Samson.
Samson!
Samson, er du vågen?
Samson.
Idiot! Kvajpande! Jeg havde det næsten!
Dine æg bliver kolde.
Samson, slip mig nu.
Okay.
Samson, jeg kommer for sent.
- Sig det til hende. - Godmorgen, mrs. Shillitoe.
- Godmorgen, mrs. Fitzgerald. - Har De tid?
Jeg skal skynde mig på arbejde.
Han fornærmede min mand igen i går.
Jeg beder ham holde op.
Det siger De. Han bliver bare værre.
Han arbejder på noget, ser De.
ATHENA TÆPPERENSERE
Hav et godt solstik, mrs. Agastini.
Mr. Shillitoe.
Mr. Shillitoe, jeg må tale med Dem.
Mr. Shillitoe.
Mr. Shillitoe!
Mr. Shillitoe, De er bagud med underholdbetalingerne.
Vi må gå til retten.
Mr. Shillitoe.
Børn, lad nu være. Mr. Shillitoe.
Hej, kan du hjælpe mig?
15 cent til undergrundsbanen.
Mr. Shillitoe. I øjeblikket -
- er De fire uger bagud med underholdet. 300 dollars.
Lad så være.
Betaler De ikke, går tidligere mrs. Shillitoe til domstolen.
- Forstår De følgerne? - 15 cent til undergrunden.
Og havde de ikke forhøjet det, bad du om fem cent.
Hvem går fra hjemmet og ud til det her?
- Mr. Shillitoe, jeg beder Dem. - Tænk over det. Brug din fantasi.
- Du bør tage til Baltimore. - Mr. Shillitoe, jeg beder Dem.
- Billetprisen er ti dollars. - Hør nu på mig.
Kan du give mig ti dollars til at tage til Baltimore?
Mr. Shillitoe, jeg mener det. De vil da ikke ryge i fængsel igen.
Det kan blive tre måneder denne gang.
Betal i aften, ellers stævner jeg ...
- Du får dine blodpenge! - I aften, ellers!
- Så 90 cent til at tage til Newark? - Gå nu væk.
De kan begynde herinde.
Mr. Bingham er bortrejst denne uge.
Stenmure udgør ikke et fængsel.
Udgør de vel et fængsel?
- Hvadbehager? - Gu gør de ej.
- Så det er her, de fremstiller dem. - Vi laver dem ikke her.
- Vi er Eutins. - Eutins?
Ja, Eutins. E-U-T-I-N-S.
Elektronisk udstyr til interplanetariske navigationssystemer.
Systemet benyttes i RK 402.
Mener du, at den her vil overvinde alt det der?
Naturligvis. Det er vores univers.
Pas nu på, hvor du træder, trutmund.
Stjerner er ømtålelige sager.
- Miss Walnicki? - Ja?
Her er mr. Kuntzmans beregninger af ZY101-4678W.
- Tak, mr. Lukov. - Ja, da.
Jeg skal bruge Deres navn til vores register.
Longfellow. Hank Longfellow.
- Jeg er miss Walnicki. - Hej.
Hvorfor kaldte De mig "trutmund"?
Glem det.
- Nej, hvorfor? - For det er du.
Jeg er aldrig blevet kaldt "trutmund" før.
Hvilken fabrik har fremstillet dig? Radcliffe? Smith? Vassar?
Jeg ved ikke, hvad De taler om. Jeg gik på sekretærskole.
Det siger du ikke?
Rødt. Alt er rødt.
Annatto-sand, anilin-himmel, cinnober-sol.
Alt sammen blot forskellige nuancer af rødt.
Men de siger, at det er en regnbue, så man ikke ved, at man er i helvede.
Karmin, det er en smagfuld rød.
Den laves af tørrede kroppe af hun-insekter.
Du kan vel donere din?
Jamen, mr. Longfellow.
Jeg forstår ikke, at jeg gør det her. Jeg ...
Miss Walnicki.
Miss Walnicki, har du 300 dollars?
- Ingen er der, men der er låst. - Der lugter af sæbe.
Hvor er miss Walnicki?
Nogen gjorde rent på mr. Binghams kontor.
- Hvor er miss Walnicki? - Jeg finder hende.
- Hent nøglen. - Er det her den rigtige nøgle?
Vil nogen tjekke, om miss Walnicki er i cafeteriet?
Har jeg gjort, jeg har ledt overalt.
Mr. Longfellow.
Kom så, folkens. Tilbage til arbejdet.
Kom så, folkens.
Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig.
Tilbage til arbejdet, alle sammen. Tilbage til jeres skrivebord.
Skum?
Samson, hvad for skum?
Rhoda, tag din bestilling.
Samson, kan du ikke bare sige undskyld eller noget?
- Rhoda! - Ja.
Ja, det ved jeg. Det er 300.
Samson, jeg kan da ikke låne flere penge fra ham.
Gider du holde op med at råbe?
- Rhoda! - Okay!
Hør, jeg må rende. Jeg skal gøre mit bedste.
Ja, okay. Farvel.
- Får jeg min æbletærte, hva'? - Hvad med den pølsemad?
Undskyld mig.
- Ringer han til frokost? - Han blev fyret.
- Hvad gjorde han nu? - Ikke noget.
- Det er jo lavsæson for tæpperensere nu. - Ja, ja, selvfølgelig.
For hvad, Knocker? Hustrubidrag på 75 dollars om ugen for hvad?
- Jeg kan ikke engang huske, hvad hun hedder. - Beverly.
Ja, Beverly. Jeg skal fortælle dig livets hemmelighed, Knocker.
- Bliv ikke gift med en Beverly. - Hvorfor så?
Hvorfor? Hun sagde, det var en formalitet.
En formalitet. Japan kapitulerede med mindre formalitet.
- Ja, ja. - Hør nu, Knocker, du er mit sidste håb.
Det er den store. Det begynder at flyde.
Men jeg har brug for tid. Tid og fred.
Jeg kan ikke skrive i brummen. Har prøvet.
Jeg sagde, ikke en øre til.
- Knocker ... - Hallo, Samson?
- Hej, Rhoda. - Hej, Angie.
Samson, mr. Butter har gode nyheder til dig.
- Hej, Samson. - Mr. Butter, hvornår var operationen?
- Det mener han ikke. - Jeg mener alt.
Samson!
Du kan da i det mindste høre på, hvad han vil sige.
- Fortæl, hvad du sagde til mig. - Jeg arrangerer en kulturfrokost -
- for kvindernes mæcenforening i morgen i Picasso Hall.
- En spiller harpe. - Endicott Brown skulle læse sin digtekunst.
Men Endicott har fået strubekatar.
- Stakkels pus. - Nej, nej.
Du kan overtage for ham og læse dine digte.
Idiot!
Skal jeg læse for husmødre og mødre?
- Det er intelligente kvinder. - Så læs for dem selv.
Du har da en god sopranstemme.
Okay, men jeg tænkte, at du kunne bruge de 200 dollars.
200 dollars, Samson. Og du skal bare læse i 20 minutter.
- Aldrig! - Det skylder du dit arbejde.
Din ene bog nåede ikke en stor læserskare.
