Sarikata oleh Aril.Shazwan
MEN IN BLACK INTERNATIONAL
PARIS 2016
Saya benci Paris.
Oh, jangan risau. Mungkin tidak akan ambil masa yang lama..
Dah lama saya nantikan saat ini
Apa yang saya nak katakan ialah...
- Lisa, sudikah awak... - Halo!
Kami penjaga menara ini.
Kami sangat minta maaf, tapi kamu tidak sepatutnya berada di sini.
- Maaf - Maaf.
Jadi, apakah dia katakan "ya"?
- Dia belum sempat tanya lagi. - Saya belum sempat tanya lagi.
Itu sangat memalukan, bukan?
Kerana kamu lihat lampu berkelip itu disana, maknanya akan ada serangan.
Juga dalam beberapa minit lagi makhluk paling kejam bernama Hive...
- ...akan memusnahkan semua manusia yang ada. - Saya tak faham.
Semuanya akan dijelaskan kalau kamu pandang...
...disini.
Menara ini ditutup untuk kerja baik pulih.
- Saya meminta kamu untuk turun. - Silakan, arah sini.
Terima kasih.
Jaga-jaga lubang tu.
- Baiklah. Boleh mula? - Mari kita lakukan.
- Hai kamu berdua. - Awak siapa?
Lamar dia semula dibawah nanti.
Oh, itu pun awak.
Baiklah. Mari kita cuba lagi!
- Jadi macam mana sekarang? - Kita pernah berada dalam situasi ini tapi...
...kita tidak pernah berdepan dengan Hive sebelum ini.
Kita tak pernah jumpa dia.
Selalu ingat,
Dunia sentiasa ada jalan untuk bawa kamu ke tempat yang sepatutnya kamu berada.
Ya, kadang-kadang dunia pun buat silap.
BROOKLYN 20 TAHUN YANG LALU
Sedikit aksi!
Saya mahu sedikit gelekkan.
Saya mahu kesempurnaan.
Ambilkan kayu golf saya.
- Ayuh, mari pergi. - Okay, okay!
Hati-hati.
Sayang.
Ia bukannya binatang, okay?
Ia adalah...uh...
Saya tak pernah nampak benda tu sebelum ni. Ia uh...
Ia macam makhluk...
Apa?
Harold, telefon polis.
- Siapa? - Polis, telefon polis!
Cepatnya mereka datang.
Selamat malam. Kami dari Animal Control. Awak cakap awak jumpa sesuatu?
Ya, kami belum telefon...
Adakah kami dalam bahaya? Ia makan manusia? Saya rasa ia bukan binatang biasa, ia macam...
Ya encik. Makhluk yang encik nampak itu ialah Terrantian yang datang dari Andromeda II.
Jarang dijumpai dan sangat bahaya.
- Maaf, apa tadi? - Terrantian, puan.
Apa yang saya tahu, ia comel...
Terrantian?
Mereka boleh berubah jadi raksasa.
Jangan takut. Semuanya ok.
Ada orang lain tak dalam rumah?
Cuma anak perempuan kami. Dia sedang tidur.
Ada rubah!
Ya, itu saja masalah awak.
Jadi awak boleh masuk dan pastikan tong sampah ditutup rapat.
Dan kami tak pernah datang sini.
Mungkin kita kena periksa Molly.
Kita kena bawa awak keluar dari sini.
Mari.
Tak apa.
Saya kawan awak.
Saya Molly.
Pergilah.
Molly.
Kavula Nachshulin.
Molly, markah awak tinggi atau lebih di setiap bahagian.
Kecergasan, menyelesaikan masalah, pemahaman, penggunaan senjata.
Cuma... satu je masalahnya.
Awak tidak centang kotak-kotak ini.
Jawatan yang dimahukan.
Semua orang mesti centang kotak itu.
Ya, saya dah buat kotak saya sendiri untuk jawatan yang...tiada kotak.
Awak tahu, kerja dimana mereka memakai sut hitam dan berurusan dengan orang dari...
Atas sana.
Maksud awak juruakaun?
Bukan, macam...
Ya, itulah juruakaun.
Itu akan membaiki kerosakannya.
Dan ingat, kami prihatin.
Dan ingatlah, kami prihatin.
Cari butang yang tertulis 'Advanced Extensions'.
- Klik butang itu. - Kami dah cari. Yang mana satu?
- Butang ke 13 dari kiri. - Kiri siapa?
- Kiri awak. - Okay, maaf...
Okay. Dah dapat?
- Apa yang berlaku? - Oh, tidak. Tiada apa.
Biar saya kenal pasti dulu perisiannya dan nanti saya akan kembali pada awak.
Tidak, Sekejap saja. Okay.
Apa benda...?
Ini sangat luar biasa.
Adakah...?
Adakah itu...?
A-L-I-E-N-S?
Saya tak tahu kenapa awak perlu cakap berbisik dan mengeja perkataan itu.
Akhirnya ia muncul juga, huh?
Apa yang saya perlu buat ialah mengesan jaringannya dan saya akan masuk.
Saya kembali. Okay, cuba ini.
Cabutnya dan pasang balik. Dan ingat, kami prihatin.
Saya kena pergi.
Jimmy nanti saya datang balik.
Ya!
Okay.
Mari lihat dimana kamu berada sekarang.
Selamat kembali, Professor Armitage.
Oh, kau memang licik.
Saya tak rasa kamu adalah meteor selepas semua ni, kan?
Tidak.
Saya rasa kamu adalah pendatang yang tak diundang.
Inilah dia.
Semuanya betul terjadi.
Disini, disini.
Sini.
Hei, hei!
Hei, tolong tunggu sekejap.
Saya akan bayar lebih.
Apa? Oh...
Ya, ya, ya. Ayuh, Jimmy.
Apa yang kamu buat lagi di Bumi?
Ini... Ini Bumi?
- Saya silap, kawan. Tolonglah. - Bagitahu semuanya pada O di HQ.
- Lihat, saya cuma mahu jumpa anak saya. - Bawa kapal ni pergi dari sini!
Saya akan iringi kawan Zamphorian kita ni balik.
Ikut mereka.
Apa? Saya paham. Baiklah.
Cepat!
Hei, mereka dah bawa makhluk Zamphorian tu?
Beberapa minit yang lalu lepas awak sampai.
Maksud saya makhluk yang cuba menyelinap disebalik hujan meteor.
Makhluk amateur. Betulkan?
Betul macam hujan.
Hujan tak menipu.
Sheesh, dia cakap pasal makhluk amateur.
Hei, awak nak laporkannya atau tidak?
Kod: Hitam.
Tetamu tak diundang.
Protokol penahanan dilancarkan
Dalam 3, 2, 1.
Baiklah.
Dengan siapa dia bekerja?
Dia bekerja sendirian.
Rakyat biasa yang berjaya masuk ke High Street.
Saya tak rasa begitu.
Neuralyze dia.
Tidak! Jangan.
Saya tahu fungsi benda itu.
Tolong.
Nanti dulu.
Dia pernah mengalaminya.
Ia dah memadamkan memori ibubapa saya tapi tidak saya.
Sepanjang hidup saya,
Semua orang ingat saya gila.
Mereka kata saya perlukan terapi.
Yang mana, ya saya pergi terapinya.
Tapi bukan untuk ini.
Betul ke dia dapat godam teleskop Hubble untuk mencari Andromeda II dan kita tak perasannya?
Sepatutnya kita ambil dia bekerja dari dulu lagi.
Saya ambil masa 20 tahun untuk mencari awak. Lebih kurang la.
Siapa saja yang boleh lakukan macam saya?
Saya jumpa awak.
Jadi, awak jumpa kami.
Awak dah buktikan yang awak tak gila. Awak dapat pingat "Saya Tak Gila"
Sekarang, apa pula?
- Saya nak bekeja dengan awak. - Kami tak ambil pekerja, kami merekrut.
Jadi, saya mahu direkrut.
Saya mahukan lebih, tapi boleh awak yakinkan saya untuk merekrut awak?
Sebab saya bijak.
Saya bermotivasi.
Saya nampak elok dengan pakaian hitam.
- Saya... - Membosankan.
Sebab hidup saya sangat tak bermakna.
Saya tiada apa. Saya tiada haiwan peliharaan.
Semestinya tiada anak.
Saya tiada apa yang boleh membuatkan saya bahagia,
Yang mana kerja ini sesuai untuk saya.
Hidup awak yang tragis memang buat awak layak.
Tidak bercinta? Tiada kekasih?
Itu semua cuma mengganggu kepentingan saya.
Betul? Apa kepentingan awak?
Kebenaran alam semesta.
Saya nak tahu semuanya.
Saya nak tahu macam mana semua itu bekerja.
Awak ingat dengan berpakaian hitam boleh menyelesaikan masalah awak?
Tak, tapi...
Awak nampak sangat elok dengannya.
Betul.
Mulai sekarang, awak akan dikenali dengan identiti yang kami berikan pada awak.
Awak hanya boleh guna pakaian yang MIB Special Services sediakan sahaja.
Awak dah dilatih untuk menggunakan kemudahan MIB.
Teknologi, kenderaan,
..dan senjata.
Awak takkan dikenali diluar sana.
Nama awak takkan ada dimana-mana sistem.
Awak seolah tidak wujud.
Tolong periksa.
Kita adalah sistemnya.
Tak kira diatas atau dibawah. Kita adalah segalanya.
