BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER
Kom så, din syvsover. Du har 15 minutter. Vågn op.
Jeg kan ikke høre dig.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Værsgo.
Spis nu op.
- Sharonda vil have peanutbutter. - Har du spist din morgenmad?
Okay, værsgo.
Du taler for din søster. Sharonda har også en mund.
Godt...
Hov. Det gør ikke noget, skat.
Bare rolig, skat. Det er bare et gammelt glas.
Det gør ikke noget.
Okay, drenge, så rykker vi. Sørg for at passe på.
- Godmorgen, sherif. - Er alt i orden?
- Godmorgen. - Godmorgen, chef. Klar til at køre.
Er alle her? Godt. Jeg har 28 navne på listen.
Saml den op. Vi skal hen til mormor, og vi er sent på den. Skynd jer.
Kom nu. Ret din søsters trøje.
Pas nu på. Hvor er du, Sherice?
- Hej, Dee. - Hej, Gladys.
Kom nu. Hen til mormor. Farvel, skat.
- Farvel. Jeg elsker dig, mor. - Godmorgen, små pus. Kom nu.
- Hej, mor. - Hej.
Kom her. Mormor har lidt grød til jer.
Okay, drenge. Tag den med ro derinde.
Kandidaten tror, at liberale grupper, især miljøgrupper -
- vil advare vælgerne om, at Bush kan vinde.
Endnu en varm novemberdag.
Trafikken på motorvejen glider langsomt.
- Godmorgen, Ben. Lidt kaffe? - Tak, gerne.
Godmorgen. Hvordan går det Helen? Vil du have lidt kaffe?
Er du blevet klippet? Det ser godt ud.
De holder en frisørkonkurrence. Man kan vinde 5.000 dollar.
- Stiller du op med Lavosha igen? - Vi har øvet os i månedsvis.
Vinder jeg, så kan jeg måske læse videre.
- Held og lykke, skat. - Tak. Jeg er tilbage om lidt.
- Alle enheder på vej. - Forstået.
Mormor, må jeg hilse på tante Grace?
Sherice, tag min fine skål med.
Hold den med begge hænder. Min mormor gav den til mig.
Farvel, mormor.
- Alle enheder i position. - Vi rykker på din ordre.
Af sted, Af sted! Kom så.
Stå stille! Ned på knæ!
- Ned på knæ. - Stå stille.
- Det er politiet! - Ned på jorden!
Bliv her. Nej, bliv her.
Sherice! Sherice!
Kom her, min pige.
Jeg skal hente pigen.
Sherice. Sherice, skat. Er alt i orden? Kom her.
- En hopper over hegnet. - Forstået.
Gore kalder det slutplæderingen. Han argumenterer for sit mandat.
- Dee, kan jeg få fyldt op? - Selvfølgelig, Julie.
- Vil du have andet? - Nej.
Er du Dee Roberts?
- Dee Roberts? - Undskyld? Hvad har jeg gjort?
- Fortæl, hvad jeg har gjort? - Hvad foregår der?
Sig det da.
- Det er nok p-bøderne, Doreen. - P-bøder? Det er da latterligt.
- Jeg betaler dem. - Flyt Dem.
- Jeg sagde, at jeg betaler dem. - Og jeg bad Dem om at blive væk.
VÆLG BECKETT TIL OFFENTLIG ANKLAGER
- Vi er på vej ind med Roberts. - Forstået.
- Dee? - Gladys?
Du tager gas på mig! Fire i den lille lortecelle?
Hvornår får jeg min samtale? Jeg skal ringe til mine børn.
- De løb som kakerlakker fra ild. - Ingen opdagede, at vi kom.
Du ville have elsket det. Vi overrumplede dem.
- Brugte Beckett helikopteren? - Han elsker den.
- Den skræmmer livet af dem. - Du har set for meget tv.
- Kom nogen til skade? - Nej, kun nogle skrammer.
- Hej, mor. Hvordan går det? - Godt.
- Hvordan har pigerne det? - Razziaen skræmte dem.
Men de har det godt.
Du har vel ikke gjort noget? Nogen sagde, at de ledte efter dig.
Jeg har intet med det at gøre.
- Det ved jeg. Det ved jeg. - Det er mine p-bøder.
De er på... 782 dollar.
782 dollar? Gudfader!
For de penge kan man jo købe en bil.
Det ved jeg, mor. Undskyld.
Jeg ville ikke forskrække dig. Får du mig ud? Jeg lover at betale tilbage.
- Hvornår ser du en dommer? - I morgen tidlig.
Jeg skaffer den. Regner jeg med.
Tak, mor.
Fortæl pigerne, at jeg kommer i morgen.
- Jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig. Vær rolig.
Farvel.
- Er der et kautionsforslag? - Vi mener, at der er flugtrisiko.
- Vi begærer 50.000 dollar i kaution. - Bevilget.
Mr. Leray, retten udpeger David Higgins som din advokat.
Kautionen sættes til 50.000 dollar. Første retsmøde 23. marts.
Er De Dee Roberts? Ved De, hvad De anklages for?
Det er mine p-bøder, regner jeg med.
Miss Roberts, De anklages for at have solgt narkotika på skoler.
- Er det korrekt, mr. Beckett? - Det stemmer, hr. Dommer.
Det kan ikke passe. Jeg har intet med stoffer at gøre.
Så De erklærer Dem uskyldig. Har De råd til en advokat?
- Nej. - Er der et kautionsforslag?
Salg af stoffer på skoler er særdeles alvorligt.
Vi begærer 70.000 dollar i kaution.
Retten udpeger David Higgins som Deres advokat.
Kautionen er 70.000 dollar. Første retsmøde 23. marts.
Diane! Kom ned derfra!
Og skynd dig.
Alma. Jeg hørte om Dee. Så jeg ville hente pigerne.
- Hej, far. - Gæt, hvad jeg har. Se.
- Du har slik. - Hov!
Kom nu, så hopper vi ud. Kom, så siger vi farvel.
- Dee har forældreretten. - Hun er i fængsel.
- Ikke meget længere. - Det er ikke, hvad jeg har hørt.
Hej, jeg hedder David Higgins. Jeg er udpeget som Deres advokat.
Her er Robert Foster fra anklagerkontoret.
De er tiltalt for narkotikahandel.
Vi har samlet beviser længe og har en stærk sag.
- Det må være en fejltagelse... - Jeg råder Dem til at tie.
- Mr. Foster fører sagen mod dig. - Spørg hvem som helst.
- Jeg har intet med stoffer at gøre. - De skader kun Dem selv.
