Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Zakon templariuszy przez stulecia poszukiwał mitycznego Rajskiego Jabłka.
Templariusze wierzyli, że zawiera ono nie tylko nasienie nieposłuszeństwa,
ale stanowi też klucz do wolnej woli człowieka.
Jeśli znajdą oni ów artefakt i rozwikłają jego sekrety,
zyskają moc kontroli nad wszelką wolnością myśli.
Na drodze templariuszy stoi tylko bractwo asasynów...
ANDALUZJA, Hiszpania, rok 1492
Inkwizycja w końcu oddała Hiszpanię templariuszom.
Emir Muhammad wciąż utrzymuje Grenadę.
Jeśli jednak zostanie schwytany jego syn, książę,
emir podda miasto i odda Rajskie Jabłko templariuszom.
Aguilarze de Nerha,
czy przysięgasz służyć naszemu zakonowi w walce o wolność,
bronić ludzkości przed tyranią templariuszy
i zachować wolność myśli?
Przysięgam.
Jeśli Jabłko wpadnie w ich ręce,
templariusze zniszczą wszystko.
Protesty, odmienne poglądy, prawo do podejmowania decyzji.
Przysięgnij, że poświęcisz życie swoje
i nas wszystkich, byleby tylko templariusze nie zdobyli Jabłka.
Tak, mentorze.
Nasze życie nic nie znaczy.
Jabłko jest wszystkim.
Niechaj duch orłów czuwa nad naszą przyszłością.
Gdy inni będą ślepo poszukiwać prawdy,
ty pamiętaj: nic nie jest prawdziwe.
Gdy innych ograniczać będą moralność i prawo,
ty pamiętaj: wszystko jest dozwolone.
Działamy w ciemnościach, by służyć światłu.
Jesteśmy asasynami.
.:: GrupaHatak.pl ::.
ASSASSIN'S CREED
Tłumaczenie: kat Korekta: Igloo666
KALIFORNIA DOLNA, Meksyk, rok 1986
Kurwa.
Mamo?
Tato?
Twoja krew nie jest twoją własną, Cal.
Znaleźli nas.
Żyj w cieniu.
Uciekaj!
30 LAT PÓŹNIEJ
WIĘZIENIE W HUNTSVILLE, Teksas, USA
Przyszedł pan ocalić moją duszę?
Coś w tym rodzaju.
Jak rozumiem, ma pan dziś urodziny.
Owszem. Impreza zaraz się zaczyna.
Proszę usiąść. Zaczynam się przez pana denerwować.
Panie, zmaż moje grzechy,
bym doznał oczyszczenia...
raz jeszcze.
Nie przepada pan za Biblią, prawda?
Niech wszyscy wiedzą, że Callum Lynch
winny jest popełnienia morderstwa,
za co został skazany na śmierć w dniu dzisiejszym,
21 października 2016 roku.
Czy więzień ma jakieś ostatnie słowa?
Przekażcie mojemu ojcu, że widzimy się w Piekle.
Jestem doktor Sophia Rikkin.
Wczoraj o 18:00 wykonano twoją egzekucję i stwierdzono zgon.
W chwili obecnej w oczach absolutnie całego świata...
już nie istniejesz.
Lepiej, byś siedział.
- Moje oczy... - To całkowicie normalne.
Dyskomfort.
Cal.
Zamierzam ci pomóc. A ty pomożesz mi.
Zostawcie go.
Nie dotykajcie go.
Dalej. Zrób to.
Skacz.
Nie jesteś tu więźniem, Cal.
Ochronię cię.
Wysłuchaj mnie, a wszystko zrozumiesz.
Musisz mi też zaufać.
Gdzie ja jestem?
Na oddziale rehabilitacyjnym Fundacji Abstergo w Madrycie.
To prywatna organizacja. Jej celem jest udoskonalenie ludzkości.
Z twoją pomocą stworzymy nowe metody całkowitej likwidacji przemocy.
Radziłam sobie sama.
- Z polecenia pani ojca. - To mój pacjent.
I mój program.
Przygotujcie Animusa.
- Ostrza gotowe? - W zupełności.
- Potwierdzono ich pochodzenie? - Należały do Aguilara, były w grobie.
Co to jest?!
Końcowa faza przygotowań. Cofamy się do Andaluzji w roku 1492.
Nagrywajcie wszystko.
Ramię gotowe.
Co to jest?!
Przepraszam. Nie znoszę tak postępować.
Więc tego nie rób.
