Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Shit!
Hier, konijntje.
Kleine opdonder!
Uh, what's up, doc? -Mr. Konijn...
Borg politie! Lil J, Beweeg je verdomme niet!
Luister ik kan het uitleggen, OK? Laat het me uitleggen!
Wat was je in godsnaam aan het kijken?! Ga zitten!
OK. Ik was op weg naar je toe, OK?
Ik belde m'n moeder om me een lift te geven...
omdat m'n fiets stuk was!
Oja, vertel het tegen Martinez!
Hij is het gewend om dat soort gelul aan te horen.
Opstaan. Kom op.
Handen op je hoofd.
Doe niet zo nerveus. Relax.
Wat nou als ik je wat geld geef, huh?
Zo'n beetje om dit allemaal te vergeten, misschien?
Kom op, Tyson. Klote premiejagers...
verdienen toch geen goed geld, of wel soms?
Ga op de...
Jij hebt geen geld, want als je dat wel had...
zou je niet in een woonwagenkamp wonen.
Ik ga niet terug naar die klote cel.
Oh, jawel. Jij gaat wel.
Baby!
Ga verdomme van m'n vriend af!
Ga m'n huis uit! -Oh, shit!
Oh, shit!
Alles OK, baby? Pak hem, baby, schiet hem!
Schiet die teringlijer neer!
Schiet hem neer! Schiet die teringlijer neer!
Krijg de tering zeg!
Gekke hoer!
Shit!
Ik heb je nou te grazen, he klootzak!
Handen achter je rug!
Jij gaat naar die klotegevangenis!
Waar is ie?
Ik heb hem naar de gevangenis gebracht.
Gevangenis?! Ik moest hem naar de gevangenis brengen.
Jij moest hem naar de gevangenis brengen?
Ja.
Dat heb ik even gemist.
Bucum, is het zo dat als ik je op pad stuur...
dat er altijd schoten gerapporteerd worden?
Waarom is dat?
Omdat mensen zich niet met hun eigen zaken bemoeien.
Als ze uit mijn zaken zouden blijven...
zouden er geen schoten gerapporteerd worden.
Oh, dat is erg grappig.
Sorry dat ik er niet om lachte...
Maar ik ben al één uur en...
27 minuten achter elkaar aan de telefoon met de politie...
om je rommel op te ruimen. - En?
Wat wil je dat ik doe? Op hun deur kloppen...
en roepen: "Hey, Martinez!...
Kom maar met me mee."?
Of wil je dat ik naar binnen ga en hem haal?
Oh, je haalt hem. Het is de manier waarop je hem haalt.
Ik pak je wanneer ik buiten kom.
Ik weet het. - Ik praat tegen je!
Loop je van me weg?
Ja, ik moet het sportgedeelte nog vinden.
Kijk naar dit, huh?
Dit is m'n tweede pakje sigaretten deze ochtend...
en ik ben pas vandaag gestopt.
Jezus Christus. Waarom maak ik me nog druk om die jongen?
Hey, Pam, wat trilt er?
Niets meer dan m'n kont.
Hebben de Heat de Knicks nog verslagen vannacht?
De Heat verloren met 1 punt.
Ik heb je kleine visje op je bureau gelegd daar.
Ik hoorde dat je bijna weer was neergeschoten vandaag.
Bijna telt niet.
Je had me gewoon mee moeten nemen.
Ik had je rug kunnen dekken.
Misschien volgende keer. - Ja ok.
Nou, in ieder geval, volgende keer wanneer je beslist...
Om $600 aan een vis uit te geven...
waarom stuur je me niet naar St. Thomas...
kan ik er eentje voor je vangen.
Ander onderwerp, alsjeblieft.
Laat me niet m'n nagels verklooien.
Dank je, Pam.
Er is een beetje te weinig.
Weet je wat jij nodig hebt, Bucum? Een partner!
Iemand de je helpt om gasten te overmeesteren...
Zonder altijd die schoten af te vuren .
Nou, stop te ouwehoeren' en zet me op de loonlijst!
Aks ik wat echte zaken krijg, kan ik misschie een Tonto halen.
Je weet dat ik je niet kan verzekeren. Je bent een te hoog risico.
Ik zie niemand anders hier...
en ik breng Lil J binnen, dus verzekerd of niet...
Ik ben de beste man die je hebt. Dus kan ik dan misschien betaald krijgen?
Praten en breien tegelijk.
Weet je wat?
Met deze prijzen moet ik misschien wel...
voor mezelf beginnen.
Bucum P.I. Firm klinkt nog niet zo slecht.
Toch of niet, Pam?
Ja... of je zou de loterij kunnen winnen.
Weet je dat hij nu op $60 miljoen staat.
En er is een pool aan de gang bij ons in het apartementencomplex.
Ik kan je er voor inschrijven.
Donkere mensen winnen dat soort dingen niet.
Daar moet je of oud of Puerto-Ricaan voor wezen.
Hier is je volgende konijn.
Vier dagen geleden werd hij ineens verlegen tegen ons.
Reggie Wright?
Ik heb deze klootzak al zeker drie keer gepakt!
Deze neger gaat vaker dan Robert Downey Jr de gevangenis in.
Wat heeft hij nou weer uitgespookt?
Zelfde aanklacht. Zielige oplichtersdingen.
Alleen gaat hij nooit naar de rechtbank.
Oh, dat is $35,000 borg wat je daar hebt...
wat betekent dat je $3,500 verdient.
Oh, verdomme. Laat me die nieuwe Bentley...
die ik zag opzij zetten.
Bucum, Ik weet niet waar je hier naar op zoek bent...
dus je zal toch de loterij moeten winnen...
met Pam daar...
of stoppen met het kopen van vissen van $600.
Ze gaan toch dood binnen een week.
En misschien kan je dan die Bentley opzij laten zetten, he?
Weet je wat, Martinez? Lul maar wat je wilt.
Er is een heleboel geld daarbuiten.
Het enige wat ik hoef te doen is mijn naam er op zetten.
Met 50 dollar kun je 60 miljoen winnen.
Dank je, Pam.
Wanneer ik stop, zul je me missen.
Kom op, Zo. Ik haat dit baantje.
Weet je wat? Ik ben waar ik ben.
Er kijkt iemand naar ons.
Oh, zijn dit degene waar we naar op zoek waren?
Ik geloof het wel, maar ik heb m'n bril thuis laten leggen.
Misschien kan ik iemand vinden die...
Waar kijk je naar eikel?
Waarom laat je ons niet rustig winkelen?
Tegen wie denken jullie twee Kleine Spice Girls wel te praten?
Jou! - Jou!
Jullie volgen mij in deze verdomde winkel...
weet je wat ik bedoel'?
Ik ga wel in de rij staan, voordat ik een van jullie aanpak.
Goed zo. Bendelid.
Ga jij maar in de rij staan...
schijthond!
Oh! Goeie!
Oh, sorry.
Mr. Sheldon, wat is er aan de hand?
Hoe vaak moet ik je vertellen...
dat je je chips pas open mag maken als je ze hebt betaald!
Dat zal je altijd moeten blijven vertellen...
omdat ik van chips hou.
Mr. Sheldon, waarom doe je zo moeilijk, man?
Ik kom hier altijd.
Omdat je een goedkope oplichter bent...
altijd zoekende naar nieuwe slachtoffers...
en ik moet je altijd in de gaten houden.
Weet je wat? Ik ga volgende keer wel naar Dwight's...
omdat je toch nooit lacht om mijn grapjes ofzo.
Dwight wie? - Een D'wight op je lip.
Nee. Ik maak maar een grapje, Mr. Sheldon.
Kijk, m'n vrouwtje gaf me deze nummers om te spelen.
15...30...
37...38...
45...
47.
170
171
172
173
45, 47
Schiet nou op. Ik heb nog meer klanten staan.
45, 4...
Is goed. Hoe veel krijg je van me?
7.50.
Het is 50, geen 7.50.
Mr. Sheldon, Ik schop je nog eens in elkaar, man.
Ik heb je wel uit het tehuis zien komen...
laatst. Ik dacht nog...
ik ga stoppen om hier te komen, man.
Hater, man! - Later.
Hey, Ik heb jou eerder gezien bij...
de pooier-in de vorige nacht, hier, pooier.
Oh, excuseer mij!
Laat me je magere lichaam buiten niet tegenkomen, hoor je me?
Weet je? Ik kom net uit de lik voor...
dit soort gedoe.
Kom op, kom op!
Laat me hier weggaan. Jullie stinken net als Geritol.
Kunnen jullie opzij gaan?!
Doe je nog steeds bijdehand, trut?
Jullie zorgen er voor dat ik weer vast kom te zitten!
Kom op, hierzo.
Hoe was dat, Reggie?
Jullie waren iets te, af en toe.
Volgende keer, iets minder slap ouwehoeren.
Op die manier loopt het karwei iets soepeler.
Je weet dat ik het weet. Ik ben een dief.
Zegen jou, Reggie. Hartstikke bedankt!
Onze cheque was nog niet binnen en we hadden wat extra dingen nodig.
Is al goed. Ik hou van u, Ms. Steinberg.
Waar zijn die voor?
Deze zijn voor wanneer ik uit m'n bol ga!
Bekijk jezelf! Schud ze snel!
Bekijk jezelf!
Laat me zien waar je mee werkt!
Ik zei, laat me zien waar je mee werkt!
