Downloaded from MY-SUBS.MX
Official MY-SUBS movies site: MY-SUBS.MX
Una vez en cada generación...
Sabiduría
...un boxeador especial entra en el cuadrilátero.
Más que un boxeador, trasciende en su deporte.
Brutal.
Excelente.
Invicto.
Pero ahora una sombra cae sobre el cuadrilátero.
Sale un contrincante más peligroso que nunca.
En es estadio de Wembley,
el británico Anthony Joshua se enfrenta a Wladimir
por el campeonato mundial de los pesos pesados.
El chico de oro contra el que ostentó el título durante casi una década.
Es el evento en directo más importante de la historia del boxeo británico.
La pelea que puede hacer de Anthony Joshua un icono mundial.
Es una pelea
que Anthony Joshua podría perder.
ANTHONY JOSHUA EL CAMINO HACIA KLITSCHKO
CIUDAD DE NUEVA YORK ENERO DE 2017
Eh, tío. No quiero paparazzi , tío.
Basta de paparazzi, tío.
Ahora estamos en Nueva York.
Esta es la conferencia oficial
de AJ contra WK.
Estamos en una gira.
Empieza a correr la voz.
NOTICIAS FOX
¿Dónde está el campeón?
No quiere hablar contigo.
Dice: "Mantenme alejado".
Compito contra una leyenda.
Voy a robarte un poco de maquillaje, puedes seguirme.
No somos buenos amigos ni nos mandamos mensajes como:
"Gran día, colega".
Nada de eso.
Pero creo que se trata de respeto mutuo por
lo que él ha conseguido y yo intento.
No tienen que prepararlo.
Se lo he intentado decir.
Lo que mira es que
yo fui ese chico y sé a lo que se enfrenta.
Nueva York
Nueva...
Lo entiendo completamente.
He estado en su situación,
entiendo muy bien a ese tío y...
...es un espejo de mí mismo.
Manos a la obra.
Muy bien, chicos, podéis seguirme.
Iremos al plató.
Un minuto es solo negocios,
pero cuando intercambiamos puñetazos, tío, es algo más personal.
Haremos un avance.
El respeto desaparece.
Chicos, muchas gracias por venir. Me alegro de veros.
- He vuelto. - Me alegro de verle.
- Yo también. - Campeón olímpico. Son amigos.
De hecho él fue a tu campamento de boxeo cuando era más joven.
Durante 10 años, Wladimir Klitschko fue una fuerza dominante del boxeo.
En el campamento, el joven Anthony Joshua aprendía del maestro.
Pero a causa de la derrota de Klitschko ante Tyson Fury,
el excampeón es ahora su rival.
Anthony está de camino de vuelta a la cima
mediante una megapelea de 30 millones de libras.
JOSHUA CONTRA KLITSCHKO CONFERENCIA DE PRENSA DE ESTADOS UNIDOS
Gracias a todos por venir.
Es un placer estar aquí
y estar implicado en lo que considero la pelea
más importante de la historia del boxeo británico.
Combato contra un hombre del que yo
era, soy,
y sería fan.
Tuvimos muchos asaltos durante las sesiones de sparring de 2014,
en las que me entrenó Anthony.
Creo que este hombre tiene muchas habilidades.
Pero ¿cómo se sentirá cuando reciba un golpe,
y otro, y otro,
una vez tras otra
sin parar?
Considerando su hostilidad,
¿cree que podría ser demasiado, muy pronto?
Estoy aquí por una razón
y llevaré el tema igual que lo he llevado hasta ahora.
El objetivo sigue siendo el mismo: vencer.
Creo que es el momento perfecto para los dos.
En tres años él será demasiado bueno
y yo quizás demasiado viejo.
Pero esta es la hora y ha llegado en el momento perfecto.
Esta es, sin duda, una pelea distintiva para el boxeo.
Vale, si subís os vamos a hacer unas fotos.
Primero, solo los dos boxeadores.
- Sí. - Gracias. Retroceda.
- Frente a frente. - Bien hecho.
- Tú también... Te respeto. - Y yo a ti.
Vale. Gracias, caballeros.
- Bien, nos vemos en Colonia. - Cuídate.
Una firma, por favor. Muchas gracias.
Estaba esperando que vinieras.
- ¿Ah, sí? ¿Cómo va todo? - Sí. Bien. Te quiero, tío.
No he ido a trabajar para poder verte.
¡Venga ya! Júralo.
¿Tenemos prisa?
- ¿Foto? - Un poco de prisa.
Quizás una rápida.
- Soy un hombre de pueblo, colega. - Rápido.
- ¿De dónde eres? - Watford.
- ¿Watford, no? - Gracias.
Él es un fotógrafo personal.
¿Me pongo al otro lado?
Señoras y señores, os presentamos a...
- ...Anthony Joshua. - Cuidaos, ¿vale?
Nacido en Watford y de padres nigerianos,
la adolescencia de Anthony Joshua casi se descarriló,
pero el boxeo resultó ser su salvador.
En 2009, lo reclamaban en la prisión de Reading.
Para 2012, había ganado el oro en los Juegos Olímpicos de Londres
y su carrera profesional estaba despegando.
Oh, lo ha pillado. Esa es su derecha.
Estoy seguro de que puedes girarle la cara.
Oh, tío. Muy bien.
La mano derecha lo noquea!
Anthony Joshua lo ha calculado maravillosamente bien.
Joder.
El alboroto es por esto.
Elocuente.
Espléndido.
Explosivo.
El público acude para verlo luchar.
Pero mientras la fama crece,
sus amigos lo ayudan a seguir siendo humilde.
Eddie Hearn, más que ser un promotor,
dirige la carrera de AJ en el cuadrilátero.
Es un placer absoluto.
Hace realidad sus peleas.
Freddie Cunningham,
el mánager de Anthony.
Leon Skinner,
conocido como Skins,
la vida y el alma del equipo.
Ben Ileyemi,
el primo que lo introdujo al gimnasio
y David Ghansa, conocido como KD o King,
la mano derecha de Anthony.
Nuestras cámaras han pasado dos años con Anthony Joshua
y han mostrado una visión íntima de la vida de un boxeador.
El viaje a Klitschko empieza aquí,
en el estadio The O2 Arena.
Una pelea británica por un título contra un viejo adversario:
Dillian Whyte.
Dillian y yo nos conocemos desde 2009.
Boxeábamos como principiantes y era mi tercera pelea.
Él tenía experiencia.
Entonces peleaba mejor que yo,
así que me derrotó. Pero siempre me decía cosas como:
"Puede que hayas ganado un oro, pero recuerda que
te estaremos esperando cuando seas profesional".
Venga, Josh. Vamos, colega.
Y de vez en cuando me mordía la lengua en las redes sociales
y pienso que era hora de solucionarlo de forma justa.
Señoras y señores,
¡Listos para la pelea!
12 DE DICIEMBRE DE 2015 ANTHONY JOSHUA CONTRA DILLIAN WHYTE
He hablado con vosotros en los vestidores y sabéis qué espero.
Nada de juego sucio. Separaos cuando lo digan.
Vigilad atentamente las cabezas. Buena suerte.
Junten los guantes.
No siempre va a ser juego limpio,
a veces tienes que agacharte y ensuciarte
sin importar el tipo de pelea.
Lucharé hasta que no pueda más.
Se trataba de orgullo.
Segundos fuera. Primer asalto.
Resultó ser un gran espectáculo.
- Muy bien, sí... - Déjalo pasar.
- Iré a ver qué pasa. - Sí, está viniendo.
