TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Aku sudah katakan kepadamu,
Aku tidak tahu apa-apa.
Tolong jangan.
Namamu?
Aku sudah memberitahukanmu, Brigitte.
Nama aslimu.
Brigitte.
Pembohong.
Aku bersumpah demi hidup ibuku.
Dalam berita lain, pasukan Nazi sekarang menduduki,
Polandia, Austria, Denmark, Norwegia,
Cekoslowakia, Belgia, Belanda, Luksemburg,
Yugoslavia, Yunani, dan Prancis Utara.
Hitler sekarang siap untuk melintasi Selat Inggris.
Aku memberi tahu orang tua pria itu
itu adalah kecelakaan mobil, tidak ada yang selamat.
Mereka hanya ada di sana enam minggu.
Jerman sedang mencari sinyal kita
lebih cepat dari yang diantisipasi,
dan ada kesalahan.
T
Salah satu agen itu membawa rokok Inggris.
Kita semua adalah amatir yang berdarah-darah.
Ny. Atkins mereka menunggumu.
Pagi selalu menjauh dariku.
Ini adalah operasi yang belum sempurna,
hampir tidak ada kecerdasan untuk melanjutkan.
Dia tiba.
Kita perlu bicara tentang penggantian.
Aku ingin kau bertanggung jawab merekrut beberapa wanita.
Apa yang terjadi? Aku pikir semuanya menentang.
T
Nah, kita pergi ke Churchill,
dia menggeram sedikit,
tapi dia setuju wanita akan lebih mencolok.
TR
Lalu dia berkata, "Semoga beruntung untukmu."
Apakah kau akan melatih wanita seperti pria?
Kita tidak bisa menakut-nakuti mereka.
Mereka adalah warga sipil, bukan tentara.
Aku tidak tahu apa yang mereka hadapi.
Ayo persiapkan. Tidakkah kau berpikir?
Nona Atkins, pastikan mereka cantik.
untukmu atau untuk orang Jerman?
Churchill telah meminta kita untuk melakukannya
membuat pasukan mata-mata rahasia.
TR
Aku menemukan bagian referensi wanita, Prancis.
Aku bisa siap untuk latihan minggu depan.
TRA
Baik.
Permisi. Halo, aku Vera Atkins. Bolehkah aku berbicara denganmu
Ya.
Kedutaan Amerika Serikat,
apa yang bisa aku bantu?
Virginia, ini baru saja tiba.
Dear Ny. Hall. Terima kasih
sekali lagi untuk minat kau menjadi diplomat.
Karena kondisimu,
TRA
Kau tidak akan bisa lolos.
Teman-teman mengadakan pesta malam ini.
TRAN
Aku tidak bisa.
Kau terlihat seperti kau bisa menggunakan minuman yang tepat.
Dengan Blitz berakhir aku berharap.
Tapi semuanya masih berantakan
dan sekarang dengan para pengungsi.
Kita tentu tidak membutuhkan lagi orang Yahudi di sini.
Nah, orang Yahudi juga tidak benar-benar aman di sini, Bukan begitu?
Lebih banyak gin siapa?
Sebenarnya, aku seorang pembuat wiski.
TRANS
Inggris tidak akan pernah membiarkan Jerman
melenggang seperti itu.
Aku dapat meyakinkanmu, orang Prancis itu
padat seperti waltz. Aku ada disana,
Aku mengendarai ambulans di Paris sebelum menyerah.
Ini lebih buruk dari yang dilaporkan pers.
TRANSL
Mungkin.
Aku berencana untuk kembali.
Tidak boleh.
Lihat aku.
Kita harus menangkap bajingan itu.
Aku tidak percaya kita pernah bertemu.
Vera Atkins.
Virginia Hall.
Presiden Roosevelt yang terhormat,
Aku menulis untuk memberi tahu kau tentang mengganggu
peraturan diskriminatif di Dinas Luar Negeri AS.
TRANSLA
Aku lebih dari memenuhi syarat untuk menjadi seorang diplomat.
Kau harus memahami bahwa disabilitas tidak berarti.
Tidak ada payung?
Tidak pernah.
Teh atau scotch?
Scotch akan menyenangkan.
Tolong duduk.
TRANSLAT
TRAN
Aku akan membasahi kursinya.
Jangan khawatir. Aku telah memikirkanmu.
Aku sedikit terbawa suasana di pesta itu, pabrik pembuat gin.
Di sini kau adalah wanita cerdas yang,
Aku membayangkan, bisa hidup cukup nyaman di Amerika.
Apa yang membawamu ke sini, Ny. Hall?
Sejak aku ingat,
Aku ingin menjadi diplomat.
Aku telah bekerja di sini selama bertahun-tahun; Italia, Turki, Prancis.
Aku jatuh cinta dengan orang-orang, bahasa,
dan aku pasti tidak akan berbalik
TRANSLATE
punggungku di Eropa sekarang.
Kalau saja lebih banyak orang Amerika merasa seperti itu.
Kenapa kau belum menikah?
Kenapa tidak
Aku punya teman yang hilang?
Aku sangat menyesal.
Vonis yang mengerikan bagi siapa pun, bukankah menurutmu, hilang?
Apakah kau punya teman?
TRANS
Aku mengalami kecelakaan, gangren terjadi.
Dia tidak berpikir itu terlalu romantis.
Tergantung pada siapa kau bertanya, aku kira.
Ayo kita jujur ​​satu sama lain, oke?
Tentu.
Kau dan aku sama-sama tahu itu
Amerika tidak akan pernah mempekerjakan kau untuk menjadi diplomat,
jadi aku ingin mengundang kau ke
mencoba klub tempat kau dapat bergabung.
Klub wanita sepertimu yang pernah tinggal di Prancis,
TRANSLATE
tahu bahasanya, dan are
bersemangat untuk menghentikan Hitler.
TRANSLATE B
Kau siapa?
Rumor mengatakan bahwa kau
operator nirkabel terbaik
di Angkatan Udara Bantu Nyonya-nyonya.
Terima kasih. Aku percaya
itu karena aku memainkan harpa dan piano,
dan memberi isyarat seperti musik.
Ada ritme di dalamnya.
Memang. Noor, kenapa kau bergabung?
Kita semua harus memainkan peran kita.
Apa bagianmu, Noor?
TRANSLATE BY
Maaf?
Kau lahir di Rusia untuk
seorang ibu Amerika dan Ayah India yang beragama Islam.
Keturunan Kaisar Mughal terakhir, aku mengerti.
Ya. Ayahku dulu
pendiri ordo sufi di Barat.
> dan itu?
Tasawuf adalah jalan spiritual Islam
menuju Tuhan melalui perdamaian dan kebenaran.