Mr. Foster, havde miss Roberts stoffer på sig, da hun blev anholdt?
- Øjensynligt ikke. - På jobbet? I hendes hjem?
- Er hun en kendt pusher? - Narkopolitiet gjorde det godt.
De overbeviste anklager og jury. De burde også overbevise dig.
- Hvor mange børn har De? - Fire. Sherice er 8, Sharonda 5...
...Laquisha er 4 og Tanya er 2. Men jeg sælger ikke stoffer. Jeg...
Mr. Foster, kan vi lige tale sammen alene?
Miss Roberts, De har en god advokat.
Han har overbevist mig om at tilbyde Dem et forlig.
Selv om mr. Foster mener, at beviserne er stærke.
De har en pletfri fortid.
- Børnenes alder og behov tæller. - Han er villig til at forhandle.
Erklærer De Dem skyldig i videresalg, kan De gå fri nu.
- Ti års betinget og en lille bøde. - Men jeg har ikke solgt stoffer.
Så betal kaution, så sætter vi en dato for sagen. Eller bliv her...
- ...til slutningen af marts. - Det er jo et halvt år.
- Hvad gør jeg med børnene? - Synd, at det her belaster dem.
Derfor får De denne chance. Men hvis De ikke går med til det -
- så går vi efter lovens strengeste straf.
Farvel, David.
- Hvad mener han med det? - 16-25 år.
Tro ikke på det, som den offentlige forsvarer siger.
Du bliver en dømt forbryder, hvis du tilstår.
Ingen madkuponer, socialbidrag og ingen sundhedspleje til jer.
- Aldrig mere. - Intet job og ingen stemmeret.
Bor I i det sociale boligbyggeri? Så smider de jer ud.
- Hvem er det? - Alma Roberts.
Jeg vil tage mine børnebørn med i kirke.
Er de klar? Kom, skat.
Skub hende ikke! Kom, skat.
Kom her.
- Bleen er jo fuld. - Det generer hende ikke.
- Men det generer mig. - Så skift den.
- Jeg kommer, når jeg vil have dem. - Flot. Rigtig flot, Darrell.
- Hun har da ikke solgt stoffer? - Hun er ikke en pusher.
- Mormor! Sherice slås. - Hvad sker der? Kom.
- Slip mig. Av! - Hold så op!
Skub hende ikke. Sherice! At gøre det i søndagstøjet.
- Kom her. Hold så op. - Hold op nu!
Tror I, at Gud forventer den slags på hviledagen?
- Hvad foregår der? - Hun overfaldt mig.
- Du sagde, at mor var pusher. - Det er hun jo.
Så, så... Ikke et ord mere fra nogen af jer.
Kan I se? Kan I se, hvordan det her har spredt sig til børnene?
Hvor fik de det fra?
Den halve menighed har problemer med politiet.
En del har handlet forkert, andre ikke.
Sherice... Chantrell...
Jeg vil have, at I...
Tak, Gladys.
Dee Roberts.
- Hvordan ser jeg ud? - Flot.
Tak.
- Dee? Dee. - Ti minutter.
- Der er hun. Jeg kan se hende. - Hej, mor.
- Sig hej til mor. - Hej, skattebasser.
- Hej, mor. - Kan du se hende? Kom her, skat.
- Du ser godt ud, Dee. - Se mit hår. Jeg ser ikke godt ud.
- Men se jer. Sikke fine I er. - Ja, vi var i kirken.
- Hvad er der sket med Sherice? - Hun kom i slagsmål.
- Må jeg tale med hende? - Kom op, så mor kan se dig.
- Se? Kom op, så du kan se hende. - Hej, skat.
- Hej, mor. - Hvad skete der?
- Ingenting. - Jeg kan se det. Fortæl så.
De siger, at du får livstid. Og at vi bliver hjemløse.
Tag den nu med ro. Der er ingen fare.
I bliver ikke hjemløse. De er skøre. Jeres mor kommer hjem.
Hun kommer snart hjem. Ikke sandt?
- Tilbød de et forlig? - Jeg har intet gjort.
- Alle forhandler. Ingen er skyldige. - Så bliver jeg en dømt forbryder.
- Du kan være hos pigerne. - De sætter mig ud. Jeg mister alt.
- Det gør du også i fængslet. - "Sandheden skal sætte dig fri."
I livet efter dette. Gud tager sig af sandheden. Anklagerne gør ikke.
- De vil bure os inde. For altid. - Tiden er udløbet.
Dee? Darrell er kommet efter pigerne.
Tænk på det, når du overvejer det.
Er han sammen med Claudia? Efterlad dem ikke alene hos hende.
Jeg gør mit bedste. Men han er deres far.
Efterlad dem ikke hos hende. Lov det.
- Overvej det forlig. - Du ved, hvad hun har gjort...
- Farvel, mor. - Farvel, skattebasser.
- Jeg elsker dig. - Hej. Jeg elsker dig, mor.
Farvel, Dee. Vi elsker dig. Kom børn, så går vi.
De elsker at se sorte mennesker her.
Han sagde: "Ved I, hvor tit jeg har prøvet det? Anhold mig, for jeg..."
Undskyld, men hvor finder jeg dommer Pryor?
Dommer Pryor? Der er en, der vil tale med dig.
- Kom ind. - Tak.
- USA's Højesteret... - Vi har talt alle stemmer.
På valgdagen. Så talte vi dem igen. Maskinen...
- Hej. - Hej, Alma. Hvordan går det?
- Det var dette, jeg talte om. - Og Dee? Vi savner hende.
Hun har det fint. Dommeren sænker kautionen -
- hvis nok erklærer, at de aldrig har set hende sælge stoffer.
- Den farve klæder dig. - Jeg elsker den.
- Jeg vil nok prøve den. - Fortæl Dee, at vi savner hende.
Det skal jeg nok. Tamika, skriver du under?
Hør efter. Hør nu efter. År efter år -
- har vi fundet os i disse razziaer. Jeg har selv fået nok.
Så jeg ringede til min gamle ven Joe Fischer -
- hos Baylors jurafakultet.
Han har længe kæmpet for alles rettigheder her i Texas.
Det takker vi ham for.
Joe svigtede os ikke.
For snart talte jeg med David Cohen fra borgerretsorganisationen ACLU.
- Tak, fordi du kom. - Tak, pastor.
Min kollega Byron Hill og jeg er glade for, at I inviterede os.
Det, der sker i Melody, forekommer i hele landet.
Narkopoliti benytter militær strategi til at terrorisere fattige.
Og narkolovene rettes specifikt mod farvede.
