Lào _ Vùng Đông Nam Á Năm 1969
ArcHiEncode Presents
HÀNG KHÔNG MỸ
Không có lực lượng chiến đấu của Mỹ ở Lào
Chúng tôi lo ngại về việc Bắc Việt chuyển quân vào Lào
50.000 lính Bắc Việt đang qua đó vào lúc này
Sự tham gia của phái đoàn Mỹ ở Lào
là theo yêu cầu của một chính phủ trung lập
được ký kết theo hiệp định năm 1962 với sự đồng ý
của Hà Nội, Bắc Kinh và Liên Xô
Chúng tôi đã và đang cung cấp mọi hỗ trợ về hậu cần
và một số khóa huấn luyện để người Lào không rơi vào
ách thống trị của Cộng sản
Đối với việc lính Mỹ có mặt Lào
họ không ở đó để chiến đấu
Ráng lên, nhóc!
Gene, không!
Không cứu được
Lùi lại! Mọi người lùi lại!
Hết cơ hội cứu họ rồi
Con mẹ nó!
Gene...
- Để chết vì mớ hàng đó! - Anh ấy chết rồi à?
Ừ, Rob, nếu không thì anh ấy đáp dễ
Chúa ơi, tôi xin lỗi
Này, Gene
Bây giờ chúng ta không nên có mặt ở đây
Ừ Tôi đã thấy cha Nixon trên TV
Vì vậy coi như chúng ta không thấy gì ở đây
và điều này như chưa hề xảy ra
Có thể nó không dành cho anh lẫn thằng cha Nixon..
- ..nhưng nó đã xảy ra cho Doug - Làm phi công thì phải gặp rủi ro thôi
Gene! Nhớ tôi dặn đấy!
Suỵt!
Vì chúng ta không đã ở đây, nên tôi không nhớ cái đéo gì anh định nói
Những phi công này là những trường hợp đầu tiên! Vâng
Và phần tồi tệ hơn là chúng ta sẽ còn thấy nhiều hơn nữa
Bây giờ đến "con mắt từ bầu trời" của chúng ta phi công Billy Covington
Anh đang múa gì trên đó?
Tôi nghĩ âm nhạc nói dùm tôi:
"Tất cả những gì tôi muốn là trở thành một người tự do
sống cuộc sống của tôi theo cách tôi muốn"
Giao thông hôm nay thế nào, Billy?
Giao thông thật chán xừ, đáng buồn
Mọi thứ đều đứng yên không vui chút nào
nói cho bạn biết Chúng tôi đã nghe tin rằng có
một con cá voi bị kẹt trên đường 103
Vâng, đúng. Anh biết tại sao mà? Đó là lý do tại sao chúng tôi..
..đồng hành cùng anh, Bill Ừ, tôi biết vậy... nghe đây
"Bởi vì hầu hết các tài xế biến thành những người rảnh rỗi, hy vọng..
họ sẽ thấy một cái chết và tạo ra 1 bầy kền kền..
trố mắt nhìn một dặm đường trở lại
Không giống như thằng ngu này phải đủ lỗi
trên chiếc xe 18 bánh màu nâu từ công ty vận tải Rubio
“Cho tôi xin một 1 giây, Stevie
Dời cái xe tải của chú! Xe cứu thương cần đến chỗ tai nạn!
Này. Mẹ kiếp thằng "không nhãn!"
- Đụ tôi à? - Ừ! Mẹ kiếp!
- Mày nói gì vậy? - Tao nói mẹ kiếp mày!
Mày muốn một chiếc xe mui trần à? Xuống đây
Chết tiệt, tránh ra Tao sẽ đá đít "con chim" của mày!
Thằng khốn "không nhãn" ạ!
Được rồi, đây là Rock 1080 còn nơi nào khác
anh có thể nắm tình hình lưu lượng giao thông LA không?
Con chim nhỏ, mày nên bị bắt vì mày bay thấp gây nguy hiểm?
Ha..ha..há Mẹ mày!
Tao sẽ đưa "con chim trắng" của mày trở về địa ngục!
Giấy phép Tạm Đình Chỉ
Này, Billy
- Ông là ai vậy? - Nói tôi nghe về sự sụp đổ của anh gần đây
Cho cùng một lý do mà anh đã bị sa thải, là sai
- Không có lý do để một phi công bay thấp như vậy - Ông là ai vậy?
Tôi muốn hỏi, vụ tai nạn đó tại sao anh lại bay thấp lè tè ở mặt đất?
Bởi vì xe cứu thương đang cần tới hiện trường tai nạn
Được, tôi chán vì phải bay trên 300m muốn xuống thấp để hành động
Cũng nghĩ vậy
Giờ, điều khiến anh bị sa thải ở đây có thể giúp anh bay thuê ở Lào
Có một cuộc chiến ở đó mà!
Ở Việt Nam, không phải ở Lào Anh đã thấy Tổng thống nói trên TV?
Tôi thấy Heckle và Jeckle nói chuyện trên TV nó không có nghĩa là..
-..loài chim thực sự có thể nói chuyện với nhau - Điểm chính là
Đúng, không có chiến tranh ở Lào
- Anh có thể lấy nó từ ngân hàng - Ai sẽ ký séc của tôi?
Bề ngoài của chúng ta có tên là "Air America" Dân sự nghiêm túc
Phi công dân sự Hoa Kỳ Anh vẫn là anh
Những người đàn ông hoang dã, Billy không vận cho người tị nạn ở miền Đông hoang dã
Chứng chỉ bay của tôi đã bị FAA thu hồi
Chúng tôi đang sắp xếp một cái mới cho anh ở Đài Loan, dễ ồm
Ông là ai, ghê vậy?
Tôi là fan hâm mộ lớn nhất của anh
- Gì vậy, Rob. Nó là tiếng gì? - Âm thanh của chiến tranh
Khi kẻ thù nghe thấy điều này đến từ máy bay của các anh
..họ chạy té khói Lính bắc việt
họ đang đổ qua Lào, họ đi tới Sài Gòn dọc theo đường mòn Hồ Chí Minh
họ liên minh với bạn bè Cộng Sản của họ
Vì vậy, chúng ta cho nổ tung chúng bằng những thứ này họ hoảng sợ, họ chạy tán loạn. Tôi thừa nhận
- đó là một nhiệm vụ nguy hiểm - Chờ chút. Tệ hơn là nguy hiểm
Thật là xấu hổ, anh bạn à!
Ý tôi là họ sẽ cười đến chết mất
Cuốn băng này
đã được các chuyên gia thực hiện để đạt hiệu quả tâm lý chiến tối đa
Anh không biết chứ Ai đang chiến đấu ở đây
Ồ, không, không Anh có biết nó, hơn tình báo Mỹ không?
Rob, tôi ước anh đừng dùng từ "tình báo Mỹ" để mô tả công việc của anh
- Rob Diehl? - Vâng
Chào
Tôi là Billy Covington
- Ồ, vâng, vâng, chào mừng - Cảm ơn
- Cậu có mang giấy tờ gì không? - Có chứ
Billy là đồng nghiệp của cậu cùng mọi người ở đây
Cảm ơn. Vì vậy hãy làm quaen với họ
- Chào các bạn - Điều gì đưa cậu đến đây, Covington?
Tôi nghe nói có một số chuyến bay ngon lành
Bay ngon lành? Một cách nghĩ
Vâng?
Phụ thuộc vào việc cậu đến từ đâu
Cậu đến từ đâu vậy?
Từ L.A. Bờ tây của Hoa Kỳ còn anh đến từ đâu?
Từ vùng tối của mặt trăng
Và tôi sẽ sớm quay lại đó
Quả bóng vàng rước em về Con dơi của tôi
Nghệ danh: Quả bóng vàng
Cung cấp: Nhân sự, Neely
Và những gì về 4 hiệp cậu không thể thấy...
Phi công "Trò đùa" Đây là cách họ quản lý
Phi công "Trò đùa"? Ý anh là hành vi tâm thần
"Hành vi tâm thần" là chính sách của công ty tại Air America, và tôi là Gene Ryack
Gene, đưa Billy tham gia một chuyến tham quan có hướng dẫn viên
Chắc rồi, ổn với tôi Nó có ổn với cậu không?
Tuyệt, hãy đi hóng gió Đưa cho anh ta con dơi
- Đây là Long Triêng phải không? - Phải
Tôi không thể tìm thấy nó trên bản đồ
Ồ, chúng ta cũng không có ở đây như Rob nói
Có nghĩa là cậu không thấy thành phố lớn thứ hai ở Lào
Được xây dựng từ đầu theo chuẩn của chính phủ Mỹ
Chúng tôi không bay 400 chuyến hay vận chuyển 100 tấn hàng một ngày
chở thuốc men, vũ khí giao cho quân đội địa phương, như những người đằng kia
"Mọi nơi, mọi thứ, mọi lúc" Đó là phương châm của chúng ta
Phần lớn, chúng tôi bay những chiếc C-123, Helio-Courier và Caribou máy thường
Nhưng niềm vui thực sự là cỡi những chiếc máy bay nhỏ kỳ lạ này
- Chúng không hợp pháp ở Mỹ - Ừ, đây không phải là Mỹ nhé
Quá đúng
- Này, hôm nay anh có những gì? - Bơ đậu phộng và sốt mayonnaise, xúc xích Ý. Anh có gì?