Sepertimu, benar?
TRANSLATE BY
Seorang pencinta perdamaian dan kebenaran.
Tentu saja.
Jadi mengapa perang ini pertarunganmu?
Karena aku warga negara Inggris
dan aku dibesarkan di Prancis sebagai rumahku.
Aku tidak bisa hanya diam dan membiarkan
Nazi melakukan apa yang mereka lakukan.
Hanya itu, Noor?
Sebenarnya, aku juga berharap
TRANSLATE BY :
bahwa orang India akan menang
perbedaan militer yang tinggi dalam perang ini,
karena jika sedikit dari kita bisa melakukannya
sesuatu yang berani dalam tugas sekutu,
itu mungkin menjembatani kesenjangan
TRANSL
antara orang India dan Inggris.
Sekarang aku mengerti.
Noor, aku memanggilmu ke sini
hari ini karena aku ingin mengundang kau ke
mencoba klub yang berbeda dari yang lain.
Selamat datang di rumah pedesaan Skotlandiaku.
Bukan tipe tempat yang diinginkan Nazi
berharap menjadi pusat pelatihan mata-mata, Bukan begitu?
Jangan terlalu nyaman,
TRANSLATE BY :
banyak darimu tidak akan bertahan seminggu.
Nah, apa itu BUMN?
TRANSLATE BY : D
sayang, kita menyebutnya
Badan Negarara yang Mengurusi Pelayanan Perang yang baru.
Di sini, kita akan melatih kau dalam sabotase dan subversi.
Mereka yang berprestasi akan pergi ke Prancis sebagai mata-mata.
Aturannya, kau telah diberi nama kode.
Jangan mengungkapkan nama asli kau kepada siapa pun di sini.
Misi setiap tim: memperoleh informasi,
membangun perlawanan, dan membakar Prancis.
Sama sekali tidak terpisahkan
Seperti yang aku katakan, peperangan yang tidak sopan.
Biasakan mata-mata wanita.
Noor, kemarilah.
Bagaimana menurutmu,
Apakah kau pikir kau bisa melakukan latihan itu di sana?
Ya Bu.
Baik. Ayo tunjukkan pada anak-anak ini bagaimana perang ini dimenangkan.
Ya Bu
Lanjutkan.
Dua gerakan. Ayolah.
Ada apa denganmu. Nah begitu.
Ingat kita hanya punya 120 detik
TRANSLATE BY : DE
lalu kita harus keluar dari sana.
Ya.
TRANSLA
>> Apa yang dilakukan bit-bit ini? Ya. Terminal udara.
Itu bukan terminal antena.
Itu adalah pencocokan udara.
Aku menggunakan terminal antena di bawah sana.
Sini?
Mungkin yang itu di sini.
Baterai listrik. Tidak, kau benar.
Akan ada banyak orang
dari seluruh Eropa membantu perlawanan di Prancis,
orang-orang luar biasa dari Polandia,
bagian lain Jerman, Yugoslavia, Cekoslowakia.
Iris, iris, sembunyi dari belakang.
Gerakkan kepalanya ke belakang, potong.
kau.
Belajar cepat,
percaya diri, dan bila perlu, kejam.
Selamat tinggal.
Keberanianmu akan menjadi kesepian,
tapi jangan salah.
Kecerdasan yang kau kumpulkan, sabotase yang kau tetapkan,
TRANSLAT
penduduk setempat tempat kau merekrut
melawan akan mengubah jalannya perang ini.
Aku bahkan tidak bisa mengangkat radioku.
Dan terus terang, aku tidak bisa berbohong.
Aku membuat mata-mata yang menyedihkan.
Aku ingin tahu apa yang akan dipikirkan Ayahku
dia tahu jalanku membawaku ke sini.
Seorang pasifis dan mereka mengajari kita membunuh?
Mereka melatih kita untuk bertahan hidup.
TRANSLATE BY : DEN
Ini Cuthbert, dia lebih ringan?
Itu juga berat. Kau menamainya.
Kupikir dia akan bersama
TRANSLATE
Aku selama sisa hidupku.
Dia mungkin juga punya nama yang tepat.
Saint Cuthbert adalah seorang prajurit dan penyembuh,
seorang pelaku mukjizat.
Ayahku, dia menyaksikan banyak keajaiban.
Ayahmu akan bangga.
Dia adalah seorang putri demi Tuhan.
Sangat cantik, tidakkah kau setuju?
Dia adalah seorang pasifis Vera.
Dia menulis dongeng untuk anak-anak.
Sudahkah kau membaca ulasan pelatihannya?
Seperti anak kecil, pelamun.
Dia bagus dalam pekerjaannya.
Itu yang penting.
Dia tidak akan bertahan enam minggu.
Wanita-wanita ini tidak mudah ditemukan.
Sekarang, apakah kau mencurigai gadis ini mata-mata?
Aku akan memikirkannya. Pekerjaan nirkabel adalah
paling berisiko. Siapa selanjutnya?
Virginia adalah orang Amerika.
Tapi pernah tinggal di Prancis.
Atletik, kapten tim bola basketnya di Radcliffe,
kepala liga drama di Barnard,
belajar di Paris dan Wina juga,
berasal dari keluarga kaya dengan hasrat untuk
bepergian dan berburu, seperti Ayahnya.
Menarik. Apa yang dia lakukan disini?
Membangun resume dengan konsuler
karena dia ingin menjadi diplomat.
Aku tidak menyadari Dinas Luar Negeri
mempekerjakan petugas wanita.
Ada beberapa, tapi
dia baru saja menerima surat penolakan.
Laporan pelatihannya meningkat.
Meskipun Virginia kurang menghargai
untuk keterbatasannya sendiri,
dia banyak akal, seorang pemimpin.
Amerika tidak dalam perang ini.
Kita bisa menjadikannya sebagai jurnalis.
Ada kontak di New York Post.
Laporan persnya bisa memberi tahu kita apa
TRANSLATE BY : DENI AUR
terjadi tanpa mematikan alarm.
Jenius. Selalu tahu bakatmu
terbuang sebagai sekretarisku.
Ya Tuhan Vera.
TRANSLATE
Dia punya kaki kayu.
Yesus Kristus.
Hanya dari bawah lutut dan
TRANSLATE BY : DENI
selain itu adalah sampul yang sempurna.
Tidak ada yang akan curiga
seorang reporter Amerika yang cantik dengan
pincang karena bersalah atas apa pun.
Kemajuan Virginia ke tingkat berikutnya
latihan. Tuhan tolong kita.
Itu sangat mengesankan.
Ayolah.
Maurice Buckmaster,
kepala bagian F.
Maaf atas kejutannya.