Kita adalah Men in Black.
Men(Lelaki) in Black?
Jangan bangkitkan isu itu.
Saya dah mintanya untuk ditukar tapi mereka tetap mahu gunakan nama itu.
Ia satu proses. Isu lampiran, saya rasa.
Ini tugas pertama awak.
Okay.
Bila saya boleh dapatkan, uh... zzz?
Ia dipanggil neuralyzer dan awak tak boleh dapat dengan senang-senang saja.
Awak perlu melepasi sepanjang tempoh percubaannya.
Banggakan saya, dan kami akan berikannya pada awak.
- Okay. - Mmm.
Awak berminat dengan kebenaran, bukan? Agent M?
- Saya sukakannya. - Mmm.
Saya rasa kita ada masalah di London.
LONDON
Ianya sangat sedap.
Boleh saya dapatkan lagi? Lagi satu.
Tahu tak betapa sukanya saya dengan tempat ini?
Ia biasa tapi tak membosankan.
Dan sungguh klasik tapi masih nampak bergaya.
Membuatkan suasananya jadi lebih seronok.
Gurau saja.
Atau hanya judi peringkat tinggi saja mempertaruhkan ini?
Terima kasih.
Nampak tak? Saya dapat kadnya, tuan-tuan.
Saya menang lagi.
Baiklah boleh kita bincang soal bisnes?
Saya mahukan barang ni.
Jadi dengan siapa saya perlu cakap untuk dapatkan lebih banyak barang ni? Sebab saya berminat.
Awak tak boleh.
Awak tahu, saya tak suka berurusan dengan Men in Black.
Saya bukan nak salahkan awak. Tiada siapa nak mereka yang tak guna itu datang kesini.
Men in Black konon. Morons(Bodoh) in Black sebenarnya.
Sebuah kumpulan orang gila, kan?
Mereka hanya tahu menyusahkan orang ramai dan persekitaran...
Sayalah MIB si Corellian tak guna.
Dan kalau nak tahu, tempat ni memang teruk.
Dan awak akan berikan saya semuanya.
Pembekal, penjual, semua rangkaian awak.
Awak tak bernasib baik. Awak akan mati.
Cuma seorang saja disini yang ada penawarnya. Emily, sayangku.
Tolong, saya... Saya akan bagi awak apa saja.
Tolong!
Apa saja yang awak nak.
Apa saja yang saya nak?
Keretapi laju ke London telah tiba.
Dan akan terus ke
Paris, Stockholm, Milan, Rome, Madrid.
Dia dijumpa dalam bilik persalinan. Saya tahu budak itu neuralyze dirinya sendiri.
Sya bagitahu dia, "jangan buatnya selalu kamu akan buta."
Siapa nak pesan makanan?
Saya nak pastrami sandwich.
Dan juga gula-gula yang sehat.
Ketibaan, keretapi laju dari New York.
Panggilan terakhir bagi Penerbangan 2112
ke Cat's Eye Nebula
Pelepasan di Gate 32.
Selamat datang, Agent M.
Sila lapor diri di Orientasi Ahli Baru.
Akses diterima. Agent M.
Tumpang lalu, puan.
Mereka memang tak disangkakan.
Oh, tidak. Yang itu masuk akal.
Jadi awaklah orang yang menemukan kami.
Ya saya.
Saya T. High T.
Oh, ya. Awak uh...
- Saya yang kendalikan tempat ini. - Ya.
Selamat datang, M.
Seronok dapat jumpa awak, tuan.
O bagitahu saya supaya harapkan perkara yang hebat.
Dan awak akan dapatkannya.
Terus saja kesana.
Hai, awak.
Oh, nanti! Jangan sentuh dia!
Perjalanan Seribu Tahun Cahaya Bermula Dengan Satu Langkah -High T-
Fuse nya rosak. Pergi baikinya.
Bayar la bil lain kali.
Tukarnya.
Baiklah.
Cuba ini.
Oh, hati-hati!
Awak kena ganti kalau rosak.
Ambillah.
Ambillah saya belanja.
Kami nak jumpa Permaisuri.
Ya.
Awak ada pelawat.
Apa yang awak mahukan dari Permaisuri?
Kami mahu seseorang mati.
Seperti yang tertulis pada Section 6C, Treaty of Andromeda II,
Kami tak bunuh orang Jababian. Dan tidak terlibat dengan pembunuh mereka.
Tiada rundingan.
Boleh berunding sebenarnya.
Selamat pagi.
Saya ke pasar tadi untuk dapatkan mesin buruk yang tak guna. Apa yang awak ada?
Awak takkan maju kalau tiada saya, H.
Ianya Imperial yang ada butang merah.
Cuba untuk bersaing.
Terima kasih, Charlie.
Itu adalah stesen portal dahulu. Tapak dimana alien pertama berhijrah.
Jadi, Eiffel ialah agent MIB?
Orang pertama.
Dia dah bantu ramai hidupan di seluruh galaksi yang mencari tempat perlindungan di Bumi.
Kalau awak perhatikan,
Awak boleh nampak mak ayah saya dalam gambar itu.
Sangat cantik.
- Ini dia, sayang. - Terima kasih.
Kenapa dengan lelaki itu?
Nerlene!
Maaf.
Dia sungguh mengghairahkan.
Siapa dia?
H, agent terbaik disini.
Dia selamatkan dunia ni...
...dengan hanya kebijaksanaannya dan Series-7 De-Atomizer.
Dia selamatkan dunia?
Dari apa?
Hive.
Hey, awak kena tolong saya.
Uruskan panggilan saya.
Oh, baiklah.
Awak nak kemana?
Buat kerja rumah.
Kemalangan yang dahsyat dan teruk di Marrakesh.
Pejabat di Afrika Utara sedang menyiasat.
Dan dalam hal lainnya,
H dah beri rahmat pada kita dengan kehadirannya sekarang.
Maaf, tuan, Saya kerja lewat malam tadi. Selamat pagi semua.
Saya pun dah selesaikan kekacauan yang awak dah buat semalam, jadi terima kasihlah
Awak patut lihat kekacauan yang saya selesaikan pagi tadi.
Ia satu operasi yang tak diluluskan, tuan.
Kami memerlukan dua unit pencegahan dan semua skuad neuralyzer.
Pasal itu, baiklah,
Kalau awak lihat di sudut pandangan yang berbeza dan tidak terlalu lihat secara terperinci,
Orang jahat itu dah mati, jadi ianya selesai.
Silakan duduk.
Satu perkara lagi.
Seorang ahli keluarga kerabat Jababian
Telah singgah menginap dalam perjalanannya ke Centaurus A.
Vungus si Buruk.
Mewarisi gelaran itu.
Percaya atau tidak,
Vungus ini menjadi tumpuan orang ramai.
Hologram ni selalu buat awak nampak gemuk.
Persatuan Jababian tidak membenarkan sebarang gangguan kepadanya.
Ringkasnya, dia mahu meluangkan masa dengan baik.
Kita takkan bersetuju.
Tapi kapal perlombongan Jababian tentu akan hancurkan kita menjadi debu.
Dahulu kita dikenali dengan tugas melindungi Bumi dari penjenayah Alam semesta
Sekarang, kita perlu melindungi penjenayah itu. Sebenarnya, itu dah menjadi tugas awak.
Kepakaran awak, H.
Saya kenal Vungus, dia bukan jenis yang lain...
Dia tak cerewet sangat. Tapi kali ini, bangun saja dari tidur, kami dah ada di Bangkok dengan tangan digari pada kuda...
- Tapi H... - Sudahlah tu.
Maaf. Ya minta maaf.
Awak akan menjadi pengiring dia.
- Dan dia sendiri yang mahukan awak. - Okay, sudah tentu.
Harapnya kami takkan digari pada kuda lagilah.
Tolong. Bawa dia balik tengah malam ni.
Budak bagus. Kalau awak mahu.
- Budak bagus, kalau awak mahu. - Saya rasa dia cakap, lelaki bagus.
- Banggakan ayah selalu, yeah. - Kami memang rapat.
Banggakan ayah selalu, yeah. - Kami memang rapat.
- Kamu jagakan anak anjing dengan baik. - Awak cemburu, kan?
- Anak anjing dengan budak lelaki. - Awak teringin ada anak anjing.
Hello.
Maaf
Hai.
Tak. Saya dah jaga. Maaf.
Saya cuma makan ubat harian saya.
Saya pun perlu mencubanya.
Saya baca ianya boleh meningkatkan tenaga dalaman
Saya baca ianya boleh meningkatkan tenaga dalaman.
Ya, ya, memang pun.
Tenaga dalaman saya sangat tinggi.
Uh, kita pernah jumpa ke?
Tak. Saya Agent M.
Saya dengar awak kena jumpa Vungus malam ni dan saya nak ikut awak.
Saya dah kaji semua pasal Jababian. Bahasa, budaya, politik, fesyen.
Dan juga saya dah failkan maklumatnya untuk awak baca.
Oh, maklumat. Saya suka maklumat.
Um, sebenarnya, Saya kerja sendiri.
Awak boleh tanya sesiapa disini.
Awak tahu tak Jababians ada kuasa telepati?
Yang mana dia boleh baca fikiran awak.
Oh, dan kad awak.
Mereka ada kuasa.
Apa itu?
Bahagian implan yang ada dibawah lengan mereka, boleh berubah warna.
Bagus dapat tahu.