Ik zei...Daar de politie. Rennen!
Oh, rennen! - Kom op, baby.
Bucum!
Ren niet van me weg!
Opzij! Opzij!
Verdomme!
Je zei me op dat punt te richten precies op die plek daar.
Ik zei je dat je je klotewerk moest doen...
Fran-fucking-cesco!
Geen make-up!
Jij stomme trut! Stomme klote Miamiers!
Jij krijgt de zak, en jullie zijn de lul!
Jullie allemaal! Stelletje amateurs!
Jullie zijn zo slecht als het maar kan!
Fuck Miami!
Mr. Barkley, toch.
Het is goed u te zien, meneer.
Welkom. Je bent precies op tijd.
Ik ben weg van die seersucker. Erg posh.
Hallo. Zullen we naar de set gaan?
Dit is prachtig!
Wat we hier hebben is de wereld maar dan op z'n kop.
We hebben spiegels. We hebben reflecterende baden.
We hebben narcissisme. We hebben zelf ingenomenheid.
Het is allemaal gelul, is het niet, echt waar, Mr. Barkley...
maar we gaan wat mooie foto's maken, toch of niet?
Wat mooie foto's.
Nou de diamanten, alsjeblieft.
Mooi en sexy. Sexy, schatje.
Sexy voor mij.
Kom op. Ja! Dat is het!
Geef me benen, geef me benen. Ja, fantastisch!
Helemeel te gek!
Mooi werk! Ja! Camera!
A 6-4-5.
Wat? - Ik wil de 6-4-5.
Waar heb je het over? Je zei dat ik de 6-7 moest laden.
Ik wil een 6-4-5!
Weet je het verschil tussen een 6-7 en een 6-4-5?
Ja, dat weet ik.
Fran-fucking-cesco!
Mijn naam is Frank!
Luister, ik weet dat ik een beetje stug ben.
Ik heb je gebruikt. Ik wil graag m'n excuses maken.
Frank, Toch?
Ja.
Ja. Het spijt me, Frank.
Nee. Het spijt mij.
Mooie nagels.
Ik pak de camera. Goeie jongen.
Geen make-up.
Ramose, je had toch de assistent niet neer hoeven schieten...
en het make-up vrouwtje ook niet, toch?
Het moest er gelikt uit zien.
De enige goeie getuige is een dode getuige.
Goed schot. Pak de diamanten.
Waar is die magere klootz...
Ik heb je! - Godverdomme!
Hou je vast, Zo.
Excuseer mij, hebben jullie een magere gozer voorbij zien rennen?
Wie is dat?
Het zal wel een van Barkley's mensen geweest zijn.
Dus die kleine engerd heeft ons proberen te naaien.
Ik ben blij dat we hem eerst hadden.
Je kunt beter die diamanten ook even checken.
Hoe vind je me accent? Deed ik best goed, of niet?
Zoiets als Michael Caine in "Alfie"?
Ik hou van die film.
Ze zijn nep. - Ze zijn wat?!
Het zijn neppers.
Het kunnen geen neppers zijn. Ze moeten echt zijn.
Je kan geen verzekering hebben als de...
diamanten nep zijn. Hij wist van de deal af.
Denk je dat ik stom ben ofzo?! Ze zijn nep!
Check ze nog een keer, Ursula.
Hij heeft een brief achtergelaten.
"Sorry voor het ongemak...
Je krijgt de diamanten morgen...
Ze zijn in een veilige, goed beveiligde plek...
Ik moest de zekerheid hebben...
dat alles volgens plan zou gaan...
Zie je gauw. Dat is als ik nog leef. Ha ha."
Dus we hebben het verpest.
Weet je wat hij doet als hij merkt dat...
we een $20 miljoen dollar kostende deal hebben verpest?
$20 miljoen?!
Nee. Ik heb geen enkel idee wat hij doet, schat.
Ik ben niet degene die hem neukt!
Ik ga weg hierzo.
Dit is niet goed.
Wat gaat je vriendje hier van zeggen?
We moeten TJ en Roscoe bellen.
Zij weten wat te doen met het busje.
Check of er iets in ligt.
Oh, shit!
Ik weet dat jij je afvraagt wat ik hier doe!
Wie ben je in godsnaam?
Kijk, niet schieten, man, echt.
Ursula!
Wie is dat? - Ik weet het niet.
Kijk. Ik werk voor Mr. Barkley.
Hij probeert jullie niet te naaien ofzo.
Van hem moest ik in het busje blijven...
om er zeker van te zijn dat alles goed verliep.
Ik heb de echte diamanten hier in mijn zak.
Geef maar aan mij.
Ik zal ze je nu laten zien.
Niet schieten!
Shit!
Niet op de boten schieten!
Pak hem!
Kut!
"Reginald Wright"
Laten we hier weggaan.
Reginald Wright.
Reginald fucking Wright, Ik heb je bij je kloten.
Maak open.
Zo, En wat te doen met jou?
Heb je hier nog iets aan toe te voegen?
Nee. Jullie weten net zoveel als ik.
Ga weg hier.
Hou hem onder controle. Dat is alles wat ik zeg.
Of de volgende keer, gaat hij naar de gevangenis.
Dank je wel.
Ik bel je later.
Hoe lang denk je dat een man er over doet om...
van deze stoep naar de andere stoep te rennen?
Wat maakt het uit? Je bent van de zaak af.
Wat?! Gelul! Reggie is mijn vangst.
Niet meer. De politie heeft het overgenomen!
Hoe kan je...
die eikelachtige mongolen mijn klusje geven, Martinez?
Je weet dat ik dat geld nodig heb.
Ik heb het ze niet gegeven.
Ze namen het over, dus hou er over op.
Ga relaxen ofzo.
Neuk een lekkere meid, in godsnaam.
Ja? Mijn geld voelt beter als een kutje.
Oh, ja? Dat is het geld wat ik wil.
Intussen, hier alsjeblieft.
Ik wil niet...
Kijk, kijk hier. Kom op! Pak aan.
Hier is je geld, ok?
Bedankt voor niets. Nu, laat het met rust.
Laat het rusten!
Raak Reggie Wright niet aan. Ik heb het een keer gezegd...
en ik zeg het verdomme niet nog eens.
Ik werd bijna neergeschoten voor een kut misdrijf.
Dat is Reggie's motief niet!
Niet eens in de buurt!
Dus, Ik weet dat er iets aan de hand is.
Ik voel het.
OK, bijdehandje.
De volgende keer als je word gepakt, houden ze je vast!
Ik kom je niet halen, en daarmee uit.
Je staat er dan alleen voor.
Je bent te goed voor je eigen bestwil.
Je wordt nog eens geroyeerd van dit soort werk.
En dan eindig je achter op de hondenbaan...
stront ruimen, de plek waar ik je ooit vond.
Let op mijn woorden. Let verdomme maar op mijn woorden!
Dank je, Martinez.
Ik hou ook van jou.
Kale klootzak.
Verdomme.
Zo.
Dit kost me...
$600.
Je maakt zeker een grapje met me.
Al die fooi.
Als ik dit had geweten had ik thuis gebleven.
Hierna, de nieuwe winnende loterij getallen.
Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria...
He schat, heb je me getallen gespeeld?
Heb je mijn loterij-getallen gespeeld?
Ja ik heb ze gespeeld.
Heb je mijn Santa Maria gezien?
Die met die gouden kroon?
Nee, schat.
Een minuut geleden werd ik bijna vermoord.
Heb je Bucum nog ergens gezien?
Die gozer die me al 15 keer heeft gepakt...
die premiejager.
Grote, vlezige vent.
Waar verdomme... ik heb hem.
schat, loterij begint zo.
Die verdomde loterij interesseert me niet.
Ik ben vandaag achterna gezeten door een klote Mexicaan...
en een blanke teef.
Die er uitzag als een power ranger...
volgde me overal.
Waar heb je het over, Reggie?
Er was een soort diamantroof...
vlakbij het strand, ok?
Bucum volgde me.
Ik rende en per ongeluk verstopte ik...
me in de achterkant van de boeven hun bus.
Een diamantroof, Reggie?
Toen probeerde ze me te vermoorden.
En, wat gebeurde er toen? Hoe ben je ontsnapt?
Je weet toch wel hoe je ontsnapt bent.
Ik vocht mezelf een weg naar buiten.
Ik heb ongeveer vijf gasten en drie vrouwen neergehoekt.
Je weet dat ik geen spelletjes speel, Gina.
Schat, je kan niet eens vechten.
Wie kan niet vechten? Ik ramde er op los.
Ik raakte een gast zo.
Hij liep zowat tegen me op. en het was van, "Mmm!"
Hij sloeg me twee keer op het hoofd.
En ik deed. Kijk. Ik greep zijn...
En toen sloeg hij me nog een keer.
Je kan mij niet vertellen...
Kijk, ik ben nerveus en paranoide, man.
Kom hier en ga zitten. Kom hier.
Kom hier. Geef me een kus.
30.
Het tweede nummer is...
Ik ben zo nerveus als wat, man.
47.
Het derde nummer is...
37.
Het vierde nummer is 38.
Het vijfde nummer is 45...
En het laatste nummer is 15.
En onthoud, wanneer je speelt, winnen we allemaal.
Oh, shit!
We zijn rijk!
Wat? Wat?
Ik wil de ticket zien.
Ik heb 'm. Laat me 'm even pakken.