Inilah satu-satunya cara untuk menilai
kemampuan agen kita untuk menahan penyiksaan.
Gestapo tidak akan mudah
Kau hanya karena kau seorang wanita.
Aku tidak berencana untuk pergi dengan mudah karena mereka adalah laki-laki.
Nona Atkins menyarankan kau untuk bergabung
wilayah kosong sebagai agen lapangan wanita pertama kita.
TRANSLATE B
Aku tahu pelatihan kau belum cukup lengkap,
tapi kita membutuhkan orang
tanah jadi aku cenderung mencobanya.
TRANSLATE BY : DENI
Jika kau memutuskan untuk bergabung dengan kita,
Kita menilai kemungkinan kau datang
rumah di tidak lebih dari 50 persen.
Luangkan waktu sejenak, pertimbangkan tawaran kita.
Ya.
Selamat datang di Baker Street Irregulars Virginia.
Nama operasional, Bridgette.
Sekarang mandi air hangat dan air panas.
Kita tidak mengharapkan kau untuk ikut serta
semua kerja lapangan biasa.
Aku bisa.
Misi kau adalah membuat hub di
Prancis Tengah untuk mendukung agen dengan uang,
rumah aman, apapun yang mereka butuhkan.
Bagian F membutuhkan organisasi.
Sebentar. Amerika. Baik.
Ini akan membantu kau tetap waspada.
Mereka juga akan membantu mengatasi rasa sakit.
Gunakan secukupnya, kau mengambil terlalu banyak kau akan pingsan.
Virginia, kita putus asa
informasi tentang kehidupan di Prancis.
Mata-mata kita sekarat tanpanya.
Saat kau sampai di Lyon jangan tertipu.
Bahkan di zona kosong pun, orang-orang putus asa.
Orang biasa menjadi kolaborator.
Polisi milisi didominasi oleh Nazi.
Seorang Prancis bernama Dr. Chevain akan menunggumu.
Baik.
Respons kode sandi Kode sandi
Tanggapan kau Tepat.
Dia adalah bagian dari perlawanan lokal.
TRANSLATE BY : DENI A
Dia berbicara bahasa Inggris dengan baik.
TRANSLATE BY : DENI AU
Baik.
Tetap terpisah dari semua agen.
Perasaan membingungkan keputusan.
Agen Alfonse sudah aktif
tanah sebagai tanda nirkabelnya.
Lebih banyak lagi akan mengikuti saat kau membangun jaringanmu.
Simpan ini denganmu setiap saat.
Apa ini?
Sianida. Akhir yang lebih bermartabat dari
TRANSLATE BY
Gestapo akan memberimu.
Dr. Chevain.
Ikuti aku.
Bridgette. Aku seorang dokter yang tidak aku duga
TRANSLATE BY
tahu bagaimana hal ini dilakukan,
tapi Ada insiden disini.
Apa itu?
Temanku menyembunyikan salah satu milikmu di ruang bawah tanah.
Dia tertangkap di anyaman
kapal mata-mata yang mendarat kali ini.
Kaki ditutup.
Oh Tuhan. Bisakah kau memperbaikinya?
Ini terlalu serius.
Kau akan membawa aku ke dia malam ini.
Tentu saja. Setelah pasien terakhirku.
Terima kasih.
Dia mengetuk pintuku di tengah malam.
Dia menyeret dirinya sendiri ke sini.
Berkati jiwanya.
Tidak aman baginya untuk tinggal lebih lama.
Terima kasih.
hati-hati di tangga
Bagaimana perasaannya?
Ada yang ingin kau katakan?
Aku pikir kita perlu membawa kau ke rumah sakit.
Ya, dan katakan apa? Aku jatuh dari pohon?
Kau membutuhkan perhatian medis.
Kemarilah Jika gangren merasuk
- Aku tidak akan pergi ke rumah sakit.
Kita berdua tahu itu ada di luar sana.
Risiko mendapatkan bantuan sejauh ini
lebih besar dari kemungkinan gangren.
Cukup kirim pesan ke Wireless.
London harus menemukan jalan keluar untukku.
Aku tidak tahu di mana Wireless.
Apa maksudmu kau tidak tahu dimana dia?
Aku baru saja sampai. Mungkin beberapa hari sebelum kurir aku
membuat kontak dan aku dapat menyampaikan pesan ke Nirkabel.
Oh Tuhan. Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Keluarkanmu. Itulah apa.
... kekerasan kejam sedang menyebar
di seluruh Eropa yang diduduki Jerman.
Kejahatan Hitler, kejahatan tersebut tidak bisa ditolerir oleh negara kita tercinta.
Sebentar!
Merci. Tolong tunggu sebentar.
Alamat kotak suratmu?
Ya. Dr. Chevain, pesan itu turun.
Kita punya agen yang cedera pada saat berikutnya
pusat taksi kita tidak bisa begitu saja menjatuhkan parasut.
Itu harus mendarat.
14:00, Restoran Terong.
Temui Alfonse.
Bawalah koran.
Gin, kumohon.
Apa boleh aku pinjam koranmu?
Aku meninggalkan milikku di bus.
Alkohol tidak diperbolehkan hari ini, Nyonya. Kau memesan gin.
Aku minta maaf.
TRANSLATE BY :
Aku baru saja tiba
Aku belum tahu aturannya.
Makalahmu.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Aku seorang reporter untuk New York Post.
Hari apa kau mengatakan kau tiba, Nyonya?
Selasa.
Efektif mulai hari Senin ada undang-undang baru.
Alkohol dilarang pada hari Minggu.
Sekarang kau tau.
Merci.
Baiklah. Alfonse.
Bridgette.
Ayo pergi. Ayolah.
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Ada informan dimana-mana. kita hanya ingin menjaga keluarga kita aman.
Aku mengerti. Duduk
sela-sela tampaknya aman.
Kau tidak melakukan apa-apa adalah yang diandalkan Jerman.
Apa yang bisa kita lakukan?
Menolak.
Temanmu memberi tahu kita
bahwa kau mungkin bersedia membantu.
Terima kasih banyak.
Jean akan menemuimu malam ini untuk mencetak dua ribu eksemplar.
Aku akan mengurusnya.
Bagikan ini di antara para pekerja.
Saat aku tiba, aku
tidak berharap melihat begitu banyak keputusasaan.
Petani harus mengirimkan
menghukum kuota produk mereka ke Jerman.
orang-orang lapar. Aku mendapatkan kartu jatah aku dan menemukannya
Aku diperbolehkan hanya 10 ons roti a
hari dan dua ons keju per minggu.
Tidak ada ransum spageti, nasi, atau coklat.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Hukum Prancis terus berubah.
Alkohol tidak diperbolehkan lagi pada hari Minggu,
dan yang terbaru, wanita
dilarang membeli rokok.