Terima kasih untuk pelawaan awak tapi saya tak perlukannya
Okay. Saya faham.
Saya akan biarkan awak sambung tidur.
Terima kasih.
Awak tahu tak awak pun ada kuasa?
Awak berdengkur semasa tidur.
Sebenarnya, bila fikirkan balik, mungkin saya boleh gunakan pertolongan awak.
Jadi untuk tugas ini,
Saya akan ambil perimeternya dan awak perlu bersemuka dengan Vungus.
Ah, ya bagus. Um, masalahnya...
Di kelab yang tertentu ini,
Semua akan buat apa yang mereka mahu.
Alien mahu jadi seperti manusia, manusia mahu jadi seperti alien.
Alein mahu jadi seperti manusia, manusia mahu jadi seperti alien.
Jadi kita kena jadi macam biasa. Tanggalkan tali leher awak.
Buka butang kolar. Dan berkelakuan macam biasa.
Kita taknak mendedahkan identiti sebenar kita, awak faham kan.
Kami Men in Black! Semua alien jangan lari!
- Kita taknak buat semua itu. - Yeah, saya faham.
Yeah? Bagus? Baik. Sempurna.
Macam mana dengan saya?
- Saya rasa... Awak tak kisah kalau saya...? - Apa?
Sinilah.
Awak perlu tahu beza antara kaki kelab dengan kaki judi.
Terima kasih
Dah sedia?
- Saya ingatkan kita dah sampai. - Memang pun.
Silakan masuk tetamu istimewa.
Bawakan kami boleh tak, Freddy?
Baiklah, H.
Ya, okay, ianya tak dijangkakan.
Vungus bersama kita!
H bomb!
Tengoklah, awak dah kurus.
Awak buat apa dengan rambut awak? Nampak menarik!
Saya hampir tak kenal awak.
Maaf. M, inilah Vungus. Vungus, ini M.
Hello, M!
Gembira jumpa awak.
- Saya dengar banyak khabar pasal awak. - Sangat terkenal, biasalah.
Sangat menarik. Dia kata...
Dia rasa awak seksi.
Dia rasa saya apa? Maaf.
Terjemahan yang agak kasar, kan.
Mungkin ia nampak baik untuk Jababian, tapi...
awak akan tahu selagi awak cakap elok dengan Jababian.
Sudah tentu.
Saya cuma mencari ayat untuk mengungkapkan betapa kacaknya awak.
Oh, itulah dia.
M memang tahu semua yang dia perlu tahu tentang Jababia.
Ya tapi tak semua. Ada banyak lagi.
Awak macam idola dia.
Okay, itu terlalu melampau dan sudah tentulah tidak.
Oh, ia benar. Dia selalu macam,
Oh, Jababia itu, Jababia ini. Jababia, Jababia, Jababia!
Ya saya rasa awak berdua sangat serasi.
Pergilah menari, okay? M suka menari.
Dia penari yang hebat. Saya akan ambilkan air.
Awak masih suka vodka cranberry, kawan?
Awak tahu itu.
Okay.
M, silakan.
Mari, duduk sebelah Vungus.
Saya janji saya takkan gigit.
Okay, tunggu sekejap.
Berikan kami 4 vodka cranberries.
Tak mengapa. Biar saya yang belanja. Gunakan kad syarikat.
Sedikit upah, dan semuanya.
Hei, saya ada soalan.
Adakah awak gunakan saya untuk Vungus?
Apa? Tidak!
Untuk apa saya nak buat semua tu pada awak?
Oh, saya tak tahulah pasal tu.
Baik awak jangan tengok.
Hey, kalau awak nak jadikan saya umpan, Bagitahu awal-awal, okay?
- Saya tak suka ditipu. - Oh, ya ke? Macam uh,
Berpura-pura pakar dalam perkara yang awak tak tahu langsung?
Kalau awak nak tahu, tugas kita adalah menipu.
Ya ke?
Jababians sangat sensitif.
Kita nak mereka seronok, okay?
Supaya mereka tak musnahkan planet kita.
Dan itulah misinya.
Kalau awak tak jalankan misi ini...
Saya memang sedang jalankan misi ini. Tapi saya taknak tidur dengan Jababian.
Bukan itu yang saya suruh awak buat.
Jadi berapa lama awak disni, kawan?
Vungus balik esok.
- Esok? - Mm.
Jadi kita kena berseronok, huh?
Saya datang ada sebab, H.
Kita kena berbincang.
Jangan banyak cakap. Marilah, Saya nak tengok awak menari.
Marilah.
Saya tahu inilah tempat untuk awak.
M, mari.
Oh, tak, saya cuma mahu...
Saya suka menari sambil duduk.
Hey, saya perlu cakap pada awak tentang sesuatu.
Kalau awak nak cakap pasal Beirut, Saya akan padam gambar itu. Janji.
Tak! Bukan Beirut. Ianya...
- H. - Yeah?
Dah pukul 12.
Ya betul tu. Malam masih muda.
Dengarlah, H. Ini penting!
Awak seorang saja yang Vungus boleh percaya
Perasaan antara satu sama lain.
Apa dah jadi pada awak?
Tiada apa. Apa dah jadi pada awak?
Kenapa awak tiba-tiba saja serius ni? Rilek.
- H. - Ya?
Hei, awak okay?
Kenapa? Awak nampak tak okay.
- Awak okay? - Vungus rasa tak okay.
Vodka cranberries pasti puncanya.
Masukkan dia dalam kereta. Bawa dia pergi dari sini.
Okay.
Perlu bawa awak ke katil. Baiklah, duduk dalam ni, kawan.
Jaga kepala.
Okay. Sekarang tidurlah, okay?
Saya akan bincang dengan awak esok. Tidur.
Perlu tak kita ikut?
Tidak! Ia akan jadi mimpi buruk.
Ya, tapi Vungus nampak tak okay.
Maksud saya, sebelum ni pun dia tak okay tapi...
Percayalah, Saya pernah nampak dia lebih teruk dari ni.
Kali ini, bila...
Tolong saya.
- MIB, jangan bergerak! - Tunduk.
- Angkat tangan. - Turunkan tangan.
- Angkat tangan.
Okay, yang mana satu? Dua-duanya betul.
Tapi lepas ni, kita kena cakap benda yang sama.
- Macam mana dengan turunkan tangan? - Kalau awak tak kisah.
- Turunkan tangan. - Turunkan tangan.
Bagus.
Apa benda...?
Itu nampak tak baik.
Lari!
M!
Mereka datang!
Penutup minyak!
Kita perlukan banyak senjata! Cermin sisi.
Apa awak nak saya buat dengannya, baling ke mereka?
Saya tak pernah tengoknya sebelum ni.
Saya tak rasa ini berkesan!
Cepat!
Paip ekzos!
Ini yang saya mahukan.
Kanan.
Lekas!
Selamatkan Vungus, saya lindungi awak.
H! Perlukan bantuan disini!
Tidak!
Bukan H.
Dia dah berubah.
Saya boleh rasakan.
Saya kena tahu...
...kalau saya boleh percayakan awak.
Sekarang saya dah bengang!
Simpan ini.
Ada yang tak kena dengan Men in Black.
Vungus, apa benda ini?
Benda itu saja yang boleh melindungi awak.
Mari!
Mari kita lihat tarian kau sekarang!
Apa...?
Macam mana dengan dia?
Dia dah mati.
Awak dah buat masalah disini.
- Tahniah. - Terima kasih.
Tahniah. Ceritakan. Apa yang berlaku?
Dah jelas, kami diserang.
Dia datang, saya pun tak tahu....
Suspeknya...
Mereka lakukannya dengan tangan kosong.
Mereka bertukar menjadi cecair dan menjadi manusia semula.
Apa? Kenapa perempuan ni disini?
Dia...
- Dia tunjukkan awak - Dia tunjukkan awak
- tempat kejadian. - tempat kejadian.
Tidak.
Dia agent yang masih lagi dalam percubaan.
Jadi, dia tak boleh berada disini. Okay?
Saya rasa awak patut tahu... jelas sekali dia ada disini.
Sebab saya boleh nampak dia..
- Saya dipihak awak. - Terima kasih.
Itu satu jenaka, tapi tak mengapa..
Awak memang dalam masalah.
Awak diberikan satu tugas.
Satu tugas yang mudah.
Untuk bawa cicak berlendir itu keluar minum, itu saja...
Bukan! Dia bukan cicak berlendir, dia kawan saya.
- Oh tidak, maaf. Maaf pasal tu. - Mm.
Tadi dia cuma reptilia berlendir. Dan sekarang dia dah mati sebab awak.
- Siapa bersama dia semasa dia mati? - Saya.
Okay, Bagus
Ada dia cakap apa-apa yang boleh dijelaskan kenapa dia dibunuh?
Apa saja?
Tak. Tak ada langsung.
Perlu diingatkan, um...
Tiada gunanya.
Seorang ahli kerabat diraja Jababian mati semasa pemerhatian awak.
Dibunuh oleh pembunuh upahan yang kamu tak kenal.
Dengan puncanya yang kamu sendiri tak tahu
Bunyinya macam tu, betul kan?
Saya mengelamun dari mula awak bercakap. Saya tak tahu.
- Sekarang, kenapa awak tak berambus saja? - Okay, kawan, yeah.
- Terima kasih. Saya dah geram. - Ya.
- Balik ke pejabat. - Di mana awak sepatutnya berada.