Lịch bay Có còn hơn không
ArcHiEncode Presents
Cậu đang làm tốt đó, ok?
Vâng, trong không khí, tôi tốt nó trên mặt đất, tôi hay mắc sai lầm
- Tôi có thể xem trong nhật ký bay không? - Thôi
14 tháng bay "bụi rậm" ở Canada (bay ở nơi hoang vu hẻo lánh bằng máy bay nhỏ
- Bay "bụi rậm"? - Vâng, bay "bụi rậm"
Bay 2 tháng phun thuốc cho ruộng tại Fresno
Fresno Cậu là một anh hùng chết tiệt thực sự
- Anh đã bay "không nhãn"? - Xin lỗi, đó có phải là Uzi không?
Cậu nói như một pha quảng cáo tuyệt vời:
"Xin lỗi, đó có phải là Uzi không?" "Trả lời là nó"
Này, tự vệ không phải là trò đùa Đó là lý do, tôi luôn mang nó bên mình
Không còn gì tuyệt hơn”
Cho anh ấy xem bùa hộ mệnh của anh đi Gene!
Có gì bên trong nó?
Tàn tro của ngón chân cái bên trái của tôi Bị bắn xuyên qua sàn buồng lái
Không xa đây lắm
- Bị bắn, anh bị bắn ở đây sao? - Vâng, tôi và Babbo, nó thật tệ
Anh ta đã hỏa táng nó
và đặt nó vào thùng chứa đó chờ một chút
Không ai nói với tôi về việc mất ngón chân
Tôi nhớ, ông ấy không hề đề cập đến việc mất ngón chân của ai
Ai? Người tuyển dụng à
Tại sao anh không may nó lại Có bác sĩ ở đây mà?
Khi một mảnh của tôi bị bắn ra Tôi không muốn nó trở lại
Vã lại, tôi cũng muốn nó như một thứ vũ khí tinh thần
Cậu hiểu chưa
Vâng, về tinh thần chủ nghĩa chân chính từ ngón chân
PHI TRƯỜNG QUỐC TẾ VIÊNG CHĂN
Chuyến bay số 744 của Hãng hàng không Hoàng gia Châu Á. Đến cổng số 12
Chào buổi sáng
Rất vui khi ông có thể đến, thưa ông
Một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ? Trong sân sau của tôi?
Trong một nhiệm vụ tìm kiếm sự thật không có lợi gì?
Ông ấy sẽ không tìm thấy bất kỳ sự thật nào. Tôi hứa đó
Chắc chắn không tìm hiểu về thỏa thuận nhỏ của chúng ta Ngoài ra, ông ấy là một người tối dạ
Ông ta có một đại lý máy kéo trước khi ông ấy được bầu làm TNS
Này!
Harry Truman đã bán quần áo trước khi ông ta thả một quả bom nguyên tử đầu tiên, nhớ chứ?
- Chào mừng đến Viêng Chăn, thưa ngài - Xin cảm ơn Đại sứ Marloff
Thượng nghị sĩ Davenport, đây là Thiếu tá Lemond Tôi chắc rằng ngài đã nghe nói về anh ấy
Dĩ nhiên. Đồng phục đâu, Thiếu tá? Quá nóng cho tất cả sao và sọc hả?
- Tôi ở đây với tư cách là 1 thường dân - Nhưng trong thâm tâm tôi là 1 quân tử
Với Không quân là trái tim
- Cảm ơn nhiều. Đặt túi trong xe lớn - Thượng nghị sĩ ...
Ồ, tôi hiểu, tôi hiểu
Xin lỗi Tôi không có tiền Lào
- Cho tiền boa sau được không? - Thượng nghị sĩ!
Đây là tướng quân Lục Sênh Tư lệnh tối cao của quân Đồng minh
Xin chào?
Có ai ở nhà không?
Tìm "trí nhớ" cho Thượng nghị sĩ dùm
Khi ông đến Pháp, ông có xách hành lý cho tướng DeGaulle không?
Rob, lấy cái cặp
- Tôi sẽ cầm nó, thưa ông. Áo khoác của ông? - Cảm ơn anh
Được rồi, tốt hơn nên thắp sáng đường băng Khi chúng ta sẽ hạ cánh
Đáp? Ở đâu?
- Tôi sẽ chỉ cho cậu thấy - Chỉ chỗ nào, ở đâu?
Ồ, thôi nào!
Đó không phải là đường mòn sao đó là một chân núi, đầy ổ voi, ngắn ngủn
Xin đừng làm điều này
Nó thật tuyệt nhé cậu thấy không?
Có người trong rừng kìa!
Đừng, tôi quen họ
Họ là ai?
Ờ, bạn của vợ tôi Người nhỏ là anh rể của tôi
- Họ đang làm ăn với tôi - Ở nguyên đấy!
- Sáu thùng vũ khí - Tôi sẽ cho anh một giá tốt
Không quân Nga thả chúng cho Cộng Sản Pathet Lào
Chúng tôi đã đánh cắp chúng Hàng mới nguyên
Tôi sẽ trả anh 400 kips (tiền Lào)
400? Chắc anh mua một khẩu súng cao su quá? 800 kíp đi!
- 600 và không trả giá nữa - Rồi
Anh em rể bao giờ cũng vậy hả?
Anh ta làm tôi khô máu ...
Xong ngay!
Anh sử dụng chuyến bay thử việc của tôi cho công việc kinh doanh bẩn thỉu của anh
Chào mừng đến với phương Đông!
Nó không bẩn chỉ là bảo hiểm tuổi già của tôi!
Tôi đã bay được 15 năm và tôi muốn thực hiện giấc mơ Mỹ của tôi, được chứ?
Buôn lậu vũ khí?
OK, đây là phần khó đây
Vâng, tôi hiểu rồi không có radar
Chính xác Giờ chỉ là ước lượng
Tôi có thể xử lý nó
Tốt
Này Gene, lại đây Kiểm tra cái này xem!
Không tệ, phải không?
Oh.. vâng
Tôi gần như đã lướt qua một ngọn núi để đến một chiều cao 1.200m. Còn núi nữa không?
Ừ!
Ở độ cao 1.200m! Có đỉnh cao hơn ở đây không?
Có!
- Tôi cần màu xanh cây - Nhưng không xài của tôi, xài của anh!
Ok, các anh, chúng ta phải thiết lập một cao độ mới của chuyến bay!
- Này, tôi muốn tô màu đó! - Anh đã làm nó hao nhiều quá
Lần cuối anh vẽ bầu trời màu hồng là chúng ta đang ở phía nam hay phía đông của..
Đại Tây Dương ở đây?
Hướng nam hay hướng đông?
- Hướng nam hay hướng đông? - Đông! Đừng làm phiền tôi tô màu!
- Hãy tô phía bên anh! - Đây là sách tô màu của tôi mà
Nếu anh muốn tô màu chung anh phải cư xử đàng hoàng!
Này, Thượng nghị sĩ, để chúng tôi cho ông thấy bộ mặt nước Lào thực sự!
Thưa ông, đừng nên xuống xe
Thượng nghị sĩ, chờ đã!
Thượng nghị sĩ, đừng..
- Các phi công say rượu rồi - Không phải họ xỉn hết đâu
Họ là những người Mỹ say xỉn Này, các cậu!
Này, các cậu vui quá héng?
Giờ, họ xấu hổ kìa! Tôi biết tôi trông giống như cây gậy cũ dưới bùn
nhưng trước khi tôi tìm thấy chúa tôi đã nốc rượu vang, chén phụ nữ và hát hò
Nhưng nghiêm túc mà nói, mặc dù các cậu không nhận được bất kỳ huy chương nào hay được ghi vào sử sách
một số người trong chúng ta ở Washington vẫn biết rất rõ..
những gì các cậu đóng góp cho cuộc chiến này
Đúng phóc!
Ông có thể giải thích cho họ dùm chúng tôi?
- Ở Việt Nam cũng gay go như vậy chứ - Không! Không! Không!
Đừng bao giờ so sánh cả hai như vậy
Việt nam là một cuộc chiến của người da đen và bọn tuyên truyền
Xin lỗi, đó là ngôn ngữ của Rượu cocktail nhé
Đây là cuộc chiến của các quý ông cuộc chiến của một con người biết suy nghĩ
Xin chào
Corinne Landreaux đây là Billy Covington
Cô ấy giúp đỡ những người anh em châu Á của chúng tôi trên những ngọn đồi
Cảm ơn
Này, Anh đùa thôi em yêu
Anh có biết vấn đề của chiến tranh Việt Nam là gì không?
Nó quá công khai Một cuộc chiến đáng ra phải bí mật
Không phóng viên, không truyền hình hoặc chương trình phát sóng
giống như một trận bóng đá chuyên nghiệp Và cậu biết gì không?
Chúng ta không thể thua
Tôi có thể hỏi anh một điều không?
Nó có phải là một bật mí kỳ quặc của anh để đưa bạn gái vào một nhà thổ với anh?
Mẹ nó!
Đây không là một nhà thổ, anh bạn Đây là nơi chúng ta nói về kinh doanh
Tôi chỉ mới làm quen với nó nên thấy đây là một cuộc chiến
Xin lỗi, biến đây!
Ai nói với cậu nó là 2 thứ khác nhau?
Rob, tôi cần anh ra ngoài trước
Và làm sạch cái đầu chết tiệt đó!
Lo lắng gì đó hả, Rob?