Berita paling memprihatinkan,
Orang Yahudi sekarang diharuskan mendaftar ke pemerintah.
Kita punya agen yang terluka.
Pesawat terbang berikutnya harus mendarat.
Cemerlang. Aku akan memberi tahu mereka.
Buck, bangun.
Sialan. Dia satu
dari aset kita yang paling berharga.
Beritahu Virginia untuk memberikan koordinat pendaratan.
Baik. Buck, pulanglah.
Aku akan tinggal. Pergi dan temui Anna dan anak-anak.
Tidak. Tidak ada hari libur,
tidak ada akhir pekan, tidak ada waktu istirahat.
Tidak bisa membiarkan apa pun lolos. Ayolah.
Baik.
Maksudku, untuk jalur pendaratan terlalu pendek.
Jaraknya hanya sekitar 400 yard.
Itu bisa dilakukan. Secara teknis.
Sangat bodoh untuk mencoba.
Jika kita tidak mencoba, dia mati di sini.
Aku tahu.
Baiklah,
pesawat tidak boleh berada di darat lebih dari 10 menit.
Kita akan melakukannya dalam lima.
Koordinat pendaratan, Virginia menemukan lapangan untuk kita.
Terima kasih Tuhan.
Mark terlambat dan
dia meninggalkan bagian pertama ke situs intinya.
Kode mutilasi terjadi setiap hari nona Atkins,
Aku tidak mengerti mengapa kau merasa perlu
menjaga sinyal dan itu adalah tugas Leo.
Ini bisa menjadi peringatan.
Bagaimana jika Mark dikendalikan oleh Jerman?
Ya, dan itu bisa jadi gangguan sinyal lain.
Lihat, aset berharga sedang sekarat.
Kita perlu mendapatkannya kembali dan memperbaikinya.
TRANSLATE BY :
Kau punya bulan malam ini, kita tidak bisa menunggu
satu bulan lagi mengirimkan pesawat berdarah.
Jika kita sudah mengirim pesawat,
Kita membutuhkan lebih banyak operator nirkabel untuk beraksi.
Kita tidak punya banyak pilihan.
Kirim Noor. Dia mengubah pesan dalam waktu singkat.
Kita belum memberinya level terakhir
perdagangan bahan bakar.
Dia akan baik-baik saja.
Dia membutuhkan lebih banyak.
Apakah kau sedang bercanda. Aku akhirnya menempatkan
mengesampingkan reservasi aku untuk itu.
Masih Buck, aku pikir kita masih.
Persetan. Aku tidak bertanya apa yang kau pikirkan.
Pesawat berangkat malam ini dan Noor ada di dalamnya.
Siapkan nona Atkins-nya.
Mengapa kau menahannya di kamar?
Dia pintar seperti cambuk,
dan perhatiannya terhadap detail tidak ada bandingannya,
tidak ada yang terlalu merepotkan baginya
Itu semua hanyalah rumor.
Berarti?
Aku pikir namanya palsu.
Bahwa dia adalah seorang Yahudi Rumania.
Ditambah aksennya tidak aktif.
Nona Atkins dibesarkan di luar negeri.
Dia melakukan panggilan sepertimu.
Kita tidak menemukan jejak apapun yang mencurigakan.
Dia sangat membantu Intel Inggris sebelumnya
perang dan dia datang sangat direkomendasikan.
Yang aku katakan tidak semuanya
sekelilingnya mempercayai dia seperti yang kau lakukan.
Teh?
Ya.
Kau tahu aku telah memberi tahu kau bahwa aku sudah
pernah berlatih untuk pergi ke luar negeri?
Aku harus pergi malam ini.
Mengapa? Kemana mereka mengirimmu?
Kau tahu kita tidak diperbolehkan membicarakannya.
Tapi bu, kita tahu ini akan terjadi, Bukan begitu?
Tolong jangan pergi, keluargamu membutuhkanmu di sini.
Aku butuh pengertianmu.
Aku harus melakukan sesuatu.
Kau ingat pepatah Sufi?
Apa kau belum tahu,
cahaya... Kau yang menerangi dunia.
Ya, itulah mengapa aku harus pergi.
Kemarilah
Kau memikirkan segalanya, Bukan begitu?
Pesan kita segera setelah kau tiba dan membuat
Pastikan kau sering berpindah lokasi.
Sehingga mereka tidak menemukan sinyalmu.
Ya Bu.
Ini nirkabelmu.
Jika kau ragu,
beritahu aku sekarang, ada cara untuk membantu upaya perang di sini.
Tidak, Bu, aku terselesaikan.
TRANSLATE BY : D
Aku bisa melawan, perlawanan aku tidak dimotivasi oleh kebencian.
Baik.
Itu adalah pin yang indah,
itu sayap pangkuan, Bukan begitu?
Ya. Kemarilah
Tidak, aku tidak bisa.
Tidak, kau harus. Nirkabel wanita pertama kita.
Selamat, Madeline.
Liberte!.
Semoga beruntung untukmu.
Halo mama?
Halo sayang.
Ya. Tentara yang hilang muncul setiap saat.
Kita sudah di sini melalui liburan panjang.
Ini terasa berbahaya
Kita di sini sekarang, melihatnya melalui.
Aku mengerti.
Madeline.
Bridgette?
Ayolah.
Raul.
Pergilah. Lari.
Ini Madeline.
Cepat bergerak.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hanya satu atau dua malam. Aku akan segera menemukan rumah persembunyian lain untuk kita.
Apakah kau cukup hangat di sini?
Selamat datang Madeline.
Bolehkah kita berbicara
Aku tidak tertarik.
The New York Post. Bolehkah kita berbicara
Aku butuh rumah aman untuk agen kita
dan polisi tidak akan pernah mencari di sini.
Kita tidak dapat menampung tamu tambahan.
Aku hampir tidak bisa memberi makan biarawati kita apa adanya.
Bagaimana jika aku dapat menemukan kupon makanan tambahan?
Kemudian kita dapat menemukan rumah.
Bridgette melaporkan bahwa moral di sini rendah.
Mata-mata Nazi di mana-mana.
Merekrut. Kirim lebih banyak dana.
Ya?
Kita mengidentifikasi sinyal radio ilegal dari rumahmu.
Aku tidak punya radio.
TRANSLATE BY : DE
Silakan masuk.
- Aku tahu dia ada di sini - Bolehkah aku menawarkanmu sesuatu untuk dimakan?
Aku perlu berbicara denganmu tentang sesuatu.
Aku menuju makan siang. Kau perlu makan aku bersikeras.
Kemarilah.
Sampai akhir-akhir ini pasien baru-ku
menjadi jauh lebih menarik.