Untuk berbincang dengan High T yang takkan memihak pada awak kali ini.
Kita tak akan apa-apa, okay? Jangan risau, cuma...
Kita akan baik-baik saja.
Ya. Ya. Faham.
Ya. Betul tu.
Ya.
Ya. Ya.
Terima kasih.
Saya beri jaminan kepada awak, kami akan uruskan perkara ini..
...secara tegas dalam tempoh singkat.
Jababians nak awak mati.
Sudah tentu.
Mayat awak berdua akan dihantar sebagai tanda diplomatik.
Okay, um...
Selamat pagi, Tuan.
Saya ada laporan forensik yang tuan minta.
Terima kasih.
Ini bermasalah.
- Masalah besar. - Mm-hmm.
Inilah suspek kita.
Spesis yang digelar Dyadnum...
...dari sistem dua bintang...
...dalam buruj Draco.
Draco, ia adalah wilayah Hive. Seluruh sektor telah musnah beberapa tahun lalu.
DNA Dyad.
Bergabung dengan mutasi Hive.
Dan seperti yang kita tahu,
Hive bukan sahaja memusnahkan musuh mereka.
Malah mereka menelannya.
Ambil alih badan mereka dari dalam.
Apapun kedua-dua ini, mereka sebahagian dari Hive sekarang.
Ya, tapi mengapa Hive menghantar mereka kesini untuk membunuh kerabat Jababian?
Awak kenal Vungus lebih dari yang lain.
Dia ada beritahu kenapa dia berada disini? Ada apa-apa yang dia mahukan dari kita?
Tak, dia nampak seperti biasa. Gembira...
Tuan! Semua ini kegagalan yang teruk, mengelirukan.
Dan kegagalan sebegini memerlukan tindakan yang segera.
Article 13.
Jangan jadi tak guna. Siapa yang cakap mengelirukan?
Apa itu Article 13?
Dihentikan perkhidmatan serta merta.
Diikuti dengan...
neuralyzation
- Tunggu sekejap. Jangan. - Sekejap.
Adakah itu jawapan awak berikan pada semua orang?
Jauhkan benda tu.
Tuan, tuan tak boleh...
Berikan alasan kukuh kenapa tak boleh?
Um, sebab...
Kita sedang bercakap tentang, uh...
- Sebab... - Sebab...
Kalau tuan padamkan ingatan kami...
- Tuan tak akan tahu kebenarannya. - Kebenaran.
Sudah lah, tuan, nampak sangat mereka menipu. Cakap saja, saya lakukannya.
Letakkan benda itu.
M, silakan. Jelaskan pada kami.
Baiklah, tuan.
Kalau tuan fikirkan balik,
Betul-betul fikirkan balik,
Vungus.
Berapa orang yang betul-betul tahu dia berada disini?
Semua yang berada di dalam bilik ini.
Dan mungkin juga beberapa ejen atasan.
Kalau betul mereka saja yang tahu dimana Vungus berada.
Dan kita anggap saja yang Vungus tak bocorkan maklumat lokasinya kepada pembunuh.
Adakah itu bermaksud ada seseorang yang...
...dalam MIB?
Perisik, Tuan, di dalam bangunan ini.
Tuan, dah jelas mereka buat-buat cerita. Apa yang awak katakan, perisik?
Dalam sepanjang sejarah syarikat ini,
Tak ada langsung yang dipanggil, perisik.
Bunyi macam kata-kata seorang perisik.
- Jangan mengarut. - Kata-kata perisik klasik.
Bunyi seperti perisik 101.
Cukup!
Kalau awak semua dah tahu,
Ia meletakkan setiap nyawa di planet ini sama ada manusia atau alien dalam bahaya.
- C. - Tuan.
Jejak pembunuh ini.
- Cari pembunuh itu dan kita akan jumpa perisiknya. - Baiklah, tuan.
Berambus.
M, nampaknya awak peka seperti yang diberitahu.
Jalankan kes ini dengan C.
Dan suruh Jabatan Senjata dapatkan sesuatu yang boleh membunuh Dyads ini.
Baik, tuan.
Dia memang peka, tuan.
Jadi, saya anggap awak nak saya tengokkan kes ini..
- Lebih kurang macam, uh, mengawasi... - Saya dah cukup dengan membela awak, H.
Tuan perlukan saya dalam kes ni.
Saya pernah berdepan dengan Hive sebelum ini, ingat?
- Tanpa apa-apa selain kebijaksanaan saya dan Series-7... - Tidak!
Dia yang berdepan dengan Hive sebelum ini.
dan saya tak tahu entah ke mana dia menghilang.
Saya ingatkan awak boleh memimpin tempat ni.
Tapi saya silap.
Kita selesai disini.
Itu satu perintah.
Lihatlah, tuan tak silap tentang saya.
Tuan pernah nampak sesuatu dalam diri saya. Ia masih ada disana.
Saya minta maaf kerana kecewakan tuan.
Beri saya satu peluang lagi dan saya akan perbetulkannya, T, saya janji.
Saya tak rasa ia hanya sebilah pisau.
Nampak macam ia membawa sejenis racun.
Saya nak awak, uh...
Sekejap, maaf kawan.
High T mahu saya mengendalikan kes ini.
Nanti. Apa? Maaf, saya tak percayakan awak.
Saya pun taknak, sebenarnya.
Tapi dia tetap mahu mengharapkan saya.
Perlukan Agent terbaiknya, lebih kurang macam itulah.
Saya tak mereka cerita, tanyalah dia.
M, dia nak awak ikut saya dan suruh cakap pada awak...
Belajar dengan yang terbaik, katanya. Sedikit latihan dalam bekerja, kalau awak mahu.
Mari.
- Uh... - Awak nak ikut atau tidak?
- Ya, Saya ikut. - Ya, Baiklah.
- Okay. - Mari.
H?
Terima kasihlah untuk itu.
Saya dah bosan dengan awak.
Okay.
Jadi, apa sebenarnya yang berlaku?
Awak ada bagitahu saya, bagi seseorang yang benci ditipu.. Ia memang hebat! - Saya tak...
Sudahlah, kita hampir saja dipecat tadi. Cara kita berlakon tadi.
- Saya main cakap tadi. - "Perisik dalam MIB."
- Sangat bijak. Saya memang nak cakap macam tu. - Dan saya menjumpai kebenarannya.
Maksud saya, cuba fikir balik. Ia akan menjelaskan segalanya.
Jadi, apa yang awak dapat?
Saya akan buat pembinaan letupan molekul pada bahan itu dan menghuraikan segala toksin yang dikenali.
Idea yang bernas.
- Jangan buat macam tu. - Saya tahu benda ini.
Ya, ia membunuh Jababian seberat 300 paun. Jadi ianya tak patut dibuat main.
Ini zephos, gred asli.
Pengambilan berlebihan boleh membawa maut.
Pengambilan yang betul akan membuatkan awak rasa nak menari
di atas meja kelab malam di Monaco selama 17 jam tanpa henti.
Maksud saya, itulah yang saya dengar.
Cuma ada satu tempat didunia ini yang tahu apa nak buat dengan benda ni. Mari pergi.
Awak nak ikut? Dunia tak akan selamatkan dirinya sendiri.
Awak cakap awak perlukan saya untuk selamatkan dunia?
Agak dah.
MARRAKESH
Ya, ada banyak lagi macam tu disini.
Ianya tanda Chamaleon. Dalam galaksi mereka, ianya satu simbol harapan atau penghapusan.
- Mereka masih berdebat apa simbol utamanya. - Sebenarnya, ia simbol harmoni
Tapi di Bumi ia bermaksud kita dalam latihan MIB, tempat selamat.
Mana awak tahu itu?
Ia ada dalam buku panduan.
Jangan percaya apa yang awak baca.
- Itu kerja saya. - Habis tu kerja aku apa? Duduk diam?
Ya duduk diam. Itulah kerja kau.
Tengoklah siapa ni, Nasr.
Awak tahu kan peraturannya.
Tiada teknologi alien yang dibenarkan di atas jalan.
Sembunyikan motor tu sebelum saya saman awak.
H?
Awak ke tu?
Mestilah, ini saya. Habis tu siapa lagi?
Hey, Bassam.
Hi, H. Nasr cakap awak dah mati.
Apa? Saya tak pernah cakap pun.
Ya awak cakap. Dia menipu.
Kenapa saya kena mati?
Bassam salah faham.
Kami dengar awak dan Riza dah...berpisah.
Ooh, Riza. Siapa dia?
Tak penting.
Manusia atau...?
Tak penting pun.
Cuma tertanya-tanya macam mana dua spesis berbeza lakukannya.
Kawan lama yang tak penting sangat pun, jadi...
Seseorang yang menjalankan sindiket jenayah terbesar di galaksi.
Ahli perniagaan wanita yang sangat berjaya.
- Saya sukakan ahli perniagaan wanita. - Okay, kenapa kita bercakap pasal ini?
Sungguh menyedihkan, H. Awak berdua sangat sepadan.
Okay, terima kasihlah. Tapi ia dah pun berlaku.
Awak cakap, perempuan psiko tu akan potong tengkuk awak.
Maafkan kami, sekejap.
Awak yang cakap. Bukan saya.
Awak bercinta dengan orang macam tu?
Ia seperti konflik yang saya berminat.
Awak berminat nak tahu pasal kehidupan peribadi saya?