Tôi chỉ đang tự hỏi mọi người sẽ nghĩ gì về Pepsi Cola
nếu họ biết chuyện xảy ra ở đây
- Anh có bao giờ thắc mắc vậy không? - Không, Rob, không
Tôi chỉ tự hỏi, có bao nhiêu phi công đã biết điều gì đó thôi
Xin chào ngài
Heroin này tốt, rất tốt, Thiếu tá Anh muốn thử không?
Với tất cả sự tôn trọng, Đại tướng Tôi không đến đây để thử mùi vị
Tôi ở đây để nói với ông một lần nữa
Hãy tạm đóng cửa phòng thí nghiệm này 1 tuần khi Thượng nghị sĩ còn ở đây
Tại sao anh không nói với tay thượng nghị sĩ "gà mờ" đó, biến về nhà ngay đi!
Tôi ước gì nó dễ nói như vậy, Đại tướng!
Ở một đất nước văn minh như của ông Nó sẽ không phải là một vấn đề
Nhưng trong trường hợp này, việc đóng cửa phòng thí nghiệm sẽ dễ dàng hơn nhiều
Sau đó, hai người nghèo chúng ta không thể thanh toán chi phí chiến tranh
Nếu chúng ta không bán heroin không có tiền trả cho binh lính
Không, Thiếu tá à Tốt hơn chúng ta nên là bạn tốt của nhau
Ông nên chăm sóc cho "người đàn ông vali" ngớ ngẩn kia chứ?
Tất nhiên, thưa Đại tướng
Như mọi khi ông nghĩ hợp lý hơn tôi
Có gì đó không ổn à?
Tôi luôn là kẻ kỳ lạ nhất trong phòng và ở đây tôi không chạy
Đừng bán mình giá thấp cậu có thể kỳ lạ như bất cứ ai ở đây
Chắc rồi nhóc Sẽ tốn một chút thời gian
Tôi thấy giống như đi tàu lượn với các cô gái tiếp viên vậy
dấu hiệu nguệch ngoạc kỳ lạ những phương tiện kỳ ​​lạ và..
nhiều cô gái quán bar hơn và nhiều rược cocktail và..
-..tôi đang làm cái quái gì ở đây? - Tôi cũng tự hỏi mình câu hỏi đó
- Tại sao tôi lại ở đây? - Tại sao tôi lại ở đây?
Một chút hương Hoa cậu sẽ cảm thấy tốt hơn?
- Vâng, mọi thứ đã trở lại bình thường rồi - Tốt
Giảm thanh tốt
Tôi là một người rất chu đáo
Khi tôi săn thằn lằn vào ban đêm trong sân gôn thu nhỏ của tôi
Tôi không cần phải đánh thức cả khu phố
- Hừ! cậu theo dõi tôi à? - Ừ, ở một khoảng cách xa
Cậu được phép ...đồ chết tiệt
Jack là người đàn ông duy nhất cậu từng gặp có sân gôn thu nhỏ của riêng mình
Tôi có ý tưởng: Tại sao anh không mở cửa nơi này và thu phí, vậy Jack?
Các cậu có thể làm điều đó khi tôi chết
- Tôi để lại nó cho cậu như tài sản thừa kế - Oh, chết tiệt, giờ..!
Nhưng Jack có điểm đúng đây:
Khi những người già không nhận được lương hưu
Nghĩa là mỗi phi công phải làm gì đó để tự lo tiền hưu của mình
Này Gene, cửa hàng súng và đạn của anh thế nào? hàng tồn kho nhiều không?
- Anh có bán một cái gì đó không? - Dành thời gian cho những điều tốt đẹp
Tôi có một kế hoạch tuyệt vời Tôi sẽ lấy tiền của mình ...
..cậu sẽ làm quảng cáo trên không cho kem dưỡng da chống nắng ở đảo Coney
và kể những câu chuyện chiến tranh trong quán bar
«Một viên đạn vàng Anh ấy đang trên đường đến Neely »..
Tại sao anh làm vậy?
Hả, tại sao bắn nó?
Chúng ta phải là những người chuyên nghiệp!
Bao lâu thì các anh say rượu như thế này à?
Say rượu? Không chỉ là một đêm bình thường như mọi ngày!
O.V này!
Đánh thức Billy! Tôi phải đưa anh ta đến chỗ làm
Dậy đi cu! Thức dậy, dậy đi!
_.: SubTeamArcHiEncode :._
Ổn mà Anh ta thích bay lắm
Chào buổi sáng!
Những người Mỹ điên rồ!
- Gene - Chào buổi sáng, Rob
Chúng ta đón Thượng nghị sĩ Davenport tại phòng chờ VIP sân bay Viêng Chăn
và anh đưa ông ta đến trại tị nạn tại Biển Lục
Nhớ, không một lời nào về căn cứ không quân này
Nếu ông ta 1, 2 muốn tìm hiểu sâu về Lào chỉ cho ông ta lóa mắt với những điều nhảm nhí
Dù sao, chúng tôi không có gì để lòe ông ta nhưng ít nhất cũng có thứ nhảm nhí của Rob, hả?
Gặp lại sau!
Gene! Gene!
Đừng có đùa với Thượng nghị sĩ, nhé?
- Tôi chưa hiểu ý anh là gì? - Nên giữ mọi thứ ở mức cần biết
Oh, ý anh là, coi ông ta như nấm: Để chúng trong bóng tối và cho chúng ăn cứt
Này Gene, Ông đó đang làm gì với máy bay của anh vậy?
Ông ấy đang thanh lọc nó Đó là một nghi lễ Phật giáo
- Gene này - Sao ngài?
Gene, có căn cứ không quân bí mật nào quanh đây không?
Căn cứ không quân bí mật là gì, thưa ông?
Tôi nghĩ rằng họ đang dấu điều gì đó với tôi
Tôi không biết Tôi chỉ là người xách va li
Oh làm ơn, Tướng quân, đừng bĩu môi nữa Tôi đã xin lỗi
Có gì thì tôi nên xách lại hành lý cho ông
Chính phủ Hoa Kỳ coi trọng sự hỗ trợ của ông
Tôi nghe nói rằng Hoa Kỳ sẽ kết thúc chiến tranh và rời khỏi Đông Nam Á
- Không có va li nào cho họ xách à - Đại tướng
nếu tình hình chính trị trở nên xấu đi chúng tôi sẽ phải rút lui..
..và mang ông theo với chúng tôi
- Chúng tôi chăm sóc kỹ bạn của chúng tôi lắm - Kỹ như cứt vậy!
Xin lỗi, chúng tôi đã giúp Thiếu Tướng Kỳ của Việt Nam với một sự hào phóng
Thiếu Tướng Kỳ? Tôi biết Tướng Kỳ Ông ấy chịu kinh doanh nhỏ
Ông ấy muốn có cửa hàng rượu mạnh ở Mỹ Sau chiến tranh
Tôi sẽ không bán rượu mạnh sau khi đã từng là một anh hùng chiến tranh!
Tại sao ông không nói với Thượng nghị sĩ những gì ông thực sự muốn, Tướng quân
Hãy nói hết, đừng ngại
Khu nghỉ trọ ở Nam California
Chủ sở hữu và điều hành
Điều đó có thể khó khăn
Anh có thấy nó buồn cười không?
Tôi chắc. Nhưng, chết tiệt Thượng nghị sĩ
Nếu ông không thể cười trong chiến tranh thì chiến đấu có ích gì?
Tôi đồng ý với cậu!
Vị tướng tự phụ này đang tìm kiếm điều gì trong trại của tôi?
- Corinne, đây là Thượng nghị sĩ Davenport - Chào mừng, Thượng nghị sĩ
Tôi là Corinne Landreaux đoàn cứu trợ Hoa Kỳ Tôi có thể chỉ cho ông một vòng quanh trại nhé?
Sếp của cô đã chọn một địa điểm tuyệt vời ở trung tâm của đất nước trồng thuốc phiện
Lựa chọn đầu tiên của tôi là Kansas nhưng không có gì là miễn phí
Ở đây chỉ có núi và cánh đồng anh túc
Vâng
- Cô ở đây bao lâu rồi 2 hay 3 tuần? - Tốt nhất, chúng tôi gấp lều và rời đi
Đây là công việc cao quý mà cô làm cô Landreaux à
- Xin cảm ơn Thượng nghị sĩ - Hẹn gặp lại ông ở máy bay
- Tôi sẽ gặp cô sau, corrine - Cảm ơn anh
Nhìn "con quỷ nhỏ" đó hành động kìa!
Hắn "cướp" những đàn ông khỏe cho quân đội riêng của hắn
Ồ, không, đó là một từ tiêu cực Làm sao cô mô tả việc hắn làm như vậy?
- Oh, tôi muốn nói rằng ông ấy có sức lôi cuốn - Lôi cuốn?
Cô Landeraux nên nhớ, những người này có giá trị gì khác với chúng ta đâu
Nhưng phần tốt đẹp là tất cả chúng ta làm việc vì cùng một nguyên nhân
Cùng một nguyên nhân?
Nguyên nhân duy nhất của Lục Sênh tướng quân ông không hiểu sao, Thượng nghị sĩ?
