(đối thoại dưới nền Nhạc kịch)
Thưa ngài Khan vĩ đại, chúng ta ta đã chiếm được toàn thành.
Còn Caliph(Khalip - Vua (Bô lão) hồi giáo)?
Chúng tôi đã truy lùng khắp Baghdad. hắn đã trốn thoát.
Tìm hắn cho ta!
Tìm mỗi ngày, cho đến khi hắn chết,
một trăm quân của hắn sẽ bị tra tấn.
(Fires crackle)
(Squawks)
Caliph vĩ đại,
Allah ban phước, nhờ sự che trở của giáo dân,
ngài đã đến đây một cách an toàn qua các con đường của người Mông Cổ.
Nỗi đau mất mát đè nặng trong tâm ta, Cassim.
Ngay cả từng phiến đá của Baghdad cũng rơi lệ đòi báo thù.
Cho ta biết, con trai của ta giờ ở đâu?
Ali đang ẩn náu an toàn ở nhà riêng tôi thưa ngài.
Chúng ta hãy đi nhanh nào.
Đi cùng với hắn đến Basra ta có thêm quân ở đó.
Ngài muốn tấn công lại quân Mông Cổ lần nữa?
Họ đang rất hùng mạnh, thưa ngài.
Vâng, ta biết sức mạnh của chúng, nhưng ta thề với ngươi, Cassim,
Với quyền năng mà Allah đã trao cho ta,
Ta quyết phải trả thù những người của ta đã ngã xuống ngày hôm nay.
Thưa ngài, có lẽ...
Có thể không nhất thiết phải đối đầu quân Mông Cổ thêm một lần nữa.
Thần có một cách khác.
cách khác? ý nghĩa ngươi là gì, Cassim.
Nếu ngài cho phép, Caliph,
Thần sẽ sắp xếp một cuộc gặp giữa ngài và Khan.
Ngài và các hoàng thân quốc thích có thể lại được sống thoải mái.
Để tránh đổ máu thêm, chúng ta có thể thỏa thuận thêm các thỏa hiệp.
Thỏa hiệp? Sẽ không có không có thỏa hiệp nào, ngoại trừ cái chết cho quân Mông Cổ.
Máu sẽ đổ trên đường phố Baghdad, thưa ngài.
Đúng, máu của người đàn ông dũng cảm những người đã chết cho tự do.
Kế sách của ngươi là kế sách của một tên kẻ hèn nhát, Hoàng tử Cassim.
Xin ngài thứ tội.
Nào, hãy đưa ta đến gặp con trai ta.
Thưa ngài, đó là nơi an toàn nhất thần mang theo rất nhiều người
để hộ tống ngài phòng khi có tấn công bất ngờ.
Mahmoud biết đường đến đó.
Ngài sẽ đi bằng thuyền từ nhà của tôi. Tất cả đã được xắp đặt sẵn sàng.
Ngươi chuẩn bị tốt lắm, Hoàng tử Cassim.
Allah phù hộ, Hẹn gặp lại ở Baghdad.
Khi thành công, ta sẽ ban thưởng cho ngươi.
(Cô gái hổn hển)
Shh!
(Woman) Công nương Amara!
Công nương Amara!
Nhanh!
Công nương giờ này còn chưa đi ngủ!
Một chút thôi, rồi ta đi ngủ ngay, Nilah.
Nếu Hoàng tử Cassim biết rằng con gái của ông chưa đi ngủ giờ này
Chỉ một lát thôi, ta đã nói mà.
Một lát! chỉ một lát!
Bây giờ, trước khi bà ấy đổi ý,
Xong. Đã xong rồi đó.
máu của bạn đã hòa vào trong cánh tay của tôi và máu tôi hòa vào trong cánh tay bạn.
- Nhưng em sợ... - Bây giờ em không thể sợ.
Máu của một Caliph đang chảy trong cánh tay của em.
Em sợ em sẽ bị bệnh.
Mềm yếu như con gái thế! nhìn thấy một ít máu đã sợ!
em...
Em khỏe rồi, Ali.
Chúng ta cùng thề nào, Amara.
sẽ mãi mãi tồn tại, giống như các gợn sóng trên mặt nước.
không bao giờ chia xa.
Cha!
Con trai tôi!
Ali, chúng ta sẽ đi thuyền để Basra đêm nay.
(Amara) Ali!
Cha!
Ali, anh nói chúng ta sẽ không bao giờ chia xa mà!
Ta xin lỗi phải mang bạn của con đi, Amara.
- Nhưng anh nói... - anh đã nói chúng ta sẽ không bao giờ chia xa.
Và đó là sự thật, bây giờ, dù ở bất cứ đâu,
Trong anh có một phần máu em, và trong em có một phần máu của anh..
Đó chỉ là để anh nói, nhưng giờ anh sẽ đi Basra.
Vì vậy, Con trai nhỏ của ta sẽ trưởng thành thành một người đàn ông đích thực.
(Man) thưa ngài, thuyền đã sẵn sàng. Chúng thần đang chờ ngài.
Ali.
Vâng thưa cha?
Con trai ta, tương lai của Baghdad tùy thuộc vào cuộc hành trình này.
Nếu chúng ta thất bại, người dân của ta sẽ chết hết dưới gót chân của Khan.
Nhưng nếu ta thành công, dân chúng sẽ lại có một cuộc sống tự do.
Vâng thưa Cha.
Ta đeo vào cổ cho con đây là dấu hiệu Hoàng Gia của Baghdad.
Và nếu có điều không may đến với ta, con trai ta, hãy trị vì thay ta.
Hãy luôn nhớ điều này,
Một người trong chúng ta sống, Baghdad sẽ tồn tại.
Con sẽ không làm cha thất vọng cũng như Baghdad, thưa Cha.
Thưa ngài!
Hãy đến bờ!
Hãy đến bờ ngay!
Có chuyện gì đó xảy ra. quay lại, Mahmoud.
Quay trở lại? có thể là một cái bẫy, thưa ngài.
Hoàng tử Cassim là bạn của ta. Có thể hắn đang gặp rắc rối.
Quay lại!
Nhanh lên! Qua bờ bên kia.
(Rên rỉ)
Caliph của Baghdad.
Ngươi đã không nói dối.
Khan vĩ đại sẽ thưởng cho ngươi nhiều đấy.
Còn thằng nhỏ? thằng nhỏ đâu rồi?
Chắc hẳn nó đã chết đuối.
(Mahmoud) đốt thuyền!
Oh Vừng ơi đóng lại!
(Tiếng vọng lặp lại)
Vừng ...
Vừng?
(Shouts) Vừng ơi!
(Tiếng vọng lặp lại)
Vừng ơi.
Vừng ơi, đóng lại.
(Shouts), Oh Vừng ơi mở ra!
(Tiếng vang)
(Man 2) Baba!
Chúng ta bắt được một con chuột.
Allah, phù hộ chúng ta.
(Cười) Con chuột của anh có răng.
Cử động là mi sẽ chết!
Oh! O, tha thứ cho tôi, ngài chủ nhỏ!
Oh, tôi đã nằm yên dưới đất trước khi ngài ra tay.
Oh, thật tội nghiệp!
Hãy để ta đi, bằng không ta xẻ anh ra thành từng mảnh.
Chú nhóc này rất có chí khí.
Bây giờ anh đã có hắn, anh sẽ làm gì với hắn nào?
Tôi sẽ cắt đôi tai của nó!
