トーレス･ウルソ･ブラザーズ
これは真の愛についての物語
別れましょ ローム
え？
“永遠の愛”とやらは？
昨夜 君が確かに口にしたぞ
一緒にいるわ 永遠に
ただの言葉よ
全部それかよ？
は？
全部それで済ますのか？
言葉は物や思考を表すんだ
それが言語の役目だぜ
発言は現実だ
ウザいわ
何か言えば直ぐに哲学的議論にするし
だって君の発言は…
もう冷めたのよ
まだ伝わらない？証拠か何か 必要なの？
アバズレめ
痛っ！ 味方してんだぜこの心理戦争でな
あれは彼女の本心じゃない
ただ… ストレスのせいさ
あれは本心じゃないわ
ストレスだったの…愛してるわ 永遠に
また別れたんだろ
ああ
口論は止めるって言ってやれよ
自分の信念と反する事を言うのも―
１つの愛の形だ
黙れ アーマンド女も知らんくせに
従姉妹とヤった
え… 又従姉妹とか？
だろ？
違う 見ろよ
スゲエ イケてるじゃんなあ？
前言撤回だ お前やるな
ジョグロードパーティナーズ提供
共同制作 LIFフィルムズ
共同制作 シネ･フォーカスプロダクションズ
トーレス･ウルソブラザーズ制作
“バカンス救済”
アレちょうだい
アレくれって
アレって言っても…
アレったらやっぱアレだろ？
分からんよ
来いよ
４部屋中の３部屋借りた
２部屋はでかいベッド１つ
他の２部屋はツイン
ちょ 待った
またかよ
この設計…
なんで こんな？
建築設計のクラスだぜ
当然じゃん
お前はアンバー･ジェーンと一緒のベッド
クレアとカトリーナが同室で―
ベッド共有で問題なし
俺は地味なダンと同室の筈だった
だが 旅行が始まると―
アペロール･スプリッツの甘美な力に加え―
地中海の太陽が更に背中を押して―
原チャリの後部でクレアは―
俺の胸郭をなぞってその気になる
クレアと同室がイイ
それだとカトリーナとダンがツインの部屋になる
いやダメだ 変すぎる
小さな一戸建てに俺らを住まわせるなよ
アパート設計の試験だぜ３部屋じゃ不十分だ
小キッチン付きさ
ベッドに俺らの名前書いて提出かよ？
もう卒業するんだ気にすんな
で 成績は？
まだ出てない
先ず 話があるってさ
話を戻すぞ 問題がある
アンバー･ジェーンが―
クレアとつるみ―
カトリーナとダンがツインの部屋に行って―
俺とお前がでかいベッドで寝る…
つまり…
クレアとヤれない
万が一クレアが―
お前と寝たけりゃ―
どっか場所が見つかるだろ
確かにな
「リトル･イタリアン･バケーション」
ありがと ローム
いいよ
＜燃料は満タンで返せよ＞
分かったか？
冗談 今は半分なんでしょ？
だったらタンク半分の状態で返すわ
そうかい
じゃあ 向こうでね
誰だよアレ？
春休みに会った人よ
じゃあ諸君 行くぞ
地味なダン君
楽しめよな
早く飲みたい
ああ
だけど…まだ夜じゃないぜ
それは言わないで
今から覚めちゃう
矛盾してるわ
原チャリ要るな
ビラ･ルナ･ビアンカへようこそ
他の人達は？
女３人と男３人だって聞いてるけど…
カトリーナは今朝病気で不参加
コイツのお目当てだった
そんなクソみたいな話どうでもいいっつーの
バレバレだぞ
先ずは偵察として送られた小グループは―
アホ面の負け犬ばかりで―
僕の姿が消えたら他の４人を忍ばせる気だろ
ここはカメラだらけだぞ怪しい行動すんなよ
下の部屋に入り込んだら―
文字通りボコるからな
ツリーハウスで潰れたらカマ掘ってやるからな