Godverdomme, wat voelt het goed om geld te hebben.
Ik voel me als een nieuwe vrouw, schatje.
Oh, shit. Ik moet nog zoveel shit kopen, man.
Die Gucci hakken, die ik nu al zo'n...
vier jaar wil kopen.
Weet je, die hoerige pumps die je mooi vindt?
Ik moet naar Versace.
Ik moet de bank bellen en "Fuck you" zeggen!
Ik voel me goed.
Ik ben m'n portemonnee kwijt. - Wat?
Maar waar heb je de ticket?
De ticket zit in mijn portemonnee. - Wat?
De ticket zit in mijn portemonnee, en die ben ik kwijt.
Dat is wat ik zei.
-Reginald? -Wat?
Vertel je me nu dat je de ticket kwijt bent?
Mijn portemonnee ben ik kwijt, en daar zat de ticket in.
Schat, Vertel je me dat je de ticket kwijt bent?
Ik ben hem kwijt. - Nee, dat ben je niet!
Schat, het zat in mijn...
Oh, mijn God. Gloeiende gloeiende... OK.
Nee. Ok. Weet je wat?
Ik kwam hier door. - Het is OK.
Ik kwam hier terug. - Ok.
Teringlijer. Ik kwam...
OK. Laten we niet in paniek raken.
Laten we niet in paniek raken en nadenken, Reginald.
Laat me denken. Wanneer zag je voor het laatst...
je portemonnee, schat?
Ik kwam uit de winkel.
Ik was bezig geweest met Ms. Steinberg in de winkel, Ok?
En ineens, schat, zie ik Bucum.
Hij begint me te achtervolgen.
Ik ren beneden een laan in, en sprong in het busje.
De haven! Waar zijn je sleutels?
Wat, wat? Op het dressoir. Wat nou haven?
Ik ga mijn portemonnee halen.
Schat, wat nou haven?
Welke haven?
Ik heb geen geduld, verdomme.
En mijn naam en reputatie staat hier op het spel.
Dat is erg genant!
En ik hou er niet van om voor schut te staan.
Was dat een verschutting?
Jij.
Vertel me nog een keer hoe die stomme klootzak onsnapt is...
omdat het zo on-ge-loof-lijk is om te horen...
Ik wil het nog een keer horen.
Hij zat achter in het busje.
Er lag wat foto apparatuur daar bij hem...
inclucief licht.
Hij scheen het licht op ons.
Ik werd tijdelijk afgeleid, en hij ontsnapte.
Wat leed je af dan?
Ik werd verblind door het licht.
Verblind? - Verblind.
Laat me zien. - Laat je wat zien?
Laat me zien hoe je verblind werd, verdomme.
Ik deed m'n handen omhoog.
Nou, doe je handen omhoog dan!
Hou ze maar even zo.
Kijk nou naar deze gozer.
Kut!
Neem die jongen Reggie Wright nou voor je rekening...
voordat hij naar politie gaat.
Anders...
neem ik maatregelen met jou.
En rot nu op uit mijn kantoor.
Zorg dat het opgeruimd wordt.
Dit is de slechtste dag uit mijn leven geweest...
en als niemand van jullie eikels het recht zet...
wordt het jullie slechtste dag.
Begrepen?
En nu uit mijn kantoor!
Iedereen.
Ik wil alleen maar mijn diamanten, OK?
Het spijt me.
Haal nou die verdomde diamanten.
Kut.
He, yo, Reggie, waar is G?
Man, je kan beter met je criminele bekkie...
uit de buurt van mijn vrouw blijven.
Man, wanneer mag ze op mij baby-sitten, man?
Ik ben nou al twee weken aan het wachten.
Man, jij hebt geen baby-sitter nodig.
Maar een officier van justitie.
Je bent vast weer alleen thuis, is het niet?
Man, daar heb ik dus een baby-sitter voor nodig, stommeling.
Als niet jij en je pubertijd nu voor m'n neus stonden...
man, dan had ik je nu waarschijnlijk je kop in geramd.
Wie noem jij stommeling?
Laat me met rust, Kelley.
Wat?
He, man.
Wat doe je nou, man?
Ik laat het hierbij, man.
Echt, niet.
Nee. echt, niet, man.
Kom op, man. Ik heb dingen te doen, man.
Man, laat me met je meegaan, man.
Doe niet zo raar.
Man, dat is ook waarom Ik je niet van plan ben te vertellen...
dat een of andere gozer op zoek was naar je vandaag.
Wie? - Hij daar!
Verdomme.
Man, laat hem met rust, jij huur agent.
Man, Je hoeft helemaal niet zo tegen me te doen, Bucum, man.
Hou je bek, tuig, voordat ik je arm breek.
Man, laat hem met rust, man.
Ga weg hier jij kleine etter, voordat ik jou ook neerschiet!
Man, wat heb ik gedaan?
Jij en je vrienden hebben me bijna neergeschoten vandaag.
En ik weet dat je bij hun was.
Aw, wacht even, Bucum.
Je hebt het helemaal verkeerd, man. Ik was niet met die gasten, man.
Jawel, je was met hun, neger. - Je kent me, Bucum, man.
Ik heb nog nooit problemen voor je veroorzaakt, behalve nu.
Kom op. We gaan. Sta op.
Kijk, Ik verstopte me per ongeluk in de achterkant van hun busje.
Ik weet dat ik vroeger altijd wel een slap verhaal te vertellen had...
maar ik lieg nu niet tegen je. Ik kan niet naar de gevangenis.
En ik heb een hele goeie reden waarom ik niet naar de gevangenis kan.
Wil je weten waarom? Wil je weten waarom, Bucum?
Wil je weten waarom ik niet naar de gevangenis kan?
Om te beginnen heb ik geen borgsom.
Nummer twee, Ze geven me steeds zo'n pro-deo advocaat...
die er altijd voor zorgt dat ik voor 6, 7, 8 maanden weer vast kom te zitten.
Oh, geloof je me niet?
Wil je weten waarom ik echt niet naar de gevangenis kan?
Ik heb zonet de loterij gewonnen van $60 miljoen.
Ik zweer het blind op m'n ogen.
Ik maak geen grapjes met je, het is echt waar.
Ik krijg binnenkort, keiharde dollars.
Ik praat over zulke bergen,dat bij vrouwen hun mond open zullen vallen.
$60 miljoen is de ticket waard.
Nu weet ik dat jij daar ook best wat van zou kunnen gebruiken...
met deze gare Impala.
Echt waar. Enige wat je moet doen is even omrijden...
terug naar de plek waar mijn portemonnee ligt.
Dat is alles wat ik vraag.
Kijk, ik zal het extra aantrekkelijk voor je maken...
Ik kan je de plek laten zien, waar de...
diamantrovers me gedropt hebben.
Waar is dat?
Draai maar om, pooier.
Zo, is dit het?
Dit is het, man.
Laat dit nou geen slap geouwehoer zijn van je...
omdat ik geen er geen problemen mee heb om je neer te schieten.
Man, ik en jij kennen elkaar nu al zolang.
Of was het nou jij en ik?
Zoals ik al zei, laat dit geen slap geouwehoer wezen.
Man...
Zo, wat gaan we doen?
Stap uit.
Wacht even.
Doe je de handboeien niet eens af?
Voor wie of wat zie je me aan, Boo Boo de Eikel, kom op.
Man, zo hoort een echt partnershap...
niet te starten.
Misschien komt dat omdat dit geen echt partnerschap is.
Oh, no, dat deed je toch niet.
Hoe gaat het daar?
Kom op, kom op, schiet op recht naar boven nu.
We moeten weg uit Hollywood.
Ok, hijs maar omhoog.
OK. Trek maar naar binnen.
Ik zei het je toch.
Laten we hier maar weggaan.
Ik weet zeker dat mijn portemonnee daar ergens beneden is.
Ze staan op het punt te vertrekken.
Laten we naar beneden springen.
Kom op.
Hoe moet ik godverdomme zo naar beneden komen dan?
Springen. Ik vang je wel.
Man, jij vangt me zeker niet.
Neger, je kan beter springen, voor ik je naar beneden schiet.
Wat denk je wel? Denk je dat ik hier vanaf spring...
en zo wil eindigen als Christopher Reeve?
Neger, kom op.
Bucum, ik zeg het je nu, spring...
maar laat zeker weten dat je me mezelf niet laat bezeren.
Spring! Spring!
Oh, verdomme.
Alles goed?
Nee, echt niet, Ik voel me niet goed.
Heb je me niet zien vallen?
Godverdomme, Ik perste alle lucht uit m'n longen.
Hou je hoofd naar beneden.
Dit slaat helemaal nergens op, man.
Hou je bek. Kom op.
Politie brutaliteit.
Ik denk dat ik Al Sharpton neem.
Wat heb je...
Ik zei je toch, man. Het was precies daar, man...
waar ze achter me aan zaten.
En toen rende ik van het busje regelrecht over naar hier...
en toen schoten ze daar weer op me.
En jij gelooft me niet, of wel?
Waarom zou ik? Elke keer als ik je pak probeer je...
jezelf eruit te lullen.
Kijk, Bucum, ik kan niet naar de gevangenis, man.
Ze zullen die diamantroof op mij gooien, man.
Dat klinkt als een persoonlijk probleem, vind ik.
Ik kan niet naar de gevangenis. Kijk hoe dun ik ben.