Cắt nó thành từng mảnh nhỏ.
treo nó lên bằng những ngón cái! Điều đó sẽ lấy mất chí khí của nó đi!
Ta bảo, Bỏ nó xuống!
Không có thời gian để đùa vui nữa.
Cậu nhóc đã biết được bí mật của các hang động của ta.
- Vậy thì giết nó đi! - Không ..
Tốt nhất chúng ta giữ nó lại với ta.
Ta sẽ không tham gia vào toán ăn trộm.
Nhưng tôi sẽ dẫn dắt các bạn chống lại người Mông Cổ.
Oh con chuột nhỏ này sẽ lãnh đạo chúng ta!
Cậu nhóc nói như một vị vua.
Ta có dấu hiệu Hoàng Gia của Baghdad.
Chúa Allah! Cậu bé nói thật!
Anh đã đúng, Old Baba, cậu ta không thuộc về chúng ta.
Bất cứ ai cũng có thể ăn cắp bùa hộ mệnh này. thằng nhóc này thực sự là một tên trộm.
Cậu là kẻ trộm thông minh nhất trong chúng ta.
Ta không phải kẻ trộm! dấu ấn đó của ta.
Cha tôi, Caliph, đã đưa nó cho tôi trước khi ông...
Trước khi ông qua đời dưới tay người Mông Cổ.
Caliph đã chết?
Đúng, Cha ta đã bị Hoàng Tử Cassim phản bội.
Bây giờ người tin ta rồi chứ? Bây giờ người sẽ theo ta?
Chúng ta chẳng có cảm tình gì với người Mông Cổ.
Nếu họ cướp của Baghdad mọi thứ có giá trị,
chúng ta sẽ cướp lại của chúng.
- Eh, Sao nào mọi người? - (Tất cả) OK!
Chúng ta sẽ cùng nhau,
và Anh, Abdullah, sẽ là người bảo vệ cho cậu nhóc và bảo vệ hắn.
Là tôi, Abdullah, nữa hả?
Nỗi kinh hoàng của Baghdad - y tá cho một trẻ sơ sinh thút thít?
Cậu bé này sẽ không bao giờ thút thít.
Và nếu cậu nhóc bị đói, anh sẽ chết đói.
Nên cậu ta bị tra tấn gì, anh sẽ bị mổ bụng.
Abdullah, người kỵ sĩ nhanh nhất, kiếm sĩ vĩ đại nhất,
chiến binh ác liệt nhất!
Và bây giờ tôi trở thành cô gái giữ trẻ..
(Cười)
Nếu Allah đã cho ta một người con trai,
Ta nguyện thề với ngài với hình ảnh của ngài.
Ta mọi được biết đến là Baba già,
và chúng ta sẽ gọi cho nhóc là Baba trẻ.
Không, tôi tên là Ali.
Chào mừng cậu, Ali Baba.
Ali Baba!
(Cheering)
(Âm nhạc lấn át tiếng nói)
♪ Vượt lên cao
♪ vượt lên
♪ sai hay đúng, những tay cướp
♪ những chàng trai sấm sét, 40 và một cho tất cả
♪ Tất cả vì một
♪ Người Arab gọi, tất cả mọi người Arab
♪ sát cánh bên nhau
♪ thắng yên và lên ngựa, theo con trai người xưa.
♪ nhanh nhẹn, chắc chắn.
♪ cướp của người giàu.
♪ chia cho người ngèo.
♪ tiến lên
♪ tiến lên nào.
♪ tiến lên
♪ Dẫn ta đến thẳng đoàn xe ngựa
♪ Đoàn xe ngựa
♪ Lần nữa tiến lên, những chàng chai của Ali Baba
♪ tiến lên, tiên lên nữa, tiến lên.
♪ tiến lên với niềm đam mê.
♪ Theo gót một người, con trai của Hassan
♪ Bốn mươi và một vì tất cả
♪ Theo gót một người, con trai của Hassan
♪ Bốn mươi và một vì tất cả! ♪
Oh vừng ơi mở ra!
(Tiếng vang)
(Man hét) Baba! Baba!
Baba, có một xe ngựa Mông Cổ có vẻ giàu có, lạc đà vô số.
với nhiều của cải!
Anh thấy đoàn xe đấy ở đâu?
Họ đang cắm trại bên cạnh hồ Midnight.
Họ mang theo quà cưới từ Basra.
Có phụ nữ trong đoàn này. Cô ta đính hôn với Hulagu Khan.
Lễ đính hôn của Khan Mighty!
Allah phù hộ! vụ này sẽ là một vụ khá đây.
Và đó là tất cả chúng ta đối với yêu cầu.
Kho tàng như thế cũng là bảo vệ.
Chỉ một vài tên lính rải rác, một số nữa quản lạc đà.
và một ít hầu gái phục vụ cô dâu.
- Vụ này của các anh đấy. - đến hồ Midnight nào!
Không, Khoan! Chúng ta không nên vội vàng nhào vào nguy hiểm thiếu suy nghĩ.
Chuột con sợ hả sợ nài lạc đà và nữ nô lệ?
Chắc chắn Ali không phản đối mà không có một lý do.
Con trai, chúng ta đang nghe lời khuyên của con.
Hãy nhớ rằng, có người Mông Cổ treo giải trên mỗi cái đầu của chúng ta.
Đúng, 10.000 lượng vàng.
Hãy nghĩ xem khi Khan sẽ chịu cho mang của đính hôn, đi ngang
dưới bóng bóng thanh kiếm của chúng ta, mà không kèm theo vài tay bán thịt của ông ta đi theo bảo vệ?
Con trai ta nói rất đúng.
Vậy, chúng ta hãy thận trọng.
Của cải của các vị vua đã thu thập được cho chúng ta, tất cả trong một đoàn xe ngựa!
Bây giờ chúng ta để cho nó đi mất chỉ vì sợ cạm bẫy.
Chúng ta sẽ cướp đoàn xe,
nhưng, trước tiên, tôi sẽ kiểm tra để chắc chắn nó không phải là một bẫy vàng.
Chúng ta sẽ chờ đợi tín hiệu của con. Abdullah, đi với cậu ta.
Mười năm rồi! Vẫn làm cô gái giữ em.
(Amara) Tại sao ta bị buộc phải chịu cái nóng này bên trong lều của ta?
Ta như là một tù nhân trong đoàn xe của chính ta.
Đó là lệnh của Hulagu Khan, thưa công nương.
Nhưng tại sao?
Khan vĩ đại bảo vệ người vì ghen tuông, thưa công nương Amara.
Nữ hoàng xinh đẹp của ông ta không thể cho người khác xem được.
Ngươi quên rồi, ta vẫn chưa phải là Nữ hoàng của Baghdad.
Bên cạnh đó, Có ai ngoài kia đâu mà xem ta ở đây?
Một vài tên nài lạc đà và một ít các vệ sĩ.
Đó không phải vấn đề để tranh cãi, thưa công nương.
Nalu!
Vâng thưa công nương.
Em đã từng ở Baghdad.
Hãy kể ta nghe, Khan thực sự như là người thế nào?
Ông là tuyệt vời, thưa công nương.
Ông là người cai trị thế giới.
Ông là chiến binh vĩ đại nhất trên mọi nơi.
Ali Baba vĩ đại hơn.
Nô lệ, Ngươi sẽ bị trừng phạt
nếu những lời của bạn đến tai của Khan vĩ đại.
Chúng ta đang cắm trại bên cạnh hồ Midnight, thưa công nương.
nước trong xanh và rất mát mẻ.