De føderale penge går til de amter, der domfælder flest.
Forlig benyttes til at fremskynde fældende domme.
Vil nogen gætte på, hvor stor en andel af forbrydelser i vort land -
- der afgøres af disse forlig?
Gæt? Hvor mange bliver aldrig stillet for en jury?
- Halvdelen. - 95 procent.
For de fleste er straffen, hvis de ikke tilstår, så skræmmende...
- Så selv uskyldige tilstår. - Min søn James blev anholdt.
- Kan De hjælpe ham med kaution? - ACLU betaler ikke kaution.
Vi tilbyder juridisk rådgivning og ekspertvidner.
Jeg er glad for tilbuddet -
- men en nordstatsadvokat kan ikke hjælpe min søn mod en jury i Texas.
Han er her og vil gerne hjælpe.
Min søn får ikke en fair retssag, så længe Beckett regerer.
Anklageren vil have Brian til at modtage otte års betinget.
Ellers idømmer de ham 25 år.
Det er præcis derfor, at vi er her.
Vores ældste søn bestred sin tiltale for tre år siden.
Han havde ikke en chance. Nu skal han afsone 15 år.
Tanya, kom så jeg kan skifte ble på dig.
Kom nu, Tanya. Din ble bliver fuld.
Ifølge Texas' lov kan man tiltales på udsagn fra en eneste kilde.
- Så jeg skal bare anklage dig? - Så bliver jeg tiltalt og anholdt.
- Og skal tage forliget, ellers... - Det er en vederstyggelighed.
- Fattige sorte er lette ofre. - Men vi kan forandre systemet.
Vi vil gå hårdt til denne anklager.
I byen er en anklager måske ikke noget særligt -
- men hernede... hersker han som en konge.
Beckett har været anklager i ni år.
De hvide stemmer på ham, fordi han holder byen rolig.
De sorte...
Halvdelen er for dovne til at stemme, og resten er dømte forbrydere.
Jeg vil finde... en sagsøger til jer.
Men de får det rigtig hårdt.
Roberts.
- Din advokat er her. - Har du det, jeg bad om?
Er du forfin til at bruge toiletpapir som de andre? Så går vi.
Anklageren spiller hård.
Han truer med at trække sit tilbud, hvis du ikke snart accepterer det.
Jeg har hørt lidt om deres beviser.
De har en kilde og optagelser, hvor folk sælger stoffer til ham.
Båndet bekræfter, at han købte crack af dig.
To betjente siger, at de bevidnede det hele.
Det er ret stærke beviser.
Det er noget fis.
Sam! Sam Conroy!
Sam Conroy?
- Ja? - Hej, David Cohen fra ACLU.
Joe Fischer hos Baylor sagde, at du var her. Har du tid?
Jeg vil gerne diskutere en sag med dig.
Kan man få Laquathia til at se så godt ud, er man et geni.
Du er bare misundelig.
Gladys Williams. Kom, du skal hjem.
- Tage hjem? Gladys? - Jeg tog forliget. Undskyld.
Jeg er ikke så stærk som dig.
Nej, nej, det gør intet, Gladys. Du gør det, du synes er rigtigt.
Så... Du ved.
- Okay. - Farvel.
Hils mine skattebasser.
- Leona? - Hej.
Hej.
Jeg hentede din medicin.
- Hvordan har du det? - Godt. Tak.
Hvad læser du? Du har fnyst og spruttet over det i en time.
En sag, som Joe Fischer foreslog, at jeg skulle tage.
Joe Fischer? Det er da smigrende?
Det regner jeg med. Der er bare det -
- at ACLU vil sagsøge Calvin Beckett -
- og en masse andre, deriblandt din chef sheriffen -
- for razziaerne i Melody.
De hævder, at de har racistiske undertoner.
- Tror du, at det passer? - Måske.
Sikkert.
Måske. Men det er svært at bevise racistisk forskelsbehandling.
Og... jeg skal jo kunne arbejde her.
Jeg vil ikke forbindes med ACLU.
- Så du tager den ikke? - Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke.
BLAIRS KAUTIONSBUREAU
- Så kører vi. - Okay.
VELKOMMEN
HJEM
MOR
- Mor! Mor! - Åh, mine skattebasser.
- Kom. Kom hen til mor. - Vi ser "Sesame Street".
Her er den lille snut. Åh, Tanya.
Der er mor.
Jeg sagde jo, at hun ville komme tilbage.
Hvor er Sherice?
Har du børstet det?
Der skal vist en lille behandling til.
Skal vi gøre det i aften?
Har du været bange for, at jeg ikke ville komme hjem?
Bare rolig, skat. Nu er jeg her.
Jeg vil aldrig nogensinde forlade dig igen.
Der skal intet ske med dig.
Okay, skat?
Selvom jeg ikke er enig i rettens afgørelse, så er det sikkert -
- at jeg godtager den. Og i aften...
Der er hun.
Hele systemet er kaput. Det er kun mexicanere, der vil i køkkenet.
Men så laver staten razziaer, fordi de er illegale indvandrere.
Doreen, jeg vil gerne have mit job igen.
- Hvor mange år er det? Seks? - Syv år.
Efter politiet havde anholdt dig, så kom de tilbage. To gange.
Først ledte de efter stoffer. Så spurgte de om køkkenfolkene.
Jeg vil ikke have ballade med anklageren.
- Bare rolig. Jeg forstår. - Tag pengene.
Vær nu sød.
- Tak. - Det var så lidt.
Du... Jeg beklager.
Det gør jeg også.
SAM CONROY ADVOKAT
- Har De læst materialet? - Hvad skal I med en lokal advokat?
- Har ACLU ikke advokater nok? - Vi skal bruge lokalkendskab.
Anklageren forlanger, politiet ordner det, og dommerne velsigner det.
Er De af nogen grund fjendtligt indstillet overfor sagen?
Fortalte Joe Fischer, at jeg før var narkotikabetjent i ti år -
- og at jeg trænede de betjente, som I vil sagsøge?
Han sagde, at De havde principper. At De var hæderlig.
- Virker det skete retfærdigt? - Meget lidt er retfærdigt fortiden.
Så jeg er pragmatisk. De beder mig sagsøge bekendte for diskrimination.
Det er som at bede mig stoppe et gevær i røven og blæse knoppen af.
Det var malende beskrevet.
Jeg vil gerne undskylde, at jeg har spildt Deres tid.
Gør ikke det. Du gør, hvad du føler er rigtigt. Og det gør jeg også.
Jeg skal kunne leve her. Du kan tage hjem igen.