何か妙ね？
お帰り ダン
え 何が？
朝食はテラスに出すから
７時から８時 ブリオッシュコーヒー カプチーノ―
新鮮なフルーツと―
要望ならパンケーキ
７時59分ならセーフ
８時１分なら蹴り出す時間は守れっての！
質問は？
あるわ 酒屋はどこ？
ふざけんな クソ女！
ゴメン クソって言って悪かった
ちょっと口が滑っただけだよ
何でも揃ってる
宿代に含まれてるんだ宿代と言えば 現金は？
なんか複雑な気分だな
明日の朝 ７時から８時に
１…２…３…４人の男
騙したな？何人なんだよ？
違うんだ その えっと…アンタ誰？
レオナルド
同名だ
ロームルスさ
レムスの双子と同じ
俺は泊まらないよ
監視カメラだらけだぞ
ロームもイタリア人よイタリア語にして
いつもイタリア人だって言ってるじゃない
いや…
ガッカリね
淡い月明かりの如し…
何でも微妙なミックスが最高さ
おい
これお勧めか？
いやいや
もっとイイのがあるよ
ここなの？ ダサいわ
想像と全然違う
明日ならコレ貸すよ
９時にラ･シレナで
恩に着るよ
何だよ…
何が？
アイツの原チャリに？
おい
落ち着けよ単に目的の為だから
これを口実に正体を確かめる
正体を暴くんだ
お前の女とあんな…
随分 良い演技だな
一瞬 信じたけどな奴と仲良くしてるって
今夜はもう忘れとけ
俺に任せろ
アンバー･ジェーンに振られた後―
落ち込んだロームを―
仲間が酒で励まそうとしたものの…
奴とはいつ？
春休みよ
へえ
夕方５時過ぎにアンタが失神した晩だったわ
そうよ クレアと一緒に踊ってた時だわ
踊っちゃダメなの？
いや ただその…随分 良いタイミングで…
だって友達よメッセージするわ
文通してるのか
また時代遅れね
タイプライターなんか未だに打ってるって―
ダサいわ
じゃ 奴に電話してたのか
オンラインのメッセよ
何か問題？
今じゃ電話メールもね
“何か問題？”怪しいイタリア人に―
俺のやった携帯でメール送って―
その上でまだ俺の彼女面するのか？
また私を疑うのね
アンタのお陰で時間を無駄にしたわ
４年間ずっと一緒で気づかないのね
携帯使ってないって
別れるまではね
そうよ
終わったの
もう関わらないで
メッセージはコンピュータで出したわ
マジでテクノロジー音痴なんだな
それともシリにお任せするか？
アンタ最低ね
でもタイプライ…
ツリーハウスでカマ掘られて―
気絶したくなきゃ黙ってろ ダン！
なあ 飲みに行こうそこで話そうぜ
悪かったよ ダン一緒に来いよ
俺って最低？
いいやヤヤコシイよな
飲んで話す前に 先ずここから出ようぜ
僕は遠慮しとくよ
自分だけでゆっくりのんびりやるよ
５日の旅行だぜ
のんびりだって？
また来たね
当然だよ
そう言ったろ
そうだったな
やあ どうも
忘れたのか？
一緒にダイブした
ガラス拾いさせられた
俺 旅行中ずっと酔ってたのか
テキーラショット２つ
ビセンテ･コーダレス（元闘牛士）
闘牛が禁止された後バーに出没
臨時速報スペイン 闘牛禁止に
哀れな元闘牛士に酒を止める者はなし
俺を憐れむのか？興味津々だな
この俺様の今後がそんなに知りたいか？
命を断つのさ
考えてみろ…人生の目的が―
愛する物が―
命の支えが… ドロン！
選択肢は２つだ
新たな何かを見つけるか死ぬかだよ
闘牛での牛の死に様を知ってるか？
肩の間に剣を刺し…
首から血が吹き出す
へえ…
俺を相手に再現してみるか？