Ya, baiklah, saya tak nak ambil tahu pasal itu.
Hei, cukuplah tu. Dengar.
Berhenti pukul dia.
Pastikan benda ini disembunyikan
Semestinya, saya akan sembunyikannya.
- Terima kasih. - Takkan berlaku lagi.
Gembira jumpa awak berdua.
- Ya. - Ya.
Apa?
Jumpa ini daripada kamera pengawasan diluar kelab.
- Berdiri disana, buatkan saya rasa tak selesa. - Maafkan saya.
Awak dah tunjuk pada T?
- Awak cakap semuanya melalui awak - Ya, semuanya melalui saya. Bagus.
Nanti saya tunjukkan pada dia.
Pergi.
Masalah datang.
Saya suka masalah.
Kau fikir apa yang aku fikir?
Hubungi Riza.
Oh, sini, inilah dia.
Nampak macam sudah beberapa hari ditinggalkan. Tiada siapa yang datang kutip.
Hello?
Satu lagi langkah dan saya akan cairkan seluar awak, budak comel.
Bertenang. Kami bukan datang mencari masalah.
Jangan bergerak!
Hei, tengoklah tu.
Mereka panggil awak apa, 'sport'?
'Sport' bukan panggilan saya.
Apa benda ni?
Benda? Dia.
- Maaf. - Kenapa awak ingat saya benda?
Catur tak ada nama. Kami hanyalah catur.
Okay. Pawny, kalau begitu.
Apa yang berlaku disini?
Oh, kami adakan parti.
Kanye West datang buat persembahan dan nyanyikan album terbarunya.
Dan ini antara hasil kerja terbaik dia.
Tengoklah sekeliling, kami diserang!
Permaisuriku!
Oh, dia dah mati.
Saya akan laksanakan sumpah setia saya,
Saya akan tusuk pedang ini ke dalam badan saya sendiri, macam ni
Sehingga ke dalam organ dalaman dan biarkan saja.
Sehinggalah kegelapan mengambil saya.
Hei...
Kamu sebenarnya tak akan buat pun kan, betul tak?
Dengar, catur yang tanpa permaisurinya
hanyalah catur!
Tiada guna.
Saya perlu tamatkan riwayat saya.
Dengan cara...
...yang paling menyakitkan
Jangan halang saya.
Peluang untuk selamat:
Kosong.
- Awak rasa kita patut hentikan dia? - Saya akan lakukannya.
Saya nak sangat tengok dia betul-betul lakukannya.
Uh, maaf. Apa awak cakap?
Hmm? Tak ada apa.
Tak, nak tahu tak. Saya ada cakap sesuatu.
Awak ada?
Ya. Dia saksi.
Maafkan saya.
Awak tahu,
Saya tak rasa permaisuri awak mahukan awak...
lakukan semua tu, sejujurnya.
Siapa awak untuk tahu apa yang permaisuri mahukan?
Adakah awak juga permaisuri?
Maksud saya, ya semua wanita merasakan diri mereka permaisuri.
Tapi tak, tak.
Saya bukan permaisuri sebenar.
Awak nak tahu siapa dia? dia ialah agent.
- A-gent? - Mm-hmm.
Adakah itu gelaran?
Ya, gelaran.
Gelaran yang hebat dan tertinggi.
M ialah seorang agent.
Agent tanpa catur, kalau awak faham apa maksudnya.
Saya tak pernah terfikir.
Tapi, mungkin cara terbaik untuk menghormati si mati...
...adalah teruskan hidup.
Ya!
Saya curahkan taat setia saya kepada awak, Agent M!
Tak. Saya tak berminat dengan perkara begini.
Dah terlambat. Saya dah bersumpah untuk taat setia.
Saya harap awak cakap 'tidak' sebelumnya.
Tahniah.
Dan kalau awak patut mati dulu sebelum saya...
Saya berjanji akan tamatkan riwayat saya.
Dengan cara yang paling menyakitkan.
Ya. Ha.
Saya tak suka awak.
Mari pergi
Tuan Puteri?
Ayuh. Kita akan berseronok.
- Baiklah - Yes!
H, ada sesuatu yang perlu saya beritahu awak.
Saya nak sangat beritahu awak...
- Ya? - Tentang... dimana?
- Maksud awak yang ini? - apa?
- Awak curi dari saya? - "Curi dari saya."
Saya ambil bukti yang awak curi dari tempat kejadian.
Vungus suruh saya simpannya..
..dan saya tak boleh percaya sesiapa pun, jadi.
Awak nak cakap yang awak lebih percayakan Vungus?
Berbanding rakan awak sendiri, agent senior awak?
- Huh? - Dalam kata lain, Ya.
H, bercakap tentang agents.
Mari.
Kenapa mereka datang ke sini?
Mungkin ada penyampaian anugerah yang kita tak tahu...
...atau kita dalam masalah.
Terima kasih. Saya nak awak tutup setiap jalan, gerbang dan pembentung, sekarang.
Tolong dekatkan gambar kamera disana.
Boleh sesiapa jelaskan kepada saya apakah yang sedang berlaku?
Ah, tuan, satu subjek yang sikit sensitif.
Mungkin eloknya kalau saya tak bagitahu dulu.
C! Bagitahu.
Sudah tentu. Tiada siapa boleh tinggalkan Medina, faham?
Ini.
Ini mengarut.
Walaupun awak benci pada dia,
H antara agent terbaik yang pernah memakai sut itu.
Tak, tuan, dulu dia pernah menjadi agent terbaik memakai suit.
Dia tak sama seperti dulu sejak kejadian Hive itu.
Lihat.
Sumber saya cakap yang Vungus mencurinya
Sumber saya cakap yang Vungus mencurinya...
...dari Bahagian Penyelidikan Terkini Jabatan Perang Jababian...
...dan bawanya ke mari.
Dah berapa lama kamu rahsiakannya daripada saya? Jelaskan pada saya.
Oh, nak saya jelaskan?
Tuan, walau apapun benda itu..
M dan H pernah membawanya ke pejabat awak.
Dengan segala hormatnya, tuan biarkan mereka pergi.
Tuan biarkan mereka pergi.
Teruskan.
Baik, tuan.
- Dan C. - Tuan.
Bawa dia terus kepada saya.
Vungus terkorban demi mempertahankan benda itu
Dia berikan kepada saya, supaya tak jatuh ke tangan mereka.
Ya, tuan.
H, dengar cakap saya.
Itu bukan operasi saya.
Keluar dari situ. Pastikan selamat. Kemudian laporkan.
M mungkin betul.
Mungkin ada perisik dalam Men in Black.
Baiklah.
Ambil ni. Saya akan tarik perhatian mereka.
Kita akan berjumpa di Dataran Utama dalam 20 minit.
Pergi.
Tumpang lalu.
Hei semua, kenapa ni?
Nasr! Saya nak pinjam motor awak.
Asalkan ianya pinjam, bukan mencuri, ha?
Ya, mestilah, cepat sikit, ayuh.
Okay... pemecut, brek.
Air. Diluar sana sangat panas.
Ah, awak memang baik hati.
Ini macam motor biasa, kan?
Ya. Motor biasa. Ya, ya.
Macam menunggang motor biasa.
Okay, Hebat.
Maaf!
Ini tak sama macam naik motor biasa langsung.
Cepat! Naik.
Pegang kuat-kuat!
Oh, tidak!
Bertahan, Pawny!
Tunggu saya!
Terima kasih!
Macam tak percaya ianya berhasil!
- H. - Ya?
Oh, baik. Uh, cermin mata.
Hi, semua. Sila pandang kesini kalau boleh.
Teruskan menunggang.
Oh, tidak.
Awak rasa apa fungsi butang merah ni?
Saya rasa ianya hyperdrive.
Tak. Saya rasa hyperdrive yang berwarna biru.
Awak tahu, kadang-kala kena percayakan firasat awak.
Firasat saya, bukan awak.
Sesiapa tekanlah sesuatu.
Kita kehilangan mereka!
Kan saya dah cakap, huh? Hyperdrive.
- Percayakan firasat. - Ya, ya.
Okay.
Oh, Saya benci pasir.
Butang merah tu sangat hebat!
Mari tekan butang merah tu lagi sekali.
Hei, apa yang dia lakukan?
Bergerak.
Apa benda ni?
Nampak tak teras tu?
Ia memancarkan sinaran perolahan tenaga ke seluruh dalaman fotosfera.
Mm, ya, Saya nampak semua...
Saya nampak fotosfera sedikit.
Okay, ya.
Itu adalah letupan Termonuklear.
Nanti, apa maksudnya?
Macam bomb atau sessuatu?
Saya rasa apa yang kita lihat sekarang ini ialah bintang yang telah dikecilkan.
Dan dengan warna suhunya, Saya boleh katakan seperti Matahari kebiruan.
Mari kita tekan butang itu, dan lihat apa ia boleh lakukan.
Awak cadangkan supaya kita cuba senjata ini untuk suka-suka?
Ya, untuk sains dan keseronokan.
Kedua-duanya sama saja.
Okay.
Ya, tempat ni paling sesuai, kan? Sesuai dengan gelarannya, Tanah Kosong Rata.
Ya. Sebab itulah saya mencadangkannya. Lakukan saja.
Uh, hanya pada 001, awak rasa bagaimana?
Ya, mulakan dengan yang rendah dulu.
- Tekan butangnya. - Okay.