Vậy, ta không cần phải chịu cái nóng khủng khiếp này tí nào nữa.
Công nương, người không thể rời khỏi lều của người. các vệ sĩ sẽ không cho phép việc đó.
Thu hút sự chú ý của các vệ sĩ, Jamiel.
Đưa cho ta quần áo của ngươi.
Nhưng còn lệnh của Khan!
Hulagu Khan vẫn chưa là chủ của ta.
quần áo của ngươi.
Hãy đợi ở đây. Tôi sẽ tín hiệu.
Hãy để tôi đi! Cả ngày nay Tôi chưa giết chết một Mông Cổ nào!
(Water splashes)
(Ali Baba) Hello.
Có ai không?
Tôi tò mò muốn nhìn thấy bạn.
Ta reo rắc tò mò cho những người đàn ông ngu ngốc.
Một vị thần ác trong hồ bơi.
Tôi làm sao lãng những suy nghĩ của nam giới
và dẫn dắt họ vào các trò nghịch ngợm.
Tôi biết cách nghịch ngợm.
Bước ra đi, và cho tôi được nhìn thấy bạn.
Một tuyệt tác của các vị thần!
Ngươi là một trong số những người trong đoàn xe?
Ta chưa từng thấy ngươi.
Tôi chỉ là một du khách mệt mỏi trên con đường dài đến Baghdad.
và đoàn xe của ngươi cũng đang nghỉ ngơi bên cạnh hồ Midnight?
Không, tôi chỉ có một mình.
Tôi hy vọng được cùng đi với đoàn xe của nàng,
cũng như để được bảo vệ chống lại bọn cướp.
Oh, điều đó không thể được.
Chúng tôi đang vận chuyển quà đính hôn của Hulagu Khan.
Bây giờ hãy đi đi và cho ta mặc quần áo.
Tính cách của người sẽ đính hôn Khan ra sao?
Giống như bất kỳ người phụ nữ nào khác.
Một vài người nói là cô ấy đẹp.
Nếu tôi có một ngàn lượng vàng, Tôi sẽ dành hết tất cả cho nàng.
Một ngàn lượng?
Vẫn chưa đủ đâu. giá của ta rất cao.
Chủ nhân của ta đang chờ ta đến.
Ai có thể là chủ nhân của nàng
mà nàng có ác cảm với tôi cho phép đi chung với nàng vài phút nhé?
Cô ấy là người đính hôn của Hulagu Khan.
hãy quay về với Chủ nhân của nàng, nhưng,
Nhưng hay biết rằng tôi sẽ đến với nàng dưới các vì sao.
Và một ngày nào đó tôi sẽ chuộc nàng về cho riêng tôi.
Bổn phận của một nô lệ làm vui lòng chủ,
và nếu vị chủ nhân được trẻ và đẹp trai,
thì sẽ càng tốt hơn.
Xin chờ chút!
Hãy nói cho tôi.
Tôi sẽ được an toàn nếu đi chung đoàn xe của nàng?
- Đoàn xe có bảo vệ chứ? - Không có bảo vệ nào cả!
Ai dám cướp các lễ vật đính hôn của Hulagu Khan?
Ai thực sự dám?
(Cây vỡ chi nhánh)
Anh làm cái...?
Abdullah!
Nó là một cái bẫy! Chạy đi, vì sống còn, chạy đi!
(Nalu) Công nương! (Jamiel) người không bị thương gì chứ?
- Tất cả mọi người ổn chứ? - Ta không sao.
Con đàn bà của lũ Mông Cổ! Kẻ phản bội!
- Sao rồi? - Chúng tôi đã mất dấu hắn. hắn đã chạy quá xa bọn tôi.
Một tên chộm ngèo nàn, chỉ được 1 vụ nhỏ!
Nhưng chúng ta sẽ đưa hắn về Baghdad.
Dân chúng sẽ được thấy những gì xảy ra cho những người bất chống đối lại Khan.
Jamiel.
Vâng, thưa chủ nhân?
Họ sẽ làm gì với tên trộm?
Họ sẽ lấy hắn làm một ví dụ cho tất cả Baghdad xem.
Roi da và tra tấn, kéo lê theo xe có lẽ như vậy.
Hắn là một trong những tên trộm, Công nương, Thật khó nói những gì họ sẽ làm.
chúng ta không thể giúp anh ta cách này hay cách khác?
Giúp một kẻ thù của Hulagu Khan?
Chúng ta phải cẩn thận, thưa công nương.
Jamiel, bằng cách nào đó xem có thể giúp anh ta không bị khát.
Cho phép ta nguyền rủa tên chộm dơ dáy bẩn thỉu này?
Đồ trộm thối tha như loài chó lang! nhục nhã như con của lac đà!
- Bẩn thỉu cặn bã! - Tại sao, bạn...
Việc đi xe trên sa mạc sẽ rất nóng.
Đây là nước cho đôi môi khô của bạn.
Có rất nhiều người ở Baghdad quí mến bạn và những người của bạn, Ali Baba.
Allah ở bên bạn.
Cầu cho Allah gửi cho ngươi mụn cóc và rận rệp luôn làm bạn với ngươi!
O Khan Vĩ Đại,
Người cai trị của thế giới, chủ nhân của vũ trụ,
con gái của tôi, Công nương Amara.
Vâng, O Khan Vĩ Đại,
Bình an và hạnh phúc sẽ đến lại đến với Baghdad
khi máu của gia đình quý tộc của tôi kết hợp với của người Mông Cổ.
Vì nàng ta là con của ngươi, Hoàng tử Cassim,
sẽ có một lễ kết hôn của hoàng gia.
Nalu, ngươi có thể đi.
Là cô dâu của Hulagu Khan,
Một ngày nào đó con sẽ thống trị thế giới, con gái của ta.
Và nếu con không chọn thống trị thế giới, thưa cha?
Chúng ta phải đối mặt với sự thật, Amara.
Một khi con đã kết hôn với Hulagu,
vị trí của ta tại đây sẽ được an toàn.
Con phải là hy sinh cho vị trí của cha tại nơi của tên bạo chúa này?
Amara!
Trong nhiều năm ta đã lên kế hoạch và chuẩn bị cho việc này.
Ta đã bị coi thường và tủi nhục dưới tay hắn.
Đó là lý do tại sao ta phải giữ con ở Basra.
Bây giờ giấc mơ của ta - được hắn nhận thấy ta đã gần thành,
Ta sẽ không muốn nó tan vỡ.
Và nếu con từ chối kết hôn với Khan?
Tại sao con không chấp nhận điều kiện như đang có hiện nay, Amara?
cuộc hôn nhân này mang lại sự giàu có và quyền lực và sang trọng.
Con chẳng thà chết đói và chết vì một nguyên nhân vớ vẩn?
Đó là sự lựa chọn dễ dàng.
Khi con nhìn vào các thân xác bị tra tấn của những người chống lại các Khan,
Con sẽ hiểu cái gì có nghĩa là nổi loạn.
Khi con biết sự thống khổ của hàng ngàn người đã tử vong,
Con sẽ được vui mừng chấp nhận lời khuyên của ta.
Amara...
Vì lợi ích cho con, ta chấp nhận là một nô lệ cho tên Khan thất thường kỳ quái.
Cho con, ta chấp nhận hy sinh nhưng tự hào của ta...
là một ngày nào đó con có thể trị vì ở Baghdad.
Tất cả điều này không có nghĩa gì với con?
Sách viết rằng một con gái phải tuân theo lời cha mình.