いや
新しい人生を始める勇気がないんだ
だから自殺さ
だが今日は…
今夜は…
騒ごうぜ
クレア
あら
昨夜は？
楽しんだわ そっちは？
最高
なあ 一緒に現チャリに乗らないか？
今日 借りるんだ
レオナルドの？
さあね どう？
そうね 行きましょ
乗れるの？
電話して ビーチにいる
10時ごろ
先生 ご機嫌よう
何考えてるの レオ？あと10分で期末試験開始よ
しかもそれ以前に大問題なのに
ベッドの名前は―
単に面白がって…
設計図は書き直しますだから決して…
セクハラじゃ…
ベッドに２人ずつ書いたのはどうでもいいわ
アンタが変態なのは周知の事実よ
考えてみれば―
クレアとのチャンスかもね
知ってるわよ
イヤラシイ目で見たり側を歩いたりして
バレてるわそれはそうと レオ
今学期のアンタの出来は非常に優秀だったし―
課題が簡単過ぎたのかもね
いえ そんな
１年留年するんでしょ
飲んで騒いで踊るのも楽しいけど―
建築学校に進むことを真剣に勧めるわ
喜んで推薦状書くわ半年集中すれば―
素晴らしいポートフォリオが作れるわよ
アナタには是非成功して欲しいのよ
光栄です でも…
人生の自由な時間を―
設計図作りで費やし―
青春が終わるなんてゴメンですよ
世の中で体験を重ね将来を模索したい
建築家への階段を必死に登ってたら―
ハゲて 離婚して絶望するなんて嫌だ
誰も幸せになれない
こりゃダメだ バイ
はい 先生
もう終了だけどミニパンケーキ要る？
いや いいよ
建築家なんて嫌だ〜
パンケーキも要らない〜フザケンナ！
教えろよ ヤったか？
何だよ…
ビーチか？
してない…
は？ 最初の夜にセクシーで酒飲みな女を―
見つけたんだぞ
最高に美味しいだろ？
俺なら結婚するぜ
最初の夜に俺と寝るようならただのアバズレだよ
アンバー･ジェーンには３年待たされた
クソ女だからさ
偽善だよな最初の夜に別れたし
それじゃな
欲しいわ
現場でデザインよ
どう？
イイわね
これなんかは？違うスタイルだけど―
肌の色や体型にとても合ってるわ
どうも
レオナルドの事は教えないの？
またそれ？
友達だもん
気まずく感じて―
嫌なのよ悪い事してないのに
いいわ
学校に戻ったらね
それでいいでしょ？
コレどう？
イイわね
レオナルドに会い続けたら―
ここを出る前に春休みの事も―
バレるわね
幻滅されるわよ
私も信用を無くすわ
だから何？
あんなバカ共
酔ってアホな冗談ばかり
ここ数ヶ月ずっと―
あの夜の事を―
後悔してたわ
今は違う
ロームの愛は無い
形だけよ
で 終わり
これ買うわ
コレか？クレアも気に入るぞ
乗った事は？自転車と同じさ
大体ね これがアクセルで―
怖くなったら握らずに―放すんだ
当たり前だな
良いシャツだ
乳首が透けてる
どの店で？
コレ？ 何枚もあるさ
あげるよ
リサイクルしなきゃ
氷が溶けて生物が死なないように
ど…どうも
友達の友達は友達だ
彼女とはいつ？
数ヶ月前さ
踊ってた
それで… 話し始めた
とてもいい子だから友達になった
僕は＜茄子ちゃん＞って呼んでる
女の子は食べ物さ
食品棚にへばりついてヤったよ
ヤモリ式さ
じゃ 行くよ
クレアの所かい？
乗せてくれ
楽しみだわ
俺 ビーチに行くけど一緒に来るか？
え…と 嬉しいけど今日はゆっくりするよ
そう
＜跳べ！ 気持ちいいぞ！＞
＜おいで！ 海でヤろう！＞
モデル？
見てていい？