- Hvor mange eksemplarer blev solgt? - 128 styks.
- Den fortjener bedre. - Jeg optræder ikke.
Samson, 200 dollars. Det er ti dollars i minuttet.
Jeg optræder ikke!
Mr. Shillitoe!
- Rollie, vil du forhøje til 400? - 200.
- Så 300? - Mr. Shillitoe!
- 200. - Jeg tager det!
Mr. Shillitoe, jeg har en retskendelse.
Jeg ved ikke. Måske skulle jeg lade Lelage Davenport læse digte.
Nej, kvinder kan ikke lide at lytte til kvinder.
Bestemt ikke.
Det skal nok gå alt sammen, vent og se. De vil elske ham.
Okay. Klokken 12 i morgen, præcis.
Rhoda. Tænd for kampen.
Ja, okay.
Bare rolig, Rhoda. Han finder et andet job.
- Ja. - Han er meget usædvanlig.
Jeg ved det.
Jeg forstår.
Man kan ikke tale om historik sådan.
- Det er ikke videnskab. - Doktor, ifølge Deres mening ...
Kan analyse virkelig hjælpe kunstneren?
Geniet?
Jo. Det afhænger af kunstneren og psykiateren.
Lad os tage et klassisk eksempel. En forfatter, der er gået i stå.
- Skriveblokering? - Ja.
Jeg har haft stor succes med det.
- Rhoda, kampen! - Okay, så.
Som jeg sagde, en genial person er lige mit speciale.
- Ja. - Han afviger ekstremt fra normalen -
- på samme måde som en, ja, ondskabens mand.
- De her er yderligheder ... - Rhoda!
... i menneskets spektrum.
En ting, jeg som jeg vil kritisere mit fag for -
- er at flere og flere psykiatere kun behandler dette spektrums midte.
De begrænser sig til de grundlæggende adfærdsanalyser -
- som ikke længere er en udfordring. Det er et faretegn.
Farligt for hvem? Psykiateren eller patienten?
Set fra vores synsvinkel, psykiaterens.
For vores arbejde i både nutid og fremtid -
- må stort set være intuitivt.
Så De mener formodninger, doktor.
Vær nu alvorlig, Dave. Nej.
Derfra er der ikke ret langt til at ende som pille- og serumforvalter.
Jeg tror, psykiatere må og skal bevæge sig længere og længere -
- mod polerne af spektrummet.
Et øjeblik.
I et demokrati som vort, bør vi så ikke være mere urolige for ...?
- Godmorgen, Ava. - Godmorgen.
Jeg tror, jeg bare tager appelsinjuice med min kaffe.
... og håndtere lige de to områder, som vi næsten ikke ved noget om.
- Ondskaben ... - Scott sultestrejker.
Er han det? Vi kan vel sondemade ham, så.
Har du læst min tale til i aften?
Jeg taler om yderligheder, det er det allervigtigste.
- Ikke endnu. - Hvis vi laver journaler -
- over hjernesymptomer, motoriske og sanselige symptomer -
- indvortes og så videre, hvordan så fortsætte derfra?
- Hvad er simsim? - Symptom, Clara.
Jeg vil være bortrejst på fredag.
Hvad er symptom?
- Et symptom er noget ... - Giv ikke efter for hende.
Fortæl, fortæl, fortæl.
- Spis så din morgenmad. - Det vil jeg ikke.
... når han gør det, tackler han de to områder ...
- Kan vi ikke slukke for den der? - Ingen skade sket.
- Se nu den suppedas. - Det er skolebussen.
De er på vej nu. Skolebussen, mrs. West.
Jeg hørte dig godt. Tag dem nu med ned.
- De kommer, de kommer ... - Far, vend mig, vend mig.
- Okay, drej om på hælen. - Undskyld mig. Det er dr. Vorbeck.
- Vend mig, far. - Dr. Vorbeck er i telefonen.
Dr. Vorbeck i telefonen.
- Bed ham komme op. - Han beder Dem komme op. Tak.
- Travlt i dag? - Nej.
Har du ikke harpelektion i eftermiddag?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg er elendig på harpe.
Min lærer har en koncert. Jeg tager med til den.
- Det lyder da sjovt. - Hysterisk morsomt.
- Okay, lad høre. - Jeg er træt af harpelektioner.
Og træt af lektioner i moderne dans og maleri.
Og jeg er træt af børnene!
Jeg keder mig.
Et øjeblik lød du som en af mine patienter.
Jeg burde måske være en, så fik jeg da set dig.
Søde, hvis der er nogen, der ikke behøver psykoanalyse -
- er det dig.
Tak.
Vi skal nok snakke sammen i aften.
- Din banket er jo i aften. - Pokkers også.
- Godmorgen, doktor. - Godmorgen.
Vi ses i aften.
- Hejsa. - Freddy.
- Lydia. - Dav, Freddy.
Min skat.
- Du er så anspændt, skat. - Synes du det?
Ifølge Oliver behøver lige jeg ikke analyse.
Alle behøver psykoanalyse.
Tror du, min hjernes krinkelkroge ville være interessante?
Kom ind på mit kontor i morgen klokken ti, så finder vi ud af det.
Hvis jeg mener, hun behøver hjælp, sørger jeg for den.
Kom, så går vi.
Bravo! Bravo!
Tak, mr. Jericho. Det var fremragende.
- Bravo! - Tak.
Nu har vi i kvindernes mæcenforening for de syv kunstarter -
- en ganske særlig overraskelse i vente.
Mr. Samson Shillitoe.
Digter.
Mr. Shillitoe har indvilliget i at læse højt for os -
- fra sin egen samling af digte, "Julerosen."
Julerosen er forresten en medicinsk urt -
- som i ældre tider blev brugt til at helbrede galskab.
Jeg slog det op.
Mr. Samson Shillitoe.
Samson.
Der var engang en dreng, der skrev, "Hil, muntre sindelag!"
De smed ham ud af skolen.
Og en mand skrev:
"Her er jeg en digter, der drikker liv som ringere mænd drikker vin."
Ham låste de inde i et bur.
Og en anden mand skrev:
"Saml dem alle hver og en, og de vil stave ordet MOR."
Han modtog respekt, ærbødighed, penge -
- penge, penge.
Hvad er der galt med et digt for mødre?
Jeg er selv mor.
Tornerose, Tornerose, din døde lok Tolv gæs i en flok
De gamle på de unges rygge ride
Og de kan ikke over skorstenene glide
Hvad skal det betyde?
Hold op med at sende aben videre til spædbørn.
- Jamen, mr. Shillitoe. - Ja?
Kom nu, mine damer. Jeg synes, vi bør lade mr. Shillitoe fortsætte.
Skal vi gå videre?
Kvinder.
Kvinder ...
Har I nydt kærlighed?
Hvordan blev den fortalt? Med diamanter og brokade?
Nævnte han nogen sinde, at han elskede dine øjeblikkes muntre fortrin?
Eller sagde han:
Min kærlighed er som en Rød, rød nyudsprungen rose i juni
Kvinder, det er I.
Røde, røde roser er I.
Blomstr op.