Của cải của thế giới sẽ là của con, Amara.
Mọi điều gì con muốn đều được chấp thuận.
Con sẽ không bao giờ phải tiếc nuối những gì con đã làm cho ta hôm nay.
Khan cho đòi ngài, Hoàng tử Cassim.
Hãy xem lại dây trói cắt bắp thịt hắn kìa, Cassim.
Một tên trộm vẫn chảy máu như bất kỳ người đàn khác.
Và sự thù hận hiện trong mắt hắn, Cassim.
Gương mặt hằn học của hắn như muốn nổ tung với lòng hiểm ác trong con người hắn.
Ta đã ra lệnh hành hình ngươi , sẽ tiến hành vào trưa mai.
Nhưng nếu ngươi cho ta biết nơi cất ẩn náu của những tên cướp cùng Ali Baba,
Ngươi sẽ có một con đường sống.
Sao ta có thể tin kẻ thù của bọn ta được?
Hoặc kẻ giết người đã Caliph?
Ngươi là ai?
Ta là thanh gươm treo trên đầu của ngươi.
Khi trăng mọc ngày mai, cái thây thối tha của ngươi sẽ là mồi cho kền kền.
(Cassim) Tôi biết làm thế nào để đối phó với những người tên cướp của Baghdad này.
Tôi sẽ lật tẩy hết bí mật của anh ta.
Tuyệt!
Dấu ấn Hoàng gia của Baghdad!
Quì xuống trước khi chuyện đó xảy ra với mi, kẻ phản bội!
Tôi bắt đầu nhận ra nó.
Ngươi đã không bị chết đuối.
Ngươi là Ali. Tên cướp Ali Baba!
Ali, con trai của Hassan!
Đúng, Cassim, con trai của Hassan,
Người bạn mà ngươi đã phản bội để theo người Mông Cổ!
Hassan đã chết. Đừng nói nói thêm gì về ông ta nữa.
Ký ức về ông ấy vẫn luôn sống mãi, và ta sẽ trả thù cho cái chết của ông ấy.
Nhưng trưa mai ngươi sẽ chết.
Không hề.
Ngày mai, ta vẫn sẽ ngắm mặt trăng mọc, Và rồi dêm trăng mọc nữa ...
Và cuối cùng, ta sẽ chỉ lối cho kền kền tìm đến cái thây của ngươi!
Jamiel, Đôi mắt ngươi sẽ bị chọc đui bằng lửa,
nếu ngươi bị phát hiện đang ở đây.
Thần nghĩ người sẽ muốn biết, chuyên tên trộm đang bị treo trên quảng trường chợ.
Hắn sẽ chết vào ngày mai.
Điều đó có gì liên quan đến ta?
Người sẽ không để cho anh ta chết mà vẫn nguyền rủa tên của người.
Hắn cho rằng người đã dẫn hắn vào cái bẫy.
Nhưng ngươi khuyên ta làm gì trong chuyện này?
Người có thể nói một vài lời với hắn.
Ngươi điên à?
Ta không thể ra quảng trường chợ để nói chuyện với một tên trộm tù nhân.
tên trộm này là thành viên của Ali Baba.
Hắn bị xử chết vì hắn dám chống lại bạo chúa Mông Cổ.
Hắn không xứng đáng với sự thoải mái của người?
Hắn là một kẻ ngốc chết cho điều đã mất.
Hắn nên sống như một nô lệ?
Nghĩa là tốt hơn nên sống với đánh thuế cao và bị chà đạp hơn chết như một người đàn ông?
Tôi đã từng biết được các đòn tra tấn, bởi vậy tôi biết giá trị của tự do.
Những tên cướp ...
Dân chúng sẽ nhớ đến Họ lâu hơn khi đã đánh đuổi được người Mông Cổ đi.
Oh, người nên đến gặp hắn, công nương. Xin làm ơn.
Giờ nàng đến để hành hạ ta, hỡi người yêu của tên người bán thịt.
Người yêu quý của...!
Ta đến để nói với anh rằng ta hoàn toàn không biết của cái bẫy đã được đặt sẵn.
Và chuyện gì đã xảy ra?
Quân Mông Cổ đã nấp sẵn ở hồ bơi và họ tóm gọn ta.
Ta không thể để cho anh chết mà vẫn nghĩ rằng
Ta đã giao anh cho toán lính Mông Cổ.
Hàng trăm người chết ở Baghdad mỗi ngày.
Có thêm một vụ nữa có hề gì? hơn nữa đó lại chỉ là một tên trộm?
Bởi vì hàng trăm vụ và ta cũng không thể làm gì được.
Ta muốn anh biết ta không bao giờ phản bội anh,
hoặc bất kỳ người nào theo... của bất cứ ai.
nàng đang tra tấn ta bằng những lời giối tra ấy?
Tại sao Nữ hoàng tương lai của Baghdad phải liều mình để ra tra tấn anh?
Sao ta phải đến tận Quảng Trường Chợ để nói dối với một tên kẻ trộm?
Tại sao, thực vậy ư?
Ngoại trừ để lừa ta nói cho nàng biết nơi ẩn náu của Ali Baba.
Hãy về với tay bán thịt của nàng và nói với hắn rằng không những nàng
hoặc Cassim cũng không thể moi được gì ở ta đâu!
(Kèn thúc - tín hiệu báo động)
(Kèn thúc tiếp tục)
(Shouting)
Thêm một lần ngươi xuất hiện trước ta với tin một tin xấu.
Một lần nữa ngươi nói với ta, những tên cướp đã trốn thoát.
Ta đã cho quân mai phục ở đó! Ta đã đặt một toán viễn trinh ở đây!
Ta đã đặt bẫy chờ chúng. Và điều gì đã xảy ra?
toàn bộ quân của ta không có khả năng đối phó với chỉ 40 tên cướp!
Chúng ta đông hơn chúng, chúng ta dồn chúng lại,
chúng ta bao vây chúng, tấn công chúng, nhưng chỉ còn thấy quân ta.
Chúng biến mất vào không khí, thưa Khan Vĩ Đại!
Đồ hèn nhát dối trá! Sự thật không như ngươi nói.
Thậm trí giờ chúng còn xuất hiện ngay bên trong thành Baghdad.
Qua mặt ngay trước mũi của lính cảnh vệ của chúng ta ngang nhiên vào Baghdad
để giải cứu tên đồng bọn duy nhất vừa bị ta bắt giữ!
Và để cướp luôn cả hôn phu của Hulagu Khan.
Thề trước đức thánh, ta sẽ lấy đầu bọn chúng vì việc này.
Đầu của chúng, hoặc các ngươi!
Bọn ta phải đưa ông trở vào hang, Ali.
Không, hãy để tôi chết như tôi đã từng sống,
ngay ở đây, giữa xa mạc rộng mở dưới các vì sao.
Một ít rượu nhé, Baba già. Nó sẽ giúp ông khỏe lại chút.
sức mạnh của ta đã được dùng hết.
ông sẽ vẫn sống, cùng cưỡi ngựa với chúng nữa mà Baba gìa.
và thậm trí nhiều lần nữa.
Con sẽ tiếp tục, con trai của ta.
tiếp tục và tiếp tục cho đến khi người Mông Cổ bị đuổi cổ khỏi Baghdad.
Nếu không có ông dẫn dắt chúng ta, chúng ta sẽ không bao giờ chiến thắng.
Mười năm nay con đã dẫn dắt chúng ta.