愛
天からの授かり物
実感できる物らしく―
だから皆探し続ける
誰かを
唯ひとりの人を
それとも愛に焦がれて―
溢れ出す気持ちを―
受け止めてくれる誰かを―
探しているだけなのだろうか
余裕だね
嫌味なぐらい
アナタみたいに暗い方がイイ？
うん
少しだけ
昨夜の事は？
俺 何か？
バカかよ俺！
覚えてない？
上手く行った
え？
別に
原チャリとドリンクの作戦ね
大成功よ
待って 何時だ？
６時20分
ヤバい
返却時間過ぎてる
ヤモリ式さ
＜すると彼女は＞―
＜惨めな中で幸せを思い出す事が一番＞―
＜悲しいって＞
来たね
本当にゴメン…
レオ イイよ
好きなのを選んで
残りは寄付するから
いや 全部もらうよ
これはロムスに
ほら ローマ
メス狼のお乳を飲んでるんだよ
理解不能
実に良い人っぽいのに―
親友の彼女と寝た
他の友だちは？
知りたいな
今夜パーティしよう
メールする
やっぱ寄付だ
おい ２人が付き合ってるの知ってるんだろ？
別れたって聞いた
春休みの時はまだ付き合ってた
一週間前もだ
高校の間 ずっとだ
それは違う
騙されたな
お前とは浮気だったんだぞ
いや違う
絶対にだ
あり得ない
信じない
愛のメール…
着信音が嬉しかった
別れたのは２日前
スッとお前に乗り換えるつもりだったんだろ
ロムスに謝罪を…知らなかった
一方 エルサルバドルで
＜いとこ同士だけど大好きだよ マリア＞
＜ずっと一緒にいたいんだ＞
＜この村を出て俺と結婚しないか？＞
＜水とピザ２枚？＞
いや ウォッカだ
どこ行くの？
来なくてもいいよ
友達と元カノだよ
どの娘？
黄色の服
ロームに例の件…
ローム
問題でも？
違うわ
レオの事
彼のアレが欲しいんだけど方法が分からないの
ほのめかしても興味なさそうで
それなら…
かなり酔うのを待って抱きつくのはどう？
休暇中だし抵抗しないわよね？
私はいつでも乗り気だけど彼に言っちゃダメよ
情報更新
クレア お前に惚れてる
嘘言うなよ
内部情報なんだよ
信じろ 本当にお前に気があるぞ
マジ？
チクショウ…
先を越された
忘れられない夜とは実在するのだろうか？
平均的人生の中で―
鼓動は10億回だが…
そのうちの１回が最も美しく―
幸せを感じる
痕が消えないほど激しい鼓動が起こると―
それによって―
生まれ変わる…
それとも忘却の彼方に消えるのか？
分からない
今は彼らもこの夜の輝きを覚え―
笑い声も情熱も―
人生を溢れんばかりに実感している
若者の悲劇でもあり―
短い間の楽園は―
短いからこそ素晴らしさを際立たせる
楽園はゆっくりと消えていく
せめてもの慰めはこの先も人類は―
どの時点でも―
若者が存在しており―
こんな夜を過ごす事
そうやって我々は―
生き続けて行く
昨夜はどうしたの？
キレイだろ？
地中海
ええ とても
でも苦しみの海だ
戦争に涙 戻らぬ男たち…
水位上昇は底の死体じゃなく―
結局 北極の氷が溶けたからだけどね
ユリシーズの話―
知ってるかい？
テレマコへの愛やペネロペを振り払って旅に出た
知識を求め―
船員をなだめてヘラクレスの柱を通過し―
年老いて―
探検した
自力でね
最後は海に飲まれた
君は僕を傷つけた
トロイのヘレンのように破滅をもたらし―
もう会わないよ
待って
チンプンカンプンよ
別れるの？
そうさ
親の家なのかな？
聞けやしないよ
自分の話だって気づいた話題を変えてよ
