đó đạn.
Tôi cảm thấy chuyện này rất lạ,
Mong anh hãy sáng suốt.
Thuyền trưởng.
Trung úy Moris là người giỏi nhất
nên sẽ không bỏ cuộc đâu.
Không đi cứu à, chỉ huy?
Trung úy ! Anh mau chuẩn bị phát động tấn công!
Tấn công?
Chúng tôi sẽ bảo vệ các anh!
Hiểu rồi, thưa ngài.
Tôi sẽ truyền lệnh ngay.
Ra đi!
Hết đạn rồi !
Chào buổi sáng, Thuyền Truởng!
Báo cáo đi !
Đã chuẩn bị xong!
Xem thử xem!
Đây là báo cáo theo dõi.
Chỉ có thế này thôi ?
Không có gì cả!
Phải xuất hiện mới bắn được, thế này là được rồi.
Tôi sẽ phân tích nó.
Nếu có máy tính...
Này mọi người đều làm rất tốt rồi.
nếu không tìm thấy cũng không phải lỗi của mọi người.
Căn cứ hải quân Haeju, Bắc Hàn.
Đại sứ Bắc Hàn phát hiểu trước hội đồng Liên hợp quốc.
nếu Mỹ còn tiếp tục tấn công
mục tiêu của họ là xưng bá thế giới
Bắc Hàn...
sẽ không để yên cho chuyện này.
Họ phát điên rồi !
Thuyền trưởng !
nếu như không phải chúng ta,
vậy thì là ai ?
Trừ khi cái tàu đó không phải của Bắc Hàn.
Nhân viên giám sát!
Có phát hiện gì không?
Tạm thời chưa có!Thuyền trưởng.
Có lẽ đã ngừng tiến công.
khoảng 2.000 dặm
Tổ vũ khí, pháo 5 inch sẵn sàn chưa ?
Rồi!Thưa ngài
Đội đột kích Báo Biển xuất phát!
Tổ vũ khí, thông báo cho tàu pháo,
vị trí 352, 2.000 dặm.
Bắn!
Bên kia, nhắm kĩ rồi bắn đi !
Bắn đạn chặn!
Hỏa tiễn đến rồi !
Thành công rồi !
Winston chúng ta thành công rồi!
Tất nhiên, tôi đâu có ngốc !
Chuẩn bị lên thuyền!
Tổ vũ khí, bắn hay lắm!
Găng tay này!
Anh thành công rồi !
Chưa đủ.
Tại sao?
Chưa đủ .
Cách tấn công hạ cấp này anh đã không phá được,
bây giờ lại để chúng chạy mất.
Không tìm thấy thi thể!
Trời ạ, bọn họ làm sao rồi?
là Roland và Moore !
Moris !
Xin lỗi trung úy !
Anh ta còn sống !
Carmen!
Đó không phải là tàu của Bắc Hàn.
Bác sĩ anh ta có sao không ?
Nói thật, đáng ra anh ta đã chết rồi !
Cả người bị bỏng 95%
còn bị nhiễm phóng xạ
tôi chưa từng thấy
tôi đã tiêm morphin giảm đau nhưng chắc anh ấy không chịu nổi đâu.
Anh ấy có nói chuyện được không ?
Tôi có thể nói chuyện với anh ấy không ?
Được, nhưng anh ấy không tỉnh táo đâu !
Không băng bó à ?
Không cần đâu !
Moris !
Có chuyện gì thế ?
Đồng đội của tôi.
Domingo, có chuyện gì ?
- Hang động... - Hang động?
...như 1 hang động.
Chúng tôi đột nhập vào bị phục kích.
Chỉ huy, có chuyện gì ?
Không phải thuyền của Bắc Hàn,
ngoài hành tinh.
Anh nói người ngoài hành tinh à?
Bác sĩ!
Ai?
Bác sĩ, đó là gì thế?
Không thể tin được!
Chắc anh ấy tự rạch cơ thể để nhét nó vào,
Đội Đột kích Báo Biển.
Cừ lắm!
Anh muốn tôi nói cho tổng thống Mỹ biết
đây không phải do Bắc Hàn cũng không phải do Trung Quốc
mà là do người ngoài hành tinh?
Bộ trưởng bộ quốc phòng, ngài không quen tôi
nhưng tướng McHanaken biết tôi,
Ông ấy có thể nói cho ông biết tôi là người thế nào.