Ze zullen daar net zo op mijn kont bieden...
zoals ze bij een auto of andere veiling doen.
25, 35, 75, 45, 55, 35...
verkocht aan de man met krullen in z'n haar.
Weet je wat?
Ik breng je nog niet meteen naar de gevangenis...
omdat ik die klootzakken wil die op me schoten...
en ik weet dat jij meer weet dan je zegt.
Ja , dat is zo, neger. Hou je bek.
Dus als ze jouw portemonnee hebben, zoals jij zegt...
zullen ze snel naar je komen zoeken.
En dat is wanneer ik toesla. Kom op.
Je zal zien dat ik gelijk heb. - Hou je bek.
Borg kantoor.
Zo hoor je de telefoon niet op te nemen.
Heeft je moeder je zo geleerd de telefoon op te nemen?
Wat heb je nodig? Ik was van plan om weg te gaan.
OK. Heeft Luitenant Briggs, Martinez gebeld vanavond?
IK hoorde dat je bijna weer neergeschoten was.
Waarom laat je niet een ander mijn werk doen, zodat ik jou weer kan helpen?
Ik blijf je vertellen Ik hou je in gedachten.
Ik weet het. Je blijft me dat vertellen.
OK, geloof me dan.
Waar hadden ze het over?
Ze waren maar voor ongeveer tien minuten aan de telefoon.
De politie heeft niets.
Ze zeiden dat het gebouw eigenlijk dicht had moeten wezen.
Ze hadden plannen voor een feest morgennacht.
En er waren geen camera's aanwezig...
dus ze denken dat het iemand van binnenuit is geweest.
Maar Barkley heeft zoveel clienten...
dus ze denken dat het wel even zal duren voordat er contact is geweest met allemaal.
Waar hadden ze het nog meer over? - Dat was het.
Is dat het?
Dat is het. Ik zou je alles vertellen.
Met wie praat je?
Niemand.
Weet je, ik kan ontslagen worden omdat ik zijn telefoon afluister.
Oh, maak je niet druk om Maan Dak Martinez.
Shit. Hij doet toch niets.
He, als hij je ontslaat...
kan je altijd voor mij komen werken bij de P.D. Bureau.
Neger, je hebt geen eens een P.D. Bureau.
Je bent net zo platzak als ik.
Wat is dit voor plan, dat we aan mijn bed vasgeketent zitten?
Luister, schat, we moeten naar Bucum luisteren...
of hij brengt me terug naar de gevangenis.
Dit kan nooit legaal zijn.
Ik ben niet de voortvluchtige hier, dus waarom word ik vastgehouden?
Omdat je bij mij hoort.
Jij verschool een voortvluchtige, omdat ik je man ben.
Ze zullen jou ook in de gevangenis gooien voor dat soort dingen.
Oh, shit.
Reggie, hoe veel keer heb ik je verteld, schat...
"Ga naar de rechtbank"? "Schat, alsjeblieft ga naar de rechtbank."
Kom op.
Heel vaak. - Precies.
Maar ik ben allergisch voor het juridisch systeem...
en elke keer als ik een rechtbank zie...
zweet ik peentjes, schatje.
Weet je wat ik bedoel? Ik begin te zweten...
Als ik "Judge Judy" kijk...
begin ik te zweten en te krabben en dat soort dingen.
Kijk, schatje, Ik weet dat die handboeien niet lekker zitten.
Maar kijk, schatje, wees niet boos op mij.
Wees niet boos op mij.
Wat zei je daar?
Ik weet het niet.
Wat moeten we nou doen dan?
Dood liggen schat.
Dood liggen? - Doen alsof je dood bent.
Die truc werkt niet. - Het werkt wel.
Schat, dat is gelul. Ik ben niet...
Wow, dat is kinky.
He, Reginald.
Kever langs de boord.
Kom op, man.
Schat, Ik zei toch dat het niet zou werken.
Verdomme. Ik dacht heel even dat iemand me was voorgegaan.
Dat is ook zo.
Waar deed je in godsnaam zo lang over?
Kan je onze boeien afdoen, alsjeblieft?
Kijk in zijn zak of m'n portemonnee er in zit.
Dat is een lelijke foto van jou.
Nou geloof je me eindelijk, toch, he?
Ik geloof je verhaal van je portemonnee...
maar de loterij...
neem maar iemand anders in de zeik.
Dan is er meer geld voor mij en m'n vrouwtje.
Ja, zo is dat.
Kan je nu die boeien afdoen, alsjeblieft?
Ik zal er over nadenken.
Hebben jullie een schroevendraaier in huis?
Ik zou je eigenlijk in elkaar moeten trappen.
Met dat grote hoofd van je. Kijk naar je haarlijn.
Je zal nooit....
zo'n haarlijn vinden als de mijne.
Je haar begint helemaal achteraan. Als je in het leger zou zitten...
zou je moeten salueren "Ja, Meneer.".
Je haar is naar de klote.
Je hebt geen voorhoofd. Maar een goorhoofd.
Echt waar?
Echt waar. - Vind je?
Ik wed dat wanneer je droomt, je niet droomt.
Maar films ziet.
Reggie, waar is het?
Het ligt onder het aanrecht, Schat.
Hoor je, Dat is een kutje wat tegen me praat.
Iets waar jij waarschijnlijk weinig of niets over weet.
Weet je? Ik ben echt bang voor je.
Ja. Je wordt nog wel bang...
wanneer ik die leren pruik en die...
suede bakkebaartjes van je hoofd aftrek.
Ik huiver al bij de gedachte.
We gaan je nog wel aanpakken. Blijf maar praten.
Ik schijt al in mijn broek.
Blijf maar praten, motherfucker! Zeg wat dan...
IK pis al in mijn schoenen.
Ik had je arm niet zo aangepakt.
Ik had je bij je kloten gepakt...
je in de grond begraven...
je een waterslang in je mond geduwd...
plakbanb eromheen geplakt en hem voluit gezet...
om vervolgens je maag op te blazen.
Trut.
Neem even pauze.
Jij bent degene die op me geschoten heeft, he?
Ja, dat was jij.
Jij was het.
Wat is er met je hand gebeurd?
Wat? Ik kan je niet verstaan. Wat zei je?
He? Wat was dat wat je zei? Ik hoorde je niet.
Weet je wat?
Ik heb maar een vraag.
Wie was er gestuurd om Reggie te vermoorden?
Ja. En waar is verdomme m'n portemonnee?
Dat is wat ik je vraag.
Waar is die portemonnee, he? Die portemonnee.
Relax, relax, OK? Ik handel dit wel af.
OK. Shit. Ja ok. Sorry.
Weet je, Ik denk niet dat jij wil weten wat ik weet.
Ik denk niet dat jij wil weten...
met wie je eigenlijk aan het klooien bent.
Wil je met me klooien?
Maak je problemen met me? Probeer je de man te zijn?
Ik spreek geen engels.
Kijken of je dit wel verstaat, klootzak.
Begrijp.
Laat mij ook even.
Kom op, man.
Ga zitten. Ik handel dit af.
Kom op, laat mij ook even rammen.
Kom op, man! Het ziet er gewoon te goed uit, man!
Je moet mij daar ook even aan deel laten nemen.
Deze klootzak heeft op me geschoten.
Fuck you, jij Little Richard lijkende klootzak.
Hij zegt toch niets.
Wacht even, wacht even.
Ja het is zo. Je ziet er echt uit als Little Richard, teef.
Teef.
weet je wat? Je mag van mij toch wel even je gang gaan.
Ga je gang.
Laat mij maar gaan. - Shit.
Maak hem aan het praten. - Maak hem aan het praten.
Pak hem. - Laat mij een klein beetje...
Stop met spelen. Pak hem aan.
Kom hier, jij achterlijke mongool.
Hoe vond je dat?
Kom op, teef.
Laten we hem nu hier precies daar pakken.
Hier, klootzak.
Wat zei je?
Laat maar horen.
Live op het nieuws.
Kanaal 6, rapporteert live.
Laat horen dan, klootzak!
Ik zal je alles vertellen.
Kom hier. - We hebben live gerapporteerd.
Williamson!
Nou, wat is ons plan?
IK ga naar binnen en kijk...
Of ik de indentiteit kan achterhalen van Williamson.
En wat moeten wij in de tussentijd doen?
Ja. Wat moeten wij doen?
Blijf hier. En wacht op me.
En jij in het bijzonder.
Is dat niet klote? - Is dat niet klote?
Kom op man! Niet weer die dingen.
Ja, weer die dingen om.
Ik ken jouw soort mensen, die willen nog wel eens opstaan.
Kunnen we het niet samen doen?
Nee. Ze hebben je al een keer geprobeerd te vermoorden.
Blijf met je reet maar hier.
Blijf een beetje laag. Simpele instructies.
Geen gelul, man. - "Blijf laag."
Je wordt pas mijn partner...
wanneer je me een keer vertrouwt, Bucum.
Ik vertrouw je! Hou je bek!
"Blijf hier. Zit stil."
Wat is dit verdomme voor partnerschap Schatje?
Het enige wat hij doet is je aan van alles vastboeien.
Wees stil, Gina. Dat is ondereel van het plan, schat.
Welk plan?
Het plan om m'n portemonnee terug te vinden.
Dus je denkt dat die Williamson je portemonnee heeft?