Jeg spørger igen: Hvorfor vil I have en lokal advokat?
Vi vil handle hurtigt med procedering vidneudsagn og en retssag.
Jeg skal bruge en, der ved, hvordan skidtet fungerer her.
En, som vidner og en lokal jury kan forholde sig til.
Vi ved vist begge to, at det ikke er mig.
Det var et fornuftigt svar, mr. Cohen.
Hvem er din sagsøger?
Hej, er din mor hjemme?
Hvem er det, Sherice?
Hej, er De Dee Roberts?
Jeg hedder David Cohen og kommer fra ACLU.
Det her er Sam Conroy.
Pastor Sanders foreslog, at vi tog en snak med Dem.
Pastor Sanders?
Okay, ind på mors værelse. Jeg har gæster.
Sharonda. Sørg for, at dine søstre er stille.
- Okay. - Miss Roberts...
Det, der er sket for Dem og andre i Melody, er helt forkert.
ACLU vil sikre, at det ikke sker igen.
Vi vil sagsøge anklageren, amtet, narkotikapolitiet -
- og de betjente, der deltog i razziaerne.
Og vi vil gøre det i Deres navn.
Spøger I? Vil I have, at hun sagsøger Calvin Beckett?
- Ja, frue. - Er I skæve?
Tro, at min datter vil sagsøge anklageren i Harmon County, Texas?
Vil I lige have mig undskyldt?
Hvornår begyndte du at ryge?
- Da jeg sad 21 dage i fængsel. - At pastoren sendte dem...
...for at sagsøge Beckett. Det går ikke.
Det skal jeg. Han vil bure mig inde i 16 år.
Beckett er ligeglad. Tag forliget, så slipper du for ham.
- Pas nu bare dig selv. - Hvorfor? Jeg har intet gjort!
Det handler ikke kun om dig. Du har børn.
De har lavet razziaer, siden jeg var lille. Snart tager de mine børn.
Se Sherice.
De skræmte næsten livet af hende. Stopper det, hvis jeg tilstår?
Hvorfor angår det dig?
Efter hvad de gjorde mod mig, så angår det mig.
- Dee. Dee, vent! - Nej, mor!
- Jeg vil gerne hjælpe. - Godt.
- Må jeg? - Gerne.
Miss Roberts. Jeg kender Calvin Beckett personligt.
Og at indlede en sag mod ham -
- kan få ham til at ændre sine planer.
Men det er mere sandsynligt, at han går endnu hårdere til Dem.
Han kan blive rå. De bør huske, at der ligger en tiltale mod Dem.
Han har ret.
Han lader mig ikke få fred, medmindre jeg tilstår.
Og det vil jeg ikke.
Hvad ønsker I eksakt, at jeg skal gøre?
Hvorfor er det så svært, Sam?
Jeg er nødt til at tage stilling. Det vil virke politisk.
Jeg er ikke en politisk figur. Det ved du.
Jeg vil sagsøge anklageren. Jeg bliver frosset ud.
Leona har været syg, og vi har ikke råd...
Så hvorfor overvejer du overhovedet at gøre det?
Jeg gik på high school i West Louisiana.
Jeg arbejdede i et svømmebad.
Sorte og hvide var lige begyndt at bade sammen.
Folk var ikke henrykte for det.
En eftermiddag, da jeg var der...
...var der to sorte mænd i bassinet og en sort mand i badet.
Jeg vaskede gulvet ved bassinet.
En hvid mand kom ind og sagde:
"Gå ud herfra, Sam." Jeg sagde: "Jeg vasker jo gulv."
Så sagde han: "Forsvind." Jeg svarede: "Nej."
Han hev et dækjern frem og sagde: "Forføj dig ud herfra. Nu."
Og det gjorde jeg.
Da jeg løb ud, kom der en masse mænd med stænger, kæppe og rør.
Mens jeg løb ud, hørte jeg... lyden af...
Og...
Manden døde den aften.
Nogle uger senere... kom FBI hjem til mig.
De ville vide, hvad jeg havde set.
Hvad fortalte du dem?
Jeg fortalte dem intet.
Jeg vidste, hvem de var.
Men jeg sagde intet.
Lavosha...
Hej, Dee!
Hvordan går det? Det er skønt at se dig.
Sådan. Du er som ny.
Tak, Vosha. Når jeg får et nyt job, så lover jeg...
Tænk ikke på det. Jeg giver.
- Mange tak. - Åh, skat.
MØBELFORRETNING
Det var hyggeligt at møde Dem. Kan De starte næste mandag?
- Kan jeg starte tidligere? - Vi skal først checke Dem.
I strafferegisteret og den slags. Men det tager ikke så lang tid.
Det var hyggeligt at mødes.
Nej, vi har ikke brug for nye ansatte lige nu.
Jeg arbejder hårdt og forlanger ikke en høj løn.
Jeg vasker op og rydder af... Hvad som helst.
- Nej. - Kom nu.
En "Combo special". Nummer 23.
Her skal alle lave alt.
Rengøre toiletter, vaske op og gå og købe ind.
- Tak. - Det er godt nok til mig.
- Minimumsløn, ingen goder. - Det er i orden.
- Okay, du kan prøve. En måned. - Tak.
Jeg er dygtig. Det får du at se.
- Mor! - Se. Se, hvad jeg har.
- Et juletræ! Vi har et juletræ. - Vi har et juletræ.
- Hvem hjælper med at pynte det? - Mig!
- Og intet andet end sandheden? - Ja.
Købte De, den 14. august, stoffer af tiltalte?
- Ja. - Så nogen det?
Ja. Eller... Ikke rigtigt.
Jeg optog det på en båndoptager, som politiet gav mig.
Ved De, at det var stoffer? Hvordan kan De vide det?
Jeg smagte på det. Og da jeg gav det til betjentene -
- hældte de noget på, så det blev blåt...
Mr. Porter. Tak. Det var alt.
Mr. Porter, har De nogensinde været indlagt på statshospital?
- Protest. - Afvist.
Mr. Porter, jeg gentager spørgsmålet:
- Har De været indlagt? - Ja.
- Hvem fik Dem indlagt? - Ham.
Mr. Beckett?
Ja.
- Var De bange for, at... - Vi har vist vores første vidne.
Hr. Dommer, kan vi tage en frokostpause?
Retten er hævet til 13.00.
Hej, Sam.
Hej, Calvin. Hvordan går det?
- Calvin Beckett. Er De på besøg? - David Cohen. Jeg bliver her lidt.
- Så ses vi nok. - Det glæder jeg mig til.
Hej, mor.
- Hej, Grace. - Hej, skat.