Mungkin pulas beberapa kali, yang kecil tu...
Itu yang paling rendah?
Awak rasa ada yang perasan tak benda ni tiada sebelum ni?
Tuan.
Mereka hilang.
Saya rasa frasa yang sesuai adalah...
...kamu kehilangan mereka.
Saya rasalah kan, tuan...
...mereka mendapatkan bantuan.
Mungkin.
Tapi saya kenal H.
Apa yang dia lakukan, mesti ada sebab.
Kenapa tuan selalu nak bela dia?
Apa yang tuan dapat?
Saya lindungi institusi ini.
Daripada apa? Daripada saya?
Adakah tuan mempersoalkan kesetiaan saya?
Paling tidak, pertimbangan kamu.
Ada apa-apa lagi, Agent C?
- Tak, tuan. - Bagus.
Boleh kamu keluar?
Sekarang, Vungus tahu betapa berkuasanya benda itu, kan?
Dia tahu benda tu mampu musnahkan seluruh dunia.
Dan dia berikan pada awak. Saya tak faham kenapa dia beri pada seseorang..
...yang dia baru kenal. Kenapa dia buat begitu?
Saya tak tahu.
Mungkin dia percayakan saya.
Maksud saya, bukannya saya meragui kepercayaan awak, tapi
Saya turut nyanyi semasa majlis pengebumian ibu Vungus.
Ianya sungguh indah.
Awak tahu, kami saling kenal antara satu sama lain
Maksud saya, hei, Saya yakin dia percayakan saya.
Okay, H, kalau awak nak tahu...
Dia cakap awak dah berubah.
Awak tahu, saya dah bosan dengarnya. Semua orang cakap benda yang sama.
Saya sama saja tiada yang berubah.
Awak nak cakap yang awak selalu berperangai macam ni?
Perangai macam mana?
Uh, Sedikit cemerkap.
Sombong.
Cuai.
Ada lagi yang saya tertingal?
Okay, ya, hei, dengar.
Saya tak rasa saya cuai. Semuanya elok saja.
Baiklah, mungkin beberapa perangai itu saja saya ada.
Tapi, ingat? Tugas saya selamatkan dunia.
Dan itulah yang saya buat. Saya buat kerja dengan bagus, okay?
Dan sementara ianya masih berlaku, peraturannya ialah, tiada peraturan.
Itu juga masih peraturan.
Baiklah, jangan sesiapa bergerak!
Letakkannya, Bola berbulu!
Jangan bergerak!
Bassam, macam mana kau boleh sampai ke sini?
Rasa dahaga, H?
Tak pernah mandi sebelum ni.
Kotoran saya hilang sebanyak 2 paun.
Oh tuhan, kita dah minumnya tadi.
Oh, patutlah saya ada rasa macam bulu-bulu tadi.
Okay, um...
Bassam, dengar, baiklah kawan, uh...
Bawa bertenang.
Saya tak rasa awak tahu dengan siapa awak berurusan sekarang.
- Jadi... - Oh, tak, saya tahu.
Sebab itulah dia akan bayar dengan banyak untuk ini.
- Tunggu! - Tidak!
Nikmatilah hidup yang indah, bozos!
Syabas, H.
Pawny, boleh minta dia tolong berikan spanar itu?
Dia ada nama dan gelaran dan awak pun tahu kan.
Tuan puteri, si dungu ni nak spanar.
Pawny, boleh awak bagitahu dia, cepat sikit baiki pemacu konsol saya,
supaya saya dapat fikirkan cara untuk memprogramkannya dengan cepat.
Tuan puteri cakap, otak awak yang lembab macam badut...
...yang sangat bodoh itu telah mengancam semua hidupan di planet ini.
Okay, awak tau tak, dia tak cakap pun semua tu?
Dasar si kecil paling tak guna atas papan catur.
- Dia yang cakap. - Dia tak cakap apapun.
- Ow! - Ya, tapi saya fikirkannya.
Sebenarnya, setiap perkataan yang saya cakap...
Awak sampaikan dengan betul. Terima kasih.
Awak patut bagitahu tuan puteri awak. Dia dah ada kuasa.
Uh, tuan puteri, si dungu ni cakap, awak ada kuasa.
Boleh awak terima kasihkan pada dia?
Betulkah?
Tetapi dengan cara tenang dan sedikit sopan.
Awak juga boleh menjelingnya.
Ikutlah nak buat macam mana. Saya percayakan awak.
Tuan puteri cakap, terima kasih.
Saya tahu dimana senjata itu pergi dan cara dapatkannya.
Tuan puteri?
Saya boleh uruskan yang ini. Saya sedang mendengar.
Bassam hanya ada seorang pembeli sebenar. Riza.
Stavros.
Riza, Riza yang awak pernah ajak keluar tu?
Si alien peniaga senjata api, Riza?
Saya nak mencelah untuk beberapa saat.
Awak pernah bercinta dengan Riza Stavros, Pedagang Kematian itu?
Ibu segala pembunuh?
Dia boleh tahan cantik.
Saya tak tahu yang dia peniaga senjata api masa kami berjumpa.
Dan saya tertarik dengan tipu helah biasanya dan...
...kecantikkannya yang menghairahkan.
Selain itu, kami tak pandang pada pangkat, kami suka sama suka. 1306
iklhas dari hati.
dan kalau punyai hati tua yang besar itu satu jenayah, jadi tembaklah saya.
Belum lagi.
Bagitahu bila-bila masa saja.
Betulkah?
"Hati tua yang besar"?
Apa?
Ia kelakar, kan, hmm?
Hati tua yang besar.
Siapa yang cakap begitu?
Lelaki tua yang besar dan bodoh.
Sememangnya.
Awak tak pernah bercinta, kan?
Saya bukan nak mengejek, cuma tanya.
Awak tak pernah sekalipun abaikan logik untuk bercinta?
Adakah ini sambungan cerita The Notebook?
Saya tak pernah menontonnya, tapi saya anggap ianya mengarut sebegini.
Tak, saya tak pernah.
Percintaan tak stabil dan logik tak akan berubah.
- Betul ke? - Ya.
Tarikan fizikal tak lebih dari tindak balas kimia dalam otak awak.
Tak boleh percayakannya.
Mereka bukan nyata.
Bukankah seluruh alam semesta merupakan tindak balas kimia?
Sudah pasti saya boleh percayakannya.
Rasa sangat nyata.
Ayat yang agak mendalam maksudnya.
Rasanya dah siap.
Hidupkannya.
Terima kasih.
Pawny?
- Bukan disitu. - Sejauh tu saja saya mampu lompat.
Saya boleh lompat lebih tinggi, tapi ia akan kelihatan agak ganjil.
Okay, cukup.
Mari kita lakukannya.
Dan lihatlah.
Syabas.
Saya dah kenal Riza. Dia mungkin pedagang kematian.
Tapi dia juga ada kelemahan.
Dah bersedia nak jadi wira, kawan kecil?
Sentiasa bersedia.
Bagus. Sebab kita akan pergi ke Naples.
Oh, ke kubu pertahanan Riza yang semestinya bawa maut?
KUBU PERTAHANAN RIZA
YANG SEMESTINYA BAWA MAUT
Jangan tembak, Jangan tembak.
Oh, Maafkan saya.
Boleh kita lakukannya lain kali? Saya ada pelawat.
- Oh, Semestinya. - Ya?
Terima kasih.
- Jumpa lagi - Bye.
Luca! Rindu saya tak?
Tak.
H.
Saya tahu kenapa awak ke sini.
Kenapa awak pakai seluar pink?
Jadi, apa khabar awak sekarang?
Agak lama tak jumpa, eh?
Perkara paling sukar apabila berpisah adalah kehilangan persahabatan.
Ah, kita ada masa yang menyeronokkan, tak begitu?
Saya dan Liza pun ada masa yang menyeronokkan rasanya.
Awak hanya mengintai sedikit di belakang.
Cantik kan?
Saya sukakan makhluk bodoh yang cantik.
Ini biasa berlaku, bukan?
Jadi...
MIB akhirnya tunjukkan awak pintu keluar, eh?
Sebenarnya, saya sendiri yang keluar.
Ada kuda yang dilahirkan untuk hidup bebas...
...dan yang lain akan ditembak.
Apa awak buat disini?
Saya nak jumpa awaklah.
Dan saya ada bawakan sesuatu.
Dan saya tahu awak sukakan haiwan peliharaan
Jadi, saya bawakan hadiah perdamaian.
Oh, saya sukakannya.
Dia sangat...
Comel dan hodoh lebih kurang begitu, bukan?
Antara yang terakhir dalam spesisnya.
Awak selalu tahu cara untuk menangi hati saya, bukan?
Dan awak tahu cara buatkan jantung saya berdegup laju.
Bukan neuralyzer yang boleh buatkan saya lupakan perkataan itu.
Awak tahu, saya nak sangat tengok senjata saya leraikan awak menjadi cebisan,
Dan kemudian saya akan nampak wajah awak yang kecil dan sempurna itu
Saya perlu tahu.
Tahu apa?
Saya nak tahu kebenarannya.
Adakah ini nyata?
Ini?
Adakah awak dan saya...?
Ini pasti seronok.
Adakah?
Saya kenal siapa awak dari awal.
Tugas saya adalah untuk dapatkan kepercayaan awak.
Jatuhkan awak bila ada peluang.
Itulah yang kebenarannya.