CIA vận chuyển ma túy cho ông ta
Đổi lại, ông ta cho chúng ta mượn quân của ông ta cộng với việc chuyển tiền cho CIA
Cô biết rõ vậy à? Cô đã phải vật lộn quá nhiều
dưới cái nắng nóng này Vì một lý do tốt đẹp, Chúa sẽ phù hộ cô
nhưng bây giờ cô đang nói những điều vô nghĩa
Tôi nghĩ cô cần một chút mát mẻ
Chúc một ngày tốt lành Thượng nghị sĩ
Cảm ơn ngài đã ghé thăm
Đó là một vinh dự cho quán tôi chào mừng ngài đến với Nino
- Cảm ơn anh, Nino - Cảm ơn ông, cảm ơn cậu
Nói thiệt tôi hơi lo lắng, các quý ông à
Chúng ta không phải là con nít trong Quốc hội Giờ chúng ta đã biết Tướng Sen...
- Lục Sênh, Sênh - Đã làm trò ảo thuật với thuốc phiện
Không ai là hoàn hảo cả ngay cả không phải là đồng minh của chúng ta
Nghiêm túc nhé: Khi chúng tôi nghe tin người Mỹ ở đây làm giàu bằng tiền bẩn từ thuốc
Các ông, nó gây nguy hiểm cho toàn bộ cuộc chiến Bây giờ tôi muốn biết sự thật
Tôi e rằng chúng tôi đã không hoàn toàn chân thành với ông, thưa ông
Chúng tôi có lý do để nghi ngờ rằng máy bay của chúng tôi chở thuốc phiện
từ vùng núi đến Viêng Chăn này
..nơi nó được chế biến thành heroin
Chúa ơi
Tại sao trước đây tôi không nghe họ nói về điều này?
Thượng nghị sĩ, chúng tôi đã phạm một sai lầm nghiêm trọng
Chúng tôi muốn bảo vệ danh tiếng của các phi công của chúng tôi, thưa ông
Ý là các phi công của chúng ta đó ...
.. có liên quan đến buôn lậu ma tuý hả?
Không phải tất cả họ, thưa ngài Chỉ là một vài quả táo thối
Họ biết chúng tôi không thể kiểm tra từng phần hàng hóa
Vì vậy họ lợi dụng lòng tin của chúng tôi
- Anh có biết họ là ai không? - Chúng tôi sẽ tìm ra thôi
Tôi cam kết với ông, thưa ông chúng ta sẽ tìm ra những quả táo thối
_.: SubTeamArcHiEncode :._
Này, Tướng quân Hàng hóa là gì vậy?
Không phải việc của cậu
Hàng hóa của cậu đã được nạp
Đây là phi công phụ của cậu
Hãy vui với mọi động vật, các bạn
Gì chứ?
Tôi có một cảm giác tồi tệ sáng nay
Đừng lo, chúng ta sẽ không gặp phải một trận mưa đạn vàng, được chứ?
Tôi sẽ là bùa may mắn của anh Không có đạn vàng, không cao xạ
Đầu tiên chúng ta thả gạo sau đó là bọn lợn con
Phần còn lại không nhãn mác không biết là gì
Tướng Lục Sênh đã giám sát tải lô hàng đó
Vậy, đó là loại hàng gì?
Hướng 12 giờ
Khu vực thả đầu tiên sắp tới!
Chuẩn bị!
Được rồi Sắp tới đó
Trông được ghê
Tốc độ không khí tốt
Độ cao tốt
3
2
1
Thả đi!
- Kwan, Kwan, Kwan bị dính phía sau! - Gì?
Anh ta có đeo dù không?
- Không - Gì, không có dù? Chúng ta phải quay lại!
- Không. Cậu bay thì không bao giờ quay lại - Ý anh là gì?
- Anh ta đã rơi, ông anh à! - Khi bay thì không quay lại
Chúa ơi! Anh không có tình người, anh ấy đã chết
Họ phải luôn đeo dù mọi lúc chứ
Này, cố lên!
Điều đó không vui! Nhé?
Nó không vui chút nào!
Này Billy, mọi chuyện thế nào rồi?
Tuyệt vời
Mẹ kiếp anh!
Nghe nè Tối nay Nino có tôm hùm ngon
nhưng cậu phải đặt hàng trước Cậu có muốn ăn không, Jack?
Tôm hùm nữa à? Ừ, nếu tôi vẫn còn sống, tôi muốn ăn
Tốt, tốt Tôi gọi anh ấy trên radio
và tôi đặt chỗ trước nhé 9 giờ được không, các cậu?
- Tuyệt lắm - Nghe rồi
Chiến tranh là địa ngục, hả anh bạn
Tọa độ 340 Hướng 12 giờ sắp tới
Chuẩn bị
Bắt đầu đây
3..2
1
Thả đi!
Chết tiệt!
Này, Ngừng bắn!
Chúa ơi!
- Ai đang bắn chúng ta? - Ở đây? Mọi người bắn vào chúng ta
Được rồi, tôi sẽ không chết lãng vì thả lợn từ trên trời xuống, không đâu
Trận mưa đạn vàng Tôi biết. Tôi biết mà!
Đó chỉ là vấn đề thời gian Bây giờ họ đã có tôi!
Tôi đã nói với cậu rồi Hôm nay tôi tự cắt mình..
..khi cạo râu Tôi biết điều gì đó sẽ xảy ra ngày hôm nay
Jack, chúng ta bị trúng động cơ 2! Động cơ số 2. Nút bình chữa cháy!
Còn một động cơ Tất nhiên rồi
Này! Tỉnh dậy đi ông bạn!
Kiểm tra áp suất dầu
- Kiểm tra áp suất dầu! - Rồi, kiểm tra áp suất dầu!
Kiểm tra động cơ số 1!
Số 1 còn tốt
Này, 9:30 được không? Nino nói anh ấy không thể cho chúng ta một bàn sớm hơn
Gene, chúng tôi bị trúng đạn, đang mất nhiên liệu! Chúng tôi đang đi xuống!
- Cậu vẫn còn trong tầm bắn à? - Đúng
Thay đổi độ cao của cậu từng chút một Jack cứ sau vài giây, cho tôi tọa độ của cậu!
Jack, Anh có nghe không? Cho tọa độ! Đừng ngủ nữa! Nhanh!
..2..2 dặm về phía nam của Tango 7
Gần đó có một sân bay cũ của Nhật gần Tango 7. Cậu đến đó được chứ?
Tôi nghĩ có lẽ được!
Cố lên nào chú em Chú có thể làm được mà
- Jeez... tôi sẽ làm được - Rẽ phải 10 độ
Chào mừng anh trở lại!
Tôi tưởng "đã đi" rồi?
Chó hoang gọi căn cứ Phi công gặp nguy hiểm gần Tango 7
Tôi đang đi tới đó
Duy trì đường đi của anh, Chó hoang Chúng tôi sẽ cử ai khác đến
Căn cứ gọi Chó hoang bạn nghe rõ không?
Chó hoang gọi căn cứ Khốn kiếp bọn anh!
0k, chúng ta đang ở đâu?
Cậu thấy nó không kia..
Ngay đó Hướng 1 giờ
0k, tôi hiểu rồi Đưa càng hạ cánh xuống! làm đi!
Càng hạ xuống!
Mẹ kiếp!
- Nó không hoạt động! - Đừng lo, gạt nó bằng tay đi
Hiểu rồi!
- Thế nào rồi? - Không ăn nhằm gì cả!
Được, bỏ qua đi, chúng ta sẽ nhảy Kwanh! Mang dù của cậu vào!
Anh cũng vậy, Neely, bỏ nó đi Đeo dù vào, anh bạn!
- Tôi sẽ đáp nó cùng với cậu - Không! Không, nghe tôi, lấy dù và nhảy trước đi!
- Kwanh, ngay khi máy bay cất lên, hãy nhảy! - Tôi sẽ nhảy cùng với cậu sau
Không, đi trước đi!
Thứ duy nhất mà Chúa cho rơi từ trên trời xuống, chỉ là phân chim!
Phân chim và cậu!
Vâng, tôi biết, cái này là mới phân chim và phi công tâm thần
Nhảy đi!
OK, anh là người tiếp theo!
Với chiếc dù, cậu là một mục tiêu hoàn hảo cho cao xạ
Tôi cảm thấy, tôi sẽ nhận viên đạn vàng ngay trên mông!
Đừng lo, nếu nó không mở Tôi có thể sử dụng cái dự trữ của mình ...
Đi dùm!
Đứng dậy, đứng dậy đi anh bạn! Làm ơn!
Mẹ kiếp!
Hẹn gặp anh dưới đó Chúc may mắn!
Tôi chưa bao giờ phải nhảy ra khỏi máy bay!
Tôi là một con mẹ chết tiệt chắc!
OK, anh có thể nhanh hơn được không? Nhanh đi nào!
Cha, cha vào làm gì nữa vậy cha!?
Tôi quên cái Nikon của tôi! Vâng, nó đây
- Anh còn muốn nó không? Mới nhảy hử! - Vâng!
Cậu đi mà tự mang dù của mình!
Tôi sợ độ cao
Được rồi!
Nhảy!
Nhảy đi!
Tạm biệt!
_.: SubTeamArcHiEncode :._
Nghe không Billy Billy làm ơn trả lời
Này Neal, anh hạnh phúc hay thất vọng rằng chúng ta vẫn còn sống?
Xem.. khu rừng rậm đầy cộng quân kẻ cướp và bọn săn đầu người, được chưa?
Chúng ta vẫn chưa an toàn đâu
- Anh có muốn một "viên kẹo cao su" không? - Tất nhiên là không rồi
- Chắc không? - Chắc
Chúng ta sẽ đươc về nhà!