Aku tidak punya tempat untuk Madeline malam ini.
Apakah kau punya teman lain yang mungkin simpatik?
Loteng? Ruang bawah tanah?
Aku punya ruang bawah tanah.
TRANSLATE BY : DEN
Sejak
Aku melakukan kebaikan untukmu,
Aku mengharapkan sesuatu sebagai balasannya.
Baik.
Kau perlu melihat seseorang tentang pincangmu.
Ini bukan pincang. Itu adalah kaki kayu.
Oh, aku pikir mungkin kau,
Kau menyakitinya di jalan kau
ke Prancis, dalam pendaratan parasut.
Bagaimana itu
terjadi? Apakah boleh?
Aku kira pertanyaannya adalah apakah kau keberatan? Kita sedang makan.
Aku seorang dokter, perut kuat.
TRANSLATE BY : DENI
Rumah musim panas keluargaku berada di sebuah pertanian.
Aku suka berburu. Aku pergi
keluar dengan beberapa teman untuk berburu burung.
Aku bahkan membawa senapan favorit Ayahku,
barel menunjuk ke bawah seperti yang diajarkan untukku lakukan.
Ada pagar yang goyah.
Gangrene sedang mengatur
dan keputusan harus dibuat.
Aku tidak sadarkan diri, jadi dokter membuatnya untukku.
Itu sangat menghancurkan.
Pertama, aku pikir mungkin aku akan mendapatkan kakiku kembali,
tapi kita semua tahu keajaiban tidak terjadi.
Kau dapat berbicara dan aku dapat mendengarkan
dan keajaiban mungkin terjadi.
Hemingway.
Selalu ada sedikit ruang untuk pencuci mulut.
Aku punya kontak juga.
Hadiah kecil. Sedikit sabun.
Seburuk itu?
Sebuah eksposisi tentang
orang Yahudi menjadi jahat.
TRANSLATE BY : DENI
Jangan percaya nyonya propaganda ini.
Jerman adalah musuh... bukan orang Yahudi.
Aku belum pernah melihat begitu banyak kebencian.
Jerman mengontrol apa yang dibaca dan didengar oleh orang Prancis.
Informasi palsu ada dimana-mana.
Terbaru, pameran anti-Semit.
Ada garis di bawah blok untuk melihatnya.
Aku tidak berpikir aku akan tertangkap begitu cepat.
Kau akan aman di sini.
Bagaimana menurutmu?
Sempurna.
Di sinilah tempat antena disiapkan.
Cara termudah untuk mendapatkan sinyal.
Jangan pesan tempat kau tidur lagi.
Jika kau kehabisan waktu, keluarlah
tanpa pemeriksaan keamananmu.
London akan mencari tahu.
Aku pasien baru.
Untuk Dr. Chevain?
Tidak Dr. Benoit.
Ayah Robert Alesch.
Khotbah kau legendaris.
Kita tidak bisa berdiri dengan tangan terlipat.
Memang.
Aku mencari Brigitte?
Apakah kau punya pesan untuknya?
Aku perlu melihatnya.
Maafkan aku, Ayah, tapi...
Aku mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
Mungkin kau bisa kembali lain kali?
Aku tidak bisa berjanji, tapi kudengar Brigitte mungkin ada di kota.
Ada agen ganda di Bordeaux. Semua kontak aku telah ditangkap.
Siapa yang tahu jika ada di antara mereka yang berbicara.
TRANSLATE BY : DENI A
Aku membutuhkan perlindungan, penyamaran, dan uang untuk membangun kembali jaringan.
Aku pernah mendengar tentang Brigitte.
Jika kau melihatnya, tolong...
Aku akan menyampaikan pesannya.
Ini penting.
Aku mengerti.
Aku tidak percaya dia.
Dia adalah seorang perlawanan, Bukan begitu?
Apakah kau mendengar aksennya?
Dia dibesarkan di dekat perbatasan,
aksennya biasa.
Dia adalah seorang pendeta, terkenal dengan khotbah anti-Nazi.
Aku belum pernah mendengar tentang dia.
Dia membutuhkan bantuan segera kita.
Aku akan meminta Madeline untuk mengecek ke London.
Jika mereka menjaminnya
Tidak. Itu akan memakan waktu lama.
Sementara itu, dia mungkin akan ditangkap dan dibunuh.
Raul, akulah orangnya
bertanggung jawab atas keamanan
setiap pria dan wanita datang ke pintu itu.
Ini adalah panggilanku.
Aku mengerti. Permisi,
Aku ada kerjaan yang harus dikerjakan.
Yang ini juga positif.
Terima kasih Tuhan untuk Pastor Alesche.
Seorang pendeta lokal bekerja dengan
perlawanan yang memberikan pada kita rumah aman.
Baik. Baik.
Kudengar kita akan berperang
Hongaria, Finlandia dan Rumania.
Semuanya, satu saat.
Seseorang di atas berkata, tidak.
TRANSLATE BY : DENI AU
Mengapa?
Semua yang aku telah diberitahu adalah,
TRANSLATE BY : DENI AUR
"Kau tidak mendapatkan surat kewarganegaraanmu."
Karena aku orang Yahudi?
Pekerjaan intelijen aku akan
tersangka sebagai warga negara musuh.
Jika ada orang lain di sini yang tahu.
Jika mereka melakukannya, aku akan melakukannya
ingatkan mereka bahwa upaya kecerdasan kau selalu
tidak resmi dan tidak perlu khawatir
bahwa secara teknis pangkat kau hanya sebagai sekretaris.
Siapa yang dapat diabaikan tanpa surat kabar Inggris.
Sangat diperlukan bagiku.
Di lantai atas bisa jadi sulit.
Mereka merasa nyaman dengan segala sesuatunya
berada dan rahasiamu aman bersamaku.
Sekarang kita adalah tuan dari takdir kita,
bahwa tugas yang telah ditetapkan sebelumnya
kita tidak di atas kekuatan kita;
bahwa rasa sakit dan jerih payahnya tidak di luar daya tahan kita.
Dia belum selesai.
Ini sampah berdarah.
Surat kewarganegaraanku, kata mereka, tidak.
Mama, setiap kali ada ketukan di pintu kita,
Aku takut mereka datang untuk mendeportasiku, setiap saat.
Aku pikir kita bisa mengubah hidup kita di sini.
Aku pikir itu akan aman.
Pada hari Minggu, 7 Desember 1941,
keadaan perang
ada di antara Amerika Serikat
dan Kekaisaran Jepang.
Kita akan mengatasi invasi terencana ini.
orang-orang Amerika yang mungkin benar akan menang
melalui kemenangan mutlak.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Penutup Virginia terbongkar.