Khi con đến với bọn ta, Bọn ta chỉ là những tên cướp,
chúng ta là nỗi lo sợ của người dân và bị xem thường.
Bây giờ chúng ta được yêu thương và tôn trọng.
Shh. Ông đang tự làm cho mình yếu thêm đấy, Baba già.
Có những điều ta phải nói trước khi ta xa con.
Hãy trở lại Baghdad, con trai của ta.
Con không thể thoát khỏi số phận của mình.
Hãy trả thù cho cha và giải phóng cho dân chúng.
Họ cần phải đánh đuổi tên bạo chúa đi.
Abdullah, nhớ rằng,
Ông vẫn còn cô gái giữ em của hắn đấy.
Bốn mươi và một cho tất cả.
Allah bên con, con trai của ta.
Chúng tôi tìm thấy một tên gián điệp tại tiền đồn gần Great Rock.
- Hắn làm gì ở đó? - lần theo dấu vết của chúng tôi.
Tôi không phải gián điệp!
Thả cậu ta ra.
Ta không biết cậu là ai, nhưng cậu đã một lần rất tốt với ta.
Cậu đã mang nước lại cho ta khi ta là tù nhân.
Và nhờ con dao của cậu ta đã được cứu khi trên quảng trường.
Tại sao? Tại sao cậu làm những điều này?
Khi tôi mang nước đến lồng nhốt ngài trong đoàn xe,
Tôi không biết ngài là ai,
nhưng tôi sẵn sàng chết cùng bất kỳ người nào theo Ali Baba.
Chủ nhân của cậu sẽ sớm trở thành Nữ hoàng tại Baghdad.
Tại sao cậu lại sẵn sàng chết cho Ali Baba?
Bởi vì tôi đã thấy những gì người Mông Cổ đối xử người dân của chúng tôi,
và đã nghe các bài hát được bí mật hát,
ca ngợi về Ali Baba.
Hãy cho tôi tham gia hội của ngài.
Bọn ta là bộ lạc lang thang của dân du mục chăng?
Chúng ta thu nhận những con chuột sa mạc biếng nhác trên đường chúng ta đi?
Đó là chuột sa mạc phải không, Abdullah?
Các đấng tiên tri chứng giám, ta phải xẻ mi ra từng mảnh.
Tùy ông.
(Ho và xóa họng)
Chúng sắc đây hả?
Lần này ta sẽ để mi đi.
Abdullah! nỗi kinh hoàng của Baghdad!
(Cười)
Cậu rất giỏi với những con dao.
Nhưng làm sao ta biết cậu không phải là người của Khan?
Hãy giao cho tôi một nhiệm vụ tôi sẽ chứng minh cho ngài thấy.
(Abdullah) Hãy suy nghĩ kỹ, có thể tin tưởng hắn được không, Ali?
Ngài có thể tin tưởng tôi như ngài có thể tin đôi mắt của ngài vậy.
Tôi sẽ không làm ngài thất vọng, Ali Baba.
Có nhiều người biết đến cậu ở Baghdad không?
Có. Tôi có thể tự do đi lại qua các cổng thành.
mà bị lính tra hỏi gì cả.
Tốt. Vậy, cậu sẽ giúp ta gửi thông điệp của ta cho Khan Vĩ Đại.
- Cho Khan? - Được.
Ta đã viết trong này nếu Khan giao Cassim cho ta vào buổi trưa ngày mai,
Ta sẽ trả lại anh cô dâu cho hắn.
Giờ ta trao đổi kẻ phản bội ở quảng trường chợ!
Một phụ nữ xinh đẹp lấy một tên tể tướng!
Khan phải đem Cassim đến bờ sông ở nhà hắn.
Bọn ta sẽ chờ họ ở đó.
Chúng sẽ sắp đặt bẫy ở đó chờ chúng ta Ali.
Ta sẽ cắt người gác ở đó để cảnh báo cho chúng ta.
Nào đi đi, Allah luôn bên cậu.
Chúng ta phải hành động thật nhanh trước khi chúng có thời gian để đặt bẫy.
Abdullah, mang cô gái đến đây.
Anh em, tiến đến nhà kẻ phản bội Cassim!
oh Vừng ơi đóng lại!
(Tiếng vang)
Tại sao anh mang ta tới đây?
Nếu mọi việc suôn sẻ, nàng sẽ được thả về với phu quân của nàng vào trưa ngày mai.
Và nếu mọi thứ không diễn ra tốt đẹp...
Tại sao anh không giết ta và kết thúc chuyện này?
Khi bọn ta giữ nàng còn sống, Khan sẽ phải nghe yêu cầu của bọn ta.
Yêu cầu của chàng anh liên quan đến ta là gì?
Đó không phải là chuyện của nàng, công nương ạ.
Nàng định đi đâu?
Chẳng lẽ ta phải xin phép mới được đi vào khu vườn của chính mình?
Không.
Tại sao anh lại cho cô ta quyền tự do này?
Nếu anh là tù nhân cô ta,
Có thể cô ta sẽ đãi anh các món nướng, thái lát trên một đĩa.
Điều diệu kỳ của chiến tranh là tên cướp
lại được ở bên người yêu của Khan.
Ta rất tò mò tại sao một vẻ đẹp, trẻ trung như nàng,
lại kết hôn với tên Khan tàn nhẫn.
Ta sẽ trở thành Nữ hoàng của Baghdad.
Điều đó với nàng có ý nghĩa nhiều hơn là tình yêu, hạnh phúc?
Tại sao anh lại đột nhiên trở nên nhẹ nhàng và tử tế vậy?
Ta nghĩ rất nhiều.
Ta vẫn thường tưởng nhớ về một đất nước trước khi quân Mông Cổ xâm lăng.
Tuy chẳng có gì đặc biệt nhưng là cả một giấc mộng tuyệt vời.
Khi đó người dân sống chan hòa trong tình yêu và mơ ước.
Không có bạo lực, chết chóc.
Thật lạ khi Ali Baba lại nói chuyện về những giấc mơ.
Một người đàn ông mà không có mơ ước tất sẽ sớm lụi tàn không còn sức sống.
Giữa thời loạn lạc này, mơ đến những ngày tươi đẹp quả thật là là ngọt ngào.
Đúng vậy.
Một khu vườn xinh đẹp với 2 hai đứa trẻ chơi đùa.
ánh trăng phản chiếu trên mặt nước.
Như nó đang phản chiếu trong đôi mắt của nàng.
Trong một lúc nào đó, anh làm ta quên rằng anh là Ali Baba, một tên cướp.
Nếu điều này là vì cho giây phút cuối cùng của ta, hãy để ta thưởng thức chúng một cách thanh thản.
(Ali Baba) Xong. đã hoàn tất.
máu của bạn đã hòa vào trong cánh tay của tôi và máu tôi hòa vào trong cánh tay bạn.
Gọi lính canh ngay! Bao vây cung điện lại!
Trong này nói những gì?
- "Gửi các... - Đọc đi!
"Gửi quân chó Mông Cổ. Bọn ta muốn thương lượng với ngươi.
"Vị hôn thê của ngươi đang là tù nhân của bọn ta. để đổi lại... "
Đọc tiếp. ta bảo đọc tiếp đi!
"Để đổi lại, Bọn ta muốn Cassim.
"Cassim, người đã phản bội Caliph.
"Hãy mang hắn về nhà của hắn trước buổi trưa ngày mai,
"Sau đó Cô gái của ngươi sẽ an toàn trở về với ngươi.
"Nếu không cô ta sẽ chết."
Nó được Kí với dấu hiệu của Ali Baba.