Fold jer ud.
Åbn jeres korsetter og vis jeres flor.
Lad nogle metaforer kravle op over knæene.
Det er da ikke rigtigt. Det bryder jeg mig slet ikke om.
Nu ...
... vil jeg læse for jer.
De der. Hvor skal De hen? Sæt Dem.
De skal ikke udvandre fra mig.
Barnlige, uforskammede, fnysende snobber. Kulturjagende ådselædere.
Led efter blomster i en isenkram. De vil dø af mangel på det her!
Løb blot ud til galgen. Ud til galgen!
Hvor vover De?
Klap i!
Sæt jer.
Ærede Damer i den moralske retskaffenhed og de syv dødssynders forening.
I tuberkulose-undersøgte hejrer.
Jeg modsætter mig den fabelagtige umådelige intethed, der er jeres!
- Rhoda. - Hvad gør han?
- Rhoda, læg så på! - Jeg kommer straks.
To gullasch uden majs.
Spar på majonæsen.
Hvad laver du?
Hvor skal du hen, Rhoda?
Rhoda. Rhoda! Det var sidste chance!
Han er i hvert fald ikke nogen digter.
- Pas lige på orkidéen. - Jeg har aldrig været så flov.
Lad ham så være, I dumme tanter! Slip ham!
Kom, Samson, jeg tager mig af dem.
Rør ham ikke, ellers knuser jeg knoppen på jer!
Du får en på lampen med din taske, hvis du ikke passer på.
Rygradshakkere. I vil ikke have min digtekunst. I vil have min lever.
Ud! Skrub så af, I luse!
Ud!
Han burde spærres inde. Ødelægge vores fine ...
Få ham ud herfra, ellers tilkalder jeg politiet.
- Hvad skete der, Samson? - De kunne ikke lide min oplæsning.
- Du skal betale for skaderne. - Du kan trække det fra mine 200 spir.
Han forventer da vel ikke at få penge for det han gjorde?
Hvad mener du? Du lovede ham 200 dollars.
Jeg vil hellere dø.
De vil aldrig lade mig blive forkvinde for noget igen.
Hør nu her. Du inviterede ham.
- Men han læste ikke en eneste digt. - Alt, hvad han siger, er et digt.
Giv mig så mine 200 dollars.
- Giv dem ikke til hende! - Giv mig så de penge!
- Giv mig de penge! - Giv dem ikke til hende!
Hold nu op. Jeg orker ikke mere.
Godt. Det her er rædderligt. Og du er umoralsk, når du tager imod dem.
Han er færdig. Han kan ikke skrive, kan ikke holde på et job.
Havde han talent, er det pist væk nu.
Gå ud og dø, og det lige nu, din lus.
Her møder jeg mine spottere for foragt og hån.
- Hvad skete der, Samson? - Jeg prøvede altså at fortælle dem det.
Hvorfor skal jeg være digter, Rhoda?
Hvorfor digter?
Hvorfor ikke en helgen?
Hvorfor denne evige sang?
Der er noget galt et sted.
- Leonard. - Undskyld mig.
Kom, skat.
Evelyn. Evelyn.
- Lad hende være, Leonard. - Lad nu mig tage mig af hende.
- Du skal nok fortælle alt til mor. - Ja.
Jeg har bedt patienten om at tage sin mand med.
Han har muligvis ansporet til hendes utroskab -
- så jeg vil prøve at finde ud af, om der er manglende virilitet hos ham.
- De kan ikke bare komme uanmeldt ... - Det er vigtigt, dame.
Jeg siger jo, at De må henvises af Deres læge.
Jamen, jeg er jo ikke patienten.
- Hvis De ikke går Deres vej ... - Hallo!
Hør lige. Dr. West?
- Ja? - Det er om Samson.
Alle har sagt, at han har brug for hjælp.
Deres slags hjælp.
Lille De, for at påtage mig af en ny patient må jeg droppe en af mine nuværende.
- Og? - Det er desværre umuligt.
- Men han er meget vigtig. - Ja, selvfølgelig.
- Doktor, De skal ud på instituttet. - Jeg ved det.
- Miss Bueler. - De ringede om artiklen igen.
Jeg skal afslutte den i aften. Miss Bueler, aftal et møde med mr. ...?
- Shillitoe, Samson Shillitoe. - Samson Shillitoe.
Jeg tror, at måske ... Forsøg med dr. Huddleson.
Nej, I forstår ikke. Det skal være ham.
Dr. West. Dr. West.
Her er 200 dollars. Hvor mange behandlinger giver det?
Nej, nej. De betaler pågældende doktor løbende.
- Nej, jeg må af med dem i dag. - Jaså?
Ja, hvis han finder ud af det ...
- Undskyld. Samson siger altid, at jeg ... - Undskyld mig.
Vent nu lidt.
Han slår mig ikke. Han kommer kun nær.
- Og jeg klager ikke. - Undskyld, men jeg er sent på den. Jeg må gå.
Jeg så Dem på Tv, og De sagde, at De kan hjælpe forfattere.
Det har jeg, men jeg har aldrig hørt om Samson Shillitoe.
Det burde De altså.
Se her. Det her er "Buffalo Courier-Express."
"Med 'Julerosen' af Samson Shillitoe -
- høres en ny stemme over hele landet."
"Endelig har vi en tendentiøs digter."
- Tendentiøs betyder, han har en sag. - Det ved jeg.
Den her i digterbladet er en halv side høj.
"Mr. Shillitoe synes fast besluttet på at skelne sig ud -
- og skabe en ny digtekunst."
"Og eftersom digtekunst kommer ud af livet ..."
Hør ... Vent nu lige et øjeblik.
- Gå nu. - Hvad er De for en læge?
- Ikke interesseret. - Jeg tilbød 200.
Jeg tager ikke nye patienter på Fifth Avenue. Gå nu.
- De må høre på mig. - Gå nu videre.
"New York Times" glæder sig til hans næste bog.
Lille De, altså.
Jeg taler ikke om en svindler, der underviser på pigecollege.
Samson er en ildsjæl. Han er en stor digter.
De hørte selv anmeldelserne.
Og de omhandlede kun en samling små digte.
Han skriver på et stort digt. Og nu vil det ikke komme frem.
Den er større end alt andet af hans.
Han har arbejdet på det i snart fem år, men så sagde det bare stop.
Som De sagde, blokering.
Forstår De da ikke?
Når digtet kører derudad -
- så er han i en anden verden.
Og ordene farer rundt over det hele.
Intet kan måle sig med det.
Sommetider kan det begynde midt om natten.
Det kan begynde når som helst, på de vildeste pladser.
Forstår De ikke?
Det flår ham i stykker, og der er intet, jeg kan gøre -
- for jeg ved ikke, hvor hans inspiration kommer fra.
Hvor den end kommer fra, er det helt klart ikke fra mig.
Jeg kunne umuligt ...
Hør nu her, jeg har ikke grædt, siden jeg var tre år gammel.
Men jeg er bange for, at han gør noget dumt.
Mange forfattere tager livet af sig selv, når de er sådan.
De må hjælpe ham.
Kom nu, De må hjælpe ham.