真剣に聞いて
まさか妊娠？
まさか
違うわ
友達の浮気の件よ
知ってる
マジで最悪な連中だな
知ってる？
調べたんだ
簡単に分かった
オープンだったよ
ロームも？
いや
教える気もないよもう別れたんだし
ヨリ戻したら？
新しい娘 見たろ？
レベル違いだ
確かにね
ハーイ
機嫌いいな
天地が逆転したか？
分かった？
いや まさかな
笑わせないで
パンケーキは？
いや いいよ
んじゃ 明日から朝食無しだ
恩知らず共め
今日の予定は？
分かったよ俺はダンとつるむさ
昨夜は凄かったな
何だ
ダンはダメだ
コンピュータばっか
そうかな
幸せそうだけど
ジョージアに会えば？
ジョージアか
仕事の邪魔しに？
話があるの
教会塔は？
２回
音楽室は？
何度も
最初のキス覚えてる？
もちろん １年生さ雪が降ってた
ギリギリ間に合った
走ったよな
１分だぞ 人生で最速記録だ
やり直したいわ
今学期はずっと…
今更そんな事？
頻繁に中傷してきたのに
大袈裟に言わないで
大袈裟じゃないよ本当の事だろ
もう愛してないって言ったくせに
今度は何だよ
何か…変だろ？
そうよね 分かってる
ごめ… ごめんなさい
教えてよ
レオナルドとは？
嫉妬深いのね
いいわよ 大丈夫
嫉妬しても
愛情の現れだもの
部屋に戻りましょ
メチャクチャにして
コレでいい？
完璧よ
もう少し早く
分かった
イイわ
少し休みたい
絵はスペインに絵はスペインに
チャールズ･ディケンズチャールズ･ディケンズ
チャールズ･ディケンズ！
クソッ
レオのせいでおバカになってる
ベルーガの頭状態だ
留年中にヤク中で死にそうね
俺の親友だ
そうだけど…
高校とは違うでしょ
さあね
アナタに釣り合わないわ
褒めてるのよアナタのレベルが高いって
コレどう？
安物だけどねアナタの友達の店よ
ミラノとは違うし
来てよ
むしり取って
いや
ダメだ
俺たち 別れたんだ
君にフラれた
もうそれでいい
よく 自分の友達や―
俺の親友を侮辱できるな
ジョージアの水着破りたくない
もう止めよう
何言ってんの？
大馬鹿ね！
もう！
ローム！
おい！
何があった？
何も
完全に吹っ切れた
おいでよ
ムカデスタイル？
カマ掘りの刑
離れろよ！
このアホめ！
覚えとけ！
昼間の方が暗いんだよ 俺
これあげる
嬉しいよ
伝えておきたい
今朝 元カノがさ話があるって言うんだ
昔話とか色々２人で話してた
急にキスされた
最初は拒んだけどその後少し その気になった
でも間違いだって気づいたんだ
どうでもいいよね君は自由な人だし
でも ここ２日君と一緒で最高だったから―
言っときたかった
別れたよ
ゴメン
恋人でもないのに
そんな風に謝らないでちょうだい
そっか
今日は会える？夜は？
無理よ
また今度ね
絵をありがとう
日記かい？
まあね
感情とか書くの？
たまにね
普通は 特別な出来事よ
読ませて
このページだけね
アナタの事よ
10年後にはこの旅の事も忘れたり―
ボヤッとしか覚えてないわ
原チャリの夏
ここに書いとけば…
過去が覗ける
思い出せるわ
このベージで―
思い出すのは…
原チャリとカクテル
友達と日光浴…
レオ
留年中に日記つければ
そうだね
全部読みたい
ダメ
恥ずかしいわ過去の彼氏の事とか
読ませて
ダメ！
じゃ 提案だ
ランダムにめくって出たページを―
読ませて
イイわ
“理想の家”
これはダメよ 絶対
待って