- Hvorfor så tidligt? Er alt i orden? - Ja.
- Hvor er Sherice? - Til basket.
Og hvor er pigerne?
Mor?
Han er deres far, Dee. Pas hende lidt.
Dee! Han er deres far.
Grace, tag pigens taske. Dee!
- Vent lidt. - Darrell, få mine piger herud.
Dee!
Darrell, jeg ved, at du kan høre mig. Darrell!
Du har det bedre hos far. Mor ryger snart ind i igen.
- Claudia! - Hun bliver væk så længe.
- Hvis du rører min pige... - Hvad vil du så gøre?
Jeg har Laquisha i favnen nu, Dee! I et fast greb.
- Jeg slår dig ihjel! Luk op! - I et fast greb.
Hun er helt vild. Lejlighed 213. Hun er her.
- Hallo! - Din forbandede so!
Hvis du ikke får mine børn herud nu...
Vent, Dee. Hold op.
Dee Roberts, de smider dig i fængsel igen.
Du lod ham tage dem. Lad mig tage dem tilbage.
Hør på din mor, Dee. Du kender mine venner.
Politiet kommer snart. Hold dig væk fra min bil.
- Jeg vil have mine piger. - Stop! Jeg bruger den på jobbet.
- For satan, er du helt tosset? - Jeg vil have mine piger!
Lad bilen være!
- Kom nu, Dee. - Jeg tæller til tre. Aflever dem!
- Hold op med det! Gør det ikke! - Dee, slap af.
Tre! Kom så, Darrell! Jeg vil have mine børn!
Dee!
Men for helvede!
Jeg vil have mine børn.
- Kom så! - Dee, gå ned derfra.
- Jeg vil have mine piger. - Du skræmmer børnene.
- Men så tag dem da! Tag dem. - Undskyld, skat. Undskyld.
Kom her, skat.
Jeg prøver bare at beskytte dem mod dit gale fis.
Hvad? Se lige min bil!
- De ved, hvordan det foregår. - Håndjern er ikke nødvendigt.
- Få pigerne væk herfra. - Vi har dem. Vi henter dig.
Jeg får dem jo alligevel snart tilbage.
Din mor ordner bilen, så Darrell trækker anmeldelsen.
Fortalte hun, at Claudia er tiltalt for overgreb mod børn?
Ingen bebrejder dig for at beskytte dem, men at smadre bilen var skidt.
- Det virkede jo. - Hver uge får vi masser af breve...
...fra folk med behov for hjælp. De fortjener det også.
Vi har resurser til én stor sag af denne art. Jeg valgte dig.
Du skal undgå ballade. Kan du det?
Tak.
Hej, Dee. Sid ned.
Tillykke. Du er i avisen.
Hvor er jeg heldig.
Jeg talte med David Higgins. Han kommer over.
- Lyttede han til båndet med dig? - I fængslet.
Det var knasen og nogle mænd, der skændtes. Ikke én kvindestemme.
Når man taler om Fanden. Hej, David. Sid ned.
Du kender Dee. David Cohen. David Higgins.
- De kan ikke finde det. - Har du forlagt båndet?
- Ringede du og bad om en kopi? - Deres savnes vist også.
Og arrestordren, som Dee gav dig?
- Den finder vi, før eller senere. - Kom nu, David.
- Skal vi tro på det her ævl? - Jeg er ligeglad...
Mr. Higgins, De er skyldig i grov pligtforsømmelse.
Og måske i obstruktion af en efterforskning.
Pas på, hvad De siger. Sam ved, at her bliver man uvenner for livet.
Miss Roberts, et gratis råd:
Indgå forliget. De får betinget en tid, men kan se familien.
Bliv ikke spærret inde, fordi en nar vil lege borgerretsadvokat.
Det gik godt.
Jeg lukker op.
Hej. Er din mor hjemme?
Vil du sige, at mr. Moss fra socialforvaltningen er her?
Miss Roberts, vi har modtaget flere klager fra pigernes far.
En... mr. Darrell Hughes.
Han hævder, at du er skødesløs og voldelig.
Kan De se dem, mr. Moss? Ser de vanrøgtede ud?
Det er det, vi vil afgøre.
Her er en indkaldelse til samtale om forældremyndighed hos anklageren.
- Calvin. Calvin. - Calvin, hvad mener du om juryen?
De begik en fejl. Mr. Green burde ikke frikendes. Han er skyldig.
Er det på grund af ACLU, at du også frafalder tiltalen mod de andre?
Da juryen mente, at mr. Porter ikke kan ses som troværdig -
- så måtte jeg løslade alle, som vi pågreb i razziaen i Melody.
Jeg er vis på, at alle var skyldige. Jeg kan bare ikke bevise det.
Og dem, der allerede har tilstået?
Hvad med dem? De tilstod. De er skyldige.
- Dee, sikke gode nyheder. - Han sagde, at jeg er skyldig.
Betyder det noget? Tiltalen er droppet.
- Hvad synes du, David? - Det er godt nyt.
Dit søgsmål og juryens dom tvang Beckett til at ændre planer.
Men systemet er det samme. Han kan lave en ny razzia i morgen.
Han omstøder ikke dommene for dem, der tilstod under pres.
Undskyld. Men hvad har det med Dee at gøre?
Hun indgav søgsmålet mod Beckett. Dropper hun det, så er alt slut.
Forventer du, at hun skal fortsætte?
Hvad synes du?
Hvis Dee vil droppe sagen, så skal hun gøre det nu.
Men David har ret. Beckett vil ikke forandre sig.
- Systemet forandrer sig ikke. - I er skøre.
- Dee har en samtale om børnene... - Hold op med at sige Dee.
Som om jeg ikke var her.
Dee?
Meget afhænger af det her... Men det er din familie og dit liv.
Du skal træffe valget.
Jeg er din advokat. Jeg gør, som du ønsker.
Hej, miss Roberts.
- Hej, sir. - Er Cisco her?
Han er i køkkenet.
Hej, Cisco. Hvordan går det?
Dee?
Jeg har...
Så de kom bare og smed dig ud?
Sådan er loven.
Jeg troede ikke, at det ville ske. Men det gjorde det.
Gladys, du kan bo hos mig. Der er plads nok.
Tak, men det ville ikke gå.
Så ville de bare også sætte dig på gaden.
Gladys...
Vores sag har fået dommer C.W. Belmont.
Han er altid på lovens side og har ikke dømt mod politiet i 15 år.
- Hvor tit har Beckett haft ham? - Cirka tolv gange på fem år.