Thuyền trưởng, không phải tôi nghi ngờ anh
cả chuyện này là hiểu nhầm à ?
Bây giờ tôi mới nghĩ thế,
vì nó rất bất hợp lí,
nghĩ thử xem, nếu muốn làm bá chủ,
sao không tấn công trên diện rộng?
thế tức là lưỡng bại câu thương.
Được, thuyền trưởng, tôi sẽ nói chuyện với tổng thống
rồi gọi cho anh!
Hãy tìm con tàu đó cho tôi !
Người ngoài hành tinh à?
Họ cần một hành tinh nhiễm xạ để làm gì?
có thể họ cần phóng xạ,
Ai biết loài sinh vật này sống trong môi trường nào,
Đừng nói nữa, sắp có đệ tam thế chiến rồi,
mọi người còn suy nghĩ gì nữa !
phải tìm được con thuyền đó mới có thể chứng minh,
Nhân viên quan sát, thuyền trưởng đây !
Có phát hiện gì không ?
Tạm thời chưa có. Thưa ngài
Nhưng thưa ngài,
Cứ nói!
Tôi không thể tin được
tôi luôn quan sát mặt biển,
hoàn toàn không có một con thuyền nào
chỉ thấy sóng mà thôi!
tôi phải thấy chứ.
nếu có thì tôi đã phát hiện rồi.
Mong là anh đúng.
Toàn thế giới đang trông cậy vào anh đó!
Tổ vũ khí !
thông báo điểm hỏa súng.
vị trí 2-7-0 đến 2-9-0
Bắn 1.000 dặm.
Tấn công bất cứ lúc nào !
Xuống đi !
Tổ vũ khí! Nhắm hỏa tiễn!
Mọi người mau tìm chổ an toàn đi!
Ai làm việc nấy !
Chúng ta đã bị bao vây !
Mau tránh ra !
Bộ trưởng bộ quốc phòng gọi !
Bộ trưởng, chúng tôi đang giao tranh !
Với ai ?
A lô?
Tổng thống cho rằng khi chưa xác định rõ thì không thể
mạo hiểm để bị công kích,
Nếu những vũ khí này là của Bắc Hàn hay Trung Quốc.
Chúng ta phải tiên hạ thủ vi cường.
Muốn tránh chiến tranh thế giới thứ 3,
Anh hãy bắt cái thuyền đó mau!
Chúng tôi đang rất nỗ lực, ngài đã phái viện binh chưa
Chúng tôi đã sử dụng tất cả những gì có thể
có thể phá trường điện từ,
Thuyền trưởng đừng lo !
họ cử rất nhiều quân đến Trân Châu Cảng,
từ Nga đến Thụy Điển,
tất cả lực lượng từ các bảo tàng quân sự,
và các triển lãm,
tìm được một nhóm các máy bay cũ
đúng là đội kị sĩ.
Julia ! Chạy đi !
Phiền phức rồi !
Đừng lo, thuyền này chịu được !
Chúng đã phá hủy cả 1 đội hàng không mẫu hạm
Cái thuyền này đã 75 tuổi rồi.
Nằm xuống !
Hàng không mẫu hạm bây giờ lệ thuộc kĩ thuật lắm,
hồi thế chiến thứ 2 làm gì có mấy thứ này.
LOWA là chiến hạm kiên cố nhất !
trong chiến đấu, nó hầu như là không thể hư hại,
lúc ông em ở trên tàu,
bọn Nhật cho nổ 2 lần.
nó vẫn bình an vô sự
Vậy tức là chỉ cần không lật thuyền là được !
Mong là thế !
Bên kia !
Nằm xuống !
Được rồi ! Lên đi !
Y như mê cung ấy !
Đi đâu bây giờ ?
Chụp hình lại đi !
Có bất trách gì thì quay lại thuyền !
Về thuyền cao su !
Dừng bắn !
Dừng pháo 5 inch !
Cứ thế này chúng ta sẽ hết xăng.
Đội trinh thám, nhận MMCC !
Đội kị sĩ đâu ?
Chưa sửa xong radio !
Bọn họ đang sửa !
nNưng thiếu linh kiện !
đại đa số đạn đều rơi quanh thuyền của chúng.
không hề giảm sự cơ động của chúng.