Groothoofd zei in het appartement...
dat Williamson hem in de achterbak...
van die klote zilveren Mercedes wierp...
in een soort van wit jasje.
Dus je denkt dat ie hier kan zijn?
Shit, zou kunnen.
Je bent een boef!
Wie is je teef? - Jij.
Geef me een kus.
Oh, Deze is helemaal top!
Heb je je broer al gevonden?
Hij zou me bellen zodra hij klaar was.
Bel hem nog eens.
Je hebt nog maar twee dagen om de echte stenen te vinden.
Wat nou als ik eens naar Barkley's huis ging...
kijken of zijn vrouw wat weet?
Dat is geen slecht idee.
Sharhari arriveert hier op zondag.
Het wisselen mag niet later plaatsvinden dan 4 P.M.
Gozer! - Wie is dat?
Zal ik het afhandelen?
Wat moet een neger doen om hier wat service te krijgen...
in deze shop, gozer?!
Nee. Ik handel het wel af.
He, yo!
Laat iemand me hier dan helpen, man!
Kan ik u helpen, meneer?
Jij kan me helpen.
Weet je wat? Ik wil deze...
boot toch niet.
Maar die teef daar?
Man, ik moet die gewoon hebben.
Ik moet die gewoon hebben.
P, volg me daar naartoe.
Nu, Stel je me voor met deze bij me...
met deze recht voor me, met al die mooie dingetjes.
Ik en mijn vriendinnen, lekker varen en vissen op catfish...
met die boot, begrijp je wat ik bedoel?
Luister, nu, Heb ik $6,000 cash geld in me zak.
$6,000?
Zes Ruggen.
Weet je wat? Al had je $6 miljoen...
dan kon je deze boot nog niet betalen.
Weet je wat ik bedoel?
Wacht even, vriend.
Je kent me niet eens, man.
Een prettige dag.
Weet je wat? de laatste keer toen ik hier kwam...
onderhandelde ik ook al met zo'n klootzak als jij.
He, vriend, ga de manager halen, man.
Weet je wat? Fuck... fuck de manager!
Ik ben de eigenaar, Robert Williamson...
en zie je dat grote gat in de muur?
Dat noemt men een deur.
Gebruik hem. Dag-dag.
He! Wacht even, vriend!
He, ho... wacht nou even. - Een prettige dag.
Doe niet... he, neger! Raak me niet aan, gozer!
Ok. Dank je.
Luister, man, Je kan beter je handen van me afhalen...
voordat ik je kop van je romp afsla...
met die Bob Hope broek aan.
Ik ga heus wel uit deze tent.
Het ligt hier niet!
Wat nou als we die portemonnee nooit vinden?
Kom op, Zeg dat nou niet.
Kijk, Ga jij naar die kant van de parkeerplaats...
En dan kijk ik wel aan deze kant.
OK, schat? Ga daarheen en bekijk het allemaal even.
Ok.
Ik zal kijken of ik hem kan vinden.
Ik zie er een! schat, ik zie er een!
Heb je er een gevonden?
Oh, shit!
He! Uhh! Kom hier!
Hoe ben je los gekomen?
Oh, man, handboeien zijn makkelijk!
Ik ben een crimineel.
Je dacht dat ik weg zou rennen he?
Kom op. Ik heb Williamson's gezicht gezien.
Laten we op hem wachten. Kom op.
Ik ga eerst me portemonnee halen.
Vergeet die verdomde portemonnee, OK?
Ik heb z'n gezicht gezien.
We moeten naar hem toe en in positie gaan staan...
wachten tot ze ons naar de diamanten leiden.
Kom op, we gaan!
Ik geef geen reet om die diamanten!
Ik ga hier nog steeds niet weg zonder portemonnee!
Nog steeds over je portemonnee.
Kijk, luister! Ik geloof niet in je portemonnee.
Ik geloof niet in je loterij.
Heb jij vandaag de loterij gewonnen? Kom op, man, alsjeblieft!
Geloof je me niet...
L.H.G. het, man. Laat Het Gaan, Reggie.
Laat het gaan!
Geloof je me niet?
Echt, niet.
Ik verlaat deze parkeerplaats niet tot ik...
mijn portemonnee vind.
Die klootzakken hebben geprobeerd je te vermoorden vandaag.
Nou en? Laat ze maar naar buiten komen!
Ik was al op zoek naar hen, En hun ook naar mij dus...
we kunnen het verdomme hier nu doen...
hier op het beton...
vechten als de kolere, verdomme!
Kom op. Je bent gek.
Man, je bent ge... wat nou, man? Hoe bedoel je ik ben gek? Ik ben gek?
$60 miljoen aan verdomde loterij loten...
en ik ben gek?! Neger, Ik ben gek, neger! Laat me...
Tering deur! Fuck dit gedoe!
Kom op! Ga van me af, man!
Kijk, Ik heb geen tijd om met je te spelen!
Je had me bijna geraakt, klootzak!
He, ben je helemaal gek of zo, Reggie?
Wat is er met jou aan de hand?
Schat, je kan niet vechten. Laat het gewoon gaan.
Nou en?
Moet je kijken.
Dat is onze lastpost...
en dat is die gozer waar we vanochtend op hebben geschoten.
Oh, Bucum, laat hem gaan.
Jij moet je mond houden. Doe relaxed.
Laat mijn hoofd los, neger.
Doe kalm. Ben je kalm?
Ah, shit! Ah!
Zo dus terwijl wij op zoek waren naar hun...
waren hun op zoek naar ons.
Ik zweer bij God!
Als je nog één keer op m'n tepel bijt vermoord ik je...
Zoen haar.
Zoe... - Wat?
Geef haar een zoen!
Laat mij hem maar even afhandelen.
Wacht even.
Hoi, agent.
'T is kalverliefde.
Heb jij een condoom?
Weet je wat ik denk?
Ik geef niet om wat je denkt, kom op.
Ik denk dat je niet met ons moet dollen.
Dat is waar ik nu aan denk.
Dat was raar gedoe net daar.
Echt raar! Kom op schat.
Dat was niets raars.
Ik wou alleen niet dat de politie jullie mee zou nemen, dat is alles.
Ja, vast wel. Waar breng je me heen?
Kom op. Ik ben klaar om naar de gevangenis te gaan.
Weet je, ik ga altijd naar de gevangenis.
Het stelt niets voor.
Dus breng me naar de gevangenis zodat ik daarna...
m'n geld op kan halen en weer verder kan gaan met mijn leven.
Breng me nou niet in verleiding.
Want zoals ik me nu voel, doe ik het zo.
Stomme klootzak!
Nou wat let je, laten we nu gaan dan!
Ik ben er helemaal klaar voor...
omdat je denkt dat ik lieg over die loterij...
en ik denk dat jij over van alles liegt...
begrijp je wat ik bedoel?!
Reggie. Reggie, genoeg.
Luister naar je vrouw, want je bent zo dichtbij!
Zo dichtbij voor ik je wegbreng!
Wat we gaan doen is hier blijven zitten...
en wachten tot Williamson naar buiten komt...
en ons naar de diamanten leidt!
Hij kan ons niet leiden naar iets wat hij niet heeft.
Wat?! Waar heb je het over?
Hij weet ook niet waar de diamanten zijn, Matlock.
Hoe weet je dat?
Omdat ik alles weet, pooiertje.
Ik ben heel slim.
Weet je nog die gozer die werd vermoord...
bij die diamantroof?
Mr. Barkley? - Toch.
Hij en Williamson waren wat van plan samen.
Uiteraard vertrouwde hij Williamson niet...
dus in plaats van dat hij hem een koffer diamanten gaf...
gaf deze klootzak hem een koffer...
vol glas met een briefje erin.
Waarop stond dat de diamanten op een veilige plek waren.
Waarom heb je me dit twee uur geleden niet verteld?
Omdat ik niet om de diamanten geef.
Enige waar ik in m'n leven naar zoek is mijn loterij-ticket.
Onze loterij-ticket.
Doe alsof je thuis bent.
He, kan ik op ze minst even...
douchen of een bad nemen?
Ja. De badkamer is daar.
Handdoeken liggen in het kastje.
Dank je.
Je hebt een leuk huisje, man.
Dank je wel.
Zo, dus nu zijn we, partners, toch?
Hoe kom je daar nou bij?
Omdat je me anders nooit meegenomen had naar je huis.
Dus of je kan me niet inleveren...
of je wil het gewoon niet.
Je probeert die diamanten voor jezelf te houden, he?
Echt niet.
Je weet wat ik wil.
Ik weet nog steeds niet wat jij hier aan over wil houden.
Ik wil gewoon de zaak oplossen...
voordat de politie dat doet. Dat is alles.
Dat is gelul. Ik weet dat de politie...
en premiejagers niet goed met elkaar overweg kunnen.
Ik vertel je niets meer...
tot jij mij hebt verteld wat ik wil weten.
Ik krijg zo ineens last van zwaar geheugen verlies...
hier in je verdomde huis.
Ok.
Ik probeer om te stoppen met de premiejager zaken.
Het is een rotzooi.
Nee, wat ik echt wil doen...
is mijn eigen detectivebureau openen...
omdat daar het geld zit. Maar eerst...
wou ik die klootzakken die op me geschoten alleen maar pakken...
maar nu denk ik dat ik de zaak kan oplossen...
en als ik het doe voordat de politie in Miami het doet...
is de publiciteit daar alles wat ik nodig heb...
om mijn zaak van de grond te krijgen.