“クルミ材の床の図書室”…
彼女を手に入れたと思った
結局は―
勘違いだった
そのうち過去の男の１人になる
日記の１ページさ
話ができただけでも万々歳だろ
ヤれただなんて…
頭ぶっ飛びそうだ
多くを望むな
でも本当に欲しいなら頑張るしかないな
賢いな
賢かったら―
今頃 金持ちの筈だ
ビセンテ やめろ！
生きる意味がない
やめろ ダメだ
よし 俺がやるよ な？
アンタ相手に…
闘牛の最後を
名誉の死だ
雄牛の様に？
そう その通りだ
続けろ
うなじから心臓まで刺すんだろ
問題ないよ
でも先ずは着替えてこなくちゃ
一張羅着てさアンタを称える為に
雄牛と同じ様にさ
確かにそうだ
それに今は高潮になってるし
死体が岩に上がるよ引き潮を待とう
誇り高く地中海に静めるから
ベルーガの如く
そうそう ベルーガだ
俺も殺人犯にならず―
ありがたい
分かった
＜エストカダ＞
太陽の角度が15度になった時だ
了解
おい
刺さなきゃ跳ぶぞ
クソ
クソ クソ クソ
ヤバい
今日はダメだってば
違うんだ
ビセンテ･コーダレスが自殺する
すっ飛んで来たぞ
アンバーは？
まあいいや 状況説明
ビセンテ･コーダレスが自殺を図ってる
時間稼ぎの為に―
俺が殺るって約束したんだ
守らないが―
それだと飛び降りる
彼の心を変えなきゃダメだ
人生の意味探しさ
でないと別の日に―
また繰り返すわ
月曜 火曜 水曜…
木曜
曜日をいちいち言わんでよし
人生の意味とか大仰過ぎるよ
日が沈む前にアイツが死なないよう―
手を打たなきゃ
ダン 聞いてるか？
いい加減にしろ！
人の命がかかってるのに何だよ
何だ？
凄いな
誰の曲だ？
僕のだよ
ここ数日ずっと書いてたんだ…
ウソつけ
ほら プロツールだ
それだ
計画を言う
彼は電子音楽が好きだ
誰でも好きだ
つまりは―
死ぬよりも生きる方が素晴らしい―
微笑める理由が１つでも―
あればいい
ちょっと待て哲学的過ぎだ
そんな事ないわ
死と音楽を比べれば―
音楽の方がいいもの遥かに
俺は逆だ
まだジャムビートを入れてないぞ
スペイン風にしよろ
変じゃね？
良い案を思いついた
全員出動だ
アンバー･ジェーン！アンバー！
クレアがまだ戻らん
どうすんだよ
もういい
“戦略”
桟橋には主要な２人
ビセンテ･コーダレス
殺し屋ローム
ジェフリーの酒で皆をリラックス
ビビるからな
ダンが合図で音楽を流す
そしてジョージアの出番
美女は男を生かすもんだ
女嫌いじゃない限りな
ロームが殺らないと知れば―
脚に石を縛ったまま飛び降りる
だから仕事は２つ石を取る事と―
水から引き上げる事
ボート持ってるよ
マジで良い奴
ひっそり屋のシュメー桟橋に潜めるか？
フジツボの様に？
その通りだよ
じっと待つんだ
奴が飛び降りる直前に石を外せ
簡単だ
ジョージアの合図で―
ボートはフルスピード
水中の奴を拾う
以上だ
俺の案はここまで後は運任せ
つまり飛び降りた後水中から―
引き上げるだけ
石無しでね
その通りだ
上等よ
やりましょ
ビセンテ･コーダレス最後のエストカダ
分かるか？
ちょっと待て
この曲を聴きたい刺すのはその後だ
生きる事に目的なんて要らないよ
ただ存在して 生きて耳を傾ける
魔法だよ
無理だ 失ったんだ！
約束するよ
これからも音楽を作り続けるって
ちっぽけでも何か楽しみにできるだろ？
素晴らしい
いいぞ！
イエー！
いいぞ！
フジツボの様に