Có phát hiện gì mới không ?
Có !
Tàu mà chúng ta lên,
hiện đại hơn chiếc đầu tiên,
hoàn toàn tự động.
có bệ phóng hỏa tiễn,
Tàu không người ?
Đúng !
Hình như các thuyền không người được sắp xếp
ở nhiều nơi, tôi nghĩ chúng muốn cải trang là hải quân
dùng vũ khí điện từ tấn công để châm ngòi chiến tranh.
Sao có thể như thế được ?
Chiếc đầu tiên không phải là tàu không người,
có lẽ nó điều khiển những tàu còn lại,
chỉ cần tiêu diệt nó, là có thể tiêu diệt những tàu con
nhưng chúng ta làm gì có vũ khí điện từ,
Thuyền trưởng!
Chỉ cần đội đó đến là liên lạc ngay!
chỉ là vấn đề thời gian thôi.
Hơn nữa chúng ta đã bắn loạt đạn đầu tiên rồi.
Cơn ác mộng chiến tranh lại tái diễn rồi,
có lẽ chỉ có thể dựa vào chính mình thôi,
Chúng ta phải ngăn chặn nó !
nhưng cũng không thể tự tiêu hủy mình,
Tổ vũ khí ! Tổ vũ khí !
có thể dùng tên lửa đuôi cá,
tấn công chính xác không ?
Không được, hệ thống dẫn đường hỏng rồi,
Chúng đang tấn công 4 bề,
chúng ta cần 1 vũ khí chính xác.
bắn càng xa, uy lực càng mạnh.
Người ta gọi nó là đại bác là có lí do đấy !
Có lẽ chúng ta không nên lịch sự nữa !
đại bác đó đã 20 năm không dùng đến rồi !
đến đạn cũng không có,
Tiến sĩ Flynn !
đây là tàu có trang bị tốt nhất,
trong lịch sử các chiến hạm phải không ?
viện bảo tàng các cô đã để đạn lên ở cảng đúng không ?
Đúng !
Tổ trưởng tổ vũ khí nói trên tàu có đạn,
tiến sĩ cho tôi biết,
trên tàu có loại 16 inch không ?
Đúng, đã mang lên thuyền,
Tổ vũ khí !
chuẩn bị đại bác,
Bộ trưởng à,
nếu địch dùng vũ khí điện từ,
tấn công chúng ta thì gay go to,
Tình hình ở Thái Bình Dương thế nào ?
Đội cứu viện sẽ đến LOWA trong vài giờ nữa,
nhưng LOWA không có tin tức gì hết.
Vậy thuyền trưởng định hạ lệnh trong vòng 6 tiếng,
Đúng vậy.
Trong lúc tồi tệ thế này,
tôi rất mừng mình không phải là tổng thống.
Không phải, phía sau cơ !
Không phải, cái tiếp theo,
8311, nó đó mang đi đi !
vào việc đi !
cẩn thân nhé !
5 thùng phía sau cũng vậy !
mọi người làm theo điều 1,
cẩn thận trong vận chuyển, đừng để mình nổ trước.
Cô tìm tôi ?
Trung úy, cái này có thể phòng phóng xạ,
mặc vào giống siêu nhân à ?
Ít ra cũng không chết.
Đã thấy đại bác bắn chưa ?
Chưa, anh thấy chưa ?
Đúng thế !
Lúc chiến tranh vùng vịnh,
tôi đã thấy nó bắn rồi.
Đúng là kinh thiên động địa,
Truyền thuyết đó.
áp lực của đại bác, sẽ làm biển dậy sóng đó,
Làm sao anh biết ?
Tôi phải đi làm việc đây !
G Này !
để tránh tai nạn, trước khi khai hỏa,
đảm bảo mọi người đều đã ẩn nấp kĩ,
Hiểu rồi, thưa thuyền trưởng !
em thấy hình như bí mật của chúng ta đã bị bật mí,
G là sĩ quan chấp hành,
trên tàu này làm gì có gì anh ta không biết,
chỉ cần thuyền viên không biết là được.
nếu chúng ta có thể cầm cự đến cùng,
Quý cô, anh muốn cưới em.
cho dù là đánh thế chiến hay đánh người ngoài hành tinh
hay là làm bảo mẫu ở viện bảo tàng, anh cũng làm,
Em hiểu không? Trung úy.