- Nó nhanh thôi, Kwanh - Không, chúng ta đi ngay bây giờ. Nhìn đi!
Nhìn kìa, chúng ta sẽ về nhà thôi
Oh! Chào buổi trưa!
Sao vậy?
Chào, Tướng quân
Vâng, chúng ta chưa gặp nhau bao giờ phải không?
Chắc chắn là hay Rất vui được gặp "bạn thân" ở đây
Nó hơi bị móp một chút thôi
Tôi hy vọng họ không trừ nó vào lương của tôi, ông hả?
Trong vài ngày tới cửa hàng sẽ không sửa chữa được ...
Hãy để tôi giúp một tay
Tôi đoán là ông đang vội, phải không? không muốn có lộn xộn ở đây, huh?
Chúa ơi, thứ này nặng quá!
Dồn sát vô trong hết, hả?
Này, ông bạn!
Thôi nào, các bạn Còn chúng tôi thì sao?
Này, này, ông kia?
Ông bỏ chúng tôi ở đây hả?
Chết tiệt! Mẹ kiếp ông!
Chúng ta KHÔNG về nhà rồi
Giờ Thuốc phiện về nhà thay
Gì? Có thuốc phiện trên đó? Phải anh vừa nói vậy?
Cuối cùng thì anh bạn đây cũng hiểu rồi
Và Ông ấy đã lấy nó thay vì cứu chúng ta?
Cậu đã giúp ông ấy vận chuyển nó đó, anh bạn
Này các cậu, khi chúng ta đến dải núi cậu nhìn về phía bắc của đường băng
và tôi ở bên này Chúng ta sẽ tìm thấy họ
Và nếu chúng ta làm nhanh chúng ta vẫn còn bàn lúc 9:30 tại NiNo
Nghe hay đấy, Gene Hẹn gặp lại anh ở đó!
Nào, mọi người của ta ở đâu?
Thôi quên nó đi, được chứ?
Có vẻ như có các chàng trai đang rất vội Dưới đó bên phải các cậu
những chàng trai trong bộ đồ ngủ màu đen đang di chuyển
Tiến lên, tìm và bắt tụi nó
Billy, chạy mau!
Nhanh, các cậu
Tôi thoát rồi!
Có bị cái lỗ nào trên người không?
Không
Chó Hoang gọi căn cứ, Chó Hoang gọi căn cứ Kẻ thù gần gũi với Tango 7
Không ai thân hết
Mọi người không ai thân thiện ở đây Ngay cả "đồng minh!" cũng không
- Tại sao họ không thân thiện như vậy? - Họ không biết chúng ta thôi
Tại sao họ bắn ta?
Bởi vì họ không thân thiện
- Anh mất Áp suất dầu hộp số... - Không, tôi bị mất điều khiển cánh quạt đuôi
Thắt đai an toàn vào!
- Tôi không muốn bị rơi 2 lần trong 1 ngày - Đừng lo, những cú ngã của tôi là tốt nhất!
- Thôi Gene, anh đang ở tuổi 40! - Ừ!
- Số anh vẫn còn đỏ chứ - Ừ!
- Chúa ơi, Anh kiểm soát được chứ? - Ừ!
- Chúng ta phải nâng nó lên! Bây giờ! - Chó hoang gọi căn cứ!
Chúng tôi đang rơi phía tây nam cách Tango 7 khoảng 500m
- Cuộc giải cứu tuyệt vời, hả? - Không biết, anh có cầu may cho máy bay này sáng nay?
Tôi có làm, nhưng có thể nhà sư của tôi đã không tập trung lắm
Chỉ còn cách chúng ta phải ra khỏi đây
- Không, anh bạn - Chúng ta phải ra, không thôi chúng ta là mồi bắn tỉa
- Vậy, ai xuống xe trước? - Oh, không có quy tắc nào hướng dẫn..
..người phải rơi ra khỏi cabin đầu tiên Nhường cậu đi trước đó?
- Không, tôi không muốn tôi trước! - 0k, 0k, vậy tôi trước..
Mà tôi... "Không muốn đi cuối cùng!"
Được, được rồi Chúng ta tung một đồng xu
Nói gì đó đi!
Đặt đây Đuôi
Cái này là cái gì? Đầu hay đuôi?
Đuôi
- Đầu, phải không? - Đó là đuôi. Tôi sẽ kiểm tra lại
Cố lên!
Nó khá êm đó
Tôi ghét đi thứ hai
Vâng mùa thu lá khá nhiều mọi thứ đã được chứng nghiệm
- Chúng ta nên di chuyển - 0k
- Cậu có thể đi bộ không? - Đi bộ?
Chúng ta đang ở trong một khu rừng chết tiệt!
Cho tôi nghe giọng các anh Gene, Billy, nói đi!
Gene, Billy Lên tiếng đi nào!
Các anh có nghe tôi không? Hết
Gene và Billy các bạn đang ở đâu? hết
Billy và Gene các bạn có nghe thấy tôi nói không?
Tôi đã ăn cắp một số thứ khi còn là một đứa trẻ
Quả bóng lăn, máy bay mô hình và những thứ tương tự
Tôi đã sử dụng ID giả để uống rượu hút cỏ thả cửa
Thực hành quan hệ tình dục bằng miệng trò bị cấm
Nhưng cho đến khi tôi làm việc cho chính phủ tôi không bao giờ buôn lậu ma túy
Chúng ta không phải là những kẻ buôn lậu chúng ta chỉ là những con la chở hàng
Không ai chiến thắng cuộc chiến ở đây mà không kiểm soát việc buôn bán thuốc phiện
Chúng ta giúp Tướng Lục Sênh đưa thuốc ra thị trường Và ông ấy giúp chúng ta chiến đấu
Đừng thuyết cho tôi cái thứ "cao bồi Phật giáo"!
Chính phủ của chúng ta tài trợ cho chiến tranh bằng tiền ma túy
và ở việt nam, các chàng trai của chúng ta bị nghiện nặng!
Anh biết, họ cũng có trò "ném đá dấu tay", anh bạn!
- Nó không đặt ra một vấn đề đạo đức cho anh? - Đừng đặt đạo đức của cậu vào việc này
Dù sao, chúng ta cũng không làm việc chính thức cho Chính phủ Mỹ, nhớ chứ?
Mọi người đều biết, ai điều hành ở đây Điều gì xảy ra nếu anh nói động tên CIA?
Hãy thay đổi hướng đi của ta. Với tốc độ này chắc chúng ta ra khỏi đây vào sáng mai quá
Còn bao nhiêu cây số nữa?
Bàn việc trước, khi đại diện bán hàng từ trực thăng hãng Bell đến đây
đừng nói chuyện với anh ấy quá nhiều Giống như tên khốn từ Dow Chemicals
Cách tốt nhất và dễ dàng là đưa anh ta đến đây
cho loại rượu ngon một cuộc trò chuyện nhỏ, một bữa tối ngon
một "em út" ngon lành ở White Rose rồi tiếp đó
..phủ phê rượu mạnh, cà phê. Và sau đó anh tiễn anh ta ra trực thăng về luôn
- Tôi hơi lo về điều đó - Chào buổi tối, các ngài
Tôi đã nghe nói về chuyện các phi công bị bắn hạ
Tôi hy vọng họ an toàn Tôi cầu nguyện cho họ
Cảm ơn Nino Mọi lời cầu nguyện đều có ích cho họ
Tôi phải đi uống cà phê với Davenport Tôi nên làm gì. Kéo dài thời gian?
Tôi báo anh biết, tôi sẽ đưa ông ấy đến White Rose. Tôi sẽ cho ông ta "sung sướng"
- Không - Không gì?
Davenport điều hành nhóm cầu nguyện của Thượng viện (cầu nguyện trước khi họp)
Với ông ấy, anh không nên bày ra những trò "sung sướng"
Anh chờ khi nào ông ta muốn sẽ hỏi anh
Chúa ơi!
Gì nữa đây?
Nhà hàng đóng cửa! Vi phạm an toàn vệ sinh
Tất cả về nhà ngay!
Tất cả kết thúc Mọi người đi ra ngay!!
Vui lòng ra về cho!
Mọi tiệc vui kết thúc!
Tôi kinh doanh đàng hoàng cả đời của tôi, ai cũng biết!
Nhưng tôi không để bọn Corsican chơi tôi!
Ông điên rồi à?
Tôi đã nhặt đồ từ đống đổ nát nơi nguy hiểm!
Nhưng người của ông trả ít hơn lần trước!
Không đập đồ sứ "Tàu khựa" nữa! Hiểu không?
Bây giờ tôi nói với ông một điều
Tôi nói chuyện với Marseilles Tôi đã nói chuyện với New York
Họ nói thuốc phiện năm nay không tốt
Họ nói heroin được trộn bằng bột nở Vậy ai chơi ai, Tướng quân?
Không, không, tôi sẽ không trả cho ông cùng giá Ông đưa tôi thứ chết tiệt!
Nino. Hãy nghe tôi nói nè Ông phải trả cùng giá
hoặc ông không bao giờ được sử dụng máy bay của tôi nữa
Được!
Được, trả cùng giá vậy
Đứng lên!
Vậy đây là bộ mặt của chủ nghĩa Cộng sản hiện đại sao?