¿Frankie Z?
- ¿Estuvo bien? - Tío.
Sí, estoy actuando.
Joshua quiere vengarse
de la derrota de cuando era principiante.
Cuando sonó la campana, dije: "Ven a pelear.
Vamos a luchar".
Joshua le saca la lengua a Whyte.
Whyte ya está en modo de supervivencia.
- Hablé con él cuando volvía de Detroit. - Demasiado.
Hablar no es bueno.
- Sí. - Dejas salir la adrenalina.
No, cuando tiró el jab le dije: "Vaya mierda",
y con el gancho: "Tienes que mejorarlo".
Cuando nos juntamos es como una pelea de bar.
A mí nadie me echa atrás.
Joshua le ha golpeado después de sonar la campana.
Whyte no entiende de razones.
Ha perdido el control por completo.
Ahora, todos están en el cuadrilátero.
¿Quién saltó al cuadrilátero en la avalancha?
¿Estás loco?
Amigo, tráelo.
Va, no toques...
Sácate la capucha.
¡Detenme!
En el segundo asaltó, me pilló.
Fue mi culpa. Me puse a prueba.
- ¡Lo ha golpeado! - Joshua está herido.
¡Se ha metido en un buen lío!
¡Qué giro más radical! ¡Whyte va a por ello!
Solo tienes que juntar fuerzas para sacar lo que hay dentro de ti.
Yo pensaba:
"¿Quién me ha pegado? ¿Quién ha sido?"
Pensé: "¡Mierda!"
¡Vaya cagada!
Jadea después de ese golpe contra su cuerpo.
Está forzando algo.
¿De qué otra manera puedo parar estos golpes?
El resto de asaltos...
Te sacude...
- Colega, me deja sin fuerzas. - Dios le ayuda.
Lo pilla con un maravilloso contraataque derecho.
De nuevo, Joshua no lo puede esquivar.
- No le hago suficiente daño. - Ya.
Porque le sigo dando. ¡Toma!
Por eso luché, "hijo de puta".
Por eso tiré ese croché.
Lo tiene. Por fin lo ha pillado.
¿Va a ganarlo?
Tenía suficiente fuerza para hacerle daño,
pero no cargaba mucho los golpes.
Y eso lo aprendes con los asaltos.
Whyte sonríe pero sus piernas le traicionan y cae.
¡Lo han parado! ¡Se ha acabado!
Nunca me subo a las cuerdas después de una victoria,
pero esa pelea significó mucho.
Luché contra Dillian y lo derroté.
Quería demostrar de veras a todo el mundo que no importa lo que diga,
tienen que respetarme.
Estoy preparado para volver a luchar.
No, tengo que aprender.
Aprendiendo, la gente crece.
- En el ring todo puede pasar. - Está bien.
TRES MESES DESPUÉS
En marzo de 2016,
Anthony Joshua es el campeón británico de los pesos pesados,
pero vive en casa de su madre, en un piso del norte de Londres.
Tras menos de tres años como profesional,
se acerca un premio incluso mayor.
Con estos pantalones competí por el título británico.
Ni demasiado largos, ni demasiado anchos. Me gustan clásicos.
Rojos como los de Klitschko, quien lo lleva muchas veces.
Pero el fin de semana fui a ver el combate de Ali
y vi los pantalones de la vieja escuela que eran así
de cortos de muslo y se usaban bajo túnicas largas.
Así que le pedí una túnica a mi diseñador,
porque siempre me gusta lo clásico,
el estilo de la vieja escuela de pelear y demás.
Puedo hacerlo distinto.
Empecé a boxear en 2008.
En noviembre de 2008, tuve mi primera pelea.
En 2010,
estaba avanzando, luchando.
En 2011, estuve en el campeonato mundial, en Baku,
compitiendo por Gran Bretaña.
Y logré asegurarme un calificador olímpico
y una medalla de plata en una pelea muy dura.
Pocos meses después,
representé el país en Londres.
Llevaba mucho tiempo sin boxear. Es una locura,
pero consigo el puesto número uno del podio en las olimpíadas
y asegurar la medalla del campeonato olímpico de pesos superpesados.
COMMONWEALTH BOXING COUNCIL
Lo que hice en 2012, me ha llevado adonde me encuentro en 2016.
Estoy luchando por el cinturón de campeón del mundo, tras 15 peleas.
Como profesional, estos cinturones
están guiándome
hacia el campeonato mundial de peso pesado.
Charles Martin ha ganado el título mundial de peso pesado de la FIB
y ha elegido luchar contra Joshua.
Anthony tiene tanto poder comercial que
el americano se opone a la tradición
y acepta enfrentarse con él en Londres.
8 DE ABRIL DE 2016 CANARY WHARF EL DÍA ANTES DE LA PELEA
- El ganador se lo lleva todo. - Vamos.
Nos apostamos 15 libras.
- Vale. - Vamos.
¡Uno, dos, tres!
No tío.
Eres tan bueno como tu empresa.
Y en mi empresa hay gente muy motivada
y me mantienen a raya.
¡Sí!
¿Tienes que recoger a alguien?
Tu rodilla.
Para los boxeadores de peso pesado no hay peso máximo.
No hay dietas.
No hay nervios en la báscula.
El pesaje es una oportunidad para mostrar que estamos preparados.
09/04/2016 THE O2, LONDRES
Esta vez, la atmósfera es diferente.
- El ambiente es diferente. - Calmado.
- Lo sabemos que... - Relajado.
...se ha preparado bien.
No puedo esperar a que él haga el trabajo.
¡Patata!
9 DE ABRIL DE 2016 EL DÍA DE LA PELEA
¡No apartes la mano, tío!
- No puedes. - Entrelázalos.
Hoy es el día del campeonato mundial de peso pesado de la FIB.
Me he despertado fresco, ¿sabes? He dormido bien.
He comido un rico desayuno con los chicos.
Son como una familia.
Me siento bien, me siento suelto.
- ¿Cuál? - El negro.
No, el blanco.
Lo que queremos es
hacerlo tan relajante como podamos,
de modo que no estás sentado solo en el hotel,
encerrado en la oscuridad.
Solo quieres divertirte y disfrutar de los demás,
asimilarlo y recargar las pilas.
- Pantalones blancos. - ¿Y negros?
Llevaré pantalones y botas blancas, con esto arriba.
- Sí. - ¿Os parece bien?
No, el blanco es mejor.
El negro mola, pero el blanco es limpio.
¿Blanco? Es que cuando sales, el negro es... algo misterioso.
- Sí, blanco. - Cuando sales, es como:
"Oh, negro, como siempre". Cuando es una toga
larga y blanca y sales...
pareces un ángel, tío.
- Mano arriba para el negro. - Arriba.
Mejor el negro.
- Negro. - Yo prefiero el blanco.
Qué guapo, tío.
Está guapo.
Está bien, te veo en un rato.
QUÉDATE HAMBRIENTO
¡Suerte, Josh!
ANTHONY JOSHUA CONTRA CHARLES MARTIN CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO PESADO
¡Segundos fuera! ¡Primer asalto!
Esta es la madurez que ha alcanzado Anthony Joshua.
Joshua siempre empieza rápido.
Ambos se han deshecho de muchos oponentes en poco tiempo.
Ahí va la derecha de Joshua.
Se da cuenta de que Martin la ha visto venir.
ASALTO 2
Lo tiene. ¡Derecha y al suelo!
Martin mira su esquina como si dijera:
"¿Qué demonios ha sido eso?"
Ahora mira al árbitro.