Okay, veksl, veksl. Kom så.
Hvad var det jeg sagde, knejt? Fyren gav dig jo prygl.
Du kan ikke lade din højre hånd om at beskytte din hage.
- Han er her ikke. - Jeg ser mig bare omkring.
Bare fortsæt med det, De gør.
Hallo!
Op med dig.
Giv ham den.
Hermed forkynder jeg dig denne stævning, med betjent Quirk som mit vidne.
Tag den så!
Tag den.
Tag den!
Nu er De gået for vidt, Shillitoe. Overfald på embedsmand.
Kom tilbage.
Mr. Shillitoe, kom tilbage. Kom så tilbage!
Luk så op! Hertil og ikke længere. Åbn så!
- Hører De, hvad jeg siger? - Gutter.
Åbn så!
- Røm hellere byen, Samson. - Giv mig et kvarter.
Okay, okay. Her.
Hertil og ikke længere. Åbn så den dør!
- Rhoda! - Hej.
Gå over og lån en kuffert af Fitzgerald.
- Hvor skal vi hen? - Det rager ikke dig.
Det gør det vel, hvis jeg skal med?
Cob City, Indiana. Okay?
- Hvorfor? - Jeg har en onkel der.
Kom nu, skynd dig.
Du kan flygte herfra, men du kan ikke flygte fra dig selv.
Hent nu den kuffert. Hurtigt!
Hvordan skal vi komme til Indiana?
Med bus. Begynd at pakke og giv mig de 200 dollar.
Nej.
Hvad?
Jeg har dem ikke.
- Giv mig de gryn. - Jeg kan ikke. Jeg gav dem til dr. West.
- Er du gravid? - Nej, han er psykiater.
- En psykiater? Nok pjat. Giv mig dem ... - Jeg pjatter ikke.
Gav du dem til en psykiater?
Hvorfor? Har nogen sagt, at psykiatere kan helbrede dumhed?
- Samson, ikke til mig, til dig. - Til mig?
At slå mig får dem ikke tilbage. Jeg har betalt for 20 besøg forud.
- Gav du ham mine penge? - Det er kun ti spir per besøg.
- Han plejer at tage mere. - Det er mine penge.
Han tager mere end det, men han er interesseret i dit tilfælde.
- Mit tilfælde? - Ja. Se, her er hans kort.
Det er Park Avenue nr. 41-8. Du skal være der klokken tre i morgen ...
Du besluttede, at jeg skulle til psykiater?
- Du har jo brug for hjælp. - Du besluttede?
Du, med en hjerne mindre end en pygmæs arvemasse. Du ...
Digtet tager form. Jeg har brug for tid, et sted at arbejde.
Og du gav mine penge bort.
Samson, jeg gjorde det for din skyld!
Se dog, hvad der foregår!
Samson! Du forstår ikke, jeg gjorde det for din skyld!
Kom nu. Hjælp hende dog.
- De skal ikke slå hende! - Stop, eller jeg tilkalder politiet!
Din saksehjernede heks.
Samson!
Rhoda!
Rhoda.
- Åh, mit ben. - Kom.
Din lusede bølle!
Fjern grabberne fra mig!
- Jeg må forlade byen. - De galning.
- De burde låses inde! - Tag bare til Indiana. Jeg er ligeglad.
De er kuleskør! Bindegal!
OLIVER WEST, DR.MED.
Okay.
Kom nu. Kom nu.
Kom så. Nu går vi.
Jeg ...
Jeg følger dig hen til elevatoren.
- Hvad gør du? - Jeg må ind på kontoret.
- Nej, Oliver. - Bare et øjeblik.
Oliver. Det er tredje aften i træk.
- Jeg er tilbage om mindre end en time. - Ikke i aften, kom nu.
Skat, du ved, jeg skal runde dikteringen af den artikel af.
Den er jo vigtig.
Den er færdig i aften.
- Gør det i morgen. - Jeg er på instituttet i morgen.
Kom nu.
Deadline er i morgen. Den skal skrives og sendes før middag.
Hold nu op med den artikel. Lad os gå i seng.
Okay, gør dig klar. Jeg er der om tre kvarter.
Hvad i pokker laver De?
- Dr. West? - Hvem er De?
- Er du West? - Ja.
Du skylder mig 200 spir.
Shillitoe.
- Samson Shillitoe? - Jep. 200 spir.
Jeg lovede Deres kone, at jeg under ingen omstændigheder gav Dem pengene.
Jeg er ret god til karate.
Vist er du det.
Kom nu, West, giv mig mine gryn.
Nej. Ikke på vilkår.
- Du behøver dem næppe. - Nej, men jeg tror, De behøver mig.
- Idiot! - Tror De virkelig?
Mr. Shillitoe, De er vist for intelligent -
- til skældsord, men hvis det hjælper -
- så sig, hvad De vil. - Kvaksalver!
Jeg ville ikke have Dem som patient. Mit skema er allerede fyldt op.
Men Deres kone fortalte nogle ting -
- så jeg ombestemte mig. - Hvilke ting?
Til at begynde med, at De ikke har kunnet skrive.
West, hold dig til at skuffe folk.
En af reglerne i tragiske tider er, at fjender ikke må mødes i åben kamp.
Jeg tror ikke, at vi er fjender.
Ikke? Du dækker over det, der er, mens jeg forestiller mig det, der kan blive til.
- Og vi er ikke fjender? - Det er fint formuleret.
"Fint formuleret?" Du lyder som en kvinde.
"Du siger så smukke ting, at jeg kunne høre på dig for evigt."
Med evigt mener en kvinde højst 20 minutter.
- Men De ender alligevel sammen med dem. - Nej, de ender sammen med mig.
For de ved, jeg besidder en skønhed -
- der er mere ægte og vedholdende end deres.
- De snedige bæster kan ikke holde det ud. - Og de forstyrrer Deres arbejde?
Giv mig nu mine penge og lad mig gå.
Shillitoe, hør på mig.
Har De nogen anelse om, hvor kedelige de fleste af mine patienter er?
- Selvfølgelig. - Se det fra min side.
Ved De, hvor sjældent jeg får et tilfælde, der er en sand udfordring?
Må jeg?
- Tag for dig. - Tak.
Hvad kunne psykiatrien ikke have gjort ved Beethovens raserianfald?
Kunne jeg have kureret Edgar Allan Poes druk? Eller reddet Van Gogh?
Hvad er det for digtekunst, De ofrer alt for? Hvorfor skriver De den?
Vi kan kun få de svar fra kunstneren selv.
Og her sidder De, måske en forfatter med stort potentiale.
Eller måske en charlatan.
Jeg kan kun bruge tiden på at finde ud af det.
Og jeg har dog fået penge på forskud.
Forveksl ej det svære med lidelse
At være trist er lettere End at miste forstanden
Hør her, West.
Jeg har bøvl med politiet.
Jeg behøver pengene til at rømme byen.
- Du tror mig ikke, vel? - Nej, det gør jeg ikke.
Vi er nået langt mod uvidenheden Med ryggen mod muren
- Hvad betyder det? - Det kan kvæle dit metier.