En dat is wat ik wil.
Dus jij probeert die diamanten te vinden...
om ze vervolgens weer in te leveren.
Dat is moeilijker te geloven dan mijn verhaal over de loterij, stomkop.
Het is in elk geval de waarheid!
Krijg de kolere, Bucum. Dus jij denkt dat ik...
door al deze moeilijkheden heen ga om mijn leugen vol te houden?
Ja, omdat je een leugenachtige klootzak bent.
Je bent een oplichter en je probeert altijd mensen te benadelen.
En jij dan? Jij doet dat ook...
bij mensen... alleen net even anders.
Laat me je iets vertellen, man...
weet je, in jouw geval weet je dat niet...
Ik ben al op mezelf sinds m'n veertiende jaar.
En alles wat ik op straat voor elkaar kreeg...
heb ik zelf geregeld.
Wat is jouw verhaal? Waarom ben jij zo'n egoist?
Dat gaat je niets aan.
Oh, gaat me niets aan, he?
Wacht even, wacht even. Wie is er nu een oplichter?
Van mij weet je in ieder geval hoe ik in elkaar steek.
Ik heb niets te verbergen.
Waar draait het bij jou allemaal om?
Ik ben voor geld.
Wat denk jij nou?
Waarom vertouw je niemand, man?
Man, Kijk, kijk, kijk.
OK, laten we van onderwerp veranderen...
omdat je op een vrouw begint te lijken...
met al die gevoelens praat.
Laat me een ding weten...
van die diamantenroof.
Neh, ik denk niet dat ik iets weet...
van een diamantroof, omdat we toch geen partners zijn.
Het is niet zo... wat hoorde ik daar?
Hoorde ik daar iets?
Ik zei, "OK." - OK, wat?
OK, we zijn partners... maar ik ben de baas.
OK, partner. Ik bedoel, baas.
Jij bent de baas.
En, wat is het plan?
Ik denk dat we naar Mrs. Barkley moeten.
Even bij haar thuis kijken of zij iets weet.
Klinkt niet als een goed plan.
Nou en? Je bent de baas toch niet. Dat ben ik.
Maar ik ben tweede man. - Je bent geen...
De baas na de baas. - Je bent niets...
Ik had je ook een ram voor je kop moeten geven voor het bijten in m'n tepel...
maar ja.
Ik moest wel bijten. Je had me in een hoofdgreep, terwijl...
mijn vrouwtje erbij stond.
Nee... jij... Ik laat me niet zo maar in elkaar slaan...
voor m'n vrouwtje haar gezicht, en als ik dan thuiskom...
zij maar zeggen, "Waarom heb je Bucum niet een paar stoten gegeven?"
Ik sleep je wel voor de rechter...
voor poging tot moord...
mishandeling van een Jehova's getuige...
Bucum!
Dat is een leuk huisje!
Ja, dat is het zeker.
Zoiets ga ik ook nemen, als ik mijn geld heb.
Wacht even. Terug in de auto.
Waarom moet ik altijd in de auto wachten?
Kijk, Ik wil die blanke vrouw niet afschrikken omdat er...
twee negers om 7:30 in de morgen bij haar aankloppen.
Dan doet ze misschien niet open.
Laat dan wel een pistool achter, pooiertje.
Ga terug in de auto, pooiertje.
Je hebt mazzel dat ik je niet weer vastgooi aan het stuur.
Hallo?
Excuseer mij, Mrs. Barkley?
Dit is een topper!
Sub-zero.
Oh, dit is echt een topper!
Ik voel me net een President!
De eerste donkere president!
Zo, laten we nu maar naar buiten gaan om je vriend aan te pakken.
Pak aan, klootzak!
Ik dacht dat ik je had gezegd om in de auto te blijven.
Weet je? Ik had het gevoel...
dat ze je in elkaar aan het slaan waren...
en dat was zo.
Pak de sleutel uit mijn zak, man.
Zeg in ieder geval, dank je of zoiets.
Ik maak je los.
Ow! Shit, man.
Wacht nou even, man.
Ben je stom ofzo?
Nee, Ik ben alleen geen agent.
Je moet een agent zijn om dit te kunnen.
Klote politie.
Klootzak.
Kijk of je Mrs. Barkley kan vinden.
We hebben hem wel aangepakt, man.
En raak niets aan.
Niemand raakt wat aan.
Stomme klote, mini-me.
Shit.
Shit, wacht even.
Je hebt een aardige slag, golfjongen.
Ik ben benieuwd wat je handicap is?
Ik ruk je verdomde arm eraf...
en sla je ermee dood, teringlijer, begrepen!
Is dat zo?
Hou die gedachte vast, spelertje.
Waarom blijf je zo schreeuwen?
Ik schrok me de kolere van deze teef!
Godverdomme.
Dit is Mrs. Barkley's testament hier, man.
Ik zei je nog niets aan te raken.
Maar ik...
Het lijkt er op dat hij haar alles heeft nagelaten.
Ik weet het, maar ik ga proberen dit huis te kopen.
Ik weet zeker dat ze het gaan verkopen.
Wat zit er in de kluis?
Niets.
Hij zei dat de diamanten op een veilige plek waren.
Nou, wat is er nou veiliger dan een kluis?
Kom op, Bucum, kijk en luister, man.
Denk je niet dat ze slim genoeg waren om...
die klote diamanten hier weg te halen, voor wij hier kwamen?
Ja, je hebt gelijk, dat zouden ze inderdaad gedaan hebben?
Je hebt gelijk. - Kom hier, stomkop.
Laat me jou eigenlijk ook maar even checken dan.
Kom op, man!
Sorry, Puffy, maar we hebben het over...
$20 miljoen aan diamanten.
En zelfs een eerlijke man zoals jij zou daar door worden kunnen verleid.
Weet je?
Je kan me vertrouwen. Dat is echt zo.
Je kan me vertrouwen. Wat moet ik nou...
met $20 miljoen aan klote diamanten?
Vertrouw me, man! Wij samen...
Oh, dat is wel een heleboel vertrouwen hier in mijn hand.
Ik weet wat je denkt.
Ik was al van plan dat weer terug te leggen.
Jij schandalig uitschot.
Hoe kan je van een dode vrouw stelen?
Omdat zij er niet mee over klaagt.
Zij geeft er geen donder meer om.
He, Bucum, we kunnen het delen!
We hebben een vriend voor jou, partner.
Wat nu, man?
Nu maken we alles schoon wat we aangeraakt hebben.
Reggie!
Wat doe je nou een beetje rond te lopen in dit huis?
He, wist je dat ze hier zo'n sub-zero koelkast hebben?
Kom godverdomme hier en help me.
Jus d'orange drinken enzo.
Ben je vergeten dat we een dode vrouw boven hebben liggen, man?
Je kan maar beter opschieten met opruimen van deze zooi?
Geef me iets waar ik mee schoon kan maken dan.
Shit.
En schiet op.
Die gozer is een eikel.
Oh, shit. Moet je kijken.
Verdomme, die moet er uit.
Ik weet het.
Waarom steek je je hand er niet in en pak je hem even?
Zie je? Probeer je weer grappig te zijn.
Dan kun je me net zo goed vragen of ik m'n tong...
in Oprah Winfrey's kont wil steken.
Ik steek mijn hand daar niet in.
Oh, shit.
Pas op.
Verdomme.
Yo, wat ligt daar onder die kogels?
Kijk, zie je het?
Precies daar. Pak het.
Oh, mijn God.
Oh, ja.
Hij zei dat ze op een nette veilige plek waren...
maar bling-bling.
Godverdomme!
Wat zijn ze mooi!
Weet je wat? Laat mij die twee gasten even halen...
voor alle pijn en verdriet die we geleden hebben.
Weet je wat ik bedoel?
Doe ze er in terug.
Ik neem oorbellen net als Allen Iverson, stommeling.
Doe ze terug.
Man, neem die kleine verdomde diamantjes.
Laten we gaan. Kom op.
Ik heb er nog niet over nagedacht...
wat ik met de diamanten ga doen.
Ik weet wat ik vannacht zei.
Je weet wat ik bedoel toch? - Ja.
Maar, shit, maar wanneer je ze in je hand krijgt, weet je.
Ik weet het. - Weet je, dan verandert dat ineens.
Ik weet het, maar ik... ik was net aan het denken...
Ik krijg er op z'n minst je weet wel wat ik bedoel...
op z'n minst twee, toch...
omdat, je weet wat ik bedoel...
voor alle ellende waar ik doorheen ben gegaan.
Ja, wil jij wat Allen Iverson oorbellen.
Niet met deze, player. - Aw, man.
Ik bedoel, je ziet er uit als een eikel...
met oorbellen zo groot aan je oren, man.
Maar je wil niet weten hoe veel meiden ik kan regelen...
met een blink van de zijkant van m'n gezicht in een club.
Weet je wat ik bedoel?
Meiden gaan dan van, "Bling, ooh!"
Reggie Wright, man...
je bent wel ok.
Cool, man.
Je bent wel ok.
Ik probeer het te zijn, man. Weet je wat ik bedoel?
He, ga naar boven en haal Gina...
zodat we deze twee lullen ook af kunnen zetten...
ergens in de Everglades.
Ik vat hem, vriend. Ben zo terug.
Dat is koud, schatje.
Dat ijs is erg koud, schatje.