Chúng ta không thể cử lính đến đó sao?
Có thể đây là cơ hội của chúng Ta bắt trọn bọn chúng!
Hắn không dễ đánh lừa thế! hắn sẽ ngiên cứu mọi cái bẫy mà ta nghĩ!
Ta cho ngươi quyền quyết định trong chuyện này. nàng ta là con gái ruột của ngươi mà.
Lựa chọn ngươi hoặc, nàng ta, ai được sống?
Không có Cassim.
Hắn đã không đến. chúng ta chờ đợi gì nữa?
- Báo thù cho Baba già! - Hãy nhớ lời thề của chúng ta!
Hãy nghe nào.
(Shouting)
Tại sao các người lại muốn giết ta?
Để báo thù cho Baba già của bọn ta.
cái chết của Baba già liên quan gì đến ta?
(Sự chế giêu)
Ông là nhà lãnh đạo của bọn ta. Ông đã chết bởi những vết thương
do lính của Hulagu Khan, Vị hôn phu của nàng gây cho ông ấy.
Một mạng đổi một mạng, đó là luật của bọn ta!
(Sự chế giêu)
Nếu các người giết ta, Khan Vĩ Đại sẽ đem quân đến đánh các người.
Nhiều năm rồi hắn đã đem quân đánh bọn ta.
Tới nay hắn đã làm gì được bọn ta đâu.
(Sự chế giêu)
Yên lặng nào! Ta có đem lại gì cho các bạn trong những năm qua không?
Chiến đấu và càu nhàu như một kẻ hèn nhát?
Nhưng các anh em đã quá chán nản vì phải chờ đợi.
Anh đã hứa với họ. Nhưng kẻ phản bội đã không đến.
Ta đã có quyết định khác.
Vậy hãy để tôi là người thực hiện việc đó cho anh.
Không, Jamiel sẽ làm việc đó.
Tôi? Ali Baba?
Hãy làm như tôi bảo, Jamiel.
Anh có thể yêu cầu bất cứ điều gì khác ở tôi, nhưng điều này thì.
Cậu sẽ làm như ta bảo. không có gì tốt hơn việc đấy để chứng mình cậu trung thành ta.
Đồ hèn hạ! anh bắt chính nô lệ của ta phải ...
Đưa cô ấy về cho Khan. Còn sống.
Còn sống? Nhưng thông điệp chúng ta đã gửi cho Khan. còn lời thề của anh em?
(Sự chế giêu)
Ta đã thao thức ca đêm, và tự nhủ cô ta phải chết.
Nhưng giờ, ta phá vỡ lời thề của mình.
Tại sao anh lại trở nên yếu đuối như vậy?
Với bất kỳ lý do gì, cô cũng phải được trả tự do.
- Nhưng người Mông Cổ sẽ cười vào mặt anh. - Hãy cứ để cho họ cười!
Các anh em đã nghe quyết định của ta.
Nếu các anh em muốn ta rời khỏi hội, tôi sẽ đi.
Và, ta sẽ phải chiến đấu với các bạn để vì mạng sống của cô ta.
Hãy đem cô ta đi nếu anh phải làm chuyện đó.
Chúng ta không thể cãi nhau chỉ vì một phụ nữ.
Giờ hãy đem cô ấy trả về Baghdad.
Bây giờ anh sẽ giải thích cho bọn ta tại sao anh lại tha cô ta?
máu của bạn đã hòa vào trong cánh tay của tôi và máu tôi hòa vào trong cánh tay bạn.
Và sẽ mãi mãi hòa vào nhau.
Ngựa của ngươi đã sẵn sàng, Hoàng tử Cassim.
Nếu cố gắng phi nhanh, ngươi vẫn có thể đến trước buổi trưa.
Khan Vĩ Đại, Tôi đã phục vụ ngài trong nhiều năm.
Tôi hy sinh danh dự của tôi, Tôi phản bội người bạn của tôi,
Giúp trao Baghdad vào tay của ngài.
Vậy ngươi dám hy sinh con gái mình để cứu vớt cái mạng già tồi tàn của ngươi?
Làm sao chắc được hắn sẽ giữ lời?
Những tên cướp chẳng bao giờ giữ lời hứa cả.
Ali Baba sẽ giết Amara và sau đó giết tôi.
Xin hãy thương sót, Khan Vĩ Đại! Xin hãy ban ơn!
Con đường của kẻ đi trinh phục không bao giờ là đường dễ đi,
Nhưng phần khó nhất ta thấy đó chính là đối phó với những kẻ như ngươi - kẻ phản bội.
Nhưng ngươi lại sắp là họ hàng với ta.
Lôi hắn đi!
Theo dõi xem hắn có đến nhà hắn trước buổi trưa không.
Thưa Khan Vĩ Đại.
Cha!
Amara!
- Cha. - Đến đây!
Nói ra nghe nàng đã dùng mẹo gì mà bọn chúng lại thả nàng ra?
Ta không thể giải thích được.
Sáng nay Ali Baba đã chống đối lại bọn họ và thả ta ra.
Nhưng trước đây chính hắn ngả giá cho mạng sống của nàng đổi lấy mạng sống cha nàng.
Đổi mạng sống của cha tôi...
Nàng sẽ chết giữa trưa nay,
nếu cha nàng không đến chỗ nàng bị giam giữ.
Nàng là loại phụ nữ gì
mà có thể khiến bọn cướp chống lại lẫn nhau để thả nàng ra?
Tại sao hắn ta không tìm cách giết nàng?
Ta đã từng thấy hắn ghét ngươi thế nào khi còn bị trói ở quảng trường chợ.
Có gì giữa ngươi và tên Ali Baba này?
Nói!
Cha.
Đó là... tên Ali Baba này chính là Ali, con trai của Caliph.
Ali!
Ngươi nói với ta là hắn đã chết đuối.
Chúng tôi đã không tìm thấy hắn ta.
Làm sao ngươi biết hắn là con trai của Hassan?
Hắn có đeo biểu tượng hoàng gia của Baghdad trên cổ.
Sao ngươi không cho ta biết ngay lúc đó?
Tôi nghĩ hắn sẽ chết ở đó,
và do vậy mối đe dọa đối với chúng ta cũng bị xóa bỏ.
Nhưng hắn vẫn đang còn sống!
Và hắn sẽ khôi phục đống cặn bã của Baghdad với khẩu hiệu của hắn.
Tại sao cha không cho con biết? cha biết chúng con đã thề cùng nhau mà.
Vậy,... hắn sẽ nhân đôi thêm cái cớ để trả thù ngươi.
Chúng thề với nhau lúc đó như bọn trẻ con thôi mà.
Thề?
Nhưng lời thề vẫn âm ỉ trong trái tim hắn.
và còn mạnh hơn cả sự thù ghét ta.
Lễ đính hôn sẽ tiếp tục như đã định.
Thật là vinh dự lớn ngài đã dành cho chúng tôi.
Không! Lễ đính hôn sẽ không tiếp tục!
Con không thể kết hôn với ông ấy bây giờ!
Cha không thể ép con được.
Nào nào, Amara, cha chỉ nghĩ đến hạnh phúc cho con thôi mà.
Cha có nghĩ về hạnh phúc của con
khi cha không cho con biết rằng Ali vẫn còn sống?
Cha biết lời thề của con có ý nghĩa như thế nào đối với con mà.
- Chúng ta sẽ nói chuyện này sau nhé, Amara. - Không!
O Mighty Vĩ Đại! ngài có quyền lực và của cải.