Shillitoe, jeg kan allerede nu fornemme Deres gode hjerne.
- Den er i live, vågen og nysgerrig. - Giv mig pengene!
- De behøver ikke fortvivle. - Hvem fortvivler?
Deres kone nævnte temperamentet.
- Hun frygter, at De tager livet af Dem selv. - Hva'?
Kvinder.
De endte med at bilde sig ind, at latter betyder lykke.
Så lige fra man fødes -
- kilder de ens fødder og klapper en på hagen, til man brækker sig af grin.
Men så snart man får én alvorlig betragtning -
- er man på randen af selvmord.
- Må jeg låne Deres bog? - Værsgo.
West, giv mig nu mine penge tilbage.
Gå De nu hjem.
Giv mig mine penge tilbage eller optjen dem nu.
Ved De, hvad klokken er?
Så et suk Som var det helvedets grotter der sukkede
Da den incestuøse moder Udtalte navnet død
Lyden genlød
Far vel Og igen og igen
Far vel Far vel
Hvad betyder det?
Hvor skal du hen?
- Godnat. - Hvad mener du med godnat?
Kan du ikke tolke en drøm, vil jeg have mine penge tilbage.
Godnat.
- Hvor skal jeg tage hen? - Hjem.
- Det kan jeg jo ikke. En betjent er efter mig. - Hvad har De gjort?
Kunne ikke betale underhold.
West, i aften begyndte den tredje del af mit digt tage form.
Jeg har brug for et sted at arbejde. Lad mig blive her til i morgen.
Jeg tilegner den til dig, til West.
Dr. West.
- Min sekretær kommer klokken halv ti. - Jeg er ude inden klokken ni.
Rengjort, låst, ude af vagten.
Nå tilbage til Deres aftale klokken 15.
Bare rolig, jeg vil have de 200 spir.
Der er 190 tilbage. De har lige haft Deres første behandling.
Okay, Samson. Kom ind og se, hvad du gjorde mod mig.
Hvem hulen er du?
Jeg sagde, hvem hulen er du?
Jeg leder efter Samson Shillitoe.
Du spilder din tid, for han diskuterer aldrig sin digtekunst.
- Hvor er han? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Hvor er han?
Lige nu er han halvvejs til Indiana -
- og hvis du ikke skrider, så skriger jeg.
Strisser eller ej, er du med?
En ... to ... tre!
Pas dog på.
Jeg melder dig til stationen, din fascistiske stud!
Mr. Shillitoe Klokken 15 fredag
- Måske vil I komme med ind og se på. - Leonard, få en anden indstilling.
- Hold din mund. - Du skal ikke bede mig holde mund.
Han gør det for at drille mig.
Din flotte læge vil tale med mig. Ergo er jeg her.
Og vores søn og din dejlige mor er vidner.
Den hæderlighed. Han har et hjerte så sort som ruder es.
Dr. West?
Han er her ikke.
- Hvornår ventes han? - Hvornår har De tid?
- Jeg har ingen endnu. - De skal bestille tid.
Arbejder De sammen med dr. West?
Er De en af hans patienter?
På sin vis.
Hvad er der galt med Dem?
Ingenting. Hvad er der galt med dig?
Jeg er ikke patient.
Nu ikke så selvtilfreds. Pludselig er man.
Min kone Evelyn er patient.
Jaså?
- Jeg hedder Tupperman. - Swinburne.
Dr. West bad min kone få mig til at kigge forbi.
325?
Nej, hun var ikke gift, bare gravid.
218. Nej, lad mig se.
Svindler, smugkigger.
- 331. - Hyggeligt at træffe Dem.
Kom her.
- Hvad er det? - Jeg tror, det er din kone.
Min kone?
- Ikke før vi er sikre på, hun er 331. - Hvordan kan jeg vide, hvad nummer hun er?
- Hvor mange gange har hun været her? - Fire.
- Lider af mild hysteri? - Den er ikke så mild.
Det må være hende.
Sagsakt 3311, fjerde behandling.
Dagens patient indrømmede, at hun for nylig havde begået ægteskabsbrud.
Det udløste hendes hysterianfald og derfor opsøgte hun mig.
Dana, daf lidt op og ned ad gaden, så din mor og jeg kan snakke sammen.
- Jeg er træt. - Dana, daf, sagde jeg.
Evelyn, du skjuler noget for mig.
Jeg har ingenting at sige.
Ud over til dr. West.
Dr. West. Pludselig ved han bedre end din egen mor.
Jeg har bedt patienten få sin mand her forbi.
Han har muligvis ansporet til hendes utroskab -
- så jeg vil prøve at finde ud af, om der er manglende virilitet hos ham.
- Virilitet? Manglende vir...? - Det er dig.
Manglende virilitet?
Skal du granske min virilitet?
Hvad siger du til den her virilitet? Hvad siger du så?
Virilitet, hva'? Hvad siger du så?
Tag det nu roligt.
Rolig nu.
Åh, Evelyn. Evelyn.
Evelyn.
Alt, hvad hun ville have, gav jeg hende.
Et diamantarmbåndsur.
En minkfrakke. Ikke en jakke, en i fuld længde.
Hun vil have en psykiater, så jeg lod hende få en psykiater.
Har jeg nogensinde klaget over de 35 dollars per besøg?
- Han afkræver kun ti af mig. - Ti?
Kom, hun sidder ude i bilen.
- Fortæl alt, du har hørt. - Jeg vil ikke indblandes.
Jeg beder dig. Så gør jeg dig en tjeneste en dag.
Jeg ejer ejendomme. Mangler du en lejlighed?
- Jeg mangler et værelse, og det til i dag. - En aftale. Kom.
Vi smider hendes mor ud. Du kan få hendes værelse.
Åh, nej.
Troede du, du slap godt fra det?
Mand, hvor du undervurderede mig. Du med dine fine læger.
Jeg ved alting!
Swinburne støtter mig. Ikke sandt?
- Evelyn. Evelyn. Evelyn. - Evelyn.
Det er ham. Tag ham!
Luk mig ud herfra.
- Nej, hvad laver du? - Luk mig ud!
Okay, ud med dig. Luk mig ind.
- Evelyn. - Åh, Evelyn.
Jeg beklager, Evelyn. Vi må tale om det. Jeg er ked af alt, hvad jeg sagde.
Ham der kender jeg godt. Han vaskede vore tæpper.
Skaf en læge. Undskyld, jeg mente ikke det, jeg sagde.
Evelyn? Vi taler om det. Alt skal nok blive godt.
Nej, jeg synes, vi skal bygge op, når vi er på vej op med crescendoet.
Byg mere op, bliv ved med at bygge op. Ned en, og byg op sammen.
Sådan, byg op.
- Helt ned, og en op igen ... - Undskyld mig.
Hallo?
TELEFON
Dr. Longfellow, han er her ikke.
Han sagde noget om et møde på instituttet.
Og som man så ofte ser, når chimpanser bliver voksne -
- blev Jo-Jo voldelig.
Han dræbte to andre chimpanser, en orangutang og en stor bavian.
Så hvad skal vi gøre med Jo-Jo?