- Så er han partisk. Vi bør flytte. - Det vil aldrig ske.
Beckett kender systemet. Det er ikke tilfældigt, at Belmont fik den.
Vi skal vinde det her før retssagen.
De kom midt om natten.
De var to.
En af dem holdt en pistol mod mit hoved -
- og sagde, at jeg var værdiløs, og at afskum som mig fortjente at dø.
Jeg lå der bare og fandt mig i det.
Næste dag kom jeg til mr. Becketts kontor, og jeg samarbejdede.
Mr. Porter, hvad skete der på mr. Becketts kontor?
Han sagde, at jeg kunne få 60 år...
Han var træt af mig.
Han ville holde øje med min værdiløse narkomanfamilie.
Truede han dig og din familie med fængselsstraf?
- Ja. - Truede han dig med fysisk vold?
Han sagde, at han ville ringe efter den største pik, han kunne finde...
Undskyld mit sprog, men det sagde han.
"Jeg burer dig inde og ringer efter den største pik, jeg kan finde" -
- "som vil kneppe dig resten af livet."
- Sagde han præcis det? - Ja.
Føler De Dem utilpas, mr. Porter?
- Jeg ville ikke have ham her. - Hvem mener De?
Noter, at mr. Porter udpegede Calvin Beckett.
Jeg er her altid, Eddie. Det har jeg ret til. Jeg skal ingen vegne.
- Jeg fik en liste med navne. - Af Beckett?
Ja. Han havde dem der.
Stod Dee Roberts navn på den liste, De fik?
- Det husker jeg ikke. - Kom nu, mr. Porter.
Tilføjede du Dee Roberts' navn, fordi din kusine Claudia bad om det?
- Det husker jeg ikke. - Men du ved, hvem Claudia er?
- Hun bor hos Darrell Hughes. - Hun er min kusine.
Tilføjede du Dee Roberts, fordi Claudia bad dig om det?
Det ved jeg ikke. De manglede fem navne, og hvem var ligegyldigt.
Mr. Porter, jeg hedder Mark Shelby.
Plejer De normalt at fortælle sandheden?
Jeg forsøger. Medmindre jeg føler mig truet -
- eller skal beskytte mig selv.
Fortalte De sandheden under sagen mod Green?
For De fortæller ikke helt den samme sandhed nu.
Jeg vil bare vide, om denne sandhed... er sand.
Jeg var fanget. Han kunne have gjort hvad som helst ved mig.
Nu gør jeg det rette. Sandheden gør dig fri.
Hvilken sandhed? Den forrige eller den i dag? Jeg er forvirret.
Har De nogensinde haft psykiske problemer?
- Ja. - På hvilken måde?
Diagnosen var paranoid skizofreni og... Jeg husker ikke det andet.
Det gør intet, mr. Porter. Det er vist rigeligt.
De ved, at vi står i en sag, hvor sagsøgerne ønsker erstatning.
Er anklagerne sande, så bliver mange dygtige betjente fyret.
Vil denne syndflod af retorik nogensinde ende?
Jeg vil sikre mig, at mr. Porter indser alvoren af anklagerne.
Anklager, der fremføres af en paranoid skizofren...
- Der ikke husker, hvad han ellers... - Jeg forstår alvoren.
Jeg forstår alvoren i, at folk fængsles.
Jeg forstår alvoren i, at folks liv påvirkes og forandres.
Jeg forstår alvoren i ikke at kunne sove om natten.
Fordi du er bange for, at nogen vil skade dig eller nogen i familien.
Jeg forstår en hel del.
Og jeg ved, at mit liv aldrig bliver det samme igen.
- De knuser Porter i vidneskranken. - Hans upålidelighed skal udnyttes.
Vi skal skifte sted.
- Begæringen afvises. - Anklageren havde Dem i 16 sager.
- Det ville give en fair retssag. - Begæringen er afvist.
Er der noget ved ordet "afvist", som De ikke forstår?
- Nej, hr. Dommer. - Godt.
Truede De med at dræbe Eddie Porter, hvis han ikke hjalp dig?
Nej.
Gav De ham crack? Så han kunne hjælpe dig med at fange købere?
- Vidste De, at han var misbruger? - Nej.
- Testede De ham? - Nej.
- Er han psykisk stabil? - Min klient er ikke psykiater.
Besvar spørgsmålet.
- Jeg fatter ikke, at du gør dette. - Men her er jeg.
Vær venlig at besvare spørgsmålet.
Jeg svarer på alt. At jeg ikke er advokat spiller ingen rolle.
Eddie Porter er kuleskør.
Han ville ikke vide, hvor himlen var, medmindre jeg pegede på den.
Som han dummede sig. Jeg hjalp ham konstant med hvert skridt.
Hvordan kunne du så stole på ham som vidne?
Mr. Arnold, var De chef for narkopolitiet i november 2000?
- Ja. - Var narkopolitiet racistisk?
Absolut ikke.
Jeg vil tilføje dette som bevis 5. Det er fra Deres arkiv-
og er dateret en måned før razziaen i Arlington Springs.
Er det personerne, som De pågreb den dag?
- De fleste af dem. - Kender De dem?
De fleste af dem.
Kan De fortælle, hvilken race de tilhører?
Sort. Afroamerikansk.
Sort, ved ikke, sort, sort, sort, sort.
Sort, tror jeg. Sort, ved ikke...
Sort, antager jeg. Sort, sort.
Sort, antager jeg igen. Sort, sort -
- sort, sort, sort, sort, sort, ved ikke.
Sort.
- Miss Lloyd, jeg advarede Dem. - Han kan ikke passe børnene.
- Han sidder altid i baren. - Sandt. Men De får dem heller ikke.
- Det bliver et børnehjem. - De bør være hos deres mor.
Miss Lloyd, det er ikke en diskussionsklub. Vi er færdige.
Det er mine børn. De bør være hos deres mor.
- Næste sag. - Værsgo.
Hughes mod Roberts.
Dee...
Hun er voldelig og skødesløs. Sidste måned blev hun anholdt.
Jeg angreb hans bil, fordi han tog pigerne.
Det er også mine børn.
Jeg svigtede ikke mine børn. De var hos deres mormor.
Miss Roberts, De har vist et rigt og broget forhold til loven.
Tyveri, vold, forstyrrelse af roen...
- Fordi jeg råber, når han slår mig? - De blev taget for at pushe.
Den tiltale blev droppet.
- Jeg forstår mr. Hughes' uro. - Så bør han betale børnebidraget.
Det gør jeg. Det er til børnene, ikke til dig. Jeg betaler.