Reporter Amerika tidak akan diizinkan di Prancis sekarang.
Kita akan memberinya penyamaran Prancis.
Dia harus kembali dan menenangkan diri.
Dia tidak ingin tenang.
Keterampilan kepemimpinannya telah melebihi harapan,
Kita membutuhkannya di lapangan.
Tapi aksennya.
Akan mungkin.
Dia adalah kepala liga drama.
Harus ada perubahan pada rambut.
Dan nama kode baru, tentu saja.
Itu artinya kekuatan.
Permisi tuan. Maaf. Nirkabel yang mana
apakah kita akan pindah ke Paris?
Kita kehilangan komunikasi.
Masih belum ada apa-apa dari Stevenson? Kirim Noor.
Mark sudah di lapangan
lebih lama dan Paris lebih tangguh dari Vichy.
Wanita bisa lebih banyak bergerak
bebas di wilayah pendudukan.
Kita harus melakukannya dengan benar. Noor pergi ke Utara.
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Apa lagi yang dikatakan London?
Pemeriksaan kredensial Pastor Alesche.
Betulkah?
Ya. London mengatakan akan mengiriminya 300.000 franc.
Kau harus menemukannya. Aku meninggalkannya sendiri.
Pada pengiriman berikutnya, minta London untuk mengirim lebih banyak nirkabel.
Penyampaian informasi memakan waktu terlalu lama.
Tentu saja.
Kau tahu, aku pikir kita harus berlatih lebih banyak.
Tentu.
pasti punya sedikit lebih banyak di akhir.
Baik.
Terlihat cantik, Bukan begitu?
Itu adalah peran seumur hidupmu.
Kita harus membuatmu bergerak. Aku berharap kau tidak melakukannya
harus pergi ke Paris. Apakah kau baik-baik saja
Kita akan berada di sini hanya untuk waktu yang singkat, tapi apa kita
lakukan saat kita di sini mengubah arah masa depan.
Kereta Naik Kereta ke Paris!
Cari semuanya. Semuanya turun dari kereta!
Semuanya pergi, bawa kopermu!
Kita Aku tahu!
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Semuanya kembali ke kereta!
Aku tidak akan lama.
Tiba. Permintaan Philomen
lebih nirkabel untuk mendukung resistensi yang berkembang di Lyon.
Pergi untuk bertemu anggota wilayah di rumah aman.
8, rue des Archers
Lebih aman dari hotel.
Aku suka tampilan baru.
10 Februari 1942.
Kita terus mengatur zona penurunan dan mendistribusikan uang tunai
dan senjata untuk agen kita
melewati hub kita di sini di Lyon.
Agen Joseph dan Cole diterjunkan dengan selamat.
Oke, anak laki-laki. Kapal torpedo Jerman adalah
bersembunyi di saluran utama. Semoga berhasil di Marseilles.
Saat menggunakan senjata, ketuk dua kali,
kepala batang tubuh.
Senang bertemu denganmu, Pastor Alesche.
Apakah ada lebih banyak agen yang harus aku bantu saat aku membangun kembali?
Gunakan untuk jaringanmu.
hati-hati di luar sana ..
10:00
Ini akan sangat membantu.
Itu seharusnya cukup untuk bahan peledak
Laporan Virginia mengidentifikasi sejumlah
jalur pasokan Nazi baru di seluruh Prancis.
Pekerjaan yang mengesankan.
Kontak aku tersangka
pengiriman amunisi sedang lewat
melalui dalam perjalanan ke Paris.
Di tengah, Bukan begitu?
Aku mengatur grup
untuk menghancurkan jalur pengiriman.
Target penuh minyak bumi sekarang ditetapkan sesuai rencana.
Pindah ke tempat aman, dan kita akan bertemu
kepala sirkuit Utara ketika aku sampai di sana.
Kita akhirnya menangkapmu.
Kau harus pergi!
Terlalu berbahaya di sini!
Mendesak, sirkuit Utara disusupi.
Gestapo, sendiri,
mengirim bala bantuan.
Kirimkan ini ke Buck Master segera.
Itu Rena kan?
Bisakah kau membantu aku sedikit,
hanya di antara kita wanita?
Tentu.
Aku perlu mengirim pesan ke Madeline dan aku
tidak punya waktu untuk menunggu semuanya.
Beritahu Madeline bahwa aku
mencari cara untuk membawanya pulang.
Katakan padanya untuk tetap rendah dan terus bergerak.
Aku akan membawanya pulang.
Mengerti? Baik. Aku tidak menyarankan membuat kesalahan apa pun.
Aku punya ingatan yang sangat bagus.
Baik.
Apa, wanita berkaki kayu? Dia akan memperlambat kita.
Aku katakan dia tidak bisa melakukannya.
Itu tidak akan berhasil.
Alfonse!
Ini Philomen, kepala
dari satu hektar sirkuit,
dan agen BUMN Paul dan George,
mekanik lokal, dia akan membantu kita dengan bahan peledak.
Terima kasih.
Tapi kita tidak punya banyak waktu.
Pengiriman amunisi,
itu berlalu dengan 30 menit setelah gelap.
Mungkin kita bisa mendapatkan lebih banyak tangan.
Aku bisa bergabung.
Tidak. Wanita seharusnya tidak berada di lapangan.
Ya, seharusnya tidak, Paul.
Tentu bukan kau. Ada banyak hal yang terlibat.
Kita semua dilatih tentang bahan peledak.
Siapa kau yang memberi perintah?
Pesanan aku datang dari London.
Nah, kita berada di pihak yang sama, Bukan begitu?
Paul, menghentikan pengiriman amunisi ini
akan menyelamatkan ribuan nyawa.
pekerjaanku sebelumnya di
sebuah perusahaan motor Perancis
tentu saja tidak mempersiapkan aku untuk ini.
Mungkin ada banyak penjelasan, Vera.
Noor sudah terlambat sebelumnya.
Jam malam baru ini mengacaukan jadwal semuanya.
Rekrutan terbaru-mu telah melakukan pekerjaan yang mengesankan,
dan Virginia sangat spektakuler.
Kau benar tentang dia. Temuan bagus.
Ayo berharap mereka melakukannya malam ini.
Jika kita bisa menggagalkan pengiriman amunisi itu
pasti akan menjadi kabar baik.
Berhenti!
Itu polisi!
Aku bilang berhenti!
Nah, mereka sekarang punya nirkabel kita.
Tidak, kekhawatiran paling mendesak saat ini adalah
George. Dia belum dilatih.
Tuhan tahu apa
dia mungkin membocorkan dalam situasi yang menantang.
Kristus.
George adalah mekaniknya.
Bisakah dia mengambil kunci?
Dengan apa?
Kunci pas.