Está cogiendo aire,
aprovechando los segundos que puede.
Pero Joshua lo ha dejado en el suelo y aún queda un minuto
y cuarenta segundos para el final de este asalto.
¡Lo ha vuelto a hacer!
Joshua está en este extremo,
paseando por la esquina,
como si dijera: "Trabajo hecho".
¡Se acabó! ¡Lo ha hecho!
¡Gran Bretaña tiene un nuevo campeón mundial de peso pesado!
Hay emoción por todos lados.
- Sin palabras. - Ni siquiera sé qué decir.
Simplemente contentos.
Es una locura.
¡Menuda fuerza! Sabíamos que Martin no iba a durar tanto,
hasta el tercer o cuarto asalto, no que solo hasta el segundo.
Lo ha pillado genial. Con mucha fuerza, el número uno de la FIB.
¿Cómo está, caballero? Me alegro de verle. ¿Qué tal?
¿Estás bien? Fue rápido.
- Lo fue. - Pero las semanas de entreno...
¿Cómo te va todo?
- Bien. - Vale, buen chico.
- ¿Te gustó? - Sí.
- ¿Vas a muchos combates? - No, es el primero.
- ¿El primero? - Vine por ti.
La gente quiere sangre, ¿eh?
Envíame eso.
- Lo haré. - Sí.
Primero, aplaudamos al nuevo
campeón mundial de peso pesado.
Campeón mundial de peso pesado de la FIB.
¿Cómo te suena eso?
¿Lo de ser el campeón mundial?
Esto solo es el principio.
Muy bien.
Sí.
Vaya día, amigo.
¡... campeón mundial de peso pesado!
El nuevo campeón atrae incluso un mayor interés de los medios.
Anthony se reúne con su amigo,
el futbolista Troy Deeney,
para una grabación.
Hablemos de su historia.
Silenciad todos los móviles, por favor.
- Sí. - ¿Todos en silencio?
Gracias.
Vale.
Cuando estéis, chicos. Gracias.
Si lo recuerdo bien, ¿esto era un homenaje a Ali?
Así es, colega.
Tiene piel de serpiente.
Sabes lo que hacemos.
Estos son los guantes.
Con ellos luché contra Charles Martin, así que si los necesitáis,
van a ser 500 cada uno.
Te podría dar esto para tu sala de objetos de interés.
- ¿Retro, no? Me gusta. - Sí.
Puedo ver un buen oro por aquí.
- Sí. - Parece que esté usado,
que no se ha guardado.
Fui a entrenar con
el excampeón mundial Klitschko, y me dijo
que había colocado su medalla de oro en el museo de Ucrania.
- De acuerdo. - Mucha gente lo guarda con sus
- objetos personales. - Sí.
Pero él lo ha puesto aquí para que la gente
pueda ver lo que ha logrado y decir: "¿Sabes?
Quiero hacer lo mismo que él", y así sucesivamente.
Sé lo que representa.
Mis buenos momentos.
Cuando era más joven, fumaba y salía de fiesta.
Me metía en líos.
Iba a juicios
y estaba en la construcción.
Y entonces pensé: "¿Qué va a ser de mí"?
Así que, como veis, encontré el boxeo
cuando estaba bajo fianza.
Boxeaba porque mi primo me enseñó.
Una vez tuve la oportunidad de ir a pelear en Las Vegas
y estaba diciéndole
- a mi jefe: - Sí.
"Mira, me voy a Las Vegas. Vuelvo en dos semanas.
Te veo entonces". Y él decía: "No,
si no estás, no te voy a pagar
y, entonces, puede venir alguien y quitarte el puesto.
Piensa qué vas a hacer". Y me fui a Las Vegas.
La vieja máquina de dar puñetazos.
Ahí vamos.
Setecientos noventa y siete.
¿Seguro que no quieres jugar a fútbol?
Sí, hombre.
- Se ha puesto nervioso. - He pensado: "No".
Lo has hecho muy bien.
Setecientos noventa y cinco, bien, pero aceptaría una derrota tuya por un 15%.
- ¡Cielos! - Creo que la has roto.
Vale, creo que la ha roto. No pasa nada.
El mundo del campeón está cambiando.
Pero la fama conlleva vivir la vida a toda velocidad.
Por aquí tenemos cuero de piel de serpiente.
No es una piel cualquiera.
Este tapete lo han importado de África.
Directa del lomo de un león. No es nada ordinaria, así que,
si no te importa, descálzate.
- ¡Anthony! - ¡Anthony!
No quedan muchos nombres conocidos en el boxeo.
Pero en unos pocos años, el perfil de Joshua está creciendo masivamente.
El público, los medios de comunicación,
las marcas... todos quieren a AJ.
Pero es parte del juego
y se lo toma con filosofía.
Recto, por aquí.
Gírate hacia la izquierda, por favor.
KINGS CROSS, LONDRES PORTADA DE GQ
¿Qué es esto?
Hola, me alegro de verte.
- Hola, encantado. - Mariano es nuestro fotógrafo.
Sí, bastante emocionado.
- ¿Cómo va, tío? - Bien, acabo de entrenar.
Le decía a Andy: "Queda una semana para sacarle fotos
y cuelga fotos suyas comiendo helado y pastel de manzana".
Y pienso: "¿Qué está pasando?
Podéis retocarlo con Photoshop. ¿Verdad, chicos?
Me podéis cambiar cosas.
Puede hacer muchas cosas un ordenador, ¿eh?
Eres el primer británico que aparece en nuestra portada
- dos veces en 12 meses. - ¿En serio?
- Haremos historia. - Sí.
¿Ali es tu referente?
- Si fuera fotógrafo, sí. - Sí.
Hacía muy buenas fotos.
Esto no es para mí, sino para los exboxeadores.
Sin Ali, yo no estaría aquí.
Así que seguro que hacer esto es bueno.
Pero está claro que tiene una buena repercusión
en mi industria y mis cosas.
No solo se trata de mí.
Míranos, aquí. Gracias.
Espectacular.
Increíble.
Estás genial, tío.
El personaje es importante.
Al estar tanto delante de la cámara,
la gente pronto se daría cuenta de toda la mentira.
¿Sabes qué? Hay que ser uno mismo, tío.
¡Increíble!
Unas cuantas más.
¿Un primer plano?
No me parece tan raro porque me estoy entregando a ellos,
a lo que quieren lograr.
Apóyate en la pared con los guantes.
Estos chicos están trabajando.
Atienden tanto sus necesidades como las mías,
y por eso aprecio lo que hacen.
¡Gracias a todos!
Gracias.
Solo se hace pesado cuando estás cansado. Eso es todo.
Además está bien, es divertido.
La edición será difícil.
Esta también está bien.
Mola.
Qué sonrisa, tío.
Es un ganador...
Un buen hombre.
Gracias.
Dame tu mano.
No le dejes colgado.
¿Todo bien?
Vamos a por la música.
Música.
¿Tenéis lo que necesitabais?
JUNIO DE 2016
Dos meses después de ganar el título mundial de peso pesado,
Anthony ya tiene otra lucha que promover,
con ayuda de la estrella de Hollywood:
The Rock.
- ¡Campeón! - ¿Qué hay?
Es bueno verte.
- Me alegro de verte. - Yo también.
Campeón, viene otra gran pelea.
- El 25 de junio. - El 25 de junio.
- La primera defensa del título. - Correcto.
Es otro americano.
¿Cuál será tu estrategia de lucha?
Os contaré algo, chicos.
- No todo, pero... - Sí.
...algunas tácticas importantes para vencer a Breazeale.