Og ikke bo hos en, der er dømt for overgreb mod børn.
Mr. Hughes... Mr. Hughes. Vil jeg høre mere fra Dem, siger jeg til.
De har en pointe. Pigerne bør måske heller ikke bo hos ham.
Det er på grund af uegnede forældre, at staten har børnehjem.
Jeg er ikke en dårlig mor.
Hvis du vil ramme mig, fordi jeg sagsøger dig, så kan du gøre det.
Men hvis du skader mine børn...
Jeg er ikke en uegnet mor.
Jeg har en rapport fra mr. Moss fra socialforvaltningen.
Ud fra den overlader jeg børnene i Deres varetægt, miss Roberts.
Men regn ikke med, at jeg er lige så overbærende næste gang.
Næste sag.
- Tror du, at det hjælper? - "Hjælper"?
Med sagen? Vil den hjælpe?
Der er større chance for, at en sort bliver tiltalt end består college.
Systemet er så gennemråddent...
Åh, herregud. Jeg ved det ikke.
Ja, jeg tror, at det hjælper.
Jeg håber, at det hjælper.
- Er du klar til i morgen? - Det skal nok gå.
- Tak. - Jeg burde takke dig.
Jeg forstår ikke, hvordan du orker at fortsætte.
Jeg får hjælp.
Okay... skal vi gå?
- Miss Roberts, har De et job? - Nej.
- Søger De? - Ja, men det er svært...
- På grund af det med stofferne. - Så De har ingen indkomst?
- Min mor hjælper mig. - De har vist brug for penge.
En fed forligscheck fra mine klienter ville vel lune?
- Protest. Er det et spørgsmål? - Jeg vidste, at den var på vej.
Den narko-affære... De er blevet anholdt før?
- Og også efter? - Ja.
Men jo mere man prøver noget, desto mere vant til det bliver man?
- Så bør det blive mindre stresset. - Kom nu, Mark.
Spørger du, eller er det en monolog?
Det er en iagttagelse, Sam. Fortæl om den første anholdelse.
- Det var tyveri. Det er længe siden. - Men De var skyldig?
- Jo, men... - De var skyldig.
Den anden var for at sælge stoffer på skoler. Den kender vi til.
- Den tiltale blev droppet. - Og den seneste anholdelse?
Det var for hærværk. Jeg bulede Darrells bil -
- så han gav mig pigerne tilbage. Anmeldelsen blev trukket tilbage.
- Men De var skyldig? - Protest. Det er ikke en retssag...
- Og De er ikke dommer. - Hvem er denne Darrell?
Han er far til mine to yngste børn.
- Har De ikke fire børn? - Jo, de ældste har andre fædre.
"Fædre"? I flertal?
For søren, kvinde. Hvor mange har du sovet med de sidste otte år?
Protest!
Er alt i orden?
- Jeg har haft det bedre. - Du klarer dig fint.
Husk, at de er lige så bange for dig, som du er for dem.
Lad os snakke om disse mange forskellige fædre igen.
Vi kender til Darrell Hughes. Hvad kan De sige om de andre to?
- Hvor bor de nu? - De sidder i fængsel.
Begge to?
Hvorfor? Hvad er de dømt for?
- Narkokriminalitet, tror jeg. - Med hvilken slags narkotika?
- Kokain. - Crack-kokain?
Vil De gentage det?
- Crack-kokain. - Det blev De også anholdt for?
- Men jeg gjorde det ikke. - Siger De, ja.
Miss Roberts er ikke tiltalt.
Undskyld, advokat, jeg har bare svært ved at forstå -
- hvorfor anholdelsen har forvoldt miss Roberts så stort psykisk stress.
Det lader til, at hun og familien er røget ind og ud af fængsler -
- og politistationer hele hendes liv.
Så hvorfor skulle denne anholdelse være anderledes?
- Mr. Shelby... - Lad mig fortælle hvorfor.
Jeg sad i fængsel én nat, da jeg var 16.
Jeg havde stjålet bleer og mælk til mine børn.
Jeg gjorde det og måtte afsone en nat.
At være spærret inde 21 dage -
- uden at vide, om jeg skulle se mine piger igen...
21 dage i et bur!
Jeg er ikke så uddannet som Dem, men det virker ret anderledes.
Dommer Belmont har afgjort, at Beckett kun må afhøres tre timer.
Alt andet ville være at spilde anklagerens tid.
Vi vidste, at han ville give ham snor.
Dee, det er forfærdeligt, med tanke på hvad du gennemled.
Mr. Hill, hvad ville De gøre, hvis De var Becketts advokat?
Knuse Porters troværdighed. Helt fra starten af.
Han er skør. Man kan ikke tro på ham. Og han er vores eneste kilde.
Jeg ville påstå, at politiet begik en fejl ved at stole på ham.
Men at alle betjente var hvide og alle mål sorte?
Tilfældigt. Det skyldes, hvad de slog til mod: Crack-kokain.
FBI går efter det, så hvorfor ikke narkotikapolitiet.
Og Dee... Jeg ville angribe dig.
Jeg ville bearbejde dig -
- og påstå, at du er en desperat crackmor, der forsøger -
- at få penge ved at benytte din race mod flittige embedsmænd.
Politiet begik fejl. De har et svært job. De er kun mennesker.
Skal vi straffe dem, fordi de prøver at beskytte os?
Sådan vil det lyde.
Og det vil virke.
Vi kommer ingen vegne ved at kritisere politiet.
Vi må påvise, at Beckett havde racistiske bevæggrunde.
Hvordan påviser man... racistiske bevæggrunde?
Men undersøger hans fortid, taler med kolleger, familie og venner.
Men vi har prøvet alle. Ingen vil sige noget om Beckett.
Der er Julies bil.
Hun er stamkunde på cafeen.
- Tak, Julie. - Det er på tide, at nogen siger det.
Okay, vent lige lidt.
- Okay? - Jeg er klar.
Er De klar, mrs. Beckett?
Ja.
Okay, den her er lidt sværere.
Kom nu, det er mig. Luk op. Jeg ved, at du er hjemme.
- Tag hjem, Darrell. - Luk op.
- Jeg vil tale med dig. - Hold op med at banke.
- Bliv der, Sherice. - Hej.
- Du er fuld. - Jeg vil hente pigerne.
- De har brug for deres far. - De blev placeret her.
- Tag hjem. Godnat. - Nej, hør på mig.
Overvej det. Hvis vi fandt sammen igen...
Så kan de have os begge to.
- Nej. Vi har talt om det før. - Det bliver ikke sådan...
Tag hjem. Forsvind! Kom ikke tilbage igen!