Hvad skal vi gøre med et så farligt væsen?
Skal vi isolere ham for altid?
Skal vi dræbe ham? Nej.
Der findes en anden måde til at eliminere dette katatoniske tilstand på.
Så den zoologiske myndighed gav mig tilladelse til at benytte min metode.
Menkens transorbitale præfrontale teknik.
Det er en enkel proces, og præcis den samme som jeg bruger på mennesker.
Jeg løfter øjenlåget, og lægger et snit henover bindehindesækken og pandeknoglen -
- og ind i frontallappens orbitale overflade.
Til en dybde på nøjagtig fire centimeter.
Jeg skader ikke hjernebarken mærkbart.
Men med en buet bevægelse med instrumentet -
- skærer jeg lappens nedre kvadrant og passerer lige foran ...
Tak. Lige foran toppen af sideventriklerne.
Dette skal jo så gøres på både den store og lille lap -
- for at indgrebet er effektivt.
Men det fine ved teknikken er, at man kan gøre det hvor som helst.
Selv her på lægeklinikken.
Fremragende.
Jeg synes, vi skal lade dr. Menken stikke -
- alle de stygge chimpanser, vi har som patienter.
Jeg har aldrig forstået preussisk humor.
Jeg er ikke preusser. Jeg er fra Wien.
Dr. Menken, hvorfor har De insisteret på at vise os det her?
Var det ikke tydeligt, doktor?
De leder jo Para Park.
Dr. Kropotkin er direktør. Resten af os er medlemmer af bestyrelsen.
Vil De udføre psykokirurgi på Para Park?
- På voldelige tilfælde, ja. - Dette væsen kommer fra junglen.
Hvis den var vokset op i et sundt miljø ...
Nonsens. Jeg sagde jo, han var en destruktiv ...
Det, De har sagt, beviser ingenting.
Der er nu organiske forskelle mellem abens hjerne og menneskets.
Min teknik har haft samme succes på mennesker.
Jeg har allerede udført den mere end 30 gange.
Men i et velorganiseret, organisk samfund ...
Jeg troede, vi var udover det hvide snit.
Dette er ikke det gammeldags hvide snit.
Dette er Menken-teknikken.
I taler jo om fremskridt. I lægger dem stadig på sofaer.
- Jeg er imod. - Hvorfor?
Hvor langt er De nået videre Deres elskede Sigmund?
Dr. Freud!
Han var ikke Sigmund overfor mig, og heller ikke overfor Dem.
- Jeg forlanger en undskyldning. - Hold nu op.
Skal vi være videnskabsfolk eller diplomater?
Okay, lad os holde det på et videnskabeligt plan.
Om det kaldes et hvidt snit, leukotomi eller Menken-teknik -
- er metoden upræcis og spolerer altid hjernevæv.
Patienten lever på et lavere følelsesmæssigt niveau og skaderne bliver uigendrivelige.
Så hvad alternativ tilbyder De?
Kærlighed?
Forståelse af deres fædre?
De var destruktive individer.
Års selvmedlidenhed, mens I holder dem i hånden -
- forklejner ikke det.
Men hvis De giver dem et behageligt miljø -
- vil dagliglivets stress ikke påvirke dem.
Lad mig gå!
Lad mig gå, for pokker! Jeg skal ...!
West! Giv mig de penge! Jeg har brug for dem!
Din grådige stud!
Det er helt i orden. Der er ingen fare. Lad ham gå.
- Giv mig pengene! - Slip ham. Det er i orden.
West, mine penge.
Undskyld mig. Jeg vil tale med dig. Kom her.
Hør, jeg kan få dig ind på Para Park.
- Para Park? - Det er et privathospital.
Du vil da gøre alt for at beholde mine penge.
Nej, du bliver en af særpatienterne, gratis indlæggelse.
Ja, et fund.
Du ved vel, at politiet ikke kan røre dig på Para Park.
Men du foretrækker måske fængslet mod et kammer, hvor du kan arbejde.
Det afhænger af, om jeg kan få mine kolleger til at gå med til det.
Dr. West kommer ud hver lørdag og tager en behandling med Dem.
Tirsdage og torsdage modtager De gruppeterapi.
Men husk på, at hvis der er noget, De gerne vil diskutere -
- så står jeg til rådighed.
- Sikker på, jeg får et privat værelse? - Ja, ja.
- Og jeg må arbejde i fred? - Selvfølgelig.
- Godt. - Kommuniker med Deres muse.
Bare rolig. Ingen vil genere Dem.
- Har De ringet til dem i dag? - Ja.
Han gør store fremskridt, tak.
Det har de sagt i fjorten dage nu.
- De kan aldrig kurere ham. - Klap dog i.
De udfører mirakler for tiden.
- De burde måske besøge ham. - Nej, ikke endnu, sagde de.
Bare rolig. Lægerne ved, hvad de gør.
Ja.
SAMTYKKE TIL OPERATION
- Der står kirurgi her. - En teknisk term.
Nej, den er ikke så teknisk igen. Jeg ved godt, hvad det betyder.
I medicinsk terminologi -
- falder mange ting under begrebet kirurgi, som man ellers ikke skulle tro.
At trække en tand ud, for eksempel.
Kalder I det kirurgi?
Hvis De nu bare vil skrive under her.
Tro mig, det er det rigtige at gøre.
Nej, jeg vil ikke gøre noget, der kan skade ham.
Nej, da. Som jeg sagde, det er som at trække en tand ud.
Jeg havde en 'er, kan du 'e?
- Mrs. Shillitoe. - Den gjorde ondt som 'Are 'a'en.
Vil De ikke have Deres mand hjem igen så hurtigt som muligt?
Jo, men jeg må vist hellere tale med dr. West -
- for han er den, der plejer ham.
Jo, men som jeg jo forklarede -
- så er dr. West chef for Para Park hospitalet.
Så selv med Deres underskrift -
- kan ingen behandle Deres mand -
- medmindre dr. West og hans specialistkolleger godkender det.
Så hvad er vi? Er vi læger eller er vi del af sygdommen?
De andre? Mekanikere.
De fikser lækager i rørene.
Jeg siger flå alle de rør ud og begynd forfra.
Tak, Vera.
Hvis man vil have bedre mennesker, så skal man give dem en bedre verden.
Kom nu, Sammy. Arbejd ikke mere i dag.
- Jeg må arbejde, Vera. - Nej, men du burde slappe lidt af.
Ja, det ved jeg.
Dr. Kropotkin.
- Ja? - Dr. Kropotkin, dr. West er ankommet.
Tak.
- Doktor. - Arnold.
- Goddag, mrs. West. - Hej.
- Må jeg lige tale med Dem, doktor? - Ja, kom med.
- Hvad har han gjort? - Hvad har han ikke?
- Har du generet ham? - Nej.
- Den gruppeterapi? - Ja.
Den er ikke terapi mere, men forelæsninger.
Og det nye bølgebad?
Det er til alle patienter. Han skriver altid i det.
- Lad dr. Kropotkin tackle det. - Dr. West.
Hvis du spørger mig, har de et uægte forhold.
- Goddag, doktor. - Dr. West.