Podłączyć go.
- Czego ode mnie chcecie?! - Twojej przeszłości.
Wysłuchaj mnie uważnie, Cal.
Zaraz połączysz się z Animusem.
Wszystko, co zobaczysz, usłyszysz i poczujesz,
będzie tylko wspomnieniami osoby nieżyjącej od 500 lat.
Czekaj!
Niczego nie zmienisz, Cal.
Uruchomić skaner.
Status?
Skanuję łańcuchy DNA. Szukam właściwego czasu.
Mam pierwsze wspomnienie.
Potwierdzam zgodność DNA.
Zostań tam, Cal.
Spróbujcie zsynchronizować.
Znaleźliśmy go. Mamy Aguilara.
Synchronizacja ukończona.
Już.
Zacznijcie regresję.
Celem misji jest chłopiec.
To książę.
W czyim domu ukrywano chłopca?
To moja sprawka.
I nikt inny nie wiedział.
Powiesić rodzinę na jego oczach.
Spalić całą wioskę.
Skoro schwytaliśmy księcia Granady, jego ojciec, emir,
podda nam teraz swoje zbuntowane miasto,
ostatnie schronienie niewiernych.
A Bóg ukarze herezję jego poddanych.
Hiszpania nareszcie znajdzie się pod niepodzielną władzą templariuszy.
Zostań we wspomnieniu, Cal.
Aguilarze, chłopiec!
Chłopiec, Aguilarze!
Wyciągnijcie go!
Zacznijcie rehabilitację.
Sprawdźcie system i zarejestrujcie jego stan.
Dobrze sobie poradziłeś, Cal.
Wyraźnie widać, iż przemoc wpisana jest w historię świata.
W zeszłym roku zachowania antyspołeczne kosztowały nas 9 bilionów dolarów.
Wierzymy, że człowiek doświadcza dziś
ogromnej dozy agresji, dla której nie znajduje ujścia.
Co by jednak było, gdyby wszystkie te koszta skierować...
Regresja się powiodła?
To Lyncha poszukiwaliśmy. Pochodzi bezpośrednio od Aguilara.
Po raz pierwszy wszystko było widać wyraźnie.
Czego wszyscy pragniemy? Więcej pokoju na świecie.
- Znów powtarzasz moje słowa. - Podkradam tylko najlepszym.
- Co z artefaktem? - Z Jabłkiem?
Jest już w naszym zasięgu.
Co się tam stało? Dlaczego go odłączyłaś?
Bo musimy pilnować, by był zdrowy.
Zyskać jego zaufanie, by zaprowadził nas do Jabłka.
- Zmuś go. - Animus tak nie działa.
Proszę.
Dziękuję.
Rutherford w roku 1917 rozszczepił jądro atomu.
Watson i Crick w roku 1953 odkryli podwójną helisę.
Zaś moja córka w roku 2016...
odkryje lek na całą przemoc.
Zawsze byłaś bardziej uzdolniona ode mnie.
Spóźnię się.
Muszę złożyć sprawozdanie przed starszyzną.
Francisco Rizi. "Święta Inkwizycja, rok 1492".
Wojny i prześladowania.
Najdalej, jak ojciec Torquemada czy nasz zakon zdołali dojść
w poszukiwaniach Rajskiego Jabłka.
- Jak się miewasz, przyjacielu? - Dobrze.
Ekscelencjo.
Na spotkaniu w przyszłym tygodniu
starszyzna zagłosuje nad przerwaniem twego projektu Abstergo.
Trzy miliardy, które rocznie dostajesz, wykorzystamy lepiej gdzieś indziej.
- Trzy miliardy to nic w porów... - Już wygraliśmy.
Ludzi nie obchodzą prawa i wolności.
Interesuje ich tylko poziom życia.
Nowoczesny świat wyrósł z idei takich jak wolność.
Ludziom odpowiada bierność.
Zagrożenie wisi nad nami dotąd, dokąd istnieje wolna wola.
Od wieków używaliśmy religii, polityki, a teraz konsumpcjonizmu,
by zniszczyć odmienność poglądów.
Być może najwyższy czas, by wypróbować naukę.
- Moja córka osiągnęła już więcej. - Jak się miewa twoja urocza córka?
Namierzyła już tych, którzy ochraniali Jabłko.
- Gdzie? - W Andaluzji, w roku 1492.
- Co z potomkami? - Wszystkie linie już wygasły.
Poza jedną.