よし！
やったぞ！
イエイ！
おい チビはどこだ？
シュメー 上がれよ
フジツボ君！
シュメー！
シュメー！ おい！
シュメー！
シュメーって何だ？
何なんだ？
＜早く出して！＞
泣くな レオ
大丈夫 気がついた
病院に着く前にね
ここは天国？
タフなガキだ
今 病院か？
病院拒否だよ
冗談だろ親に告げ口されちまう
仕事に戻らなきゃ
アバヨ！
ジェフリーのバーだ
行こうぜ
女子２人は？
アンバー･ジェーン！
謝るよ
春休み 彼女が―
君と付き合ってたって知らなかった
いいよ 君は悪くない
２人共メス狼の餌食かでもタフになれたな
過ちは皆あるさ
俺も２人同時に掛け持ちした事がある
凄いな
褒めるなよ
もうしない
彼女が好きなら遠慮するなよ
心の傷が癒えたら手紙を書いて送るよ
メッセでいいよ
済まない
今日の出来事に比べたら―
平気よ
そんな事ない
君が好きだし…多分 君も俺の事…
初めからガッカリさせた
自分を責めないで
ね 聞いて
一時的な物なのよ
数日後 家に帰ったら―
もう… 普通に戻る
夏にまた来るかも
ねえ 元カノと付き合った期間は？
３年と９か月
ほらね
アナタの＜手口＞は長期の関係よ
それに慣れてる
ラテン語使ったね
ますます惚れたよ
君とずっといたい
じゃあ 夏にまたココに来るとして…
その後は？
大学に入る
留年すればよかった
１年ぐらい
こんなのどう？
残りの時間はずっと一緒にいるの
それだけ？
そうよ
でもその間 元カノにキスしちゃダメ
君も同じ条件だ
崖っぷちでも？
飛び降りればイイ
そうね そうする
その後２日は… 最高だった
分かるかい？そういう音になる
大変な仕事だ
よくやれるな
ずっと屋内で何時間も
好きだから
まさに夢で―
終わりが来ていた
この愛の一過性が分かっているものの―
ロームは認めたくなかった
寂しくなるわ
恐らくこの２人も
留年中に死なないでね
どうするか決めた？
ああ
計画済みさ
ハガキぐらいはちょうだいね
やあ
ビセンテ
元気そうだ
命の恩人に感謝したい
貰ってくれ
重いんだよ
好きにしてくれ
売ったって構わない
２万以下では売るなよ
これからどうする？
まだ興味津々か
この俺様の今後を知りたいか？
地中海中の島を渡るよ
祭やパーティに行って―
音楽を発掘する
良い計画だね
お前ら まあまあだった
そりゃ嬉しい
良い休暇だったよ
じゃ サッサと行け
本当に夏に？
そしたら？
またココに来る？
“レオナルド”“やあ”
卒業して…
直ぐ戻ろう
よっしゃ！
次が本番か 参加する奴は？
ダンも来るだろ？ＤＪが要る
有名ＤＪになって大成功だな
改名だ
ＤＪダンに
なんかダサいけど結構イイだろ
思い出は過去を蘇らせるけれど―
現実ではないのも残酷な事実である
全てには終りがあり潮は引くが―
我々の中の思い出は―
古の波が打ち寄せるフジツボの様に―
過去と未来を繋いでいるのだ
“先生 やはり推薦状をお願いします”
“建築学校を受けます”
“クレアの理想の家の設計図を送ります”
“クレアは了承済みなのでご安心を”
“実は今 隣にいます”
“休暇の最後を一緒に過ごします”
“今の所 順調ですまた連絡します”
“レオより”
“アレ”だったろ
スペシャルサンクス
トーレス･ウルソ･ブラザーズ
＜美味しいね＞
＜卒業式に来たら＞―
＜赤毛のアホに用心しろ＞
＜いいか？＞
＜よし キスだ＞
＜どうも＞