Uh, ya, kena matikan alat pendengar untuk bahagian ini.
Oh, diam lah.
- Apa? - Tak, maaf...
Itu saya cakap dalam hati bila ada suara yang muncul dalam kepala.
Oh, saya tahu tu.
Saya tak menipu pasal itu.
Terima kasih.
Tak mengapa.
Tak. Tapi terima kasih kerana memberiku peluang.
Lagipun, kita semua perlukan peluang dari masa ke semasa.
Bawa dia keluar dari sini.
Apa, tunggu, jangan... Tunggu sekejap.
Saya juga perlukan peluang.
- H... - Bagaimana dengan perasaanku?
Sedikit nasihat untuk awak, sayang.
Lain kali kalau datang bawa hadiah perdamaian,
Jangan bawa pada hari yang sama saya mempunyai senjata paling berkuasa yang pernah dicipta.
Ini tak ada kena mengena dengan itu. Saya tak tahu yang awak ada senjata.
Ianya hal yang berbeza, Cuma kebetulan.
Betul-betul kebetulan. Saya tak tahu dia ada senjata.
Awak tahu dia ada senjata?
Bawa dia ke dalam bot.
Okay, okay, okay.
Baiklah kawan, saya rasa ianya berjalan lancar.
Nampaknya kita akan kerap berjumpa lagi lain kali.
Okay, okay, okay.
Sebastian, sayangku?
Mahukah awak musnahkan seluruh sistem solar tanpa tinggalkan rumah awak?
- Pawny? - Ya, saya nampak dia.
Oh, mari kita lihat.
Sudah boleh masuk, M.
Okay, Pawny, semuanya bergantung pada awak sekarang.
Okay, itu satu tekanan yang tak membantu.
Sangat mudah, sayang. Nak ke taknak?
Tak, Saya ada satu saja, Sebastian.
Dan saya taknak simpannya lama-lama.
Tak. Saya beri awak lima saat je.
Kerja yang mudah.
Saya akan telefon awak balik.
Tengoklah kaki kecil kamu yang comel tu!
Kamu sangat pantas!
Lihatlah dia berlari!
Kamu sangat pantas. Tunggu, Saya datang.
Sekarang, kamu dah tak boleh lari.
Oh, hello.
Oh, dan disini saya ingatkan...
H bekerja sendirian.
Bodohnya saya...
Kesiannya awak.
Cerunnya agak curam dan tinggi.
Oh, ini.
Ini ialah senapang pemusnah snubnose SIG.
Awak tahu apa ia boleh buat pada manusia?
Ia mendidihkan badan awak luar dan dalam.
Sangat comel.
Awak tahu apa yang Pawny boleh buat kepada alien pengedar senjata yang menyedihkan?
Tak, sayang. Cakaplah apa "Pawny" itu sebenarnya.
Sayalah Pawny, awak tak guna!
Nampaknya nasib menyebelahi saya.
Itu tangkapan yang hebat!
Tumbukan yang bagus.
M.
Jangan risau, Semuanya sebahagian daripada rancangan.
H, awak suka khayal dalam dunia awak itu.
Hadiah perdamaian.
Bunuh mereka.
Mula dengan dia dan pastikan dia sakit.
Tak, awak tak perlu buat begini.
Letakkan saya ke bawah, awak samseng Terrantian!
Tunggu, awak cakap Terrantian?
Ya.
Ya, tuan puteri. Itu yang dia cakap
Mereka takkan berfikir panjang apabila disuruh membunuh.
Otak bersaiz kacang pistachio.
Kamu tak membantu.
Makhluk yang kamu nampak adalah Terrantian tak diundang dari Andromeda II.
Terrantian?
Saya kenal Terrantian.
Pernah jumpa sekali.
Saya bantu dia.
Kavula Nachshulin.
Apa?
Kavula Nagsulin.
Apa dia cakap?
Mana awak tahu perkataan tu?
Sebab dia pernah cakap pada saya.
Molly?
Ya.
Molly?
Awak bergurau, sungguh?
Siapa yang berkhayal sekarang?
Itu awak?
Awak dah besar!
Maksud saya, saya pun sama.
Beri dia kotak tu.
Luca, awak tak boleh buat macam ni.
Bukankah saya baik dengan awak?
Saya benarkan awak bunuh sesiapa yang awak mahukan.
Cepat.
Tak?
Kotak tu?
Terima kasih.
Awak dah ubah hidup saya.
Hei, uh, nak tanya...
Kavula Nachshulin, apa maksudnya?
Maksudnya, suatu hari nanti, saya akan bunuh sesiapa saja dengan kejam.
Atau mungkin kita patut simpan dia sebentar disini.
Sehingga saya dan dia berbincang pelan tindakan seterusnya.
H? H, kamu okay?
Saya okay.
Uh, itu memang...
Memang sungguh cepat.
Ya, dan sangat menyakitkan.
Yeah.
Rancangan tak berjalan seperti yang dirancangkan.
Ya, betul la tu.
Jadi, uh...
Awak Molly, huh?
Awak tak sepatutnya tahu.
Dah terlambat, sekarang saya dah tahu.
Rasanya adil kalau awak pun tahu nama saya.
- Saya tak nak tahu pun. - Saya nak beritahu awak.
- Okay. - Dah sedia?
Horatio.
- Tipu. - Memang pun.
Henry.
Ya, awak nampak macam Henry.
Bagus. Itu saja yang saya ada.
Saya Steve.
Ya? Steve? Saya ingat kamu cakap catur tak ada nama.
Memang pun.
Saya cuma rasa macam dipinggirkan.
Oh, Steve.
Ini tak bagus.
Saya tak suka apa yang bumi lakukan sekarang.
Kavula Nachshulin!
Berbaloi mencuba.
Kami perlukan senjata itu untuk Hive.
Tak! Saya tak tahu kalau kamu pernah dengar.
Kami ialah Men in Black.
Men(lelaki) dan Women(wanita) in Black.
Cubaan yang bagus.
Kalau awak rasa kami akan serahkannya, awak ada masalah yang lebih besar.
Awak tak tahu dengan siapa awak berurusan.
Tugas kami lindungi bumi.
Dan itu bermaksud semua yang tinggal di bumi.
Awak nak lakukan jugak? Dah sedia nak kalah?
Baiklah, ayuh!
Pergi atau saya hapuskan seluruh pulau dan semua di atasnya.
Uh, ya, termasuk kita.
Awak tak rasa kita kena berbincang dulu? Saya baru saja nak bagi ucapan.
Ya, saya sangat sukakan ucapan tadi.
Saya cuma fikir mungkin cara ini lebih berkesan.
Awak dah dengar tadi kan.
Jangan sampai saya gunakannya.
Kami lakukan apa saja untuk lindungi dunia kami.
Kami pun sama.
Tiada apa pun dalam alam semesta ni yang tak boleh dibunuh.
Dengan voltan yang sesuai.
Kamu berdua baik-baik saja?
Uh, ya, tuan. Tak pernah sebaik ini.
Macam mana tuan cari kami?
Pengalaman.
Dengan Riza lagi, H?
Bila awak nak sedar H?
Saya tahu saya boleh harapkan kamu.
Pada akhirnya, awak dapat lakukannya.
Terima kasih, tuan.
Awak pun sama, M.
Agent O rasakan awak ada potensi dan dia betul.
Alam semesta ada cara untuk tunjukkan awak ke mana awak sepatutnya berada.
Di saat mana awak sepatutnya berada.
Marilah balik.
Mari kita pastikan ianya selamat, bolehkah?
Sandra, maklumkan pada kedutaan Jababian. Kita ada senjatanya.
Tugasan pertama yang menakjubkan untuk agent percubaan, M.
Marrakesh, Tanah Rata Kosong.
Naples.
Bayangkan apa lagi yang dapat dicapai apabila awak menjadi salah seorang daripada awak.
Baik, tuan.
Nikmatilah saat ini, M.
Ianya tak akan kekal.
Saya tak tahu macam mana awak lakukan, tapi awak terus melakukannya.
Ya? Maksud awak, C?
Selamatkan dunia
Buat kekacauan dia kali!
Dalam bertahun-tahun, maksud aku...
- Apa yang peliknya? - Apa yang peliknya?
MIB!
Bagus.
- Maafkan aku. - Ya.
- Hey. - Hey.
- Awak bagaimana? - Uh, awak tahu.
- Parti yang seronok, huh? - Ya, parti yang hebat.
- Ada sesuatu yang tak kena. - Ya, itu yang saya fikirkan.
Saya cakap pada Dyads, kita akan lakukan apa saja untuk selamatkan dunia.
- Mereka cakap mereka pun sama. - Mm-hmm.
Jadi mereka bagitahu kita mereka perlukan senjata itu untuk Hive.
Bagaimana kalau kita yang salah faham apa maksudnya?
Mungkin mereka perlukannya untuk menentang Hive.
- Untuk selamatkan dunia mereka. - Mm-hmm.
Maksudnya, mereka bukan dari Hive langsung.
Tapi DNA tu? High T yang tunjukkan sampel mutasi.
Baiklah, mari kita lihat.
Agent H. Berikan laporan forensik Dyad.
Siapa yang ada kuasa untuk buatkan fail kes hilang?
Mari ikut saya.
Macam mana dengan Naples?
Macam mana mereka tahu kita disana?
Dia cuma jalankan tugasnya.