Tendré que entrar esquivando, haciendo fintas.
Así que quieres mantenerte al margen y esquivar los golpes.
Imagina que tiras un jab.
Otro jab.
- Ah, sí. - Y ya estás dentro.
Un placer, hermano. Gracias este buen rato.
Que Dios te bendiga, y suerte.
- Te lo agradezco. - Colaborando con Big Showtime,
por primera vez en EE.UU.
Es él.
¿Cómo estás? ¿Va todo bien?
Sí, todo bien.
Sí, muy bien.
Sabes, es como...
Lo más importante es intentar...
...equilibrar las cosas.
Como si acabaras de tener un niño.
- Sí. - Sé lo que es eso.
- ¿Tuviste uno? ¿Cuándo? - Sí.
- Hace siete meses. - El nuestro tiene seis y medio.
- ¿Cómo se llama? - Joseph.
- ¿Y tu niña? - Jasmine.
- Jasmine. Y... - Sí.
- ...tu niña... - Simone.
- Sí.
Te vas a encontrar a Joseph...
porque ya estás inspirado y motivado para entrenar y trabajar,
para mejorar más y dejar un legado
- por él. Es un nivel completamente nuevo. - Sí, colega.
Te encantará
porque entonces no lucharás por ti,
sino por él. Ya sabes qué quiero decir.
24 DE JUNIO DE 2016 LA NOCHE ANTES DE LA PELEA
De vuelta al trabajo.
La primera defensa de su nuevo título contra el americano Dominic Breazeale.
Las 12 semanas de riguroso entreno consecutivo han pasado factura.
Pero en el boxeo, no hay excusas.
Joshua tiene una pelea que ganar.
Me estás matando, Doc.
¿Qué estáis haciendo?
¿Qué pasa, Ray-Ray?
¿Que tienes para mí, chico?
Ya sabes, fui a Burberry y traje unas cosas.
¿Algo de Burberry?
Para el pequeño JJ.
Tengo unos pantalones Hugo Boss.
- ¿Son para JJ? - Sí, amigo.
¡Hermano!
Son las once de la noche. ¿Cuánto os queda?
Aquí, sonríe.
En una hora a dormir.
- Has hecho tu trabajo. - Relájate.
- Quiero dormir. - A las seis
- de la mañana, iremos a entrenar. - Relájate.
¡Es una locura!
25 DE JUNIO DE 2016 LA MAÑANA DEL DÍA DE LA PELEA
¿Entrenaste o lo intentaste?
Ese hombre me respeta en Sheffield.
Cuando sales de ahí...
Aquí, es otra cosa.
Solo quedan 12 horas para otra pelea,
pero le quitan importancia.
Nervioso, las uñas empiezo a morder
Nunca informé, ni cuentos conté
Voy con cuatro negros hombres
Nos intentan separar en prisiones
Me preguntas si debo llamarme
Vuelta al ritmo, vuelta a la calle
Tío, no sé, vuelvo a llenarme
Gachas y huevos puedo jalar
A Dominic voy a machacar
No quiere venir aquí a gritar
Porque la boca le voy a reventar
Dominic sale al escenario hablando Pero más vale callarlo
Pero por cierto
Me la suda lo que digas
En el O2 hay ruido
Es la boca del lobo Trae a tus amigos
Asegúrate de hacerlo rápido
Las entradas se venden rápido
Si no vienes, en la tele míralo
En la de pago míralo, míralo
Ven aquí.
Tienes que ir y enfrentarte a él.
Vamos.
Voy a ganaros.
Ya está.
Chicos, dejad de pelearos.
¿Preparado?
¿Hacia dónde vamos?
Respira, relájate, respira.
Hemos llegado y todo está tranquilo.
Pasa el tiempo, pero...
- ...no nos ponemos nerviosos. - Nunca.
Bien, tranquilos, juntos. Estamos preparados.
El momento está por llegar.
Todos vamos a ver el espectáculo del noqueo.
No se lo enseñes.
Muéstranos lo que harás.
- Cada uno por un lado. - No va bien.
No lo sé.
Dóblalo y sujétalo.
No, solo una persona, ¿vale?
Solo uno sujeta el cinturón.
- ¿Todo el rato? - Sí.
Estoy tranquilo entrando en el arena
y no hay vuelta atrás.
Voy a caminar hacia adelante con una sonrisa
y no me preocuparé de nada.
25 DE JUNIO DE 2016 ANTHONY JOSHUA CONTRA DOMINIC BREAZEALE
¡Listos para la pelea!
Los nervios salen cuando subo al cuadrilátero.
Cada pelea puede ser la última
y cada pelea es peligrosa.
Un miembro del séquito de Anthony lo graba desde fuera del cuadrilátero
y aporta una visión más detallada de lo que de verdad pasa en el cuadrilátero.
¡Manos arriba!
¡Sí!
¡Es el puto amo!
No puede más...
Entrenas durante, no sé, tres meses.
Y dos semanas libres, trabajando.
Ni siquiera me relajaba con la familia
y volví al campamento.
Quitarme Dominic de en medio fue un alivio,
y ahora por fin puedo descansar un poco.
- ¡Josh! - ¡Josh!
Ahora necesita descansar.
Sentarse en una playa con sus colegas y estar ahí,
porque ha estado absolutamente implacable.
Puede fotografiarte, ¿no?
Joder, estoy cansado.
Yo también lo estoy. Venga, tío, agáchate.
Nunca lo había visto tan feliz después de una pelea.
No es por su desempeño,
sino porque se ha terminado.
Sabe que ahora puede descansar, la cual cosa necesita mucho.
RIO DE JANEIRO, BRASIL AGOSTO DE 2016
Es hora de divertirse.
Como lo hacen los de Rio.
Anthony se dirige a los Juegos Olímpicos,
mezclando trabajo con placer.
Tú también lo viste.
No, te estoy tomando el pelo.
Te tengo.
¡El mejor de todos!
Anthony y su equipo, saben por experiencia
que la clave es descansar y relajarse entre las peleas.
Pero se ha acabado el juego
y el trabajo serio está a punto de empezar.
La segunda defensa de su título...
11 DE DICIEMBRE DE 2016 ANTHONY JOSHUA CONTRA ENRIC MOLINA
...con un observador interesado al lado del cuadrilátero.
Joshua, es como un depredador.
Va a cazar y lo conseguirá.
¡Su derecha aplasta a Enric Molina,
quien se ha desplomado en su esquina!
Es una gran pelea.
Esta noche es un buen momento para anunciar lo siguiente.
Me gustaría anunciar oficialmente:
Anthony Joshua contra Wladimir Klitschko
el 29 de abril en el estadio de Wembley
para el campeonato mundial de peso pesado.
Me gusta el lugar que ocupo como contrincante
porque tengo que hacer más
que solo defender los títulos.
¿Queréis ver una gran pelea?
No os oigo.
Solo tengo esta oportunidad.
Una muerte.
NORTE DE LONDRES FEBRERO DE 2017
Doce semanas para Klitschko.
Hora de ir al campamento.
Pero, primero, Anthony quiere ver a alguien.
Esta mañana, hemos venido para quedar con Sean Murphy,
un íntimo amigo y el tipo que me introdujo al boxeo en 2008.
Conozco este lugar como la palma de mi mano.
Solía venir a correr por aquí
y, ahora, tenemos una pequeña sorpresa para Sean.
Así que voy al gimnasio de boxeo.
CLUB DE BOXEO DE FINCHLEY
- ¿Que hay por ahí, Sean? - ¿Estás bien, amigo?