Sai rồi, một người cộng sản cuồng tín thường mang theo một khẩu AK-47
và những kẻ này, họ cầm thứ vũ khí cổ nhất mà con người biết đến
Họ chỉ là những thổ dân trong núi
Họ đang tức cái gì đó Có thể họ không thích người lạ, tôi nghĩ
Họ đang nói gì vậy?
Tôi ngạc nhiên rằng chúng ta vẫn đang còn sống
Ngạc nhiên? Sao anh vẫn thấy thoải mái như vậy?
Anh không hiểu nó? Khi anh chết nó kết thúc tất cả. Bóng tối đến!
Vâng, Họ đưa cậu vào một cái hộp dưới lòng đất
Và họ không cho cậu ra ngoài mặc dù cuối tuần. Thật chán?
Phải Không có gì
- Phật nói ... - Dừng vụ Phật nói, được chứ?
Tôi không tin một phật tử chân chính lại tham gia vào việc buôn vũ khí, hả?
Anh là người tháo vát, anh bạn nhưng anh sử dụng Tôn giáo á đông để đi chơi
Tôi chưa bao giờ nói Tôi là một Phật tử tốt
Họ sẽ làm điều gì đó
Không cần phải vội vả đâu các ngài!
Những khẩu súng trường này chúng không hoạt động khi trời mưa
Các anh cần vũ khí hoạt động tốt mọi lúc
Súng của anh được sản xuất tại Pháp cho cuộc chiến sa mạc
Tôi hy vọng anh đã không trả nhiều hơn hai con lợn cho thứ đó
Một con bò
Vâng, tôi đã biết
Một con bò? Cho súng hỏa mai rác rưởi đó?
Ông bạn đã bị gạt rồi!
Câu tin không, người này đổi một con bò cho khẩu súng trường đó!
Câu không thấy tức cười à!?
Đã bao giờ bắn nó trong mưa chưa?
Tôi nói không sai chứ?
Đối với loại súng sử dụng mọi thời tiết
thì giá cả phải tuyệt vời
Chúng ta nên đến gặp anh rể của tôi
Anh ta sống ở..
..hai ngày đi bộ từ đây Anh nghĩ sao?
Các quý anh ở đó anh có được hàng hóa tốt nhất
Đồng ý!
Xin chào! Xin chào! Mỹ Linh!
- Linh ơi - Gene
Em đây rồi
Em sao rồi?
- Anh đã rất nhớ em! - Ồ, em hết ý
- Bọn nó đâu? - Nhóc trong kia
Các nhóc đâu? Ê, đây
Các con thế nào? Ngoan không?
- Con nữa.. - Nó ngoan
Ồ, ờ, Billy, Mỹ Linh
- Đây là vợ tôi - Chào anh đến thăm
Đến với nền văn minh và được dọn sạch sẽ!
Anh trông không giống một chàng trai sẽ sống ở một nơi như thế này
Ồ.. đừng nhìn bề ngoài nó sẽ đánh lừa cậu
Anh đang làm cái quái gì ở đây?
Anh có tin vào cuộc chiến này không?
Tôi đã từng đặt hết sự tin tưởng vào cuộc chiến này
Tôi đã theo một thuyết này một lần
Đó là "Chính trị của đêm thứ bảy"
Tôi đánh giá tất cả chính phủ các quốc gia theo những gì, nó đã xảy ra ở đó vào tối thứ bảy
và tôi biết chuyện đó, Moscow và Bắc Kinh hoàn toàn bị lôi kéo theo ở thời điểm đó
Vì vậy, tôi đã bay vì một lý do chính đáng hơn:
Để bảo vệ mấy con gà quay và xúc xích nướng
cùng các bài hát của Ray Charles và Rượu Whisky cho đến khi tôi gục ở Bar
"Chính trị tối thứ bảy" Nó có vẻ hợp lý với tôi
Ừ, nó không tệ phải không? Nhưng nó không phải là tất cả sự thật
Tôi nghe nói họ tổ chức tiệc tùng xả láng ở Moscow
Đừng từ bỏ một lý thuyết hay chỉ vì nó không đúng sự thật
Vậy tại sao cậu không về nhà?
Nhìn tôi, Neely, các bạn còn lại Chúng tôi là những kẻ nghiện sự nguy hiểm
và nó ăn sâu vào máu khiến chúng tôi không thể bỏ đi Nó làm bọn tôi phát ốm
Bỏ nó, trước khi cậu bị nó cuốn theo Và cậu sẽ quên nó thôi!
Quay về Los Angeles và trở lại thành một chàng trai kỳ lạ nhất phòng.. thấy sao?
Đầu tiên, tôi cần làm một cái gì đó cho ra hồn đã
Cậu có muốn trả thù họ không?
Với ai? Rob? hay thằng cha Lục Sênh?
Này, quên đi nhé! Đây là phương Đông!
Những gì Lục Sênh đã làm với cậu không là gì cả
Tôi đã từng thấy nhiều chuyện ở đây mà tôi chưa bao giờ có thể tưởng tượng được
Mặc dù tôi.. không thiếu trí tưởng tượng
Tại sao cậu không về nhà?
Ngài thấy, đây là một trong những ngôi chùa nổi tiếng nhất ở Lào
Các quý ông à tôi đã ở đây 4 ngày
Tôi đã thấy 19 vị Phật 3 xưởng may, một xưởng sản xuất tơ lụa
và anh chưa nói với tôi một cái mới khác, là buôn bán ma tuý
Tôi sẽ về nhà sớm và nhớ tôi sẽ không trở về bằng tay không
Tôi cần quay về D.C với một cái đầu trên đĩa
- Hoặc những tin đồn ở đây sẽ giết chết anh - Tin đồn về gì vậy, thưa ngài?
Anh đã nghe rồi nó, Rob
Cái đầu nằm trên cái đĩa
Các anh, nhẹ nhàng hơn nào
Đi thẳng vào trong
Đó có phải là bao cao su của Paul Bunyan không?
Ê..hê
Tất cả là như thế đấy, Perelli!
Kích thước dương vật là rất quan trọng đối với người Châu Á
Vì vậy, nếu chúng ta có thể làm cho họ tin rằng chúng ta sử dụng các kích thước như vậy
người của họ khi biết được sẽ hãi chúng ta ghê lắm, hiểu chứ?
Vậy nhé?
Bỏ qua nó đi...oh! các bạn, các bạn Còn một điều nữa nhé các bạn
Tối hôm qua Xác của Jack Neely đã được tìm thấy
Anh ta bị bắn hạ bởi cộng quân Pathet Lào
trong khi tìm kiếm Covington và Ryack
Tôi hiểu cảm giác của bạn thế nào
nhưng vì sự an toàn của chính chúng ta tôi nhắc các bạn phải giữ bí mật tuyệt đối
Rob!
Trước khi cậu kêu chúng tôi im lặng chúng tôi cần cậu giữ 1 phút im lặng mặc niệm trước?
"Ghé thăm ngôi làng bản địa đầy màu sắc" đưa vào chương trình của tôi, Gene
Nhưng chúng ta đã ở đây trong 6 giờ và tôi đã nhìn thấy tất cả
Xin lỗi, Thượng nghị sĩ Họ sắp xong rồi
Đó là gì vậy, Gene? Một chiếc thuyền?
Đại loại vậy
Gene, anh là một gã kỳ lạ
Cảm ơn ông đã quá khen, Tướng quân
Anh thích cách cũ Theo truyền thống phương đông
Nhưng Tướng Lục Sênh tôi lại..
quá "cuồng" với những phong tục mới trong thế giới hiện đại
Tôi thấy Bạn của chúng ta ở đây có vẻ hơi say
Ông ấy cũng rất cao giá ở Mỹ Tôi đã nhìn thấy nó trước rồi đó
Nó mạnh hơn rượu whisky Lớn hơn cả thuốc phiện
Ông ta quá mù quáng cho giấc mơ Mỹ
Gene anh vừa đề cập đến chuyện thuốc phiện
Bây giờ hãy nói thẳng hết cho tôi đi
Có thật Jack Neely đã chở thuốc phiện khi anh ấy bị rớt không?
- Tôi sẽ phụ các anh 1 tay - Ừ, được, vô
Nào, vô, nào!
Chúng ta đưa cái này lên máy bay nhé
Anh cần đi thuyền kayak đó với các bạn à?
Nó không phải thuyền, Thượng nghị sĩ Đây là quan tài của Jack Neely
Tôi đã hứa với anh ấy là họ sẽ không gửi anh ta về nhà, trong một cái túi đựng xác
Và không anh ta không mang theo ma túy khi bay
Tướng quân, thức dậy đi!
Này, tôi đến đây để uống vì Jack Neely Ai tham gia với tôi không?
Vì Jack!
Tôi muốn nó theo một cách nào đó Tôi sẽ không muốn chết trên giường
Tôi đi đây, các bạn. Tôi đã gửi Mỹ Linh và những đứa trẻ phía đi trước Tôi tham gia với họ
- Cái quái gì vậy? - Anh nói gì
Vầy, tôi đã có người mua tất cả súng của mình Tôi sẽ đi tìm gom chúng lại
Và tôi sẽ bán tất cả chúng cùng một lúc
Và anh sẽ làm gì sao đó, Gene làm một nông dân ở Thái Lan?
- Ừ - Còn những người còn lại thì sao, Gene?
Chúng ta có nên về nhà và bán lại tấm ốp nhôm ở Dakota chứ?