Prześledziliśmy ją do 500 lat wstecz, aż do bractwa asasynów.
Nazywamy te halucynacje "efektem krwi".
To obrazy z twojej podróży, które nakładają się na rzeczywistość.
Jeśli mi pozwolisz, nauczę cię, jak je kontrolować.
Zostańcie. Poradzę sobie.
Nie interweniujcie.
Co to ma znaczyć? Ta maszyna?
Pamięć genetyczna.
Korzystając z Animusa,
możemy doświadczyć życia tych, którzy nas ukształtowali.
To, co tam zobaczyłem, było jak prawdziwe.
Bo takie było.
- W pewien sposób. - Nie próbuj takich sztuczek!
Czuję się inny.
- Skąd ta agresja? - Zawsze byłem agresywny.
- Co to za nowy rodzaj więzienia? - To nie więzienie, Cal.
Współpracuj, a dowiesz się więcej.
Puść mnie.
Jestem głodny.
Chodź.
LYNCH 1979 - wciąż żyje
Co to?
ZAGINĄŁ
Wiem o tobie wszystko, Cal.
LYNCH UMRZE; NAPAD GANGU
Znam twoje dane medyczne, profil psychologiczny,
mutacje w twoim genie MAOA.
Znam listę domów zastępczych i poprawczaków.
Jesteś dowodem na wpływ genów na przestępczość.
- Jak mnie znaleźliście? - Znaleźliśmy Aguilara.
Twoje DNA pobrane po aresztowaniu zgadzało się z jego.
- Kim jest ten Aguilar? - To twój przodek.
Pochodził z rodziny asasynów. Templariusze spalili ją na stosie.
Torquemada i czarny rycerz, którego widziałeś, Ojeda.
Aguilar walczył dalej o sprawę asasynów.
Wychodzisz czasem poza ten budynek?
Więcej od ciebie.
A ci wszyscy ludzie? To też króliki doświadczalne?
To asasyni. Mordercy, jak ich przodkowie.
Jak i ty, Cal.
Wszyscy urodzili się ze skłonnościami do przemocy.
Jestem mordercą?
- Zabiłeś człowieka. - Alfonsa.
I zabiłbyś ponownie?
Szczęśliwa rodzinka.
- Musi być z ciebie bardzo dumna. - Skąd mam wiedzieć?
Zabił ją asasyn. Podobnie jak twoją matkę.
Przykro mi.
Moją matkę zabił ojciec.
- I co w związku z tym czujesz? - Chciałbym go zabić.
Albo pozwalamy, by dyktowało to całe nasze życie,
albo coś z tym robimy.
Ty skierowałeś się ku przemocy, a ja ku nauce.
To Rajskie Jabłko, Cal. Wierzę, że naprawdę istnieje.
Według Biblii, w Jabłku zawiera się nasienie ludzkiego nieposłuszeństwa.
Niektórzy z nas wierzą też jednak,
że Bóg lub pradawna cywilizacja...
pozostawili nam w ten sposób wskazówki, by zrozumieć naturę przemocy.
Aguilar był ostatnim, który z pewnością miał Jabłko.
A ty musisz odkryć, gdzie je ukrył.
- Sądziłem, że chcecie mnie uleczyć. - Przemoc jest chorobą.
Nowotworem.
I podobnie jak w wypadku nowotworów, chcemy kontrolować jej przebieg.
Przemoc pomogła mi przeżyć.
Ale w oczach świata jesteś teraz martwy.
Zgłodniałem.
- Co będę z tego miał? - Gdy ukończę badania,
nie musisz tu dłużej pozostawać.
Zwrócicie mi życie?
Lepiej. Damy ci nowe.
Zgłodniałeś.
Nie wiesz, kim jest.
To niebezpieczny człowiek.
Daj mu trochę czasu, Emirze.
Może udowodni, że w jego żyłach płynie szlachetna krew.
Zapraszam.
Serwujemy wiele potraw, ale polecamy kurczaka.
Co podać, panie Lynch?
Serwujemy wiele potraw, ale polecamy kurczaka.
- Zjem stek. - Stek dla Pioniera!
Kim jesteś?
Zwą mnie Moussa.
Ale naprawdę jestem Baptiste i nie żyję od 200 lat.
Truciciel voodoo.
Ale jestem niegroźny.
Obserwują cię.
Chcą sprawdzić, kim jesteś, Pionierze.
Poznałeś go już?
Poznałeś go?