Ya, karena mereka membagikan kunci pas di penjara.
Bagaimana jika kita bisa menyembunyikan kunci pas dalam sebuah paket.
Konvensi Jenewa memungkinkan
kelompok kemanusiaan untuk menyampaikan
paket perawatan untuk narapidana.
Mereka memeriksa paket perawatan.
Termasuk game.
Jika ini adalah permainan yang tidak bersalah, apa yang perlu diperiksa?
Ini benar-benar gila.
Aku bisa meminta Isabella untuk melakukannya.
Dia adalah anggota perlawanan yang terlihat dermawan.
Aku tidak tahu. kita membutuhkan lebih banyak waktu untuk berpikir.
Kita tidak punya waktu, Paul.
Ya kenapa tidak.
Astaga.
Apa yang kau punya disana?
Baik. Ayo main.
Ini untuk narapidana, Pak.
Mereka bisa mendapatkannya saat kita selesai. Taruh di sini.
Mereka tidak akan datang.
Kita tidak akan kemana-mana.
Ayo kita kemas untuk malam ini. Tapi aku akan kembali besok untuk pertandingan ulang.
Bawa dia ke tahanan.
Untuk menghabiskan waktu malam ini.
Kau baik sekali.
Lampu padam!
Terima kasih Tuhan!
Ayo pergi.
Apa yang terjadi disini?
Apakah ada masalah, tuan?
Apa yang kalian semua lakukan setelah jam malam?
Kita tidak ingin menimbulkan masalah.
Berlutut, kalian semua. Sekarang!
Pak, ada kesalahpahaman.
Aksenmu... bukan dari sini.
Philomen, keluarkan mereka dari sini. Pergi sekarang.
Ayo pergi.
Alfonse? Alfonse?
Kau lihat, Dia mendengarkan doaku.
Kita akan merawat mereka dengan baik.
Ingat, mereka tahu siapa kau sekarang.
Tetap di sini sampai aku mengatur
cara untuk membawamu kembali ke London.
Tetapi kau tidak akan punya nirkabel.
Kita akan mengaturnya.
Dalam berita lain, agar mesin perang mereka tetap berjalan,
Nazi memperketat cengkeraman mereka
yang disebut bagian Prancis yang tidak dihuni.
Warga Prancis sekarang sedang direkrut
dan dibawa bekerja sebagai kerja paksa di Jerman.
Noor?
Giselle?
Aku pikir itu kau!
Ya Tuhan! Apa kabar?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini rumit.
Kau terlihat seperti kau benar-benar membutuhkan secangkir teh.
Ya, itu akan menyenangkan.
Aku sangat senang melihatmu.
Kau bahkan tidak bisa membayangkan.
Aku sudah tidur di gang selama berhari-hari. Aku tidak punya tempat tujuan.
Bisakah kau membantuku?
Aku punya keluarga, Noor. Jika ada yang tahu...
Giselle, ribuan orang Yahudi menghilang.
Sekarang anak-anak Prancis yang tidak bersalah ditandai dengan bintang kuning.
Apakah kau tidak takut?
Tolong... untuk Prancis?
Beberapa hari.
Hanya itu yang bisa aku tawarkan kepadamu.
Tidak sekarang.
Baik.
Tidak akan kembali. Transmisi aku dibutuhkan.
Bersemangat untuk membantu membangun kembali sirkuit.
burung itu memberiku keberuntungan.
Pesan berikutnya akan kita kirim
koordinat untuk penggantian parasut.
Sialan.
Keputusan Roosevelt, menyerahkan pasukan AS untuk membantu Inggris
di perebutan Perancis Afrika Utara punya
memuncak dengan kekalahan besar bagi Poros.
Setelah kehilangan kendali atas Mediterania,
Pasukan Hitler berkumpul di perbatasan
Prancis Selatan menduduki sisa Prancis.
Klaus Barbie telah tiba!
Aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkan tanganku di tenggorokan perempuan jalang yang pincang itu.
Bagikan brosur ini. Di seluruh Prancis.
Ratakan pada khotbah-khotbah itu.
Ini baru bagiku. Aku ingin meyakinkan, Herr Barbie...
Jangan meremehkan nama Führer!
... jadi tidak ada yang mencurigai apapun. Permintaan maaf aku.
Bonusmu.
Aku juga membayar untuk kedua pelacurmu di Paris.
Temukan aku wanita ini.
Philomine. Philomine!
Apa yang salah?
Mereka tahu kau adalah pemimpin ratusan mata-mata.
Ini hanya masalah waktu sebelumnya
seseorang mengenali kau dan berbicara.
Jerman tidak akan berhenti sampai mereka menemukanmu.
Kau perlu naik kereta ke Selatan
Perpignon. Kau harus pergi sekarang.
Aku tidak menyerah. kita tidak menyerah.
Semoga berhasil.
Ini adalah hukuman bagi siapa pun...
yang tertangkap membantu mata-mata dan mengkhianati Führer.
Dimana dia?
Kau mengajukan pertanyaan kepadaku dan aku tidak tahu jawabannya.
Kenapa dia memberitahukanku sesuatu?
Aku seorang dokter.
Aku menyembuhkan orang, itu saja.
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Inilah yang kita lakukan dengan mata-mata.
Perpignon, anyaman si vous.
Selamat keberanian
Merci.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku melakukan ini untukmu.
untukmu makan.
Pindahkan itu kau pelacur kotor! Terus bergerak.
Aku menemukan buku catatanmu. kita punya semua kodemu.
Aku akan bertanya sekali lagi, siapa dia?
Loyalitas. Itu berlebihan.
Seseorang di sirkuit kau memberi tahu kita
temanmu.
Mulailah transmisi sebagai Madeline.
Madeline mengirimkan koordinat
penggantinya harus diterjunkan,
tapi ada masalah.
Kodenya sempurna.
Begitu?
Tidak ada satupun kesalahan.
Yah dia baik.
Ya, tapi selalu ada satu atau dua kesalahan.
Yang ini sempurna.
Apa yang kau katakan, Leo?
Aku mengatakan gaya yang satu ini berbeda.
Pemeriksaan keamanannya benar?
Ya.
Kau berspekulasi.
Rasanya tidak benar.
Kita bertindak berdasarkan perasaan sekarang,
Apakah kita? Apa pendapatmu?
Kita punya nirkabel yang tidak akan bertahan sendirian
Aku tidak tahu Buck, itu tidak jelas.
Parasut pengganti itu
ke koordinat yang diusulkannya.
Kita mulai di sini di Perpignon.
pergi ke pedalaman untuk menghindari patroli.
Jaraknya 35 mil melintasi gunung.