Thật à?
Dẫu sao thì chiến tranh sẽ sớm kết thúc
Ta sẽ xem cuộc chiến mới ở rạp phim gần nhà với tài khoản gửi ngân hàng
- Hứa chứ? - Tôi hứa mà
Tôi chắc vậy đó các bạn
Các bạn, tôi đã dành cả ngày với thượng nghị sĩ, và..ờ..
Bọn ma quỷ đang tìm một vật tế thần Vì vậy, hãy cẩn thận, nhé? Hẹn gặp ngày mai
Này!
Nãy giờ cậu đã ở đâu
- Chỉ loanh quanh đâu đó - Vậy à?
Tôi đã ra chợ đen mua một vài quả lựu đạn
Bây giờ tôi sẽ đi vui vẻ chút
- Vui! - Ừ, tôi sẽ làm một vụ vui to
Vui thiệt Nó sẽ gây ra nhiều tiếng ồn
Nghe không giống như một cuộc vui được lên kế hoạch tốt
Không, như tôi đã nói trên mặt đất tôi hay làm hỏng mọi thứ
Tôi sẽ không làm điều này nếu tôi là cậu
Vâng Tôi biết
Rồi sau đó anh cũng sẽ không làm gì cả
Hẹn gặp lại
Tôi đi uống một lon Pepsi đây?
- Cho một Soda? - Ờ, chờ chút
ArcHiEncode
Tôi đã biết ai làm điều này! Thằng nhóc mới gia nhập đó!
Các lính canh nhìn thấy anh ta bỏ chạy ngay trên phố, Thiếu tá à
đó là sự phá hoại của bọn Cộng sản
Các ông, tôi không biết ai đã làm nổ tung nơi này
Vấn đề là, Nguy cơ việc kinh doanh của chúng ta, vẫn sẽ bị phanh phui..
..khi thằng cha thượng nghị sĩ còn ở đây
Chúng ta phải cho tay Davenport "một cái đầu trên đĩa", ngay lúc này
Tướng quân!
Với sự cho phép của ông: Tôi có thể sử dụng 2 kg nhé?
Hai kg cho một lý do chính đáng
Vâng thưa ngài
Đúng vậy, Charlie, C 123 chỉ sử dụng cá nhân
- Nó khá lớn để sử dụng mục đích cá nhân - Đúng rồi
Đoán là anh đã tìm được người mua số súng của mình?
Ôi, Nail đang nghe đó, Charlie
- Này, thế nào rồi? - Rất tốt
- Tốt..hôm nay cậu dùng gì? - Mang vài bao bột đến Biên Thượng, phải không?
Đúng
Chỗ đó gần Tango 7 Có kế hoạch đâm bất kỳ máy bay nào nữa không?
- Ờ..không phải hôm nay - Tốt..cậu khá hao tốn cho công ty này đó
- Tôi không biết ý của anh là gì - Ý gì à?
- Cảm thấy tốt hơn chứ? - Tốt hơn nhiều
Ừ, Đám khói thuốc phiện trong thành phố hôm qua làm mọi người tức giận
Cậu thực sự đóng cửa nhà máy đó trong suốt ba giờ
Cho đến sáng nay họ vẫn chưa mở cửa
Mọi thứ không thay đổi
- Đây, chiếc này thưa ngài - Vâng, biết
- Tôi cần sênh bùa thật kỹ vào - Được rồi
Tốt lắm
Oh..ồ Cảm ơn Thầy
- Chuẩn bị xong rồi chứ anh? - Tất cả đâu ra đó
Biên Thượng hả?
Mày, mày! Di chuyển xe tải ra! Mau lên!
Tiếp tục đi, Audrey!
Mày đưa xe tải ra! Tao nói..
Này! Đợi một chút Bình tĩnh!
Ông có những cánh đồng thuốc phiện của mình Chúng tôi cần thêm vài giờ nữa để chuyển họ đi!
Không còn thời gian đâu
Căn cứ gọi Stagger Lee Căn cứ gọi Stagger Lee, nghe rõ chứ!
Stagger Lee nghe căn cứ. Nghe!
Thay đổi nhỏ trong kế hoạch bay của cậu Không thả hàng, đưa cô ấy đến LS 18..
- ..để kiểm tra định kỳ - Kiểm tra định kỳ?
Chính xác Stagger Lee Đó không phải là ý tưởng của tôi Tôi chỉ báo đến bạn
Đánh dấu Hướng tới LS 18
Này Babo, ta sẽ đi LS 18 để kiểm tra định kỳ
Kiểm tra định kỳ? Chưa bao giờ nghe chuyện đó
Vậy thì nó không phải là thường xuyên
- Babo, kiểm tra lại hàng hóa - Có chuyện gì vậy?
Tôi không biết chuyện gì Cứ kiểm tra lại, được không?
Vâng. Tôi hy vọng vào Chúa thông tin của chúng tôi là sai, Thượng nghị sĩ
Nó sẽ làm tan nát trái tim tôi nếu tôi tìm thấy Heroin trên máy bay đó
Mặt khác, thưa ngài Phi công trẻ này đến từ California
Ồ, tôi hiểu rồi
Anh ấy tham gia vào "tiểu văn hóa" của giới trẻ, đúng không?
Con trai à! kết thúc những năm Rock'n Roll
Hết thật rồi
Nhưng anh ấy chỉ có một mình Tại sao chúng ta cần nhiều chú lính như vậy?
Vâng, phi công là những người mạnh mẽ Thượng nghị sĩ
Có thể chống trả và trở nên bạo lực
Nếu thông tin của chúng tôi chính xác thì anh ấy một khách hàng lạnh lùng và tàn nhẫn
Không chứ!
Này, Billy chắc họ đùa để thấy ta gặp rắc rối
Nghe này, chúng ta bị "Gài" đó? Anh tìm đi!
- Cậu nghiêm túc chứ? - Vâng, nghiêm túc, mở chúng ra!
- Anh tìm thấy gì chưa? - Chưa gì
Thôi nào! Nhanh lên!
Có rồi!
Đó..!
Chúa ơi! Tôi biết.. Tôi biết mà!
Hãy nhìn những tên khốn dưới đó đặt bẫy đợi chúng ta!
Mẹ kiếp! Giống họ muốn chúng ta bị bắt quy tội và bị giết
Ồ, Ai đó đã làm hỏng đồng hồ đo nhiên liệu! Hiển thị ta sắp hết!
Quên đi nhé, tôi sẽ lượn trên không đi qua nó để hướng đến Tango 7
Chờ đã, Billy! Nếu họ đợi ta ở đây Họ có thể theo dõi chúng ta đến Tango 7!
- Vâng, chúng ta sẽ nghĩ ra cách - Đừng nói là chúng ta, anh bạn!
Tôi đã 42 tuổi và tôi chưa bao giờ tìm ra điều gì, trong cuộc sống chết tiệt của tôi
Anh ta không hạ cánh, Rob Anh ta chỉ có đủ nhiên liệu để ...
Khởi động máy bay! Hãy đuổi theo chúng!
- Mở máy đuổi theo - Tất cả lên hết, đi, đi
Chúng ta là RNT, anh bạn! Chúng ta là RNT
- RNT gì? - Rất nghiêm cmn túc!
Bay giỏi lắm Covington Đây là bãi đậu xe không có người phục vụ?
Có vẻ như chúng ta sẽ hạ cánh
- Và chúng ta sẽ làm cái quái gì tiếp theo? - Tôi sẽ tìm ra điều gì đó
Cố lên!
ArcHiEncode
- Cậu đang đi quá nhanh, Covington! - Giữ chặt!
Giữ chặt???
Kéo lên! Kéo lên!
- Chết tiệt, cậu đang làm gì vậy? - Im đi!
- Cậu bị điên à? - Cúi đầu xuống, ngay bây giờ
Cúi xuống!
- Ha..ha - Hú hồn
- Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra với tôi - Nó vừa xảy ra với tôi
Tôi nợ cậu một chầu bia!
Thật là một tuần tồi tệ, ông bạn
Gene! Trả lời đi, Gene!
- Vậy là anh chịu giá đó phải không? - Được
Nhưng lần sau chú phải khuyến mãi thêm đó
Vớ vẩn
Chửi lén tôi à
Đây là Babo Gene, trả lời đi!
Vâng Gene đây Có chuyện gì vậy?
Cậu ta sao, làm nữa hả!? mẹ kiếp Cậu ta không thể giữ mọi thứ trên trời được à?
Ừ, tôi đang tính đây
- Không bán hôm nay - Sao vậy, có gì à?
- Để nguyên, tôi phải đi ngay - Sao kêu rinh mà
Không, không cần tiền nữa Nói tiếng Anh dùm
Cậu..chết nè..
- Nó đã biến đi đâu, Rob?? - Tôi không biết!
Vâng, Thượng nghị sĩ có vẻ như chúng ta đã mất anh ấy
Có lẽ chuyến đi của tôi nó không hoàn toàn vô ích
Sau tất cả, có lẽ tôi đã tìm thấy những quả táo thối đó rồi
- Xin lỗi ông nói gì, thưa ông? - Anh biết, tôi có thể mặc quần đùi trong rừng
Và nói những câu như, "TRỜI" và "..ơi..ơi..ơi" Nhưng tôi chắc biết âm mưu đó là gì
- Nếu tôi không nhầm... - Ồ, ông sai rồi..
Nghe đây anh bạn, tôi biết Anh chỉ là một người "lính kiểng" ...
Thượng nghị sĩ, hôn cái mông "lính kiểng" của tôi đây!
Tôi đã cố gắng làm cho nó dễ dàng cho ông nhưng không có cách nào để làm hài lòng hết mọi người
Tôi sẽ chỉ ông biết làm gì khi ông quay trở lại Washington
Ông đi Taxi thẳng đến Nhà Trắng
và ông trút hết bầu tâm sự về những gì ông nghĩ, ông đã thấy ở đây
Rồi sau đó ông ngồi xem lại sự nghiệp chính trị của ông đau đớn, chết lần lần
Ông không thể chạm vào tôi mà không tự cắt cổ mình trước..
..biết tại sao không?
Bởi vì Tổng thống yêu cái mông của tôi!
Anh thực sự là hạng hai thôi, Rob
Chúng ta sẽ về nhà!
Tôi rất vui khi thấy anh!
- Xe buýt của các cậu ở đâu? - Chuyện còn dài
Đây là điểm dừng chân cuối của tôi Thêm một lần nhận hàng nữa, sau đó tôi giảm tải
Tự do về mọi thứ sẽ diễn ra suôn sẻ
Này, bản đồ của tôi ở đâu? Tôi đã ghi nhanh tất cả các điểm dừng bằng chì
Nó đây rồi
Hãy đưa em đến bầu trời xanh, anh nhé
Anh đã kiểm tra hết "các bạn" ở dưới đó chứ?
Ồ, vâng, quân của Tướng Lục Sênh Tôi đã nghe ồn ào cả buổi sáng
Hắn tiến vào chiếm lấy các cánh đồng anh túc vì sợ người khác vào lấy trước
- Đó cũng là trại tị nạn - Ừ, cũng là nơi trồng hoa anh túc
Corinne, đi thôi, xe tải đi hết rồi chỉ còn chiếc trực thăng cuối
- Anh cứ đi trước, tôi cần gọi, một cuộc gọi - Corinne!
Đi đi!
Khẩn cấp! Khẩn cấp! Đây là Trại tỵ nạn số 1 Cộng quân đang đánh vào đây
Họ tấn công Tướng Sênh Chúng tôi bị kẹt giữa hai làn đạn
Yêu cầu hỗ trợ ngay lập tức!
Khẩn cấp! Khẩn cấp! Đây là Trại tỵ nạn số 1
Trại tỵ nạn số 1 xin hỗ trợ gấp!
Khẩn cấp! Chúng tôi đang ở dưới hỏa lực súng cối hạng nặng!
Đây là Pirelli. Tôi cách đó 15 phút bay Có ai khác gần đó hơn không?
Chúng tôi sẽ đến đó nếu không ai gần hơn, vui lòng hồi báo!
Khẩn cấp! Khẩn cấp! Chúng tôi cần hổ trợ từ các máy bay! Họ đang bắn vào chúng tôi
tại Trại tỵ nạn số 1 Có ai nghe tôi không?
Saunders và Pirelli họ gần hơn so với chúng tôi, họ sẽ đến đó
Ủa, mà chúng ta chỉ cách đó 5 phút bay thôi
5 phút là gần nhất rồi
- Thật ra mà nói... - Im miệng dùm!
Nghe đây, tôi đã lên kế hoạch cho ngày này từ lâu
- Tôi có nói gì đâu - Cậu..
Tôi không có thời gian để đón nhân viên xã hội đi lạc! Ok?
Cô ấy đã xin trợ giúp mà
- Hôm nay, tôi đã mất thời gian đi đón cậu! - Tôi rất cảm kích
- Chưa hề nghe cảm ơn - Cảm ơn anh
Giờ mới cảm ơn Cô ấy biết những gì cô ấy đang làm
Chết tiệt nè!
Biết là 5 phút không giết chúng ta đâu
Cô ấy gầy, chúng ta cho cô ấy ngồi sau với một khẩu súng máy
Đưa cho tôi hướng bay
1-6-0 Anh có chắc không?
Nghe này Im dùm tôi!
Bỏ tay cậu ra khỏi cần lái Tôi biết điều gì sẽ xảy ra khi cậu bay
Vâng, chúng tôi chưa nghe thấy Có ai đến được không? Báo cho chúng tôi
Xin lỗi, tôi đang thay đồ trong bốt điện thoại Chúng tôi sẽ đón cô ấy
Bắn!
Chúa ơi! Khiếp!
Ừ.. Đây là một ý tưởng tuyệt vời của cậu mà, đúng không?
SubTeam ArcHiEncode
Nhanh lên mọi người!
Tôi biết các anh sẽ làm được! Nếu anh giúp, tôi nghĩ có thể đưa hết mọi người lên tàu
Không, không, chúng tôi chỉ quay lại vì cô Không thể chở những người này Vì máy bay đã đầy hàng
Đổ đống hàng chết tiệt đó xuống!
- Không! Đó là một vấn đề - Tôi sẽ không đi, nếu không có những người này
Hãy đưa mấy đứa nhỏ theo và bay đi thôi!
Sao nào!
Đi nào!
Này, lên máy bay ta đi thôi
Tôi sẽ không đi nếu không có họ!
Ê, chúng tôi đến đây để đón cô Bây giờ có lên máy bay không thì bảo!
Bỏ hàng hóa của xuống, tôi mới đi!
Mẹ kiếp!
Chờ một phút
- Gene này, tôi có một ý tưởng điên rồ: - Ta đi
"Hàng ra, người vào"
- Ồ, tuyệt vời! - Làm ơn mà!
- Tốt hơn là cậu nhanh lên - Anh làm phước đi mà...
Nếu không, anh chỉ là một Thiếu tá Lemond thứ 2 với một bản rap hip pi
Quên dùm dùm đi, được không?
Chết tiệt nó!
Này, Mẹ Theresa!
Trước sau gì con cũng làm điều đó Nhưng con ghét bị "giảng đạo" lắm!
"Hơi hip pi Rap hả?" quý cô?
Vào trong nào!
Đi nào! Mau lên!
Vào hết bên trong!
Dồn vào!
Cậu nhảy lên phía trước bấm nút và đẩy cần! Làm chính xác vào
Chào, buổi chiều đẹp thưa quý vị Chào mừng các bạn lên Chuyến bay số 1 của Air America
Chị ngồi được chứ?
Các bạn có thể tháo dây an toàn của mình khi chúng ta bay ra khỏi tầm bắn
Mọi người ngồi vững nào
Chúng tôi xin lỗi các bạn vì sự chậm trễ cất cánh
do Cơ trưởng Ryack chiến đấu với hàng hóa
chúng tôi phục vụ đồ uống nhẹ và giải trí trên kênh 3 các bạn có thể nghe nhạc từ..
nhóm nhạc mới nổi với bài "Gene Ryack và sự chuộc lỗi!"
Hiện cơ trưởng của chúng ta tìm cách để giải thích cho gia đình rằng anh ấy đã làm mất tiền tiết kiệm của họ
Trong khi đó đường bay của chúng tôi hôm nay
sẽ đưa chúng ta qua Anaheim, Azusa và đồng bằng sông Cửu Long
sẽ đến...
Đến đâu đây?
Ừ, đến nơi cậu giúp tôi lấy lại tiền bị mất, khi cậu bỏ hàng xuống đất
Tôi không bỏ hàng của anh xuống? Tôi chỉ đề nghị
Tôi không chịu trách nhiệm về một việc làm tốt duy nhất, của cả cuộc đời anh, ok?
Ý tôi là anh sẽ lấy tiền đó ở đâu?
Trong «Máy bay đã qua sử dụng của Gene khùng» cậu sẽ tìm thấy C-123 với giá cạnh tranh nhất!
- Đối với quân đội riêng của anh ... - Quên đi!
Không còn rắc rối với lính biên phòng phiền phức
Gene! anh không thể bán máy bay này nó là tài sản của Chính phủ Hoa Kỳ
Chính phủ Hoa Kỳ không tồn tại ở Lào và Máy bay này cũng vậy
Ờ.. đúng héng!
Ngồi rung đùi và hãy làm những gì chúng ta làm tốt nhất
Chúng ta đang bay!
Thiếu tá Lemond đã bị buộc tội trong "vụ bê bối Iran-Contra"
Anh ta được ân xá, thăng chức và được cử đến PANAMA
để giúp Tướng Manuel Noriega ngăn chặn ma túy xâm nhập Hoa Kỳ
Rob Diehl bị triệu tập điều trần trước Thượng viện Hoa Kỳ. trong "vụ bê bối Iran-Contra"
và anh ta luôn lặp lại câu: "Tôi không nhớ rõ lắm, thưa ngài"
Khoảng 115 lần
Tướng Sênh đã có được Khách sạn Holiday Inn trong mơ của mình
Anh ấy trở thành một nhân vật quan trọng trong giới ngân hàng ở California
Gene Ryack cùng gia đình đến Thái Lan Anh ấy mở 6 công ty kinh doanh nhưng tất cả đều thất bại
Năm 1975, anh ta trúng giải xổ số quốc gia Thái Lan
Billy Covington đến Thái và ở đó anh ấy đã trở thành một chuyên gia máy tính
Năm 1976, anh ta bị trục xuất khỏi đất Thái vì đã thao túng xổ số quốc gia
_.: SubTeamArcHiEncode :._ – HẾT PHIM –