Dus dit is hoe $20 miljoen moet voelen, he?
Waar ben je schatje?
Wat is dit hier?
"Als je je meisie heelhuids terug wil..."
Ze hebben haar, vriend. Ze hebben haar.
Wat?
Williamson heeft Gina, man.
Gelul!
Man, ik kan dit nu niet hebben, man!
Verdomme!
Hoe zijn die klootzakken in mijn huis gekomen dan?
Wat moeten we doen, man?
He, ze willen jou in ruil voor haar.
Hoe hebben ze ons gevonden?
Dat gevecht!
In de parkeergarage, weet je nog?
Ik had je nog zo gezegd om met je domme kop in de auto te blijven!
Nee, jij had gewoon niet naar binnen moeten gaan om met ze te praten!
Waarom is het altijd mijn schuld, Bucum?
Weet je wat?
Geef me de sleutels. Ik ben van plan om...
die twee klootzakken in de kofferbak te vermoorden!
Geef me de seutels!
Wacht even! Wacht, wacht!
He, he! Stop nou!
Ze gaan ons vermoorden!
Verdomme! - Hou je rustig!
Doe niet meteen zo gestresst, man.
We moeten alleen nog het juiste plan verzinnen...
om haar te bevrijden.
Die gasten in die kofferbak pakken lost niets op!
Kijk, Bucum, Ik zweer het, man, als er iets gebeurt met Gina...
raak ik helemaal de kluts kwijt.
Je raakt de kluts niet kwijt, man.
We gaan haar halen.
Dit is helemaal mijn meisie, man!
Snap je wat ik bedoel?
Ik begrijp je. We moeten goed nadenken.
We bedenken wel iets om haar vrij te krijgen, man.
Ik heb een plan.
Die diamanten.
Wat is...
Wat is dit godverdomme?!
Wow, man! - Wat is hier verdomme gebeurd?
Wat nou?!
Shit. Het is Julian.
Wat is dit voor shit?
Julian en Roscoe.
Wat is dit voor shit?
TJ, kijk naar z'n gezicht!
Julian. He.
Ja, Williamsons.
Dat was een goeie stunt die je daar net uithaalde.
Je kan beter mijn meisie met rust laten!
Wacht even, kijk uit, kijk uit, he.
Williamson, kijk.
Kijk, jij hebt iets wat wij willen, en wij hebben iets dat jij wil...
$20 miljoen waard.
Ontmoet ons bij de Flagler Honden Renbaan.
Zaterdag, 1:00 P.M.
Geef hier, man!
Vuile klootzak!
Je kan beter m'n meisie met rust laten!
Oh, hou toch je bek, Top drop.
He, Schat, kom op. Hij is OK.
Maak dit schoon, OK? Laten we ga...
Ze hebben onze stenen.
Kom op.
Stap er in met je reet. Schiet op.
Waarom hebben ze deze plek gekozen?
Hou gewoon je ogen open.
Yo, ze zijn er.
Is iedereen in positie?
ik ben in positie.
Lieve meid, Pam. Zie je hem?
Ja, ik kan hem zien.
En jij, Reggie?
Ik weet het even niet. Wacht even. Ik ben verdwaald.
Schiet op man, man.
Ik heb niet de hele dag de tijd.
Ik ben op zoek.
Het is in sectie 3-0-6, stomkop.
Kijk, man, Ik probeer een ingang te vinden.
En die kan ik niet vinden.
Kom met je naad naar boven!
Baas.
Fuck off. Baas wat.
OK, vogeltje, waar ben je?
ahh, dus je bent vroeg?
En jij laat.
Ja, ik ben wat later omdat ik...
wat moest eten. Dat is waarom ik zo laat ben.
OK, genoeg geouwehoert.
Juist. Ik wou net zeggen.
Ik heb dingen te doen.
Waar zijn mijn diamanten? - Waar is Gina?
Laat mij de diamanten zien, en dan laat ik jou je teef zien.
Hier.
Ik snap niet dat jullie zo tegen me doen.
Wat nou als ik haar mijn wijk mee in zou nemen...
waar ze haar het meeste goed kan doen?
Al mijn vrienden ff over haar kont laten wrijven.
Het zou me geen reet interesseren.
Wuif naar je vriendje.
Laat me de rest van de diamanten zien.
Eerst haar laten gaan, klootzak!
Laat me de rest van de diamanten zien.
Is alles goed met je?
Niets aan de hand. Niets aan de hand, schatje.
Laat haar gaan, man!
Laat me de rest van die klote diamanten zien.
Laat haar gaan.
Kom op. Lopen, teef.
Het is ok, schatje. Het is ok. Ik handel het af.
En jij dan?
Ik ben ok.
Ok dan.
Krijg de kolere.
Geef me die klote stenen, jij donkere mongool.
Jij dubieuse, pestimistische, nondescripte, Europeaan...
kont wippende klootzak.
Tegen wie denk je dat je praat?
Benny Hill. Leonardo DiFaggio.
Kom op, jij mango-prakkende klootzak.
Geef me die klote stenen.
Jij kleine verdomd lelijke rattekop...
Gianni Ver-snatchy-lijkende teringlijer.
De stenen, jij tering donkere neger.
Wie noem je... noem je me nou een donkere neger?
Ja, zo noem ik je.
Mijn lul is zo groot, blanke.
Hoor je me?
Jij hebt vier gasten nodig om zo'n lul als mij te hebben.
Zo groot.
Ja, luister, bananen oor. De stenen.
Ik laat je vermoorden...
als m'n sociale dienst binnen is.
Geef me die stenen!
Godverdomme, Rustig aan!
Jullie weten met wie jullie aan het klooien zijn.
Jullie klooien met een speler.
Kunnen we het gewoon normaal houden?
Daar ben ik voor naar school geweest.
Rustige Universiteit.
Ik wil m'n zakje terug...
omdat ik in dit zakje m'n wiet bewaar, jongen.
Heel mooi.
Ga nu maar een stuk zeep kopen ofzo, schoenenpoetser.
Haal die stenen!
Schiet die klootzak neer!
Schat! - Oh, Schatje!
Heb je me gezien?
Ik was van, "Krijg de kolere!"
Zeer goed! Laat mij rijden!
Stap in.
Verdomme, Bucum. Door jou is mijn nagel gebroken.
Hou je vast.
JIj bent dood!
Opzij!
Oh, shit!
Nu we de diamanten hebben, kunnen we verder als gepland.
Kan je iets sneller rijden?
Daar gaan ze.
Wat is er met dit raam aan de hand, man?
Hij doet het niet. Waar heb je dat vandaan?
Ik heb het bij Mrs. Barkley vandaan.
Denk je niet dat de politie naar ons op zoek is?
Lieverd...
Wanneer ze dit uitvinden...
liggen we ergens op het strand in Zuid Amerika...
op onze huwelijksreis.
Nou, schiet dan de achterband stuk!
Wie denk je wel niet dat ik ben? Mel Gibson?
Alleen de banden!
Oh, klootzak!
Ja, ok dan! Wat, wat?
Goed schot, schat.
Kom op, trappen!
Aan de kant!
Wow, schat!
Bucum!
Verdomme, je auto stinkt naar vis.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je die diamanten...
in de lucht gooide als een afleidingsmanouvre.
Ik kan niet geloven dat je zo'n kutplan bedacht had...
dat me bijna het leven kostte.
Enige dat je had moeten doen was...
de diamanten in je hand houden...
wanneer je de roltrap afwam.
Dat is toch simpel. Dat is simpel.
Dat was geen deel van het plan, Bucum.
En wat dan nog?! Improviseer!
Improviseer? Sluipschutter had een geweer...
op m'n hoofd gericht en was klaar om te schieten.
Weet je wat? Laat die diamanten de kolere krijgen, man.
Wat nou met m'n ticket die achter in die Benz lag?
Die is ook weg.
Wil je blijven zeiken over mijn diamanten?
Dan blijf ik zeiken over jouw ticket. Klaar uit.
Ik stop ermee, klootzak! Hoe vind je dat?
Kom op schat. We gaan.
Je stopt?! Je stopt met wat?!
Het enige wat zijn is twee klootzakken...
die proberen betaald te krijgen. Dat is alles.
Dat is alles!
Het gaat allemaal om geld, weet je nog?
Dus vergis je er niet in, klootzak!
Bucum, wees niet zo gemeen.
Zeg maar niets tegen hem. Hij is gewoon boos omdat ik stop!
stop? stop daarna nog eens! En daarna nog eens!
Dat maakt me niet uit!
Omdat we toch al geen partners waren!
Je dacht dat we het waren, maar we waren nooit partners.
Dan zal ik je meteen iets vertellen.
Omdat we geen partners zijn...
waarom staan we hier dan te discussieren?
Ik en Gina hadden dit zelf gekund, man.
Laat die diamanten de kolere krijgen. Kom op, schatje.
Man...
Bucum, je bent fout.
He... he...
Ga... - Heb je...
Ga met hem praten.
Reggie! - Ga!
Ik ga... ik ga al! Reggie!
Kijk, man.
Laten we het tot een goed einde brengen, OK?
We hebben Gina terug, en wanneer je er...
over nadenkt, is dat alles wat telt.
Ik... kijk, wat wil je me in godsnaam allemaal laten ze...
En dat is niet alles.
Ok. Laat die ticket de kolere krijgen, man.
OK. Laat die diamanten de kolere krijgen, man. Goed?