Jesteśmy ostatnimi obrońcami Jabłka, przyjacielu.
Jeśli dokonasz złego wyboru, ześlesz nas... do nieskończoności.
To...
twoje.
- Zaprowadzisz ich prosto do niego. - Nie, ale to zjem.
Co tu się odpierdala?
Musi wrócić do Animusa.
Natychmiast.
- Musi upłynąć więcej czasu, zanim... - Nie mamy czasu.
Dlaczego?
Nie zaryzykuję jego życia.
Muszę więc znaleźć sobie kogoś innego.
- Pora na ciebie. - Ja oszalałem.
Zwariowałem...
Zwariowałem od całej tej samotności!
Znów go podłączają.
Trzeba go powstrzymać, zanim nas zdradzi.
Ustaw szóstkę. Jeśli mu się pogorszy, odłącz go.
- Pani ojciec... - Nie obchodzi mnie to.
Co takiego uczyniłem?
- Słuchaj mnie, Cal. - Szalony, bo próbowałem.
- Pamiętaj, trzymaj się Aguilara. - Szalony, bo płakałem!
Brak pełnej synchronizacji jest niebezpieczny.
I szalony, bo cię kocham!
Wkrótce pomaszerują na Grenadę.
Emir Muhammad jest słaby.
Odda im Jabłko.
Zdradzi Credo, by ocalić księcia.
Miłość czyni nas słabymi.
Z ochotą poświęcę moje ciało i krew,
by Credo przetrwało.
Gdy dziś zginę, nie marnuj na mnie łez.
Pan przemówił.
I rzekł On:
"Ten, kto nie trwa we Mnie,
wrzucony zostanie do ognia
i spłonie"!
Przez wiele lat
żyliście w świecie podzielonym religią.
Wkrótce jednak, dzięki Bogu
oraz inkwizycji,
wyplenimy ze świata tę chorobę!
Ci oto grzesznicy
chcieli ochronić heretyckiego księcia Grenady,
ostatniego bastionu barbarzyńców w tej świętej wojnie.
Dziś zatem, przed naszym królem i królową,
przysięgam, że oczyścimy się oto w świętym Bożym ogniu!
Patrzcie!
Oto wola Boga!
Nim sam spłoniesz, obejrzysz, jak płonie twój mentor.
To przyszłość jest najważniejsza.
Nie my.
Synchronizuje się.
Przeklęci heretycy!
Nie dajcie im uciec!
Skacz!
Całkowita desynchronizacja.
Wyciągnijcie go!
Wezwijcie pomoc!
Spokojnie. Zostań ze mną, Cal.
Wszystko będzie... Szybciej!
Spokojnie. Patrz na mnie.
Nie czuję nóg.
Paraliż wkrótce ustąpi.
A jakie są złe wieści?
Doszło do neurologicznego rozszczepienia, ale udało się je powstrzymać.
Tym razem.
Ja tu umrę, prawda?
Nie.
Nie jeśli będziesz tam wchodził z własnej woli.
- Nie mogę tego zrobić. - Możesz.
Jabłko.
Tylko ty spośród żywych możesz je odnaleźć.
Zakończymy istnienie bólu, Cal.
Dla wszystkich.
- Skąd to masz? - Ojciec znalazł to przy twojej matce.
- I przywiózł tu na przechowanie. - Słucham?
Ukradłaś go.
Naszyjnik należał do twojej matki. Chcę ci go dać.
- Po co twój ojciec tam był? - By ją ocalić.
- Przed kim? - Jej ludźmi.
A co to ma wspólnego z tobą?
Asasyni i templariusze od wieków toczą wojnę.
- Ja pragnę to zmienić. - Ach tak, zapomniałem.
Mamy tu walczyć z agresją.
Chyba nie podobają mi się twoje metody.
Jestem naukowcem.
A ja jestem tu, by wyleczono mnie z przemocy.
Ale kto wyleczy ciebie?
Hodujemy tu potwora.
Czynimy go silniejszym.
Jestem doktor Rikkin.
Alan.
Doglądam Abstergo.
- Rodzinny biznes, co? - Owszem.
Przykro mi, jeśli sprawiliśmy ci ból.
- Czy mogę jakoś pomóc? - Może mnie wypuścicie?
Tego nie mogę zorganizować.
Chcę zawrzeć umowę.
Potrzebujemy Jabłka.
Zdobądź je dla nas.
Zdesynchronizowałeś się w Animusie.
Nie możesz tego robić.