Hiểu!
Trung úy !
Có!
Có gì báo cáo không ?
B2 đã qua Bắc Cực,
chỉ còn 6 tiếng nữa là đến Trung Quốc và Bắc Hàn.
Tổ vũ khí, tình hình thế nào rồi,
cần thêm 10 phút,
Không kịp rồi !
pháo 5 chuẩn bị bắn đi,
Bắn !
rỉ rồi.
thuyền trưởng, một đại bác đã bị rỉ,
Đội kị sĩ đến rồi.
Nhìn kìa !
Đó là thuyền của chúng ta.
Thuyền trưởng, pháo đã chuẩn bị xong !
Canh vị trí thuyền địch sẽ xuất hiện,
Sau đó ...
Vùng trời Siberia
Bộ trưởng, máy bay oanh tạc đã đến nơi,
càng dừng lâu càng dễ bị Trung Quốc phát hiện,
Không ngờ tôi phải gọi cuộc điện thoại này,
Tôi là bộ trưởng bộ quốc phòng,
cho tôi gặp tổng thống,
Thưa tổng thống, đã hết thời gian rồi,
Tôi vẫn chưa chuẩn bị hạ lệnh,
Bảo máy bay oanh tạc đợi lệnh, đi tìm LOWA đi!
không thể để chúng tiếp tục tấn công quân ta,
Bắn đại bác !
Nhắm lại từ đầu !
Bắn !
Nhắm lại từ đầu !
Bắn !
Đứng lại, em chưa từng có kinh nghiệm chiến đấu,
đây là pháo của em,
Em sẽ mất mạng đấy !
Từ lúc 5 tuổi em đã muốn là một phần của con tàu này,
Em phải chiến đấu!
Cái gì đấy?
Từ đâu ra?
Tướng quân, những mục tiêu mới đó,
là mẫu máy bay mới của Trung Quốc,
vừa phát hiện chúng đến bờ biển phía Tây 2 giờ trước
báo cáo thuyền trưởng, chỉ có nửa số thuốc súng.
Đội vũ khí, cho đạn vào, đợi lệnh
Điều chỉnh mục tiêu !
Vị trí 203, khoảng cách không đổi.
Tôi muốn bắn hỏng tàu của địch,
chứ không phải làm hỏng chứng cứ,
Thuyền trưởng !chỉ còn nửa thuốc súng,
Hiểu rồi cứ bắn đi !
thuyền địch đã bị hỏng !
Còn nhiều hơn nữa
Thuyền trưởng !
lệnh đội Báo Biển xuất kích !
Thuyền trưởng, còn nhiều tàu địch
nhắm các mục tiêu đó ! Bắn !
Đừng !
Nổ rồi !
Mọi người trong phòng điều khiển đi dập lửa đi!
mọi người mau đi dập lửa đi !
Caroline !
Ra đi !
Có sao không ?
Xem cái gì ?
Có gì đâu mà xem !
Mau về vị trí chiến đấu, cẩn thận đấy !
Có bị thương không, đi được không ?
Được !
Ở đây sẽ nguy hiểm đấy !
Tổng thống, đừng đợi nữa !
Vẫn chưa có tin của LOWA ?
Vậy còn đội mẫu hạm ?
Chúng ta đành coi như LOWA đã thất bại,
máy bay oanh tạc đợi 1 giây là thêm nguy hiểm,
máy bay của Trung Quốc sẽ đến trong 1 giờ nữa,
thượng đế phù hộ chúng ta !
mã ra lệnh là V-Z-A-R.
Phát động tấn công !
Bắt đầu oanh tạc,
lên !
Tôi trúng đạn rồi !
Nằm xuống đi !
Chết tiệt !
Còn 20 phút nữa !
Thuyền trưởng, phát hiện mục tiêu trên không !
Là của người ngoài hành tinh à ?
Trung Quốc.
Tổ vũ khí !
Nhắm vào chiếc thuyền nhỏ nhất !
Trúng rồi !
Tàu không người lái của chúng đã bị hủy.
Hết xảy !
Nói cho họ biết đây là phát cuối cùng !
Thuyền trưởng, máy bay oanh tạc của Trung Quốc đang hướng về California,
điện từ không ảnh hưởng đến chúng à ?