Ngài chỉ cần ra lệnh,
lập tức các cô gái đẹp nhất ở Baghdad
sẽ là của ngài theo lệnh của ngài.
Chắc chắn ngài sẽ không muốn tôi, khi biết rằng tôi yêu Ali Baba.
nàng nghĩ sao về tình yêu so với những gì ta có để dành cho nàng?
Ta có thể biến nàng thành một nữ hoàng.
Ta có thể cho nàng muôn vàn nhung lụa, châu báu, thịnh vượng và quyền lực!
Máu của Baghdad đổ trên bất kỳ món quà mà ngài tặng cho tôi.
Thật là đáng tiếc, một việc nên thơ như vậy không nên nhầm lẫn với chính trị.
Trước đây tôi đã từng bối rối. nhưng giờ tôi đã phân biệt rất rõ.
Rất rõ ràng!
Không gì ngài nói hoặc làm có thể
xui khiến tôi để kết hôn một người Mông Cổ tàn bạo như vậy!
Xin hãy nhẹ nhàng với nó. nó hơi hoang và cứng đầu.
Điều này thực sự gây sốc lớn cho nó.
Nhưng tôi có thể làm nó nhận ra tương lai nằm trong bàn tay của ngài.
Nhanh lên! chỉ mang những gì cần thiết. Ta không có thời gian đâu.
- Em có tìm thấy Jamiel không? - Có, thưa công nương.
- Mọi thứ đã sẵn sàng cho công nương. - Vậy hãy đi nhanh.
Thưa công nương, hãy đến đây!
Nhìn kìa!
(Cassim rên rỉ)
người của ngài tra tấn cha tôi. việc này là ý gì?
Hãy thả ông ấy khỏi cái giá và...
Và tôi sẽ kết hôn với ngài.
Vì ông ta đã phục vụ tốt cho ta, ta sẽ thỏa điều nàng đã ước.
Chỉ cần thả ông ấy ra tôi sẽ làm bất cứ điều gì ngài muốn.
Ta sẽ tổ chức cưới vào tháng lễ Ramadan.
Đó sẽ là một kỳ lễ tuyệt vời.
Các Hoàng tử và các thương gia sẽ đến từ mọi nơi trên thế giới.
Họ sẽ mang quà tặng quí giá để thể hiện lòng tôn kính, phục tùng họ.
Ngươi là một bậc thầy về thủ đoạn, Hoàng tử Cassim.
Có những lúc dùng thủ đoạn hiệu quả hơn dùng sức mạnh.
(Man cười)
Để ta một mình.
Ngựa đã sẵn sàng, thưa công nương.
Tôi không thể đi, Jamiel.
Nhưng giờ công nương đã biết Ali Baba thực sự là...
Tôi đã hứa.
Hulagu Khan sẽ giết cha ta nếu ta không hứa.
Tôi sẽ cưới hắn vào lễ Ramadan.
Nó sẽ là một kỳ lễ tuyệt vời.
Nhưng, công nương, còn những gì đã thề với Ali Baba?
Hãy đi với anh ta đi, Jamiel.
Nói với anh ấy tôi cũng rất nhớ lời thề với anh ấy được chứng nhận bằng máu của chúng tôi.
Nếu anh ấy chỉ cần nói với tôi anh ấy là ai, Có thể Tôi đã ở lại với anh ta.
Anh ấy sẽ đến để cứu của nàng, thưa công nương.
Không, anh ấy không nên làm vậy.
Có thể điều đó với anh ta sẽ đồng nghĩa sẽ là thảm họa,
và thất bại so với những gì mà anh ấy đang chiến đấu.
Và ngươi, Jamiel, ngươi nên ở lại với anh ấy.
Trái tim của ngươi thuộc về nơi ấy. Đi đi, nhanh lên.
Và tên nô lệ đó - Jamiel, rời khỏi cung điện, Thưa Chúa tôi.
Nhưng hắn không đủ thời gian để tới cổng ngoài của thành.
Thưa Khan Vĩ Đại ngài thấy đấy, Tôi vẫn còn hữu ích cho ngài.
Tên gián điệp nhỏ bé, của ngươi làm rất tốt, Cassim.
Quay lại với chủ nhân của ngươi đi.
Tôi sẽ cử lính đi, thưa Khan Vĩ Đại,
bắt tên nô lệ nguy hiểm kia về trước mặt ngài.
Đừng làm gì để ngăn chặn hắn. Hãy để anh ta trốn đến gặp Ali Baba.
Bọn cướp đó sẽ đến để giải cứu,
nhưng lần này chúng sẽ rơi vào bẫy của chúng ta.
Jamiel!
Hãy kể cho ta về công nương của cậu.
Thông qua cha cô ấy - Hoàng tử Cassim, cô ấy đã biết anh là ai.
Cô ấy nhờ tôi nói cho anh biết rằng, cô cũng nhớ lời thề với anh.
Vậy, sao cô lại kết hôn với Khan?
Cô ấy nghĩ rằng anh đã chết.
- Nhưng cô ấy không thích Mông Cổ. - Không. cô ấy đã từ chối kết hôn với hắn.
Nhưng khi hắn tra tấn cha cô ấy, cô ấy buộc phải đồng ý.
Tôi sẽ đến cứu cô ấy.
Tại sao anh làm tất mấy thứ ngăng nhít này chỉ vì một phụ nữ?
Đối với một ngàn lượng vàng, bạn có thể kiếm được một ả đẹp nhất ở Quảng Trường chợ.
Một ngàn lượng vàng? Tôi đánh cược mạng sống của tôi cho công nương Amara.
Đối với đất nước của một người đàn ông hoặc dạ dày của hắn, hắn có thể đánh cược mạng sống của mình,
ngay cả với con ngựa của hắn.
Nhưng không bao giờ, không bao giờ vì phụ nữ.
Tôi không đòi hỏi mạng sống của một tên cướp để cứu cô ấy.
Nhưng nếu tôi lựa chọn mạng sống của chính tôi, đó là giữa tôi và Allah.
(Jamiel) tôi sẽ đi với anh.
Cái gì, với hai người các anh mà muốn làm loạn lên ở thành Baghdad
và tấn công quân Mông Cổ chỉ với một tay?
Các anh sẽ đột nhập vào cung điện và mang ra cô ta ra khỏi?
Các anh có bảo bối gì? Một thảm ma thuật?
- Khi nào đám cưới sẽ được tổ chức? - vào lễ Ramadan.
Và để giải trí,
Chúng sẽ chẻ hai bạn ra thành từng mảnh nhỏ.
Sẽ có nhiều khách đến dự đám cưới.
Thêm một vị khách sẽ dễ dàng vượt qua chú ý.
Vậy, sẽ có hơn bốn mươi khách so với số khách tham dự.
Tốt.
Giờ chính là thời điểm mà chúng ta đã chờ đợi.
Đây sẽ là ngày cho tất cả những toan tính của chúng ta với quân Mông Cổ.
Đúng. thời điểm của chúng ta đã đến.
Với một màn diễn, chúng ta sẽ giải phóng Baghdad
hoặc chúng ta sẽ chết cùng nhau.
Chúng ta phải cải trang nếu muốn xâm nhập vào cung điện.
Những đứa con của lạc đà, những đứa con của lừa,
hãy cải trang khuôn mặt ngu si của các bạn!
Diện cho cái thân xấu xí của các bạn để đánh lừa người Mông Cổ!
Lần này chúng tiến vào cung điện!