- Estoy cansado. - Yo, bien.
- No hago ruido durante el día. - ¿Eh?
- No soy una persona de mañanas. - Te levantas temprano.
Cada mañana.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
No sé qué fue de él.
Era un tipo muy alegre.
Siempre estaba riendo.
Pensaba que se metía crack o algo.
¡Sean, cállate! ¡Coge la bolsa y para de hablar!
Venía y pensaba que era un club social.
Hacía boxeo
y hacía bromas con los chicos.
Aprendí qué era la disciplina. Cuando...
...tienes que dejar atrás tu ego y escuchar bien si quieres conseguir algo.
Viene Sam Patrick, era la pareja de entreno de Josh.
Me vio en mi época de temerario,
cuando fumaba.
Pero el boxeo me ayudó a ir por el buen camino.
Abajo la barbilla.
En el fondo sabes que boxeo como una mierda.
En el fondo, soy una mierda...
Sigo sin tener mucha idea de boxear.
Simplemente me las he apañado.
- Tu madre me llamó. - Sí.
No sé si te lo he contado alguna vez.
¿Recuerdas cuando venías un momento y,
de repente, desaparecías?
¿Recuerdas qué te dije?
"Lo que haces no es legal".
Oh, Dios mío.
Te dije: "Tienes que dejarlo ya.
Si quieres ir en serio y boxear,
tienes que dejarlo ya
- y solucionarlo". - Centrarme.
Este es Klitschko.
- ¿Es esto, Klitschko? - Sí.
CLUBS NABC PARA GENTE JOVEN
También tengo algo para ti en el coche.
Mira eso.
"Finchley ABC, Sean". Qué cojones es esto, tío?
Es tu buga.
- Esta es tu vida. - No jodas.
- En serio. - ¿De verdad?
- Sí, tío. - Me daría miedo conducirlo.
Según el contrato, no lo puedes vender en seis semanas.
FINCHLEY A.B.C. SEAN MURPHY
Recuerdo que hace mucho tiempo Josh
me dijo: "Te cuidaré",
- pero no te lo esperas. - Fiel a su palabra.
Con que gane el título, tengo bastante. ¿Me entiendes?
Josh, alguien me tendrá que enseñar cómo coño se enciende.
Estos chicos siempre me recibirán con los brazos abiertos.
¿Qué hacemos con esto?
A fin de cuentas, nunca olvidaré
quién ha estado ahí cuando no había nadie.
Adelante. Empújalo hacia adelante.
No me lo puedo creer, tío. Es demasiado bueno. Gracias.
Vamos, está bien.
¿Sabes? En el fondo estoy saltando de alegría.
No te preocupes por nada. Esto lo hago de corazón.
Habrá mucho más. No te preocupes por eso.
Antes del boxeo, estaba jodido, tío.
Confía en mí, amigo.
FEBRERO DE 2017 SHEFFIELD
EMPIEZA EL CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO
Bueno, chavales. Esto es Sheffield.
A primera hora, tenemos dos sesiones consecutivas.
Me gusta descansar, por eso me gusta empezar pronto para volver pronto.
Para mí, ahora que pelearé con Wlad,
todo lo que he hecho en los últimos tres años
me ha hecho crecer hasta ahora.
He descubierto quién soy, qué necesito hacer,
qué funciona y qué no.
Y lo he puesto en práctica.
- ¿Directo? - ¿Necesitas un minuto?
Nadie me dice qué tengo que hacer.
Nadie me obliga ni me dice: "Tienes que boxear".
Lo decido yo.
- ¿Cinco o seis? - Uno más. Seis.
Perfecto, colega.
Cada mañana te levantas y tienes que ir un rato al gimnasio.
Vamos, tres más.
Esta es la realidad. Ahí entra en juego el esfuerzo.
Dos más, amigo. Aprieta bien la espalda.
Una más.
Sheffield es donde estoy ahora.
Nadie me molesta.
He entrenado en casa, no es un problema.
Pero cuando levanto pesas,
salir de casa me ayuda a equilibrar mejor mi...
...disciplina y estas cosas.
En 2011 es cuando vine aquí.
En este sistema de principiantes pasan muchos boxeadores buenos
para recorrer el camino y llegar a ser campeones mundiales.
Es fenomenal, un sitio espectacular.
No lo cambiaría por nada.
Intento aprovechar el esfuerzo y divertirme.
Vamos, tío, cuatro más.
He acabado de quejarme.
Es doloroso,
no me malinterpretes, pero...
...tengo que pasarlo bien.
Nada de estrés.
Dos, descansa. Bien hecho.
Ya has terminado.
Así que, ahora, a comer,
relajarse un rato, media horita.
Hora de la siesta y vuelta al gimnasio otra vez.
Después un poco de sparring.
No es fácil.
¿Qué pasa, gente?
Un día en la vida de AJ.
Bienvenidos a casa.
Así es cómo vivimos.
Disculpad el desorden, pero es la realidad.
Aquí tenemos a mi compinche,
King David.
Viene a entrenar conmigo.
Me he preparado la comida para todo el día.
Está recién hecha y está enfriándose.
Hay un poco de ternera y pasta.
Unos huevos duros.
No es el paraíso, pero ahora pienso en mí y en el campamento.
Tengo los pies sobre la tierra.
Estoy aquí para trabajar y necesito un lugar
para descansar mi cabeza, y este es perfecto.
OFICINA CENTRAL DE MATCHROOM SPORT ESSEX
Si llueve, estamos jodidos.
- Camino largo. - Sí.
REUNIÓN ESTRATÉGICA DE WEMBLEY
Le llevará cuatro o cinco minutos en total.
Si está diluviando,
- vamos directos hacia aquí. - Excelente.
Sí, desde aquí al ring.
El plan es que vaya por debajo del escenario y suba.
Tienes estas letras en llamas.
Siempre me recuerdan a láseres.
- Él no quiere láseres. - ¿En serio?
- No. - Quedan bien.
Klitschko no quiere láseres.
El grupo básico y el equipo básico son los mismos.
ANDY BELL PUBLICISTA DE ANTHONY
¿Sabe la música que quiere?
A ver si puedo hacer Skype con él.
Nos miró,
acompañado de tíos grandes. Teníamos 28, 29 y 31 años.
FREDDIE CUNNINGHAM MÁNAGER DE ANTHONY
Todos miraron, en plan: "Sois un poco jóvenes".
Y dijo: "Sí, lo sois, pero vais a aprender, chicos."
¿Puedes ponerte en Skype un segundo?
Ponte en forma si quieres vencer a Klitschko.
Acabo de tomar el sol, tío.
¿Cómo va el trabajo, chicos?
Nadie se lo ha tomado nunca con tanta filosofía.
Nadie.
¿Cómo va todo?
No está mal. Este fin de semana he descansado.
Escucha esto, ayer en el gimnasio
un tío vino hacia mí y me dijo:
"En el estadio de Wembley,
mi mujer y yo vimos tu cara en la pantalla LED".
Y continuó:
"Parece que has tenido mejores días, tío".
Os juro que me dijo:
"Esa foto no te hace justicia"
Cambiadla.
Desde el día que empezamos a trabajar con él, hasta hacerse profesional
ha sido el mismo Anthony.
Hablemos de la música hacia el ring . ¿Has pensado en algo?
Sinceramente, no.
El panorama ha cambiado. Hay patrocinadores y anuncios televisivos,
pero es el mismo hombre.
El pesaje podría ser en Wembley Arena.
Podría haber nueve mil o diez mil personas.