- Wracam do maszyny? - Nie.
Pokazałeś już wszystko, co chcieliśmy.
Więc nas uwolnicie?
Co chcecie uzyskać od tego nowego?
Coś, z czego wszyscy skorzystamy.
Ty również, Moussa.
Co wyście im zrobili?
Tak się dzieje, gdy ktoś poddaje się regresji wbrew swojej woli.
Rozpoznajesz ten przedmiot? To ostrze asasyna.
Tego konkretnie ostrza...
użył twój ojciec, by odebrać życie twojej matce.
Jest tutaj, wiesz?
Śmierć własnej matki.
Żaden chłopiec nie powinien musieć tego oglądać.
- Tak się nie robi. - Nie pozostawiłaś mi wyboru.
Sama powiedziałaś, że musi wejść tam z własnej woli.
- Musiałem więc negocjować. - Raczej manipulować.
Zapewniłem starszyznę, że odzyskamy Jabłko przed Londynem.
To za dwa dni.
On nie chce poznać ani swej przeszłości, ani ojca.
Chce zniszczyć obie te rzeczy.
Nie zajmujemy się tu robieniem z ludzi potworów.
Ani ich nie tworzymy, ani nie niszczymy, lecz...
porzucamy na ścieżce nieuniknionego losu.
- Jesteś synem swojej matki. - Co to ma znaczyć?
Krew w twoich żyłach nie jest twoją własną.
Należy do bractwa.
Twoja matka o tym wiedziała.
Zginęła, by Credo przetrwało.
Przypomnij mi, jak to było.
Zrobiłem to, co widziałeś.
Zamordowałeś ją.
Wolałem odebrać jej życie, by nie ukradła go maszyna.
Im trudniejsze zadanie, tym większego człowieka trzeba.
Trzeba było cię zabić. Nie potrafiłem tego zrobić.
Proszę bardzo.
Weź.
Zrób to, czego nie mogłeś 30 lat temu.
Wszystko jest w twoich rękach, Cal.
Tego właśnie chcą.
Przelej moją krew,
ale nie wracaj do Animusa.
Dlaczego?
W Jabłku znajduje się genetyczny kod wolnej woli.
Oni go wykorzystają, by nas zniszczyć.
Znajdę je.
I popatrzę sobie, jak niszczą ciebie i twoje Credo.
Nie zniszczysz go. Płynie w twoich żyłach.
Jabłko jest wszystkim.
Twoja matka oddała życie, by je chronić.
Ona nie miała wyboru.
A ja go mam.
Zniszczysz Credo!
Zabierzcie mnie do Animusa.
Podłączcie mnie.
Przygotujcie Animusa.
Dobrowolna regresja.
Wiesz, skąd się wzięła nazwa asasynów?
Od arabskiego słowa "hasziszijja".
Byli wyrzutkami społecznymi.
Ludźmi, którzy kradli i mordowali z zimną krwią.
Wszyscy z nich szydzili.
Zwali buntownikami, głupcami, narkomanami.
Ale asasyni byli mądrzy.
Ukryli za parawanem takiej reputacji swoje oddanie regułom.
Przewyższało ono oddanie nawet największych wrogów.
I za to... ich podziwiam.
Ale ty się do nich nie zaliczasz, czyż nie?
Przekonajmy się.
Rozpoczynam regresję.
To dzieło mojego życia.
I moje życie.
Dla Creda.
Nasze życia nic nie znaczą.
Liczy się tylko nasze dziedzictwo.
Emirze.
Oddaj nam Jabłko.
Twoich asasyńskich obrońców już nie ma.
Credo jest skończone.
Mój syn.
Oto i nasienie pierwszego ludzkiego nieposłuszeństwa.
Źródło wolnej woli.
Dzięki niech będą Rajskiemu Jabłku.
Z jego pomocą cały nasz świat wkroczy w nową erę.
Epokę pokoju,
w której wszystkie zwaśnione dotąd ludy
pokłonią się w całkowitym posłuszeństwie
niepodzielnym rządom templariuszy.
Jabłko.
Oddaj je mu. Natychmiast.
Dla Creda.
Idź.
Wybacz mi.
To koniec.
Asasynie!
Skok wiary.
Gdzie jesteśmy?
To chyba jakiś port wojenny.
Prowincja Kadyks. Palos de la Frontera.
Asasyni oddali życie za Jabłko.
Chroń je nawet za cenę własnego.
Jestem przyjacielem bractwa.