(Phấn khởi đứng)
Cậu phải quay lại Baghdad trước chúng ta.
Thám thính ở cổng thành.
Hãy cảnh báo cho chúng tôi nếu người Mông Cổ có gì đáng đáng ngờ.
Caliph của Baghdad, Tôi phải cúi đầu trước ngài.
Tôi giữ bí mật này rất lâu cho đến khi thời gian khởi nghĩa đã đến.
Bây giờ toàn Baghdad sẽ biết.
Abdullah, anh sẽ là một ân sủng trong bất kỳ hậu cung nào!
anh thấy sao, đồ yếu điệu, có tầm thường tí nào không?
Tại sao, Abdullah, à tất nhiên.
Giờ xem ngươi nhìn thấy ai nào?
- Ai Tôi nên phải nhìn thấy? - Tôi cải trang.
Anh là ai? Anh là người xa lạ giữa bọn ta.
Quả thật tôi chưa bao giờ thấy anh trước đây.
Hóa trang thật tuyệt vời, phải không?
Thật là như ảo thuật.
Anh ta đã biến từ tên cướp Abdullah
thành tên cướp Abdullah đội khăn xếp!
Chờ đã!
Chúng ta phải tìm cách khác.
Chúng tôi lừa được ai bằng cách cải trang.
Ngay cả một tên Mông Cổ mù sẽ biết chúng ta.
Nếu một thương gia giàu có từ Basra đã tham dự đám cưới,
Thứ này sẽ phù hợp để mang những quà cáp sang trọng đến cống cho tên xâm lược.
Các vì sao ở trên trời chứng giám, chúng ta sẽ làm thế này.
Chúng ta sẽ lắp bốn mươi cái bình rất lớn,
đủ lớn để chứa bốn mươi thùng hương liệu,
và đủ lớn để chứa 40 tên cướp.
Thưa công nương.
(Thở hổn hển)
Jamiel! ngươi không được vào đây.
Tôi phải nói chuyện với công nương Amara. khẩn cấp!
Lui đi.
Sao ngươi trở trở về? trái với lệnh của ta?
Vì Ali Baba.
Anh ấy đánh cược chủ nhân với phiêu lưu. Anh ấy sẽ tấn công nơi này.
Không, không, Anh ấy không nên làm vậy! Anh ta không phải cố gắng cứu ta.
Họ sẽ giết anh ta. Người Mông Cổ sẽ đang sẵn sàng chờ anh ấy tấn công vào đây.
Ali Baba không phải người khờ mà ngang nhiên tấn công vào thành một cách công khai.
Sẽ có một đoàn khách dâng quà cưới đặc biệt đến Baghdad.
Trong đó sẽ có bốn mươi hũ dầu của một thương gia giàu có.
Cô ta đã theo dõi nàng, thưa công nương.
Không, không! Tôi chỉ mang quần áo đến cho công nương thôi.
Chúng ta có thể tin tưởng cô ấy.
Nếu cô ta có nghe được những gì ta bàn bạc, cô ta sẽ giữ bí mật cho chúng ta được.
Tôi không nghe thấy gì cả,
Nhưng nếu em có ý phản bội công nương, em sẽ chết ngay tức khắc.
và không kịp phản bội người.
- (Thì thầm) Hôm nay Ali Baba sẽ vào thành. - Ali Baba?
Hôm nay?
- Ali Baba sẽ vào thành hôm nay. - Ali Baba!
Thưa Khan Vĩ Đại, Rất nhiều khách đã vào thành.
mang mang theo rất nhiều quà quí giá để chúc mừng cho ngài.
Ngươi phải để ý kỹ tất cả.
Mọi đoàn xe vào thành phải được kiểm tra cẩn thận.
Đảm bảo không có cơ hội nào.
Chắc chắn những tên cướp sẽ lợi dụng cơ hội này để thâm nhập vào thành.
Tôi đã đặt do thám ở khắp mọi nơi, thưa Khan Vĩ Đại.
Ta sẽ biết nắm được kế hoạch của Ali Baba ngay sau khi hắn dự tính.
Tốt.
Lần này hắn sẽ được chào đón bất ngờ dù hắn không hề sắp đặt thương lượng gì cả.
Quà tặng của Khan Vĩ Đại.
Cho vào!
Nếu bạn yêu Baghdad, chờ đợi hiệu lệnh của chúng tôi,
và tấn công hạ gục người Mông Cổ cùng với Ali Baba.
Đoàn xe này của ai?
Của tôi.
Tôi là Abu Radi, thương gia ở Basra.
Có gì trong những cái hũ này?
Dầu. Dầu dành cho Khan Vĩ Đại.
Nếu mà mở cái hũ ra, hắn sẽ phải chết.
Đây là quà mừng lễ cưới của Khan.
Cho vào!
(Kèn thúc)
O Mighty Vĩ Đại, Haidar, Hoàng tử xứ Samrah El!
Quý ngọc bích và topaz.
Ngọc hồng lựu và ngọc huyết dụ.
Bình cổ thuộc đền thờ Isis
Bệ hạ muôn năm.
(Kèn thúc)
Abu Radi, thương gia xứ Basra!
Tôi, chỉ là một thương gia thấp hèn,
Cúi xin ân huệ của ngài thưa Khan Vĩ Đại
Quà tặng khiêm nhường của tôi dành cho bệ hạ cao quý.
Không đâu trên thế giới này có loại dầu tốt hơn ở xứ của tôi.
Dầu để thắp đèn, để nấu ăn phục vụ cho yến tiệc đính hôn của ngài.
Các loại dầu thơm phục vụ cho ngài.
Tôi đã chờ đợi giây phút này rất lâu.
Quân nội gián của tôi đã nói với tôi lũ cướp sẽ nấp trong bốn mươi hũ lớn để vào thành.
Tên thương gia từ Basra này chính là Ali Baba.
Không, hãy khoan, thưa Khan Vĩ Đại. Tôi đã sắp đặt màn giải trí cho ngài thưởng thức.
Xẽ rất vui hay thưởng thức số phận tôi đã an bài cho chúng.
Rất Tuyệt, Cassim. Rất tuyệt!
(Kèn thúc)
Tướng Quân Sada, Đứng đầu xứ Tartars!
Đến đây.
(Khan) Hồng ngọc, màu đỏ máu,
Cho người dân Baghdad người theo dưới trướng của ta.
Và bây giờ, để giúp vui cho ngài, một màn giải trí hơi lạ thường.
(Kèn thúc)
Ý nghĩa trò đùa nguy hiểm này là gì?
Bắt hắn ta lại.
Cát!
gián điệp của ngươi đã phát hiện ra các kế hoạch của bọn ta, nhưng bọn ta cũng phát hiện ra tên gián điệp của ngươi.
Ngươi đã thua rồi.
(tiếng hét)
Ngươi là khách danh dự của ta.
Giờ là màn giải trí hành cho thứ cấp của ngươi.
Ngươi sẽ không phải chết như một tên cướp tầm thường.
mà sẽ chết với danh nghĩa chính thống của bản thân ngươi.
Ngươi sẽ chịu hàng ngàn trận tra tấn.
Và ngươi sẽ phải cầu xin được chết!
(tiếng hét)
(tiếng kèn thúc)
Tấn công vào cung điện! vào cung điện!
Nhanh nào! Hãy đi với tôi!
(tiếng la hét)
(Tiếng phá cửa)
Hãy mở cửa, công nương Amara, cho những người của công nương vào.
Vẫn là gái giữ em như ngày nào.