¿Cobramos
la entrada a una libra
para donativos?
Sería muy bueno poder hacerlo.
Hay organizaciones benéficas relacionadas con el boxeo.
Sí, algo por el estilo.
O una caja de donativos en la entrada.
Sí.
Lo que ves es lo que hay.
EDDIE HEARN PROMOTOR DE ANTHONY
Un chico trabajador que ha llegado a la cima desde lo más bajo.
Os enseñaré la casa.
Todo está muy bien.
Estas sillas no son unas cualquiera, son vintage.
Hablamos mucho, normalmente de tonterías, para reírnos.
Pero el campamento es un lugar horrible y oscuro, y necesita liberarse.
Mirad esto.
Esta es mi inspiración.
¡Incluso lleva escrito "campeón"!
Podéis imaginaros que después de llamarnos
se siente bien otra vez, se siente renovado.
Gracias por este rato.
- Paz. - Nos vemos.
Te deseo lo mejor.
Nos vemos. Adiós.
Joder, qué creído es ese tío.
¡Ay, mierda! ¡Perdona, tío! Perdón.
Hasta luego.
Sois una pareja de imbéciles.
- Es una pelea difícil. - Sí.
Una pelea difícil.
EQUIPO DE KLITSCHKO #OBSESIONADO
Esta es la vigésimo novena pelea de Klitschko para el título mundial.
Esta es la décimonovena pelea de Anthony Joshua.
Es el joven león
y una de las leyendas del peso pesado.
¿Joshua puede mantener el poder?
¿Joshua podrá afrontar la experiencia?
Klitschko ha sido increíble.
Haciendo sparring estaba muy bien y tenía un buen juego de piernas.
Por eso, cuando todos se sientan en el estadio de Wembley,
cuando todos estan esperando en casa que suene la campana...
...nadie sabe qué va a pasar.
Segunda sesión del día.
Seguramente, tendré diez asaltos de sparring.
Nada difícil.
Demasiado tenso, Josh. Relájate un poco.
No subo al ring desde hace
dos meses y luego entro como un novato.
- Demasiado tenso. - Se me ha acabado el tiempo.
Piernas y pies, equilibro, tronco superior.
Codos dentro.
Recobra la agudeza.
ROB McCRACKEN ENTRENADOR DE ANTHONY
Recupera ritmo.
Cuando tiras un jab o un directo,
si te colapsas o lo precipitas, te sorprenderán con un gancho.
Vuelve a hacerlo.
Si fuera fácil, habría venido cuatro semanas antes de la pelea a darle al saco
y a los escudos, y estaría listo. Pero no es tan sencillo.
Bien, otra vez.
En el campamento, empiezas a mejorarlo y a hacerlo bien.
Bien hecho, bien. Ha sido un buen final.
Cuando peleas, sale solo.
No sabrías qué has soltado y tirado.
Te sacaré el casco protector.
Te esfuerzas mucho.
Me esfuerzo semana tras semana
para estar atento y listo en la pelea.
Bien, buen golpe. Otra vez.
El punto fuerte de Anthony es su confianza.
Bien, ahora más suave y rápido.
Llegará tan lejos
como le digas que puede y lo dará todo.
Es fascinante porque Klitschko ha sido el peso pesado dominante mucho tiempo.
Se podría cuestionar si sigue teniendo la misma fuerza tras la derrota de Fury.
- ¿Y la guardia? - Perdón.
Una derrota no te hace un mal boxeador.
Derecha.
Vale, lo pillo.
Una y otra vez hemos visto que alguien pierde
y vuelve habiendo mejorado y aprendido de ello.
¿Derecha? Bien.
Es una prueba de verdad.
Buen golpe.
¿Vamos a hacer otro?
Vigila no ponerte tenso.
Respira y relájate.
Relájate y aléjate de la línea. Con cuidado y tranquilo.
¿De acuerdo?
- Tranquilo, no es una carrera. - Vale.
Con cuidado y relajado.
COLONIA, ALEMANIA
De Sheffield al jardín trasero de Klitschko.
El ucraniano ahora reside en Alemania y tiene mucho interés.
Es la última oportunidad para promocionar la pelea.
Anthony, bienvenido a Colonia.
Así que tú eres el campeón.
¿Qué plan tienes en Wembley?
Desde luego, dejar que salga
todo lo que he aprendido en el campamento de entrenamiento.
En Alemania,
sales a la calle temprano. Ayer noche llegué de Sheffield.
Una semana ajetreada.
Después la conferencia de prensa
con Wladimir. Wladimir Klitschko.
¿Crees que Klitschko tiene algo de miedo de esta pelea?
No.
Ha descansado mucho.
Puede que eso le haya hecho bien o no.
Ey, quédate hambriento ahí.
¿Qué estás comiendo?
No me estás contando los secretos.
Va a quedar muy mal.
¿Dices que mi camiseta es demasiado pequeña?
Se ha hecho real para Klitschko.
Anthony no es solo un chico joven...
...que está surgiendo desde la sombra.
Es como estar hambriento de verdad.
Ahora, estoy comiendo demasiado.
La realidad no le ha dejado ver
que no es el que manda en esto.
Es la parte de la pelea en la que todo se centra en la mente.
Este es el momento del juego mental.
Creo que va a ser la pelea más importante de mi carrera.
Estoy obsesionado con ser el campeón mundial por tercera vez consecutiva.
Anthony Joshua.
Solo son dos hombres luchando entre ellos.
No hay nada más que pueda ayudarte.
Todo depende de ti.
No creo que me desmoronaré, sino que aprovecharé la ocasión.
Transformaré la presión en algo positivo.
La experiencia es algo que no se puede ignorar.
Si es experiencia, ya he perdido.
No soy el producto final, pero sé adónde me dirijo.
- Me alegro de verte. - Y yo.
- Saluda a tu hermano. - Sí.
SHEFFIELD ABRIL DE 2017
Abril de 2017.
El campamento casi ha acabado.
Anthony Joshua se encuentra en una encrucijada de su joven carrera.
Ha recorrido el camino hasta Wladimir Klitschko
y está a pocas semanas de su última prueba.
Me siento seguro.
Cuando entras en un campamento, no estás en forma, pero te sientes mejor.
Sabíamos que iba a alcanzar este nivel
y no estoy nervioso porque veo
todo el trabajo que realiza.
- Más largo. - ¿Más largo?
El mundo lo está viendo y AJ va a asistir.
Buen bloqueo.
Es increíblemente rápido y fuerte.
Potente de verdad y tiene mucho talento.
Klitschko tendrá que superarse en esta etapa de su carrera
para echar a Anthony.
Excelente. Otra vez.
Nunca pensé que nos fuéramos a conocer, pero ahora vamos a competir.
Solo es otro hombre en medio del camino adonde intento llegar.
Tiene que demostrar algo. Dice que le obsesiona ganar,
así que mentalmente, parece fuerte.
Creo que lucharemos en el mejor momento de Klitschko.
Es bueno para mí porque cuando lo gane,
no habrá quejas.
Es el deporte más peligroso y arriesgado que podrías encontrar,
y podría pasar de todo.
En el boxeo de peso pesado, cuando lanzan un golpe, no hay nada que hacer.
No significa que no seas bueno ni que tengas la mandíbula débil.
Solo es boxeo de peso pesado.
¿Estás bien?
Es un deporte solitario.
Está bien reírse y bromear,
y andar hacia el ring con 15 personas,
pero últimamente todos se van y solo quedas tú y tu oponente.
Solo estamos él y yo.