Đội Báo Biển đã làm hỏng nó rồi.
Mau liên lạc với nhà trắng, kẻo chiến tranh nổ ra !
Thuốc nổ C4 !
Về thuyền thôi ! Hai người lấy đồ đi !
Thuyền trưởng Winston !
Tổng thống đang nghe,
Thuyền trưởng Winston,
Thưa tổng thống,
Chúng tôi đã bắt được thuyền ngoài hành tinh và thuyền viên.
Nhưng các anh không thể đưa ra chứng cứ đúng không.
Đúng là không thể.
chỉ huy phải tin thôi, những thuyền đó
không phải là của Bắc Hàn hay Trung Quốc,
không thuộc về trái đất,
Thuyền trưởng Winston.
Tôi sẽ dừng máy bay oanh tạc
và gọi cho chủ tịch Trung Quốc,
nhưng không có bằng chứng.
rất khó yêu cầu họ lui quân.
Thuyền trưởng !
Hướng Đông Bắc !
họ đã lui quân rồi !
Nhắm kĩ cái tàu đó !
Bắn đại bác !
Điều này đã thay đổi mọi thứ !
Hẳn nó là vật chất phóng xạ.
Bây giờ không sao, nhưng vẫn nên cách li.
cho đến khi điều tra cặn kẽ!
chúng muốn chiếm một hành tinh khác,
Chúng nghĩ quá đơn giản rồi.
Trên thuyền chúng đã có không gian,
thì còn cần cướp hành tinh làm gì ?
có thể đây chỉ là đội do thám.
Đến thám hiểm hành tinh mới.
Xem ra chúng đã hết hi vọng rồi.
Cơ hội này hiếm gặp lắm.
Chúng ta đã cứu thế giới.
Anh rất giỏi !
Cám ơn !
Cám ơn cái gì ?
Cho tôi biết sự ghê gớm của thủy thủ !
Tôi muốn coi đây là lần đầu ra biển,
Tôi muốn cho LOWA về hưu.
Cách biển càng xa càng tốt.
Một năm sau
Ngài Winston chuẩn bị tham gia,
nghi thức hạ thủy long trọng à ?
Chuẩn bị xong rồi !
Thưa bà Winston.
hay là gọi là thiếu tá ?
Gọi tên thôi !
Em đã đợi anh gọi tên em lâu rồi.
Nếu thật sự trở thành bảo tàng,
thì buồn lắm nhỉ.
Đúng là buồn thật.
Thượng tướng !
Gọi ngài thôi !
Tôi nghỉ hưu rồi.
Là LOWA nghỉ hưu đấy chứ.
Thủy thủ thì không bao giờ nghỉ hưu cả !
Hải quân có những yêu cầu cụ thể rồi.
Pháo sẽ không bao giờ bị gỡ khỏi thuyền,
Cái nào cũng dùng được hết !
Thậm chí còn tăng số đạn 16 inch,
đương nhiên cũng phải bảo đảm an toàn,
anh rất vui vì phụ nữ các em chăm sóc cho mấy khẩu súng bự,
nhưng anh,
anh đã tận trung báo quốc rồi.
Anh nói thế à ?
Không phải !
Chị nói thế đấy, nhưng chị không dám nghĩ.
Nghĩ cái gì ?
Trước khi chúng ta tiêu diệt con tàu của chúng,
liệu chúng đã kịp gởi tín hiệu cầu cứu chưa ?
Tàu USS LOWA đang được sửa chữa,
và sẽ sớm được trưng bày ở bảo tàng San Pedro, Califonia.
Năm 2006, quốc hội Mỹ ra sắc lệnh
yêu cầu tàu Lowa và các chiến hạm khác luôn sẵn sàng chiến đấu,
Quốc hội còn ra các điều kiện sau,
để tàu Lowa lúc nào cũng có thể tham gia chiến đấu,
1. Cấm sửa chữa làm giảm khả năng chiến đấu của Lowa.
2. Chiến hạm phải được bảo trì nguyên trạng,
3. Bắt buộc phải chuẩn bị đủ ,
các linh kiện và trang bị đặc biệt, như pháo 16 inch,
4. Hải quân phải có phương án khẩn cấp,
để khởi động Lowa bất cứ lúc nào.