Zabierz je ze sobą do grobu.
Tak zrobię.
Siguiendo la luz del sol, dejaré atrás este viejo mundo.
Co to znaczy? Przetłumaczcie.
"Żeglując ku zachodzącemu słońcu, pozostawię za sobą stary świat".
To Krzysztof Kolumb.
Gdzie go pochowano?
Jego szczątki wróciły do Hiszpanii.
Zostały pochowane w katedrze w Sewilli.
Odnaleźliśmy je.
Ej, wy tam, chodźcie no.
Która ręka?
No dawajcie.
- Problem na stołówce! - Zabezpieczyć Animusa.
To wspomnienie?
Nie.
Chodźcie!
- Nasz transport? - Czeka.
Chrońcie Animusa. I zabijcie wszystkich.
Najpierw musi pan wyjść.
- Nie! - Czas odejść, Sophia.
Nie!
Nie jesteś sam, Cal.
Nigdy nie byłeś.
- Musimy tam wejść. - Dalej...
Gdy inni będą ślepo poszukiwać prawdy,
- ty pamiętaj. - Nic nie jest prawdziwe.
Gdy innych ograniczać będą moralność i prawo,
- ty pamiętaj. - Wszystko jest dozwolone.
Działamy w ciemnościach, by służyć światłu.
Jesteśmy asasynami.
Co teraz, Pionierze?
Będziemy walczyć.
Wasza Ekscelencjo.
Twój ojciec spije za to całą chwałę.
Ale obie wiemy, kto naprawdę je odnalazł.
Twój czas jeszcze nadejdzie, dziecko.
WIELKA LOŻA TEMPLARIUSZY, Londyn
Dostaniesz za to Pokojową Nagrodę Nobla.
Lepiej zacznij już układać przemówienie.
- Przeczytałam tekst twojego. - I co?
"Eliminując wolną wolę, pozbędziemy się też asasynów.
Raka, który od wieków nękał społeczeństwo".
Nie jest to moje najwybitniejsze dzieło, ale oddaje sedno sprawy.
My poszukiwaliśmy możliwych rozwiązań.
Ty zlikwidowałaś cały problem.
Czyli mój program...
Wprowadzi porządek po raz pierwszy w historii.
I jestem za to odpowiedzialna.
Twoje zasługi zostały odnotowane. Nasza praca należy do starszyzny.
To ich chwila chwały.
Okłamałeś mnie.
Zawsze wiedziałem, że w głębi serca
bardziej jesteś naukowcem niż templariuszem.
Twoja praca wzbudziła nasz podziw.
Utwierdziła nas też jednak w przekonaniu, że ludzkość...
- nie może zostać zbawiona. - Wszystko sobie przemyślałeś.
Nie do końca.
W moim przemówieniu przydałoby się nieco twojej elokwencji.
"Teraz stałem się Śmiercią, niszczycielem światów".
Nie jestem pewien, czy dobrze by to brzmiało.
Z ogromną przyjemnością przedstawiam dziś państwu
architekta przyszłości naszego starożytnego zakonu.
Przywitajcie państwo dyrektora Fundacji Abstergo,
doktora Alana Rikkina.
Odzyskaliśmy Jabłko, a zatem posiadamy teraz
kompletnych danych genetycznych dotyczących ludzkich instynktów.
Wszelkie dążenia do niezależności, oporu czy buntu
zostaną stłumione.
Wszelkie skłonności hamujące nasz marsz ku postępowi
możemy zdusić w zarodku.
Wystarczy, że krzyknę.
Przyszedłem, by ci pomóc.
A ty pomożesz mnie.
Nie mogę.
Co z twoimi wielkimi planami?
Chciałaś wyleczyć przemoc, walczyć z agresją.
Tak się nie stanie.
Ty to zaczęłaś, Sophie. Teraz się nie wycofasz.
Oboje wiemy, co się teraz stanie.
Nie wszyscy zasługują, by żyć.
Nie mogę tego zrobić.
Możesz.
Nie my jesteśmy jednak najważniejsi, lecz przyszłość.
Przyszłość wolna od asasynów i ich Creda!
Szanowni państwo,
oto Rajskie Jabłko!
To moja wina.
Odzyskam ten artefakt dla starszyzny.
Ale Lyncha rezerwuję dla siebie.
Nie my jesteśmy najważniejsi, lecz przyszłość.
Tłumaczenie: kat Korekta: Igloo666
.:: GrupaHatak.pl ::.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.