EL INSTITUTO INGLÉS DE DEPORTES DE SHEFFIELD APOYA A GB BOXING
Sabemos que es un boxeador de élite.
¿Podría ser uno de los grandes?
Klitschko es un hombre que es
bastante alto y sabe utilizar su altura.
Baja el mentón en vez de todo el torso.
Le gusta estar relajado,
manipular a su rival con la izquierda,
como una cortina de humo, y mantenerte alejado.
Quédate ahí.
Quédate ahí, quédate. ¡Bum!
Espero el nocaut.
Con alguien como Klitschko, quédate fuera de la línea.
Sin mover la cabeza.
Fuera de la línea, quiero decir, si hay una línea, evítala.
La velocidad es clave.
Junta tus combinaciones y,
si eres lo suficientemente rápido, mientras vienen,
las esperas y las paras en el camino.
LA SEMANA DE LA PELEA
ENTRENAMIENTOS ABIERTOS EN WEMBLEY ARENA TRES DÍAS ANTES DE LA PELEA
Es un momento en el que
todos esos meses,
que te has preparado, están acabándose.
Tienes que vigilar y estar concentrado.
Porque la pelea está al caer
y la espero con ansias.
Señoras y señores,
presentamos el orgullo boxeador de los pesos pesados de Inglaterra,
el campeón mundial de peso pesado de la FIB:
¡Anthony Joshua!
- ¿Preparado para ser una leyenda? - No.
No quiero ser una leyenda, de ninguna manera.
Cuando eres una leyenda,
a veces tienes que desconectar de la realidad, y no quiero eso.
Quiero estar con la gente.
¿Dónde estás? ¿Dónde andas?
Lo voy a abatir.
Todos los caminos llevan al enfrentamiento del sábado 29 de abril.
Sigo escuchando que es
el evento más importante de la historia británica del boxeo.
Menudo evento al que ir.
CONFERENCIA DE PRENSA DE SKY STUDIOS DOS DÍAS ANTES DE LA PELEA
Sin lugar a dudas, el apoyo ha aumentado
pelea tras pelea,
y se reduce en los boxeadores con los que peleo.
Cuanto mejor es el contrincante, más interesante es.
Hoy hemos tenido la conferencia de prensa
en la que hemos hablado mucho.
En este lápiz de memoria,
he grabado un vídeo: mi predicción
y el resultado de la pelea.
Hay cosas que me gustaría haber dicho.
Siempre te das cuenta de eso después,
pero está bien.
Wladimir sabe lo que va a pasar el sábado por la noche.
¿Qué crees que va a pasar el sábado por la noche?
Gano yo.
No, no es difícil. No lo es.
A medida que se acerca,
empieza a aumentar la presión.
¡Que empiece la fiesta!
PESAJE EN WEMBLEY ARENA EL DÍA ANTES DE LA PELEA
Intento estar tranquilo.
Pero, a veces, me cuesta quedarme dormido.
Le doy vueltas al asunto.
No puedo esperar a actuar. Será una locura.
Déjame que... Es otro día más. Tengo que verlo así.
Estás en una batalla mental constante,
pensando cómo manejar una ocasión como esta.
AJ.
¿Quieres saludarle?
Eh, ¿estás bien?
- Alguien quiere hablar contigo. - Oh, mierda.
Ey.
- ¿Qué pasa, hermano? - Ya sabes cómo es.
Aún hecho polvo. ¿Cómo va el gimnasio? ¿Levantas pesas?
Sí, luego iré a una escuela de entrenamiento.
No, te lo agradezco.
Anoche estaba con unos amigos
mirando tus mejores momentos.
Lo que más decías era: "Oh, mierda".
Sí. Buena suerte este sábado, amigo.
- Probablemente no la necesitarás, pero... - Sí.
Un gran abrazo por ser una inspiración enorme.
Es una locura. El Dr. Dre es una puta leyenda, tío.
Una leyenda de verdad.
29 DE ABRIL DE 2017 DÍA DE LA PELEA
En el día de la pelea
hay recortables en todos los periódicos.
De seis a ocho recortables por página.
Quiero decir: esto no pasa en el boxeo.
Ese tipo de cosas pasan en campeonatos de Copa Mundial
o en campeonatos europeos.
Es entonces cuando, de repente, es muy latente.
Hoy es la noche.
Pero él está muy tranquilo con todo.
La frase que le escucho decir muchas veces es: "Nada de estrés".
El boxeo ya es duro como es y,
si no vas a disfrutarlo, puede que abandones.
Así que no creo que reírme un poco vaya a desalentarme
de tener ambición para salir ahí y actuar.
Voy a echarle una foto a eso.
Cuando estoy suelto...
Parece la última ITV
antes de que salga a la carretera.
Lo que intento hacer es dejar que todo fluya.
Estoy aquí.
Estoy en paz.
Esto es para lo que he trabajado. Voy a salir y pasarlo bien.
ESTADIO DE WEMBLEY
Es un buen día.
Ha salido el sol.
Estoy de buen humor.
He llegado a Wembley,
dejadme concentrar.
Holyfield. Me quedé: "Guau".
Vaya tío, ¡qué boxeador!
Consiguió cosas muy adelantadas a su época.
EVANDER HOLYFIED TRES VECES CAMPEÓN DEL MUNDO
Parece que me mira diciendo:
"Bua, ¿este chico ha venido a pelear o como espectador?"
El arena está que se sale
y yo estoy en este vestidor donde hay silencio.
Ya sabéis, estoy descansando.
Un sueño de media horita,
pero mis ojos siguen abiertos porque, ¿cómo puedes dormirte
cuando tienes tanta energía?
Estás con el vendaje,
y la razón por la que envías a alguien
es para supervisar que no hay
astucia por ahí.
Hay historias de gente que se pone barras de metal en los guantes.
¿Puedes cerrar el puño? Vale, ábrelo.
Solo es una manera de proteger al boxeador.
Así que ha enviado a su hermano mayor.
Solo envío a mi hermano de dos metros,
extricampeón mundial, para inspeccionar tus vendajes.
Solo es otra parte de los juegos mentales de Klitschko.
Muy, pero muy intimidante.
Muy inteligente.
Una vez hecho, me levanto y le miro a los ojos.
"Muy bien. ¿Te gustan los vendajes? ¿Contento? ¿Seguro?
Bien. Deséale suerte a tu hermano".
Ya está.
Cambia el chip.
Preparado para la acción.
Esta posición no dura para siempre,
así que, durante el recorrido, disfrútala. Relájate. Respira.
Señoras y señores,
este es el momento que todos hemos estado esperando.
Dad la bienvenida al contrincante, Dr. Steelhammer,
¡Wladimir Klitschko!
Quince segundos para salir. Vamos, 15 segundos.
Josh, ya sabes, respira. Pero no dejes que te paren. Usa la velocidad.
Salimos a esa pared de energía.
No se podía comparar con nada que hubiera vivido antes. Imagino
cómo se sentía al hacer frente a esa situación.
Y, a veces, esos momentos,
son tan importantes
como ver cómo los afronta.
Ahora, subo al escenario
y empiezo a, ya sabes, flotar.
Todo lo que puedo ver
son cinco banderas ucranianas,
a Vitali y Wladimir esperándome ahí
y pienso que eso me fastidiaría.
Estoy esperando a pelear y este abuelo tiene
AJ en llamas,
con fuegos artificiales.
Esta noche no puedo perder.
¡Listos para la pelea!
Esto es para lo que hemos entrenado los últimos ocho años.
Olvídate de todo lo demás y entra.