Mrs. West.
Godt, De ankom før dr. Menken.
Vi bør tale om hans iver efter at operere.
Bare rolig. Der bliver ingen kirurgi her. Undskyld mig.
Lydia, det her burde ikke tage mere end en time.
Lad os nu se. En time ifølge din tid er cirka seks timer ifølge standardtid.
Undskyld mig. Vi ses derinde.
Vær nu sød. Så snart mødet er slut -
- så vi kan gå ned til vigen og finde et sted og spise middag.
Tal med patienterne. De kan lide selskab.
Jeg burde nok have taget harpen med mig.
Okay, okay ...
- Dav med dig, Freddy. - Kæreste Lydia. Hvor er det dejligt at se dig.
- Hvor er Oliver? - Hos dr. Kropotkin, tror jeg.
Forlod han dig bare?
- Åh, Lydia, hvis du var min kone ... - Freddy.
Du ville ikke være ude af syne et sekund.
Jeg tror, jeres møde skal begynde.
Menken og hans kniv. Hvis blot Freud vidste ...
Vi ses senere, skat.
Farvel, Freddy.
HOLD DØREN LUKKET HYDROTERAPI
Undskyld mig.
- Hvad er så fascinerende? - Intet. Jeg blev nysgerrig over bølgebadet.
Hvis du vil i først, så værsgo. Men smøl ikke.
Ellers tak.
Lad mig ikke forstyrre Dem.
- Vi har mødt hinanden før, på sin vis. - Det ved jeg. Du er en af dem.
- En af hvad? - Indtagelsesventiler med moderlige tendenser.
Vi kan ikke alle leve i Apollos verden.
Hvad ved du om Apollo?
Nogle af os indtagelsesventiler har da læst lidt.
Det her sted ser da ud til at passe ham.
Åh, ja. Han har tilpasset sig vældig godt.
Han har arbejdet hårdt med sit epos.
Han er i gang med tredje del. Jeg skal vise Dem det.
- Se selv. - Det her kan være en hjælp til mødet.
- Nej ... - Jeg får hans tilladelse.
Godt. Vil De have, jeg skal lede efter ham?
Nej, jeg finder ham.
De kan tjekke hydroterapien.
- Okay. Jeg skal nok tale med hende. - Tak, doktor.
Oliver, jeg troede, mødet skulle til at begynde.
- Ja, dr. Kropotkins kontor. - Kommer du ikke?
Jeg er der om et par minutter, jo.
Oliver, jeg ...
Ikke noget.
Og hvad tilbyder stedet som kur?
Malerier, bordtennis og boblebad.
- Hvordan har patienten reageret? - Han virker lykkelig.
Lykke er ikke en psykiatrisk term.
Jeg mener, han fungerer. Han identificerer.
Og han skriver. Han skriver faktisk.
Oliver, vi diskuterer mr. Shillitoe og hans bedrifter.
- Dr. Menken har foreslået kirurgi. - Jeg insisterede.
- Han er ikke en chimpanse. - Han er destruktiv.
- Jeg har lavet forskning ... - Han reagerer på behandlingen.
- Dr. West, fortæl ham det. - Ja, lad mig høre.
Hvordan kurerer De hans voldelige udfald?
Det er ... Det er alt for tidligt at sige.
Vi har hjulpet ham med forståelse -
- med opmuntring og med hans miljø.
Miljø?
Jeg appellerer til jer som videnskabsfolk.
- Jeg kræver at måtte bevise det. - Han er ikke voldelig nu.
Selvfølgelig, ikke her i en puppe.
Men kan han blive her resten af livet?
Deres teknik er kastrering. De gør ham til en grøntsag.
De vil ødelægge hans lidenskab.
Og hvad med hans talent?
- Hvilket talent? - Hans digtekunst.
Til pokker med hans digtekunst! Jeg vil gøre ham til et nyttigt og socialt menneske.
Jeg tror, at digtekunsten måske er et substitut for sex.
Ja, manden har tydeligvis ikke fremgang hos kvinder.
Hans kone har givet sit samtykke. Hun vil hjælpe ham.
Jeg insisterer på, at vi stemmer om det. Jeg stemmer ja.
- Jeg stemmer et udtrykkeligt nej. - Jeg siger nej.
Dr. Vorbeck?
Tja ...
Jeg overvejer det.
Hvis jeg siger nej, ingen operation.
Og hvis jeg siger ja, så har dr. West den udslagsgivende stemme.
Jeg tror, at under disse omstændigheder -
- så siger jeg -
- ja.
Tak, dr. Vorbeck.
De er blot endnu en mekaniker.
Og De har tabt. Vi kender alle dr. Wests holdning.
Deres metoder har slået fejl med denne mand.
Gør det officielt, Oliver. Stem.
Oliver, for patientens velvære -
- for hans kone, for samfundet, så må du stemme ja.
Der er to for, to imod.
Giv dem Deres nej, doktor.
Jeg siger ...
... ja.
Tak.
Klokken er 15. Temperaturen er 24 grader, luftfugtigheden er på 81 procent.
Højeste temperaturer i dag bliver 26 grader, laveste 22.
Lufttrykket er på 1010,8 millibar og faldende.
Der er 90 procent sandsynlighed for tordenbyger -
- fra og med i eftermiddag og henover natten -
- med lille udsigt til opklaring i morgen.
Hen mod weekenden viser prognosen lokale byger -
- med forventet temperaturfald.
Sammy.
Flygt.
Hvad er der sket?
- Var det hans kone? - Du må væk herfra. Flygt.
I fyre burde altså skamme jer. I har så sjofle tanker.
- Jeg bad bare fyren om en tændstik. - Hold nu mund, hva'?
Og I er voksne mænd.
Sammenlignet med dig er jeg et lysende eksempel.
Det er ham! Stands! Hold ind!
- Ikke før vi når modsatte ende. - Ring til modsatte ende.
Hold dine beskidte grabber væk.
Min bog. De tog den. Bogen.
Hov, stands!
- Hvor er Rhoda? - Hun er optaget.
En amerikansk ost på flutes.
- Rhoda. - Samson.
De tog min bog. Jeg må få den tilbage.
- Hørte du det? - Jeg hørte dig godt.
Der er kun 50 kilometer. Tur-retur tager dig et par timer.
- Jeg skal tegne et kort til dig. - Hallo.
Jeg skal ingen steder.
- Kom nu, Samson, hun er optaget. - Du skal.
Går du igen, er løbet kørt for dig.
Bare rolig.
Du skal!
- Jeg må afslutte digtet. - Så hent det selv!
Kommer brasende. Du har ikke set mig, siden du smed mig ned ad trappen.
- Jeg smed dig ikke! - Min ankel lignede en grapefrugt.
Betød det noget? Spurgte du, om jeg kom noget til?
Gad du ringe til mig?
- Vi har ikke telefon. - Eller sende et kort?
- Ikke et ord. - Et kort?
Så kommer du marcherende ind og vil tegne et kort til mig?
Din ignorante, utaknemmelige tumpe!
- Jeg beder dig om at redde mit digt! - Jeg er bedøvende ligeglad med dit digt!