Dari sana, kau perlu naik kereta ke Barcelona,
di mana kau bisa naik kereta ke Portugal
dan kemudian sebuah kapal ke London.
Beristirahatlah, kau akan membutuhkannya.
Halo Nyonya.
Tidak ada keluhan darimu.
Dia menuju Selatan... Pyrenees.
Dia mencoba melarikan diri dua kali. kita tidak bisa mengeluarkan apapun darinya.
Taruh dia di van berikutnya.
Ya.
Leo benar.
Mereka pasti punya kode Noor.
Apa?
Kita langsung menerjunkan agen-agen itu
tangan Gestapo.
Pilot berhasil kembali.
Aku tidak mau menyerah begitu saja.
Aku tidak ingin menyerah pada salah satu dari mereka.
Tuhan, apa yang telah aku lakukan?
Sudah terlambat untuk menanyakan itu sekarang,
dan mereka layak mendapatkan lebih dari dua dari kita duduk di sini,
menebak-nebak diri kita sendiri,
tersimpan dengan aman di balik meja.
Tapi apa yang harus kita tunjukkan untuk semua ini?
Kita akan segera punya ratusan agen di lapangan.
Ya, kita telah melakukan kesalahan, ya,
hal-hal yang harus dilakukan yang punya
belum tercapai,
tetapi kita menjadi lebih baik dalam hal ini setiap hari.
Kita harus terus berusaha, kita harus.
Ya.
Pernahkah kita mendengar dari Virginia?
Persetan.
Bagus.
Kau berhasil!
Silahkan duduk.
Terima kasih.
ganda.
Untuk Cuthbert.
Siapa yang pantas mendapatkan medali, menurutku.
Virginia, aku berharap kita punya berita yang lebih baik.
Dari apa yang kita tahu, biara itu tidak digerebek.
Semua orang pernah atau dulu.
Semua orang?
Ya.
Madeline, bagaimana kabarnya?
Sirkuitnya juga terganggu.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia hilang.
Kembalikanku.
Kau salah satu yang terbaik, aku harap kita bisa.
Kau bisa.
Gestapo menarik semua yang mereka bisa.
Mengirim seseorang merupakan tindakan kriminal
sehebat dirimu sekarang.
Mereka mencarimu,
Virginia, mereka tahu siapa dirimu.
Leher aku adalah milikku sendiri. Kau tahu jika
Aku bersedia ikut campur karena ada perang.
Itu adalah leher semua orang di jaringanmu.
Mungkin itu tidak akan menjadi masalah jika Bagian F.
melakukan pekerjaan yang lebih baik dalam melindungi agen mereka.
Kita melakukan yang terbaik dan kita memang melakukannya
semua terlalu sadar bahwa kita
yang terbaik adalah mengorbankan nyawa orang.
Itu karena ada
terlalu banyak agen lapangan yang perlu
didukung oleh satu nirkabel.
Saat satu nirkabel mati,
semuanya dikompromikan, kau perlu melatih lebih banyak.
Itulah masalahnya.
Kita akan mempertimbangkan itu.
Vera, kita curiga, Alesche,
adalah orang yang mengkhianati tim Virginia dan
lantai atas punya kekhawatiran itu
Kau yang memeriksanya?
Kau tahu, dia memeriksa di atas kertas.
Dia melakukannya, ya.
Tidak ada yang menduga dia adalah agen ganda.
Bukan aku atau kau.
Aku tahu tapi tetap saja mereka punya.
Jangan berpura-pura bahwa ini ada hubungannya dengan
Aku melihat ke Alesche, yang check out.
Perencanaan hari-H sudah dekat dan aku
Aku sudah selesai menjadi tidak resmi,
bagian tidak tepercaya dari tim kita hanya karena aku terlahir sebagai seorang Yahudi.
Kau menginginkanku? Aku ingin dokumen aku dan peringkat yang tepat.
Langkah selanjutnya adalah milikmu.
Nah, taktik itu sangat bagus
efektif, French move on.
Tentu saja. Vera Atkins,
ini adalah William Donovan,
Kepala OSS, BUMN Amerika.
Reputasi kau menduluimu, Wild Bill.
Seperti milikmu.
Semua hal baik, aku yakin.
Kita telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mengerjakannya
sabotase dan teknik subversi.
Kita tahu cara terbaik untuk memotong akses Nazi.
Kita ingin menempatkan tim sabotase kecil
tiga agen di mana-mana, masing-masing satu nirkabel.
Sabotase kejutan lenyap.
Orang Jerman tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.
Kita punya agen berpengalaman di
fasilitas pelatihan untuk melaksanakan rencana tersebut,
tapi kita butuh uang.
Kita tidak punya pilihan selain belajar
cara yang sulit untuk melakukan ini,
trial dan banyak error.
Tapi menurut aku adil untuk mengatakan bahwa kita adalah ahli sekarang.
Kita mengusulkan operasi bersama,
Agen Bagian OSS dan F bekerja sama,
orang Amerika dan Inggris berdampingan.
Nama bidang kau seharusnya tetap,
meyakinkan negaramu untuk melatih kau sebagai nirkabel.
Virginia, nama aslinya adalah Noor.
Madeline?
Ya.
Itu indah.
Aku harus mengirimkan surat kepada ibunya.
Aku pikir kau mungkin ingin bergabung denganku.
Tentu saja.
Saat mereka memberi tahu aku bahwa dia hilang,
Aku tahu apa artinya.
Aku sudah lama tidak mendengar kabar darinya.
putrimu adalah pahlawan.
Aku membawa Virginia
Aku karena dia di lapangan dengan Noor.
Aku sangat terinspirasi oleh kekuatannya.
Dia pernah berkata kepadaku,
"Apa kau belum tahu,
apakah itu cahaya... kau, yang menerangi dunia? "
Yang aku tahu adalah,
tidak ada yang melindungi putriku dari bahaya.
LIBERTE
Perang ini tidak meninggalkan siapa pun yang selamat.
Lihatlah mereka, para amatir kita yang mulia.
Pengalaman Virginia sangat berharga bagi Amerika.
Aku diberitahu bahwa kau adalah orang yang harus aku ucapkan terima kasih karena telah menemukannya.
Aku yakin jika aku tidak menemukannya,
dia akan menemukan kita, Tuan Donovan.
Sama seperti dia menemukanmu.
Benar.
Kita mengirimnya kembali,
di depan tim Jedburgh untuk mengatur.
Sekarang, dengan kemampuan nirkabelnya,
keterampilannya bahkan lebih berharga.
Kau melakukan pekerjaan hebat dengannya.
Terima kasih.
Aku terlihat biasa-biasa saja, bukan begitu?
Memang. Bolehkah kita?
Semoga beruntung untukmu.
Dan untukmu, temanku