Esto es un mano a mano entre Klitschko y yo. Es una cosa de orgullo.
Desde Kiev, Ucrania:
¡Wladimir Klitschko!
Y su contrincante:
¡AJ!
¡Anthony...
...Joshua!
He tenido respeto a Klitschko
desde hace años.
Juntamos los guantes.
Juntad los guantes.
Aún le tengo respeto.
Voy andando.
Miras a izquierda, derecha y atrás y todos se van.
Estáis solos tú y tu contrincante.
¡Manos a la obra!
ASALTO UNO
Ha llegado el momento.
Enciende la mecha.
Entonces salgo
controlando el equilibrio. Voy todo de blanco y me siento bien.
Nadie quiere arriesgarse
ni correr ningún riesgo tan pronto.
Vi que Klitschko estaba
golpeando mi mano.
Entrenando tantos años,
debe haber acumulado mucha fuerza en ese brazo
para poder apartarte la mano.
Me la apartó y me di cuenta de que
estaba con alguien igual de fuerte que yo
y que puede igualarme.
ASALTO DOS
Klitschko le ha lanzado una derecha.
Al principio, le iba muy bien la derecha.
¡Sube la mano!
¡Vamos!
Buena derecha de Klitschko, ahí.
Otra más.
Las duplica.
Si miro atrás, creo que el respeto que le tenía a Klitschko,
fuera del ring,
lo trasladé adentro del cuadrilátero.
Tuve que dejar el respeto que le tenía y convertirlo en una trifulca.
ASALTO CINCO
El quinto asalto y solo el que hace 49 para Anthony Joshua.
Y el que hace 363 para Wladimir Klitschko.
Anthony Joshua va a por ello.
En el quinto asalto sacude a Klitschko.
Lo lesionan por primera vez en 11 años.
Gran momento para Joshua.
Y le hace un corte en el ojo izquierdo.
Y en lo más hondo de mi corazón pensé:
"Ya está".
Grité a la multitud como si lo hubiera hecho.
Estoy andando y gritando, y el árbitro
me coge y me empuja a la esquina.
De lo que no me di cuenta es de que
Klitschko, como un terminator ,
se está poniendo en pie,
saciándose con una segunda oportunidad y apareciendo
para hacer un último esfuerzo.
Corre el riesgo de derrumbarse y no queda mucho tiempo en este asalto.
Salí pensando que ya estaba. Solté una derecha y fallé.
Solté una izquierda y fallé.
Klitschko empieza a defenderse y pienso: "Bua".
No estoy acostumbrado a esto.
No le puedo decir: "Un segundo, Klitsch.
No estoy acostumbrado a esto, hermano. Deja que me prepare."
Joshua sonríe ante la defensa de Klitschko.
Con una izquierda y una derecha entrando en guerra.
Joshua se ha comido un gancho izquierdo.
¿Está herido Joshua?
Ahí va una mano de Klitschko.
Entran puñetazos con una gran fuerza.
Klitshcko quiere eliminar a Joshua.
¡La derecha! ¡Está gravemente herido!
El inglés se ha metido en un buen lío.
Suena la campana.
¿Qué demonios han sacado este par?
Una cosa que el entrenador nunca me enseñó
fue recibir un golpe, quedarme 10 segundos en el suelo y levantarme antes
de que se acabe la cuenta. Nunca vino con un bate y dijo:
"Bueno, Josh, lo que vamos a hacer hoy es
golpearte en la mandíbula 10 veces,
vas a acabar noqueado, y vamos a ver si puedes levantarte".
Nunca te enseñan eso.
Entonces estás en modo avión o en modo pelea.
ASALTO SEIS
Ha noqueado a Joshua.
Wladimir Klitschko lo ha hecho y Joshua se está cayendo.
Cuenta hasta cinco.
¿Lo compensará? Ha sido una caída más fuerte que la de Klitschko.
Lo que he aprendido es a tener carácter.
Lo que nadie puede entrenar es quién eres en el fondo.
Sacude la cabeza de Joshua.
Cuando alguien puede igualarte con
los golpes, la fuerza
y la velocidad,
se trata de quién eres y cuánto lo deseas.
ASALTO SIETE
Le está hablando.
Cuando le hablo a Klitschko,
creo que solo es una lucha interior,
de la confianza que tengo.
Me aseguro de que aún estoy en la pelea.
Joshua sigue hablando.
Solo le hago saber: "Si me dejas pasar este asalto,
te voy a partir la cara".
Joshua está al ataque.
Quizá se esté recuperando.
ASALTO NUEVE
Creo que Joshua ya no está en peligro.
ASALTO DIEZ
Joshua, tiene 41 años y está cansado. No lo dejes escapar, vamos.
¡Asalto 11!
Ahora estoy atento porque me ha llevado 11 asaltos
descubrir el tipo de combinaciones que tira.
ASALTO 11
Hay grandes golpes al principio del décimo primer asalto.
Anthony Joshua va a por ello y Klitschko no tiene nada que hacer.
Cuando tira la derecha,
que sale directa,
puedes ir hacia un lado o bajar,
y decidí intentarlo y bajar.
La derecha al cuerpo y la izquierda a la cabeza.
Pero, desgraciadamente,
no le tocaron ninguno de estos.
Y de la nada, cuando le he tirado la derecha
y la izquierda,
te das la vuelta de forma natural y después viene
el uppercut.
Buen golpe de Anthony Joshua.
Le miro y pienso:
"¿Está herido?"
No quiero gastar energía.
Me mira como diciendo:
"Mira que soy viejo". Tiene experiencia en eso.
"Sí, un buen puñetazo, niño, pero no me duele".
Pero pensé, "¿Sabes qué?
¡A la mierda!" ¡Bang!
Uppercut , gancho y golpe al torso.
¡El ucraniano está cansado y cae al suelo!
Cayó y volvió a levantarse.
Pensé: "Este abuelo no quiere quedarse abajo".
Ahora le persigo por el cuadrilátero.
Aún lo esquiva y se mueve,
no lo puedo acorralar.
Le tengo contra las cuerdas y:
uppercut , gancho, ¡al suelo!
Cayó de esta manera.
¡Increíbles escenas en Wembley!
Pensé que ya estaba, que no volvería a levantarse.
Ando hacia la esquina,
miro atrás y veo que vuelve a levantarse,
en el otro lado del ring y pienso: "Dios mío".
Sabía que no iba a dejarlo escapar.
Tenía la energía necesaria
para golpearle con otra lluvia de puñetazos.
Buen trabajo por parte de Joshua.
¡Qué capacidad! ¡Qué corazón! Klitschko...
¡Pero han detenido la pelea!
¡Un despegue para Joshua!
Vino a luchar pero
no fue suficiente para vencerme.
¡Qué pelea!
¡Qué noche!
¡Qué victoria!
Aunque...
...estuviera en la pelea,
sabía que era una pelea muy emocionante.
Ahora lo aprecio más,
pero en ese momento solo luchaba como en una buena disputa.
El ganador, ahora el campeón unificado mundial de peso pesado:
AJ,
¡Anthony...
...Joshua!
Todo era más grande que lo anterior, de manera que
todo lo que necesitaba era una pelea entretenida.
Cuando tienes dos boxeadores que apartan el sensacionalismo,
el apoyo y todas las expectativas y dicen:
"Esta vez somos tú y yo, pondremos
el alma en ello y lo venderemos",
consigues la mejor competición.
Y eso es lo que hicimos aquella noche:
dos auténticos guerreros aunando esfuerzos y jugándoselo todo.
Subtítulos: Meritxell Ardiaca