Gå ind på dit værelse. Sherice, ind på dit værelse. Nu.
Giv mig bare to sekunder.
- Åh, herregud... - Giv mig mine piger!
- 246... - Ring bare. Det blæser jeg på.
- Kom, så kører vi. - Kom i en fart. Det haster.
- Darrell. Gør det ikke. - Væk med dig! Slip mig!
- Hold op. Ud af mit hus! - Er du blevet helt tosset?
Sæt barnet! Jeg slår dig ned.
- Men så slå, kælling. - Kom så. Jeg slår dit hoved ind!
- Dine piger kan se dig, Darrell. - Du er tosset. Så slå!
- Jeg slår dig ned, Darrell! - Slip mig.
Du ved, at Beckett ikke rejser tiltale.
Du ved, at Beckett ikke rejser tiltale, Dee. Jeg kommer igen!
Jeg ved det. Jeg ved det, skat.
Jeg er hos dig.
Kom så, Dee.
Okay, så kører vi.
Undskyld, at jeg kommer for sent.
- Det var en slem aften. - Bare rolig. Sam er der.
- Er alt i orden, Dee? - Ja.
David... jeg har en ide.
Tre timer, Sam. Dommeren gav jer tre timer. Der er gået ni minutter.
Pjat.
Sam, du behøver da ikke at være grov?
Vi var jo venner. Vi skal enes i to timer og 50 minutter.
Undskyld forsinkelsen.
Mr. Beckett, ved De, at videobåndet vil blive offentligt?
Jeg tager tavsheden som et ja. Før vi begynder -
- vil jeg præsentere min kollega, mr. Byron Hill.
Mr. Hill vil tage Deres forklaring.
Godmorgen. Er det normalt at tiltale nogen...
- ...med kun en enkelt kilde? - Sådan er det i hele Texas.
Giver man kilden en liste med dem, man vil se som skyldige?
- Protest. Der insinueres. - Anvender De ofte kilder...
- Der er psykisk ustabile? - Vores kilder kender pusherne.
Listerne har sjældent pastorer, rabbinere eller opblæste advokater.
Dette er bevis fem.
Det er Deres narkorelaterede anholdelser de seneste fem år.
Harmon County er kun halvt sort.
Hvorfor er 85 procent af de anholdte så sorte?
De tager sig vel af alle narkohandlerne.
40 minutter tilbage, boy.
Mr. Beckett... Selv sorte kender klokken.
Calvin. Det gør vel intet, at jeg tiltaler dig sådan?
- Du har det vist svært med sorte. - Protest.
- Det var ikke et spørgsmål. - Kalder du sorte "niggere"?
Besvar spørgsmålet.
Mr. Beckett, De er under ed. De skal svare.
- Det husker jeg ikke. - Har De aldrig sagt det?
Jeg mindes ikke, at jeg har sagt det.
Hvordan har De det med ekskonen?
Vi ses ikke. Hvad er det for et spørgsmål?
Hun husker vist lidt bedre end dig, Calvin.
Jeg hedder Elizabeth Beckett.
Og jeg er et troværdigt vidne.
Hvad syntes din eksmand om sorte?
Han hadede dem. Calvin hadede dem.
Han hadede også børnene. Han råbte ad dem.
Tror du, at hans meninger påvirker ham som anklager?
Han mente, at folk ønskede fældende domme. Han mente -
- at FBI ønskede fældende domme.
Calvin plejede at sige: "Hvem er bedre at dømme"...
..."end de dovne niggere."
Kaldte han sorte for "niggere"?
Ja.
Ja, det gjorde han. Ja.
Så... Hende husker du vel?
Din ekskone? Det er din ekskone.
Vil du høre, hvad din datter siger? Eller husker du det nu?
Så hører vi din datter.
Jeg hedder Julie Beckett. Jeg er 22 år og et troværdigt vidne.
Okay, Julie. Gav din far udtryk for fjendtlighed overfor sorte?
Ja. Han skjulte det ikke engang.
Han og Jerry Arnold drak øl og så...
"Vi kan kun redde byen ved at sprænge Arlington Springs."
De sagde ting som: "Må de kakerlakker til niggere brænde."
- Den slags skidt. - Hvad sagde han, da han så...
- ...at du traf en sort mand? - Han blev så vred.
Helt tosset. Han begyndte at jagte mig.
Han jagtede mig og piskede mig med sit bælte.
Han blev helt vild og sagde ting som:
"Du er en beskidt niggerelskende hore. En niggerelskende hore."
- Hvad gør du, mens de plager mig? - Kalder De sorte for "niggere"?
Det er det da klart jeg gør, din højrøvede skid.
Jeg kender ikke nogen her, der ikke kalder jer niggere.
Og alligevel har race ingen betydning for, hvem du tiltaler?
Sam. Byron.
Han beordrede dem til at indgå et forlig.
Det bånd skulle ikke spilles ved en retssag i Texas. Det er slut.
Åh, herregud... Vi gjorde det!
- Nå? - Lad os komme ud.
Jeg vil gå den vej.
Kan du fatte det?
Er han ikke din, Dee?
De vil opløse narkostyrken og give alle anklagede...
- En lille erstatning. - Og Gladys?
Hun er ikke dømt forbryder mere og kan flytte hjem igen.
- Og straffeattesterne? - Rensede.
- Og Beckett? - Vi gjorde vores bedste.
Beckett må stå til regnskab overfor sine vælgere.
Dommeren gjorde klart, at Becketts fremtid skal afgøres af vælgerne.
- Vil det stoppe razziaerne? - Det tror jeg faktisk.
Sam?
- Ja. - Er alt i orden?
Ja, ja. Det hele er fint.
I vores menighed har vi en kvinde, der har kæmpet...
...og lidt og sejret.
Ikke kun for sig selv. Men for os alle.
Nu vil jeg kalde hende frem: Dee Roberts.
Jeg beder dig rejse dig op og modtage vores dybfølte tak.
Kom så, alle sammen.
David Cohen og Byron Hill kæmper stadig for borgerrettigheder.
Sam Conroys advokatfirma trives, men med helt nye klienter.
Texas har ændret loven, hvor én kilde var nok til at rejse tiltale.
MOR VED BEDST
Dee bor stadig sammen med sine fire børn i Melody.
Calvin Beckett vandt valget. Han er stadig anklager i Harmon County.
USA er det land i verden, hvor flest mennesker sidder i fængsel.
Ud af 2,3 mio. Er over 90 procent gået med til et forlig om at tilstå.
Tekster: Mikael Seierup www.primetext.tv