Adakah menjejak kita juga tugas dia?
Dia berikan ini sebagai hadiah. Mungkin ada cip di dalamnya.
Kami nak lihat senjata Jababian yang disimpan.
Tak boleh.
Tak boleh? Saya agent yang bertanggungjawab dalam kes itu.
Tunjukkan saya dimana senjata itu.
Saya rasa dia memang nak senjata tu dari dulu lagi.
High T ialah perisik. Dialah orangnya.
Perisik untuk siapa? Dia nak bawa senjata tu ke mana?
Paris.
Saya rasa mungkin Paris.
Saya tahu, awak tahu. Saya perasannya sejak perkara tak kena berlaku.
Saya ingat dia nak bela awak.
Tapi itu sebaliknya. Dia sembunyikan jejak dia.
Baiklah, semua ni pasti ada penjelasan.
- M, mari. - Saya ikut sekali.
- Tak, C. - Hey, hey.
Tidak, sekarang ini bukan sebab awak.
Saya tahu. Saya setuju.
Dengar, kalau ternyata yang awak cakap itu betul,
Ia akan menjelaskan bahawa T, agent MIB yang paling disegani adalah pengkhianat.
Agensi ini akan terganggu.
Sekiranya kita hentikan dia, tiada siapa akan tahu.
Tapi bagaimana kalau awak tak boleh hentikan dia?
Apa akan jadi?
Jadi, bagitahu mereka sayalah orangnya. Bagitahu mereka sayalah pengkhianatnya.
Percayalah, mereka mesti percaya cakap awak.
Awak.
Oh, betul tu.
Itu terjadi.
Itulah yang saya mahukan.
Saya yang pandu.
Pemandu sepatutnya disini.
Bukan di negara ini.
Sepatutnya ada butang merah besar disini.
Ya! Tekan butang merah tu!
Dah jumpa.
H, awak kena tengok ni.
Portal dari Sektor C telah diaktifkan.
Hive.
Saya akan hantarkan bantuan.
Awak ingat tak saya cakap, tugas kita adalah menipu.
Itulah apa yang T cakap pada saya masa malam saya direkrut, dia cakap...
"Kita harus tipu pada dunia" "maksudnya kita tak boleh menipu antara satu sama lain."
Saya tak percaya dia dah menipu.
Tapi awak tak boleh percayakan firasat awak, H.
Kadang suatu perkara itu sama seperti yang kita nampak.
Tak, kami dah selamatkan dunia.
Bersama tanpa apa-apa selain kebijaksanaan dan Series-7 De-Atomizers.
Saya pernah dengar.
- H? - Yeah.
Boleh tak kalau awak ceritakannya lagi sekali?
Macam mana awak kalahkan Hive?
Ianya tiga tahun lalu, High T dan saya pergi ke atas menentang Hive.
Tanpa apa-apa selain kebijaksanaan dan Series-7 De-Atomizers.
Hebatkan?
Ya, tapi bagaimana awak lakukannya?
Apa maksud awak?
Saya cuma nak tahu. Bagaimana awak lakukannya?
- Saya dah cakap tadi. - Awak tak cakap pun.
Ada, banyak kali dah saya cakap, uh,
High T dan saya pergi ke atas menentang Hive.
tanpa apa-apa selain kebijaksanaan dan Series-7 De-Atomizers...
Adakah saya, ulang balik apa yang saya cakap?
- Berulang kali. - Setiap patah perkataan.
Ya, baiklah, um...
Okay, kenapa saya buat begitu?
H, saya tak rasa yang awak kalahkan Hive malam itu.
Saya rasa awak di neuralyze
Awak datang untuk ucapkan selamat tinggal.
Dan awak bawa M sekali.
Awak boleh ingat sejarahnya disini.
Eiffel menjumpai Lubang Cacing,
Laluan ke dunia lain.
Penghijrahan alien yang pertama.
Dan kita juga ada sejarah disini. Tak begitu, H?
Dengan hanya kebijaksanaan dan Series-7 De-Atomizers.
Tak.
Kita tak pernah lakukannya.
Hive mahukan senjata yang paling berkuasa di alam semesta.
Jadi awak buatkan Vungus bawanya kepada Men in Black.
Awak tunggu sehingga ianya sampai untuk diberikan kepada Hive.
Wahai budakku.
Awak memang bijak, tapi...
Tiada apa yang boleh menghentikan ini.
Dengan senjata ini, semua planet pasti akan musnah.
Bermula dengan Bumi ni.
Jauhi alat kawalan itu!
Awak neuralyze saya.
Jadikan saya wira. Lelaki yang selamatkan dunia.
Dibiarkan hidup dengan penipuan.
Mereka mahukannya.
Awak ada masa itu.
Awak sentiasa dah macam anak saya.
H!
Awak sentiasa dah macam anak saya.
Itu bukannya High T lagi.
Awak sentiasa dah macam anak...
...dia.
Tembak dia!
Permaisuriku!
Saya datang!
Apa kita nak buat?!
Saya akan dapatkan dia semula.
Saya tahu, dia masih ada di dalam sana.
Hei!
Hei, Saya tahu, awak masih ada di dalam sana.
Ini saya, H!
Ingat tak.
Awak nak saya ambil alih tempat awak.
M!
Kebenaran alam semesta.
Saya nak tahu bagaimana ia bekerja.
Alam semesta ada cara untuk tunjukkan awak ke mana awak sepatutnya berada.
Di saat mana awak sepatutnya berada.
Permaisuriku!
Saya tak mahu kehilangan seorang permaisuri lagi.
Awak cakap saya dah macam awak!
Awak dah macam ayah saya!
H.
Masa yang betul.
Tempat yang betul.
Pawny?
Ya?
Awak berkhidmat untuk permaisuri awak dengan baik
Terima kasih, tuan puteri.
Penghormatan bagi saya.
Jadi, dia tegas seperti yang mereka katakan?
Dalam kata lain, ya.
- Jadi, awak tak buat masalah. - Tak, puan.
Sebenarnya,
Ada beberapa halangan sepanjang kesini. Sedikit sukar pada mulanya.
Tak payah jujur sangat.
Okay, kami tak buat apa-apa masalah.
Awak cakap mungkin ada masalah di London, tapi awak tahu.
Saya tak percayakan cawangan London kadang-kadang.
Saya tak pernah faham sebabnya,
T hidup untuk organisasi ini,
Dia adalah yang terbaik yang pernah kami ada.
Dia akan...
...di rindui.
Selamat datang ke sarkas, Agent M.
Awak bukan lagi agent percubaan.
Nampaknya, itulah dia, kerja saya disini telah selesai.
Awak juga.
Maafkan saya. Apa?
Ketua Agent Percubaan cawangan London.
Maafkan saya, Ketua percubaan?
Bunyinya seperti saya dinaikkan dan diturunkan pangkat pada masa yang sama.
Tak. Cuba dan uruskan.
Beberapa tahun lalu, sebelum semua ini, T katakan pada saya...
...seorang agent muda baru nak naik mempunyai ciri kepimpinan yang baik,
Adakah kepercayaannya pada awak salah?
Tak, cuma saya rasa masih ramai lagi agent yang berpengalaman daripada saya.
Oh, memang pun.
Tapi awak punyai sokongan penuh dari agent senior kami...
...dan dia adalah, Agent C.
Betulkah?
Boleh saya anggap awak terimanya?
- Ya. - Bagus.
Saya akan berbincang dengan orang atasan.
Awak kena kosongkan barang awak di London,
dan laporkan diri pada MIB di New York hari Isnin.
New York.
Terima kasih, Agent O.
Tahniah, agent percubaan baru.
Tahniah untuk awak jugak.
Awak mungkin mahu perkenalkan diri pada agent awak.
Mari ikut saya.
Jadi, awak nak tahu bagaimana semua ini bekerja.
Sekarang awak dah tahu.
Dan dengan itu awak sendiri yang telah jumpa jawapannya, Agent M.
Ada harganya.
Hei, apa awak sedang buat?
Saya beritahu O, saya perlu uruskan beberapa hal sebelum saya balik.
Ya, macam apa, curi kereta saya?
Tak, macam, memandunya.
Nampaknya, awak berada di belah pemandu.
Saya cepat belajar.
Boleh hantarkan saya balik London?
Boleh saja.
Oh, tak perlu buat begitu.
Hey, boleh tak awak padam ingatan saya sebentar tadi tu?
Apa awak buat disini, Pawny?
Awak akan selalu jumpa saya, lelaki cantik.
Saya pengasuh baru awak.
- Dia saya punya apa? - Pengasuh.
Perintah permaisuri.
Dia cakap, Peluang untuk awak selamat tanpa saya : Kosong.
Okay, saya tak cakap pun.
Semestinya.
Dia cakap hampir kosong.
Jadi saya bundarkan kepada kosong, sebab saya rasa ia kosong.
Anggapnya sebagai hadiah perpisahan.
Saya selamatkan dunia la.
Awak tak boleh cakap sebab awak dicekik di atas lantai.
Saya ada sebarang pilihan?
Tak.
Ya! Itulah dia.
Baiklah, mana butang merah kecil tu?
Oh, ada disini.
Saya masih tak sukakan awak.
Saya suka dengan pilihan tu.
Kenderaan ni memang sangat rumit, okay? Jadi berhati-hati.
Ya, baiklah.
Saya akan percayakan firasat saya.
Sarikata oleh Aril.Shazwan