Samson!
- Rhoda! - Samson!
(Samson ...)
Det er da mit.
Se selv, Arnold. Jeg sagde, han ville komme tilbage efter det her.
- Hvem er det? - Din kære Freddy.
- Nå, hej. - Godmorgen.
Han gik allerede for en halv time siden.
- Dr. Menken hentede ham. - Jaså?
- Skal du ikke til Para Park? - Jeg har bedre ting for.
Åh, Lydia.
Tilmed om morgenen ser du -
- så henrivende ud. - Freddy.
Vær nu ikke dum. Huspigen.
Det er hendes frieftermiddag, børnene er i skole, og Oliver er på hospitalet.
Slip mig.
Udmærket.
Lad os snakke lidt sammen først.
Jeg må i tøjet. Jeg kommer for sent til et møde.
Pludselig er du ræd for en lille samtale.
Det var ikke så længe siden, du bad mig om at analysere dig.
Jeg ville blot gøre Oliver jaloux.
Det forstår jeg skam godt.
En amerikaner, der elsker, er som en ungarer, der spiller baseball.
- Lydia, er den her god? - Ud med dig.
Spil nu ikke kostbar med mig.
- Hold op, Freddy! - Min skat.
- Hold op. - Kæmp ikke imod.
- Hold op. - Jeg elsker dig.
- Det gør ondt. - Kæmp ikke imod.
- Hold op. - Lydia, jeg ...
Hvad er du så bange for?
Vi er blot to nervesystemer, der reagerer på hinanden.
Kæmp ikke imod. Lydia, min skat ...
Freddy, altså.
Le ikke ad mig.
Hvis du ikke går nu, fortæller jeg det til Oliver.
Det ville du ikke.
- Ville jeg ikke det? - Nej.
Nej.
Du vil ikke have, at han lader Menken skære i mig også.
- Var det derfor, de tog til Para Park? - Det troede jeg, du vidste. Altså ...
Lydia, han så dig i bølgebadet.
Jeg mener, det der foregik påvirkede ikke Olivers beslutning.
- Hvor er han? - Hvem?
- Dr. West. - Dr. West er i forundersøgelsen.
Luk mig ind! Luk mig ind ...!
Lydia.
Jeg troede, her skulle være en operation.
Mrs. West.
Jeg havde inviteret Dem, hvis jeg vidste, De gik op i psykokirurgi.
Dr. Menken, mr. Shillitoe vågner af narkosen.
Udmærket.
Måske næste gang.
Morder.
Slagter.
Jeg hader dig.
Jeg ser altid dette som et ekstremt bevægende øjeblik.
Videnskaben, der går hånd i hånd med menneskeheden.
At have forandret et destruktivt, antisocialt væsen -
- til en ansvarlig medborger.
Nu vil han kunne tjene til livets ophold -
- og forsørge sin familie -
- for at tage sin retmæssige plads i samfundet.
Mr. Shillitoe.
Mr. Shillitoe?
Har De det bedre?
Føler De Dem mere afslappet?
Giv mig mit digt igen!
- Røvere! - Sygehjælper, hurtigt.
- Snigmordere! - Jeg behøver hjælp.
I ækle parasitter! Beskidte tyveknægte og snigmordere.
Giv mig så mit digt!
Giv mig mit digt!
Jeg forstår det ikke.
Det virker jo på de fleste.
Okay, det siger jeg.
- To gullasch uden majs. - To gang millionbøf på vej.
Kødpølse på flutes.
- Bananer og bær. - En baconsandwich.
- To burgere. - Hov, hvor er ketchuppen?
- Hvad ligner den? Marmeladen? - Amerikansk ost på flutes.
- Rhoda. - Hvad?
Du må hellere tage fri i eftermiddag.
Hvad har jeg nu gjort?
Ikke noget. Men din nabo ringede lige. Din mand er hjemme.
Hvor er bøf-tallerkenerne?
Lad nu være med det. Kast den ikke! Jeg advarede Dem!
- Sygehjælper! Sygehjælper! - Blodsugende juristhyæne!
Nok af dine domstole, stævninger, dekreter og dommere.
Slip mig!
Sådan! Nu skal De være i retten klokken ti i morgen.
Og hvis De ikke har underholdet, ryger De i fængsel i et halvt år.
- Slip mig. Lad mig få fat i ... Okay. - Det spejl? 50 dollars.
Hvor meget skylder han Dem? Hvor meget?
525 dollars.
- Hvem skal den skrives til? - Beverly Shillitoe.
- Hvem er hun? - Klap i.
Værsgo.
- Og den er ikke af gummi? - Nej.
Og husk nu. Yderligere 75 forfalder næste uge.
- Hvad var den check for? - Rhoda, Lydia.
Hvad var den for?
Hun er en mæcen, og hun tror på min digtekunst.
- Det gør jeg også. - Du?
Du sagde, du var ligeglad med den nu.
- Hun forstår det ikke. - Jo, jeg gør.
- Jaså? - Ja, jeg forstår en hel del af dine ting.
- Er du okay? - Jeg har aldrig haft det bedre.
Du fik mig ud af fængslet. Nu skal jeg bare afslutte det forbaskede digt.
- Kom nu, jeg må tale med dig. - Værsgo.
- Alene. - Aldrig i livet.
Bland dig udenom.
- Jeg forlader min mand. - Godt.
- Hvad vil du så gøre? - Gå med i Apollo-programmet.
Hører du, Knocker? Verdens håb er, at alle flytter ind hos mig.
- Hvad? - Gør ikke nar af mig.
Det gør jeg ikke. Hvor er bagagen?
- Vent nu lidt. - Hun kan få sofaen.
- Nej. - Så kan du.
Der er ikke plads. Vi står på hinanden.
Du arbejder. Hun kan gøre rent, lave mad.
- Det vil jeg ikke. - Prøv.
- Hvad taler du om? - Du vil gå med i Apollo.
Du er jo vanvittig.
Merkur er hårde ord efter Apollos sange.
- Samson, jeg vil tale med dig. - Kom.
Samson.
Samson!
Samson. Samson.
Du mente vel ikke det med, at hun skulle flytte ind?
- Jeg mener alt. - Samson. Samson!
Jeg synes, din digtekunst er det vigtigste i hele verden.
Men nu med underholdet og alt det -
- synes jeg, at du bør få dig et job. - Ikke før jeg er færdig med digtet.
Ja, du skal jo lave det færdigt, men ...
Samson, der er noget andet, jeg må fortælle dig.
Samson.
Kan du huske, da du spurgte, om jeg var gravid?
Jeg var bange for at sige det før, men der er gået over fire måneder nu.
Jeg må snart holde op med at arbejde.
Sig noget, Samson.
- Samson, sig, at du ikke er vred på mig. - Jeg er ikke vred på dig.
Kom så.
- Er du ked af det, Samson? - Nej.
- Vis, at du ikke er ked af det. - Senere.
Nej, nu. Kom nu, Samson.
Kom nu, Samson, hvor lang tid tager det at pande mig en?
Jeg ramte ved siden af.
Her, hold den.
Årh, klap dog i.
Ud!