Het is goed. Het is goed.
Je bent m'n vriend. Vrienden moeten op elkaar letten, man.
We kunnen elkaar nog wel eens nodig hebben in de toekomst.
We zijn partners.
He! - Wat?
Weet je? Als je met die klaar bent...
Begin dan maar aan deze!
He, zie je dat?
Kom op! - Kom op, schatje.
He, Kom op!
Laten we gaan.
Haal al die troep uit de auto.
Wil je het geld tellen?
Nee, dank je.
Merci bien - Merci. Au revoir.
En op naar Rio.
Denk je dat Williamson en zij ook in die boot zijn?
Er is maar een manier om daar achter te komen.
Pam, jij en Gina blijven hier.
Als je iets verdachts ziet, bel je de politie in Miami.
Kom op.
Ik heb geen kogels in mijn pistool, man.
Waarvoor heb je 'm dan bij je?
Om ze te laten schrikken ofzo.
Kijk, dit is m'n schatje, OK?
Hou vast, schat.
Doe er voorzichtig mee.
Ok.
Laten we gaan.
Geef maar hier.
"Wacht hier."
Wat, denken ze dat we niets kunnen doen?
Die klootzakken hebben me ontvoert!
Kan je springen?
Kom op.
-Wat is er gebeurt? -Ik heb je pistool laten vallen.
Ik zou je een klap moeten geven Kom op.
He, man, hoe kan je nou me favoriete pistool laten vallen?
Het gleed uit m'n hand.
Ik ben nog nooit eerder op een boot geweest.
Slap geouwehoer!
Hier. Gebruik dit.
Oh, mijn God.
Ik kan het haast niet geloven.
Wat wil je dat ik hiermee doe?
Die gasten hier hebben pistolen.
He, het is beter dan niets, man.
Ik wil hem niet, jongen. Geef me die dan,...
als het beter dan niets is.
Nee! Die is van mij! Vergeet het maar.
Gebruik dan maar niets.
Precies wat ik bedoelde.
vijf vingers. Gebruik je vijf vingers.
Ik gebruik m'n eigen pistool wel.
Gebruik je eigen pistool dan maar.
Weet je wat?
Geef maar hier, ik gebruik het wel.
Wees voorzichtig.
Heb je batterijen voor dit ding hier?
Kom op!
Wanneer krijg jij je deel?
Wanneer ik zeg dat jij je deel krijgt.
Ik ben een man van me woord, goed?
Ok?
Ok.
Nu naar het bovendek, want ik heb nog wat te doen.
Laten we gaan.
Ik hou van je.
Wat gaan we nu doen?
Ik weet het niet.
Maar we gaan iets doen'.
Geef me het pistool.
Er zitten geen kogels in.
Geef me het pistool.
Wat in godsnaam was dat nou?
Ja!
Oh, ho, we hebben het voor elkaar!
Verdomme! - Wat?
Wat?
Ik heb net twee mensen in het water zien vallen.
Jij hebt net twee mensen in het water zien vallen?
Twee mensen.
En ik geloof dat het die grote gozer was, van bij de racebaan vanmiddag.
Gelul. Ik zie niemand.
Wat doen die meiden verdomme nou weer hier?
Bucum, wacht even een minuutje.
Oh, mijn portemonnee. Verdomme.
Ja! Dat is wat ik bedoel.
Zestig miljoen.
Dat is wat ik nou bedoel.
Ja! $60 miljoen.
Ik ga eerdaags naar een club, zo van...
Kijk eens wat ik gewonnen heb. Zestig miljoen.
Wat een... wat een... wat een... zestig miljoen...
Ben je er alweer, Mr. Wright?
Weet je? Je bent net een kakkerlak.
Elke keer als je er een doodslaat...
komt de volgende een dag later uit het houtwerk.
Weet je, het is grappig dat je dat zei...
want ik ben donker en ik weet alles van kakkerlakken.
Gangster kakkerlakken. Ik ken ook Puerto-Ricaanse Kakkerlak...
Hou je bek.
Lieverd, pak de tassen, zet ze in de speedboot...
en start haar vast.
En jij. Pak de koffers op.
Zie je, Ik wist dat je een gangster was...
het moment dat ik naar je keek. Je lijkt veel op...
Pak die verdomde koffers.
Kijk, man, wil je me neerschieten, man?
Je hebt me... -De koffers!
Niet schieten! Alsjeblieft niet schieten.
Ik heb geen verzekering.
Ik gebruik medicijnen.
Ze hebben me op alle soorten...
1, 2, 3... - OK.
Haaien houden niet eens van donkere mensen.
Hou je bek.
Ze houden er echt niet van, man.
Alleen als je wat barbecue saus...
op me doet ofzo.
Pas dan eten ze een donkere man.
En laat ik je vertellen, Ik hoorde dat jullie hier pooiers zijn...
en dat laat ik jullie weten.
Hou je bek, zet de koffers neer.
Hoi, lieverd.
We nemen dit stuk stront mee...
en voeren hem aan de haaien.
Niet zo snel, Scarface.
Ik heb je vrouwtje hier en we gaan nergens heen.
Vergeet je niet iets.
Wat dan?
Ze is nog niet m'n vrouw.
Kom op!
Zeg je schietgebedje maar.
Je hebt mazzel dat ik je nek niet gebroken heb.
Reggie, Ik ben hier, man.
Waar ben je geraakt?
Ik ben geraakt, man. Ik ben geraakt in m'n borst.
Geraakt in m'n rug.
Ik ben ongeveer 5 keer geraakt jongen.
Oh, man, je bent alleen maar in je arm geraakt.
Wees voorzichtig, man. Ik val zo flauw.
Is het nu over?
Het is over.
We hebben het voor elkaar.
- We hebben het voor elkaar, man.
Zoek even in me zak.
Ik wil dat je iets voor me pakt.
Wacht even, neger. We zijn niet zo close.
Kom op, man. Stop met spelen, man.
Ik ben geraakt. Zoek even in m'n zak.
Ik zie dat je eindelijk hebt, waar je naar zocht.
Ja, meneer. En ik was van plan om jou ook mee te laten delen...
ondanks dat je niks gaf om mijn ticket.
Ik heb nooit gezegd dat ik niet om de ticket gaf, man.
Daar ben je, jij stomme klootzak!
Oh, shit!
Jij stomme...
Ik haat deze baan.
He, je hoeft niet meer te werken.
We zijn nu rijk.
Shit, Ik weet het.
Niet zo snel. - Wat?
Daar komt de ReddingsBrigade.
Wat doen we nu, Bucum?
Ik weet het niet. Verdomme!
Iets wat ik haat te doen, maar toch moet doen.
Het spijt me, speler.
Ik hou van je, maar je moet gaan.
Wat is dit nou--
Dat is mijn arm, man!
Kijk, je hebt maar weinig op je kerfstok.
Ik moet je inleveren, man.
Ze alles laten weten wat er gebeurd is.
Zoniet, gaan we met z'n allen de gevangenis in.
En ik weet dat je dat niet wil.
Man, wat een gelul, man.
Kijk, kijk, kijk, man.
Enige dat je moet doen is je mond dichthouden.
Dan ben je binnen twee weken vrij, man.
En ik zal er zijn met je ticket.
Ik zweer het. Je moet me vertrouwen.
Je bent helemaal gek.
Ik zit hier in de handboeien...
en jij wil dat ik je vertrouw?
Man, vertrouw me nou.
Man, wat een gelul... kijk, kijk.
Neger, ik werd neergeschoten.
Ik werd neergeschoten, terwijl wij samen iets deden.
Jij doet toch niets anders...
dan proberen Gina te neuken, neger.
Hou die gedachte vast.
Je gaat proberen Gina te versieren, of niet?
Jij vuile kolerelijer!
Jij klopt niet. En je weet dat het niet klopt.
God houdt niet van lelijk en jij bent een lelijke teringlijer.
Ik zweer het, ik haat je, Bucum.
Je gaat proberen Gina te versieren, of niet?
Ik weet dat dat de reden is waarom ik geboeid ben...
Die klootz...
Ik wist dat ik die neger niet kon vertrouwen, man!
En ik moet de oplichter voorstellen!
Yo, Reggie!
Whoo! Dat waren twee lange weken, man.
Hoe is het schat? Zo, wat is hij schoon. Man!
Ik wil dat je mij in chroom...
op de voorkant van je Bentley zet, zoals dit.
Hoe is het, man? Wanneer heb je deze gehaald?
He, man, je krijgt een heleboel dingen...
wanneer je $10 miljoen aan zwart geld inlevert?
Is dat zo? - Ja.
En hoe zit het met die andere tien miljoen?
Ik weet niet wat er met die andere tien miljoen gebeurd is.
Ooh, mooi horloge!
Zou dat me staan? Laat me eens proberen.
Bling, bling, klootzak.
Kijk eens wat Gina heeft.
Je hebt de ticket!
Je hebt de tick... nou, laten we...
Ze heeft de ticket! Shit!
Laten we het geld uit gaan geven.
Hoe gaat het nou, partner?
Je weet hoe een speler zich voelt!
Ik zie dat je met al dat geld niets wijzer bent geworden.
Hoe gaat het met jullie Viagra-dealers?
Perfect, schat!
Geef eens wat meer gas!
Moet je kijken!
Ned. ondertiteling bewerkt door Raymy www.ondertitels.nl
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties