لا يمكنك تحقيق ذلك فيها.
- - من فضلك. - - لا الفاكهة أو الخضار.
يتضمن
الرمان. انها على النموذج الخاص بك.
أود أن أكل البذور من هذه الفاكهة.
واحد كل يوم. لجلب الحظ.
أنا آسف، وهذا غير مسموح به.
[إعلان]: لمزيد من الأمان الأسباب، من فضلك لا تترك
غير المراقب حقائبك. Veuillez garder avec vous
فوس bagages رئيسي أون المرابح المؤقتين
صب raisons قصر دي للامن
ماذا تفعلين؟
وبهذه الطريقة، لا حاجة لي لتحقيق فيه.
أنا آكل هنا، عند بوابة بلدك.
تنظر.
لذا، أنا تجلب الحظ في معدتي.
هل تحاول ذلك؟
رافي، والهدف الحقيقي من هذه القصيدة هو أن صديقته هو مجنون!
'لا! وقالت صديقة بغضب، 'أريد قلب أمك!
فذهب الولد وقتل والدته
تعلمون ما يقولون
هناك دائما امرأة في القلب منه.
وركض في الشوارع مع قلبها بين يديه،
انه تعثرت وسقطت.
بكى قلب أمه من أصل
'يا ولد فقير!
'هل تؤذي نفسك؟
أنت تعرف لماذا؟
كنت قد نسيت تماما هل كان لديك طرفا فيها.
قلت لك أنها... الحزب ليس نقطة.
والحقيقة هي، وجعل لكم هذه المظاهر المادية
دون السماح أحد يعرف.
أعني، أنه يجعل الكمال معنى بالنسبة لي.
لماذا أحتاج لتخبر أحدا؟
أنا لا أقول كنت بحاجة الى اذن.
إذن لماذا؟
سيليا، مجرد محاولة لفهم لها وجهة نظر.
رافي، التوقف عن الحديث عن والدتك.
لماذا لا يمكنني قراءة كتابها؟
مجرد الانتظار حتى يخرج.
ولكن كنت قد قرأت ذلك.
- - أعطني نسخة. - - لا
لماذا لا؟
- أنا جزء من العائلة. - - انظروا، لقد وعدت بأن لها أولا
- ماذا؟ - - هل استطيع ان اعطيكم صورة بلادي.
- - من فضلك. - - سيليا، هيا.
أنا مما يجعل من الصعب بالنسبة لك لأنه ابن الكمال.
أنا آسف.
أنا لا أحصل على لماذا يجب ان يكون بهذه الطريقة.
نعم، يمكنك القيام به.
كنت أكثر سعادة عندما كنت حصلت على طول.
- - لم يكن الكثير من المرح. - - يقول الذين؟
وشبح والد... والدي، وليس لك.
توفي تفضلوا بقبول فائق الاحترام وكأنه بطل.
توفي في حادث منجم غبي، وفقا لها.
نظرتم بعد أهدافك، رافي. وl' الثاني الاعتناء الألغام.
هل يعطيها كتابي...؟
هذا غريب جدا بالنسبة لي.
ما هو غريب، رافي؟
التدخين وعاء؟ أو النوم مع أختك خطوة؟
- - أنا من العمر ما يكفي لمعرفة ما... - - ما أنت تقول لي، رافي؟
أن هذا هو كل شيء طبيعي؟
إنها ينبغي أن تستمر لمضايقة لي؟
نقول للناس أن l' م المسؤولة عن وفاة والدها؟
لا أحد طلب منها أن تأتي هنا. يمكن لقد مكثت في مونتريال.
انها في حاجة إلينا.
ما تحتاجه هو تدمير لي بنفس الطريقة
تعتقد أنني دمرت له.
- - أمي... - - وقالت إنها لن يفهم أبدا
لماذا توقفت عن حب والدها.
أو لرؤية شخص آخر؟
أنا لست مسؤولا لها.
أنا.
لماذا؟
لأنني أحبها.
وهذا تطور جديد لهذه القصة.
لماذا تحتاج أن نسميها القصة؟
لم يكن لديك أي شيء أفضل من أن يفعل في سنك من الوقوع في الحب؟
عمري؟ وأنت متزوجة في سن بلدي!
- - شكرا لك. - - توني، لماذا لا تقولون نعمة.
لماذا نحن على وشك لتلقي، قد الرب
- تجعلنا ممتن حقا. آمين. - - آمين.
يا أبي؟
نعم.
لماذا لا تقول: آمين؟
حسنا، أقول أنه في الداخل.
داخل أين؟
داخل رأسي.
هل تسمعه الله داخل رأسك؟
ما رأيك يا أبي؟
الله يسمع كل أفكارك.
ولكنك لا يؤمنون بالله.
الجد، وهذا ليس حقا ماذا حدث.
- - انظر لك. - - وداعا، الجد.
وفيما يلي الوضع، وداد.
كلما يأتي أكثر من توني وحده، انه بخير.
لعبنا، يضحك، انه كامل من الفرح.
كلما كنت حولها، يصبح هادئا وسحبها.
- - هذا ليس صحيحا، فيليب. - - ونحن لا نستطيع الوقوف عليه.
لمزيد من القمع لك
القمع؟
عندما يحب l' م هناك.
وكلما وجهتم هذا الثقيلة سحابة في شقتنا،
كلما كان يعتقد ان الطريقة التي نعيش بها هو الخطأ.
والآن، لم أكن أبدا قال له ذلك.
أنت لا تحتاج إلى. يمكن أن يشعر بالاشمئزاز الخاص.
فيليب
وحيث لم يحصل ذلك... علي لا يؤمنون بالله؟
سألني لماذا صديقك لا يقول نعمة معنا
- يا صديقي. - - قلت له انه الله نفسه.
وهذا صحيح.
فيليب، l' م
l' أحاول حقا من الصعب... تقبل كل هذا. أنا حقا.
أبي
كنت يتقاعد قريبا.
كنت ستعمل لديهم الكثير من الوقت على يديك.
إما أنك تبذل جهدا لتغيير موقفك،
أو كنت لا... مرحبا بكم في مكاننا بعد الآن.
أين أنت قادم؟
تركيا.
يمكنك فتح هذا؟
ما هي هذه؟
انه فيلم. انه اقتراح بين الصورة الفيلم.
انها لفيلم.
لدي، اه
هذا النوع من الشيء هو عادة يتم من خلال بوندر.
حسنا، انهم يريدون لي ليدا تنفيذه.
المتواجدون 'وهم'؟
إنها لقطات قيمة للغاية.
- - يمكنك فتحه؟ - - حسنا، لا.
ويتعرض الفيلم. It'II تدميره.
أوه؟
إنها لهذا الفيلم اطلاق النار هنا في كندا.
واضطررت الى الذهاب الى تركيا للحصول على بعض الطلقات العملية.
- - لقطات عملية؟ - - يمكن استخدام لقطات
للتأثيرات الرقمية. ولوحات. هذا النوع من الاشياء.
أنا لا أفهم.
يجب أن يكون هناك مشاهد مئات من الناس
تمر هذه الأماكن.
وانها مكلفة للغاية أن تتخذ الجهات الفاعلة وإضافات
في وسط اللا مكان، لذلك نحن اطلاق النار على طلقات فارغة من المواقع.
انها أرخص اضافة شخص في وقت لاحق.
هاه.
L' الثاني أن يعود.
Arshile غوركي في استوديو مدينة نيويورك، 1934.
Arshile غوركي لا تزال واحدة من أكثر الشخصيات نفوذا
في الفن الحديث.
اللوحة الأكثر شهرة له، 'الفنان والدته، '
يستند إلى صورة وقد اتخذ ذلك في عام 1912 ؛
الصورة الوحيدة التي يوجد من حياة الفنان في وقت مبك151
في وطنه.
ويعتبر عقد غوركي باقة من الزهور الصغيرة
كهدية عبق والده الغائب،
المتلقي من هذه الصورة الرائعة.
أنا مرتبك.
وكان غوركي تغيير اسمه من هذه النقطة؟
لا
تغيرت انه في العشرينات من عمره،
بعد وصوله إلى الولايات المتحدة.
سيليا، والجلوس.
غوركي يبدو قبل الأوان الرسمي.
مع عيون لوزية والوجه البيضاوي،
بتمشيط شعره بعناية إلى الجانب،
شوشان يبدو بشجاعة في الكاميرا،
- تحدي زوجها الغائب... - - تحدي؟
لماذا تقول ذلك؟
ليس من الواضح انه لا يعلم
وكانت على وشك أن الأرمن ذبح؟ وذهب إلى أمريكا
لإعداد الحياة لعائلته.
وأرادوا أن يرسل له صورة
السماح له معرفة انهم ما زالوا على قيد الحياة.
- لا يوجد شيء تحديا... - - لم يفهم غوركي
لماذا لا يعود والده.
سيليا، مجرد الجلوس. هيا.
لا كنت مربكا في غوركي الأب مع زوجك ميت؟
يعني زوجك الأول القتلى.
الشخص الذي قتل بالرصاص من جانب الشرطة. الإرهابية.
اجلس.
الجلوس. نحن هنا للاستماع إلى هذه المحاضرة.
دعنا نذهب.
'الفنان وأمه ليست مجرد نسخة مطلية
من صورة.
الاختلافات تسطير العناصر التعبيرية
التي تجعل من هذه القطعة هذه قوية
عمل فني.
وكان غوركي تكريم لأمه ملزمة أن تأخذ على جودة المقدسة.
خبرته وأحد الناجين الإبادة الجماعية للأرمن
هو السبب الجذري قوتها الروحية.
مع هذه اللوحة، كان غوركي حفظ والدته من النسيان،
انتزاع لها من كومة من الجثث
إلى مكانها على قاعدة التمثال من الحياة.
واسمحوا لي أن أنظر إليك ابنه.
كنت في عداد المفقودين على زر!
يجب أن يكون وسقط من
عقد يدك أمامه.
مثل هذا؟
نعم.
أنا فقط صدمت جدا أن أراك هنا.
رأيت كل ما تبذلونه من الأفلام وأنا حقا
من فضلك. الرجاء.
نحن من تنوء منظمة الصحة العالمية من هذا.
لقد تم كتابة هذا سيناريو لمدة خمس سنوات،
كما فعلت الكثير من البحث ممكن
- وتأتي مع هذا. - - وماذا؟
حسنا، ذلك كان غوركي طفل خلال تمرد في مدينة فان،
وأنه كان هناك. إنه لأمر مدهش.
أمي وكان أحد الناجين من الإبادة الجماعية.
كل حياتي، وعدت لجعل فيلم لتروي قصتها،
كيف عانت.
والآن، ونحن نبذل هذا الفيلم.
أنا لا فهم شيء ما.
وغوركي في فيلمك؟
ليس بعد.
كما كنت تتحدث، وصلنا في غاية السعادة
حول فكرة العمل له بالدخول وحرف آخر.
حسنا، ليس تماما حرف جديدة،
لكن حرف يمكننا أن نبني عليها.
انظر، هذا الفنان المدهش كطفل صغير
سيكون امرا رائعا أن يكون لك كمستشار.
لديك صور لها، وهدية
من رماد جميع وقد دمرت.
يمكننا فتح هذه الهدية معا.
ما الذي يحدث؟
لماذا إحضار والدي؟
حسنا، انه لم يهرب.
حسنا، أمي فقط كان ل النأي بنفسها عنه.
- - هاه. لإنقاذ الأسرة. - - وقال انه ليس ارهابيا.
- - أنا لا أقول أنه كان. - - قال لك انه كان ارهابيا.
هل أنا؟ حسنا،
أفترض أنك يمكن أن ترى على هذا النحو.
أعني، وكان على وشك اغتيال دبلوماسي.
كان مناضلا من أجل الحرية. سيليا، هناك فرق.
وكان متأكدا، حقا بارد طريقة للذهاب.
أفضل كثيرا من والدي... القفز من الهاوية.
القفز.
- - انتحر. - - حسنا، هذا هو الجديد.
وأعتقد أن القصة كانت أمي دفعته قبالة الهاوية.
قصة.
كنت تعتقد l' م يشكلون قصة؟
لا، انها... ليس هذا ما قصدته.
رافي، l' م قائلا
وان ما حصل للمسائل والدي.
وأنا أعلم أن لا أحد يهتم آخر، ولكن لا يهم بالنسبة لي.
حسنا، ثم كيف أقوم بإجراء يهم،
ماذا حدث لأبي؟
أنت فقط.
كيف؟
ذهبت إلى هناك.
وكنت عصا في هنا.
وكنت استمع اليها للفوز.
وفاز كل ليلة، كل يوم.
وبهذه الطريقة، كنت أنسى أبدا.
جبل أرارات.
عندما كنت صبيا،
وكانت والدتي تقول لي كان هذا في مصلحتنا.
حتى ولو كان بعيدا جدا.
وكنت أحلم من وسيلة لنهج ذلك،
لجعلها تنتمي إلى من أنا، منظمة الصحة العالمية أصبحت.
مارتي،
هذا الكتاب هو المفتاح على الطابع الخاص بك.
إنها مجلة الفعلية من أشر، الوزيرة في كلارنس،
نشرت في بوسطن ونيويورك في عام 1917.
كل مشهد في هذا الفيلم
يستند هذا المستند.
التفكير في الأمر. وهذه هي القصة الحقيقية
رجل يرى مجتمع بأكمله محا
ومرض بها.
- لذلك... لذا لا تستطيع أن تقوم به... - - L' لقد قرأت هذا الكتاب.
فضلا عن كل متاحة قطعة من المواد الأرشيفية
بقدر ما أن يلمح في المنطقة أو هؤلاء الناس
أو الإبادة الجماعية للأرمن.
ابن إعادة قراءة حاليا الكتاب المقدس مع أشر، الوزيرة في الاعتبار،
حتى أبعد من ذلك، انها الى حد كبير
يصل إلى مخيلتي.
والآن هنا l' م لتقديم فيلم مع إدوارد
سارويان.
حسنا؟
وكانت هذه اللوحة جدا، شعبية جدا حتى 100 سنة مضت،
عندما تم رسمها. وانها شعبية جدا الآن.
الناس يحبون هذه اللوحة. واعتقد انه بسبب
لأنه مثل هذا دافئة وآمنة صورة لاثنين من الصغار.
نحصل على الشعور بأن هذه اثنين من الاطفال في الجبهة من النار،
الاحترار أنفسهم بعد حمام بهم
How'd يذهب؟
- - اعتقد انه ذهب كبيرة. - - هل تحصل عليه؟
- انه مثلك؟ - - أعتقد ذلك.
[خاتم!]
مرحبا.
نعم. يا إلهي!
- يا إلهي! - - أخبار جيدة؟
انه فقط حصلت على جزء كبير منها. في الفيلم.
واسمحوا لي أن ندعو لكم الحق في العودة.
'سبب l' م في معرض وأنا لا يمكن الحديث حقا.
هل لعب رجل جيد أو رجل سيء؟
ألعب جدا، جدا، سيئة للغاية الرجل.
راه!
خارج مدينة فان، شرق تركيا، 1915
انظروا لهم!
لطيفة ومريحة... يحتسي من القهوة.
ليس لديه فكرة ما عن لضربهم.
واسمحوا لي أن أخذ لقطة
هل يمكن أن تبادل لاطلاق النار لا بقرة!
هناك آخر والعشرين... 2005
تزحف علينا... وفي الجبهة
دجاجة واحدة.
الهدف!
النار!
اترك أسلحتك خارج!
الحصول عليه في الداخل. الحصول على ملابسه.
والحصول على استعداد لاجراء عملية جراحية له.
للتأكد من أن نحصل على مساعدة،
l' م بإرسال كل واحد منكم إلى تسليم نسخة من هذه الرسالة.
[الأرمن]
الرسالة تقول للأميركيين
أو أي قنصل أجنبي،
أن هناك مشاكل داخلية في فان.
[الأرمن]
بحيث تبلغ الحكومة الأمريكية
ان حياة الأميركيين هي في خطر.
[الأرمن]
والقطع.
- - هذا الخفض. - - حسنا، الجميع.
كل ما نراه هنا هو بناء على ما قال لي والدتي.
ما هو؟
أنت لن تكون قادرا على رؤية جبل ارارات من فان.
حسنا، نعم، ولكن فكرت وسيكون من المهم.
- - ولكن هذا ليس صحيحا. - - هذا صحيح في الروح.
انظر ما يمكنك القيام به، حسنا؟ واسمحوا لي أن أعرف.
حسنا، أنا فلدي الذهاب. نعم، فلدي أحصل على الخروج.
حسنا، l' الثاني أتحدث إليكم في وقت لاحق. حسنا، وداعا.
عذرا، وكان لي مكالمة.
Rouben، والخلط بين العاني حول الجبل، أرارات.
وقد لاحظت بشكل صحيح تماما
انها لن تكون الأخيرة من فان.
حسنا، كنا نظن يمكننا أن تمتد الأمور قليلا.
أعني، انها مثل رمز التعريف
ونظرا لحظة في التاريخ أن نحاول أن تظهر،
- ل فقط... - - لذلك شيء
- هل يمكن تبرير؟ - - بالتأكيد. الشعرية ترخيص.
من أين تحصل على تلك؟
أينما كنت تستطيع.
إذن هذا هو عملي؟
السماح لتشعر أنك أفضل أشياء عن تشويه؟
الولد الصغير في فيلم لدينا
يحصل بعث بها أشر، الوزيرة لنقل رسالة.
يحصل القبض عليه من قبل الأتراك.
هذا هو الطابع كنا في جعل غوركي.
وكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
حسنا. من أبريل 1915،
الأتراك قد تماما حاصرت الحي الأرمني.
في غضون الربع، داخل هذه الجدران المحصنة،
المهمة الأميركية، التي تديرها وأشر، الوزيرة في كلارنس د. حسنا؟
خارج، بضع مئات من الرجال مسلحين ببنادق قديمة
محاصرون القوات المسلحة تسليحا جيدا
مع أحدث في المدفعية الأوروبي.
بأعجوبة، من خلال براعتهم،
أو على العمل الجماعي،
انهم قادرون على عقد موقف الأرمن،
ولكن كنت معزولة تماما فيها.
كنت لقد قطعوا عن العالم الخارجي.
أشر، الوزيرة في وبطريقة ما للحصول على كلمة على العالم الخارجي
حول ما هو على وشك الحدوث.
وهكذا يأمل أن واحدا من هؤلاء الأولاد
غوركي، وسوف تحصل من خلال.
هل لذلك.
هذا كل شيء؟ هذا كل ما لديك لتقوله؟
إدوارد سارويان هو واحد من أعظم المخرجين في العالم.
- - منذ عشرين عاما. - - نعم
أيا كان.
رافي، وتعلمون مدى طويل l' لقد تم العمل على هذا.
إذا يمكن أن يساعد في قصة غوركي الحصول على وقال
الذهاب لأنه
- ماذا؟ - - لماذا أنت نائم لا تزال هنا؟
إنه بيتي.
لا انها تريد أنت هناك؟
انها غير مريحة. انها رطبة جدا.
هل نتحدث عن ما حدث ليلة أخرى؟
- - بالتأكيد. - - هذا هو السبب في انها تريد ان تقرأ
كتابي، حتى أنها يمكن أن إذلال لي؟
- - قتال حتى الظهر. - - لا تكن سخيفا.
انها لا يعرف شيئا حول الفن. وبالتأكيد ليس l' م
ذاهب للرد على الاتهامات لها.
يبدو انك تفعل على وظيفة جيدة.
هل ما تتحدث عنه؟
مجرد وسيلة تستخدمها التاريخ مثل هذا السلاح.
يعني الحديث عن غوركي الأم
كوسيلة لمهاجمة سيليا القضايا.
سيليا القضايا. هل أنت من أصل عقلك؟
وكانت محاضرة المعدة.
رافي، وقالت انها تريد أن تؤمن انني قتلت والدها،
انني دفعته قبالة الهاوية. وأود أن تفعل ذلك؟
هل ترغب في أن يعتقد أن والدتك هو القاتل؟
هل هذا ممكن عن بعد بالنسبة لك؟
صاحبة نظرية جديدة هو أنك جعلت منه القفز.
- - كيف؟ - - وترى
الفصل كله مشاركة من الكتاب هو A
- طريقة الاعتراف بالذنب. - - أوه، لا أرى.
وكانت الفكرة هي منذ غوركي انتحر،
يجب أن يكون والدها كذلك.
من السهل أن يسخر لها.
ليس سهلا كما تظن.
رافي،
وقالت انها تريد وفاة والدها 'إلى تكون أكثر وضوحا أنه كان.
انه يعطي سببا لها.
نحن نعلم جميعا مدى خطورة يمكن أن تكون تلك.
وقالت إنها لا تملك الحق لمقارنتها للرجل.
مات أبوك وأعرب عن اعتقاده عن شيء فيها.
لام فقط اتمنى كان لي بعض فكرة ما الذي كان.
قتل هذا الفيلم في تورونتو قبل عام تقريبا.
نعم، هذا صحيح.
والآن كنت أعود من تركيا
مع هذه العلب لقطات؟
حسنا، هذا يقول لي عملت على هذا الفيلم
كمساعد إنتاج والسائق.
هذه هي الرسالة التوصية
للعمل في المستقبل. فإنه لا يفسر
لماذا كنت العائدين من أشهر تركيا في وقت لاحق.
كان هناك بعض الاشياء أرادوا أن تضيف في تركيا.
وأضافوا حرف.421
- هم؟ - - حسنا، المدير.
والكاتب. وأمي.
أمك؟
نعم. انها أستاذ تاريخ الفن.
وكانت مستشارة على الفيلم.
قالت: اه، وقالت انها حصلت لي وظيفة.
فمن هذا الطابع الجديد؟
Arshile غوركي. الرسام.
- - الرسام التركي. - - الأرمينية.
لماذا أنت الآن
الذهاب إلى تركيا تبادل لاطلاق النار رسام الأرمن؟
حسنا، هذا من حيث انه. ولد هناك.
كانت أرمينيا جزءا تاريخيا من شرق تركيا. الأناضول.
وإرسالها لك وحدك؟
بدون طاقم؟
حسنا، انهم لن قد حصلت إذن لإرسال طاقم هناك.
- - لماذا لا؟ - - حسنا، انها ليست بهذه السهولة
تبادل لاطلاق النار قصة الإبادة الجماعية للأرمن في تركيا.
انها سياسيا... الحساسة.
ما هي الطريقة؟
لأن السلطات التركية لا نريد أن نعترف أنه حدث.
أوه. لماذا لا؟
حسنا، وكنت قد ليطلب منهم.
لذا، اه، ما هذا؟ قصة؟
انها جيدة جدا.
Yourfather جيد جدا.
- - أفندي. - - نعم.
يمكننا مناقشة دفعة؟
هل تعرف ما أفكر
- وأنا أنظر في هذه الوجوه؟ - - لا، أفندي.
أعتقد أن ما في أذهانهم كما يحدق في الكاميرا.
في حاجة ماسة يجب أن نتذكر.
لماذا، قد نسأل.
دفع لفتة شكرا، لا؟
- - نعم، أفندي. - - لذا دعونا دراسة
ما الذي عليك أن تكون شاكرين ل.
اختار رجل موقفي لك أن تأخذ صورته.
وهذا ما جلبت لكم هيبة؟
الشرف؟
كيف تشكرون؟
كنت مرحبا بكم.
هل تريد أن أشكر لي كذلك؟
ستيفان!
Anothertime، وسيلة أخرى.
طرق مختلفة للغاية
أعرب عن امتناني.
ولكن نجنا من الشرير. [الأرمن]
Forthine هو المملكة.
والقوة
ومجد
[كل من: الأرمن]
[كل]: آمين. [الكل]: آمين.
- - لدينا للذهاب. - - بارك الله فيك.
هل تذكر عندما اتخذنا هذا الصور لإرسالها إلى yourfather؟
نعم.
إذا كنت التقاط الأتراك،
وأنك لن تتخلى عن yourfaith.
سوف neverforget mothertongue الخاص.
اذا كنت البقاء على قيد الحياة
وسيكون لهذه القصة.
ما حدث هنا. ما سيحدث
سنفوز، الأم.
أخذ هذه الصورة معك.
انك لن تنساني.
سنفوز.
والآن أريد منك أن تذكر أن هذا يجب أن يكون مسمر
في الكرة من كعب.
ليس الوحيد، 'السبب لا يوجد العظام
الوحيد في. It'II التراجع.
Ahhh! آه! آه!
آه! آه! آه! Ahhh!
نداء لمساعدة المسيحيين.
فعلت بك التبشيرية بحيث يشعرون بأنهم مضطهدون؟
لقد استثمرنا كنت الإغريق والأرمن
مع السلطة والحرية. يجب أن تكون
شاكرين!
[بعيد يصرخ]
هذا والدتك؟
حسنا، بالنظر الى انها لك هذه الصورة
لعلكم تذكر لها.
ننظر في الأمر الآن.
هذا هو وجه امرأة وقد أثار الذي كنت
ليشعر superiorto لنا.
ودرست لكم أن الأتراك والانتقام، ويجهل.
اننا متعطش للدماء.
الآن l' م ذاهب الى يعلمك شيء ما.
ما هو على وشك الحدوث ل شعبك هو خطأ الخاصة بك.
لبقدر ما تتحدث عن نبيك يسوع المسيح
في أعماق نفوسكم، كنت تعتقد في شيء
ولكن التجارة والمال.
شوارع بلدي مع تجاوز الخاص الأسواق والمرابين.
وقد أدى الجشع لنا بك الفساد والخراب.
الآن أنتم ستكون مدمرة.
الحصول على هذه العودة لديك الأمريكية التبشيرية.
يستلم السلعة!
كنت أعتبر أن يعود لديك الأمريكية التبشيرية.
ويجب عليه أن يوقع عليه. خلاف ذلك، يجب أن يقبل 50 من جنودي
في مجمع البعثة. هل فهمت؟
قلت إن هذا الحرف
أعطى شيئا للصبي اتخاذ العودة إلى التبشير
- بالنسبة له للتوقيع. - - كانت وثيقة
مشيرا إلى أن أشر، الوزيرة رفض الحماية التركية.
ولكن هذا واضح. انه كان مساعدة حماية الأرمن.
بالضبط.
في الواقع، أشر، الوزيرة في وباي Jevdet اجتمع عدة مرات من قبل.
وحاول منعه من تنفيذ خططه.
ما هي الخطط؟
عن أعمال الإبادة الجماعية.
أكثر من مليون شخص وقتل.
حضارة قديمة الذين يعيشون على أراضي الأجداد.
وكان منهجي والمخطط لها بشكل كامل.
السكان الأرمن شرق تركيا
وكان القضاء عليها.
أنا الآن في حاجة إذن إلى وضع 50 جنديا مع لوازم
في مجمع مهمتكم.
لماذا؟
حسنا، لحمايتك، بالطبع.
نحن حماية ندرثي الولايات المتحدة الأمريكية.
انهم حتى الآن بعيدا.
لن تكون آمنة لإرسال التركية الكثير من الجنود
في القلب من الحي الأرمني.
إنه مقيد أن يسبب المتاعب.
ما خطر هل تحاول لحمايتنا من؟
المندفة لديك مشكلة مع أخذ جنودي،
يجب تسجيل هذا البيان
الذي رفض الحماية من الحكومة التركية.
[رافي]: المندفة أشر، الوزيرة وقعت على الوثيقة،
وسيكون مثل إعطاء الأتراك إذن
إلى ذبح الأمريكيين في المجمع.
بنفس الطريقة
إنهم يذبحون الأرمن في الخارج.
كنت قد فقدت لي.
حسنا، كان من نفس الوثيقة ان كنت وقدم للصبي.
إذا كانت حكومة الولايات المتحدة من أي وقت مضى التحقيق
في الحادث، ذلك البيان،
وثيقة الأتراك أراد Ussherto قم،
هل تؤكد ان الاميركيين وقدمت الحماية
لكن ذلك رفضوا.
واذا كان في السماح لهم؟
حسنا، فإن الأتراك استخدامه كما وجهة نظر استراتيجية.
مع أن العديد من الجنود و المدفعية المتمركزة في البعثة،
كنت لديهم موطئ قدم في الحي الأرمني.
حصان طروادة.
الحق.
فماذا فعل؟
لدينا أماكن العمل هي جزء من الولايات المتحدة الأمريكية.
انهم خارج الحدود من حق المعاهدة.
محايدة تماما.
وسوف نحافظ هذا الحياد إلى الماضي.
[الأرمن]
توقف! ليفون وقف! ماذا تفعل يا أخي؟
ليفون، يقتل you'II. أعود، ليفون!
وكانوا أبطال.
ماذا حدث في مدينة فان في أبريل 1915
كان عملا مذهلة الدفاع عن النفس.
لم نفعل أي شيء من هذا القبيل
منذ عقد عدنا الفرس.
ومتى تتراجع الفرس؟
451.
حسنا، كما قلت، نحن، اه
نعود.
هل يمكن أن يعود إلى مكتب الرجاء، يا سيدي؟
انظر، أنا لا أعرف لماذا l' م ارتداء هذا السيف.
لم يكن لدي في الفيلم، حتى انها نوع من السخرية.
هذا هو ضيق جدا، لا أستطيع... أنه لا يجب أن تكون ضيقة جدا؟
- - كنت أريد أن أشكر لك. - - هل تمزح؟
حسنا، انها مجرد اتخاذ we'II من الأعلى هنا، حسنا؟
وكان هذا... هذا كان فاصل كبير بالنسبة لي.
أعني، كنت واحدا إدارة المفضلة.
وأود أن أشكر لك.
يمكن أولا.. يمكن أن أطلب منكم شيئا؟
هل يلقي لي فقط بسبب l' نصف متر التركية؟
لا
انها لأنني اعتقدت تفضلتم يكون مثاليا جزء فورثي.
ولكن يجري التركية لم يصب.
لم يصب آه، لا
أنت تعرف، وأنت لم يطلب مني ما فكرت في التاريخ. ترجمة من الإنجليزية إلى العربية
هناك ما هو التفكير؟
ما إذا اعتقدت حدث.
إبادة جماعية.
حسنا، l' لست متأكدا من أنه المسائل.
أنا لا أريد تناول yourtime،
ljust... الشيء هو، عندما اولا
تلعب دورا، أنه من المفترض أن
تأتي من هنا.
ليس هنا. كل الحق؟
'السبب كنت اقوم به بعض البحوث و، اه
وأعتقد أن الأتراك كان السبب الحقيقي للاعتقاد
ان الارمن كانوا تهديدا لأمنها.
أعني، حدودهما الشرقية كان مهددا من قبل روسيا
ويعني ذلك، إذا وأعربوا عن اعتقادهم أن الأرمن
وستعمل خيانتهم
فهل كان هذا... كانت هذه الحرب.
الحصول على نقل السكان حول في كل وقت. لذلك
ثم مرة أخرى،
شكرا لعملكم.
علي، ونحن على استعداد للكم.
حصلت على سيارتك حول ظهره. تدفع لك المنزل.
السيد سارويان!
نعم؟
لماذا لم يرد عليه؟
لأنه بعد أن تأسف اللعب عن جزء.
أستطيع أن أفهم. وسوف تلقي angerfrom شعبه.
لكنه يعتقد ان تركيا في حالة حرب مع ارمينيا.
أليس كذلك botheryou انه لا تحصل على تاريخ؟
لا، ليس فعلا.
يعني لماذا لم يشرح له ان كنا مواطنين،
كنا مواطنين التركية.
وكان علينا أن تكون محمية الحق.
هل أنت القيادة له المنزل؟
نعم.
هاه. أغتنم هذه.
يشتري له زجاجة من الشمبانيا.
أشعره ما قام به شيء
خاصة؟
شيئا خاصا.
L' آسف، السيد سارويان، لا أعتقد أن أفهم.
الشاب، هل تعلمون ما هي أسباب لا تزال...641
حتى الكثير من الألم؟
انها ليست للشعب خسرنا،
orthe الأرض.
انها لمعرفة يمكن أن نكون يكره ذلك.
من هم هؤلاء الناس،
يمكن الذين يكرهوننا كثيرا؟
كيف يمكن أن لا تزال تنكر كراهيتهم؟
وحتى الكراهية لنا
يكرهوننا أكثر؟
وكان ذلك المشهد جيدة.
شكرا.
يجب أن تكون غريبة حقا للحصول على إلى ذلك... رئيس الفضاء.
نعم.
وأعني، أنا مع رفع كل هذه القصص، كما تعلمون.
تركس والشر كل شيء، لذلك
l' م قليلا تصلب إلى كل شيء.
ولكن ماذا فعلتم اليوم، أعني، اه
جعلني أشعر كل ذلك الغضب مرة أخرى.
مهلا، شكرا.
لذلك أنا أعتبر كنت، اه
الأرمينية.
حسنا، نعم. نعم، هذا ما قصدته عندما قلت أنني كنت،
تعلمون، أن يشعر أثار من الكراهية إلى
- الشخص الذي كنت اللعب. - - الحق. الحق.
كنت سحبت حقا تشغيله.
حسنا، انها تريد ان تكون نوع من الصعب ليخيب لك.
- - ماذا تقصد؟ - - حسنا، لقد كنت نوع من إعداد
أن تكره شخصيتي... قال لك.
حسنا، بالتأكيد.
لكن l' م أيضا نوع من أنواع المشبوهة من الاشياء
من المفترض أن تجعلني أشعر بأي شيء. هل تعلم؟
عندما كنت اشاهد ذلك، مثل حتى على الرغم من أنني أعرف
كان من المفترض عليك أن يجعلني يشعر وكأنه كره لكم،
L... قاومت ذلك. ولكن، اه
ولكن بعد ذلك، يعني، في نهاية من المشهد، ljust... أولا
شعرت مثل قتل لي.
نعم.
كان والدي قتل في محاولة ل اغتيال دبلوماسي تركي.
وكان ما يقرب من 15 عاما.
أنا لا يمكن أن أفهم
ما من شأنه أن يجعله تريد قتل
ماذا كان عليه أن يتصور أن مثل السفير التركي.
ولكن اليوم، ما قدمتموه لي شعور
ما كان يحدث في رأسه.
وأود أن أشكر لك.
حسنا
كنت مرحبا بكم.
شيت.
ما هذا؟
إنه من ادوارد. أراد أن تعطيه لك.
وشكرا.
والآن، كان هذا قبل أو بعد بلدي المحادثة معه؟
بعد. اعتقد انه يريد ان يظهر لا توجد مشاعر سلبية.
آه.
حسنا. شكرا.
كنت خطيرة... حول ما قلت لك عنه؟
ماذا؟
ان كنت لا اعتقد حدث ذلك؟
- - ما، والإبادة الجماعية؟ - - نعم.
هل أنت ستعمل تبادل لاطلاق النار لي أو شيء من هذا؟
انظروا، لم اسمع حول أي من هذه الاشياء
عندما كنت أشب عن الطوق. هل تعلم؟
فعلت بعض البحوث فورثي جزء.
من ما قرأت، كانت هناك عمليات الترحيل و
مات الكثير من الناس. الأرمن والأتراك.
وكانت الحرب العالمية الأولى.
ولكن تركيا يست في حالة حرب مع الأرمن.
أعني، تماما مثل ألمانيا لم يكن في حالة حرب مع اليهود.
كانوا مواطنين. وكانوا لتكون محمية تتوقع.
وكان هذا المشهد لكم النار فقط استنادا إلى روايات شهود العيان.
الطابع الخاص بك، Jevdet بك، و السبب الوحيد الذي وضعوا له في فان
وكان للاضطلاع القضاء الكامل
من السكان الأرمن
في فان. هناك برقيات، هناك communiquTs.
انظر، l' أقوله لا لم بأن شيئا لم يحدث.
شيء
انظروا، لقد ولدت هنا.
وحتى أنت. أليس كذلك؟
نعم.
هذا هو بلد جديد.
لذلك دعونا مجرد قطرة في الداعر التاريخ والحصول على معها.
لا أحد ستعمل حطام المنزل.
لا أحد ستعمل تدمير yourfamily.
هم؟
لذلك دعونا نذهب داخل ونزع السدادة هذا الشيء
والاحتفال.
هم؟
هل تعرف ما أدولف هتلر وقال قادته العسكريين
لإقناعهم
ان خطته سوف تعمل؟
'الذي يتذكر إبادة من الأرمن؟
وهل أحد.
لا أحد.
[إعلان]: لأسباب أمنية،
من فضلك لا تترك غير المراقب حقائبك.
Veuillez garder avec vous
فوس bagages رئيسي أون المرابح المؤقتين
صب raisons قصر دي للامن نشمر عن سواعدكم.
- - لماذا؟ - - من فضلك، ونشمر عن سواعدكم.
أنا لا يتعاطون المخدرات.
يمكنك فتح تلك الحقيبة، من فضلك؟
وقدم لي numberyou تم قطع الاتصال.
(و) يجب مغلقة إنتاج المكتب.
- - ثم من الذي دفع فواتيرها؟ - - ما هي فواتير؟
- - تكلفة yourtravel. - - L' م دفع ثمن ذلك بنفسي.
اعتقد ذلك فورثي الفيلم.
ومن.
لماذا ثم انهم لن أن يدفع ثمن ذلك؟
لأن... انهم لا يعرفون ذهبت.
انهم لا يريدون لاطلاق النار هناك، ذلك اولا.. ذهبت بنفسي.
وجدت نفسي ومصور ذهبنا لتصوير هذه المواد.
اعتقد ان المدير قد تحتاج الى بعض لقطات اضافية،
الاشياء التي يستطيع خفض في وقت لاحق.
وماذا عن الرقمية الآثار، والناس يسيرون؟
وأضاف حسنا، يمكن أن يكون لا يزال اذا كان هذا ما يريدون القيام به.
هل يمكن لعب واحدة من هذه على ذلك؟
- - نعم. - - هل يمكنك وضعه على، من فضلك؟
نوع من الشخصية.
ثم دعونا نذهب خاصة في مكان ما.
'L' م هنا، أمي.
العاني.
في عالم الحلم، وثلاثة من هنا سيكون لنا معا.
أبي، أنت وأنا.
أتذكر كل القصص كنت أسمع عن هذا المكان.
العاصمة مجيد من مملكتنا.
التاريخ القديم.
مثل القصة التي داد كان مناضلا من أجل الحرية،
القتال من أجل عودة هذا، وأعتقد.
وثم مات.
والآن في شيء لي توفي أيضا.
ما أنا من المفترض أن يشعر عندما ننظر إلى هذه الأطلال؟
وأنني لا أعتقد أن كنت دمرته من قبل الوقت،
أو أنني لا أعتقد
انهم يتمتعون دمرت عمدا؟
وهذا دليل على ما حدث؟ أنا من المفترض أن يشعر بالغضب؟
(أستطيع أن أشعر أبدا الغضب ورأى أن) يجب أبي عندما '
وعندما حاول قتل
دبلوماسي تركي؟
- - كيف عرفت؟ - - أعطيتني جواز سفرك.
يتم الاحتفاظ الملفات.
عليك أن تكون ابن أ.. الإرهابية.
وسوف تقوم بدورها على أن يعود، من فضلك؟
'حاول قتل هذا الرجل.
وقال انه على استعداد لماذا ليقدم لنا بالتسجيل في ذلك؟
أمي، ما هو تراث انه من المفترض
وقدموا لي؟
لماذا لا أستطيع اتخاذ أي راحة في وفاته؟
عندما أرى هذه الأماكن، وأنا أدرك كم فقدنا.
ليس فقط الأرض وحياة،
لكن فقدان بأي شكل من الأشكال لنتذكر ذلك.
لا يوجد شيء هنا لإثبات
أن أي شيء حدث أي وقت مضى.
[التركية]
إسمح لي، من فضلك لا تحصل قريبة جدا من لوحات.
أود يبحث في التفاصيل.
هل تعرف أي شيء عن هذا الفنان؟
وليس حقا. أعني، التقطت قليلا من هذه المحاضرة
ليلة أخرى.
واحد بقي لك.
ماذا تتذكر محاضرة من؟
كيف انه عانى الكثير،
فقدان عائلته.
والدته يموتون جوعا وذراعيه.
عندما تنظر في هذه اللوحة،
هل يمكن أن نفهم؟
- - فهم ماذا؟ - - هذا من شأنه أن يقتل نفسه.
وكان فقد منزله، دمرت أسرته،
أن ينظر neverto مرة أخرى.
هذه اللوحة
يظهر ألمه.
حتى الكثير من الألم.
ولم يتمكن من الوقوف عليه.
[الموسيقى الأرمنية لعب]
ما رأيك؟
أنهيت لا.
ما كنت قد قرأت حتى الآن.
Rouben
l' م لم يكن أفضل القاضي forthis النوع من الاشياء.
L' هاء لم أقرأ السيناريو قبل.
هل تحصل على جزء حيث غوركي يندفع الى الشارع
والاستيلاء على بندقية من ترك الجرحى؟
نعم.
أنا أعرف أسلوب إدوارد هو الأعلى overthe قليلا، ولكن
انها حقا
انها جدا... جيد.
الاستماع
ربما l' الثاني الحصول على مزيد من السعادة عندما أرى فعلا.
انها
انه من الصعب بالنسبة لي ان
تصور هذه الأشياء
الذهاب استرداد بندقية! تشغيل! تشغيل!
كما صبي المشاركة في الدفاع البطولي لفان،
وكان غوركي شاهدا على واحدة من أكثر اللحظات الشجاع
في التاريخ الأرمني.
لكن السنوات التي كانت لمتابعة
هل نراه تفقد المنزل، شعبه،
وبصورة أكثر حدة، والدته الحبيبة.
في لوحته الشهيرة، يترك غوركي
يد والدته التي لم تكتمل.
وكأن التاريخ من تكوينها،
شأنه في ذلك شأن شعبه، انقطعت بعنف.
وشهوانية الدنيويه لمسة الأم ليس أكثر.
الصرفة فقط، وحرق ضوء الروحي لا يزال قائما.
أعذرني.
قلت قبل ذلك غوركي عملت على أن اللوحة
10 عاما.
- - هذا صحيح. - - هل من الممكن
للعمل على شيء طويل وترك الأمر لم تنته؟
الانتهاء من اللوحة.
بين يدي التي لم تنته والدته
تركت عمدا على هذا النحو.
نعم، ولكن
لا تظن انه انتهى يد والدته
وبعد، قررت لمحو لهم؟
أن كان بحاجة لتدمير ماذا قدم؟
يمكن أن نتحدث عن انتحاره؟
لا
- لماذا لا؟ - - لأنه كان لا
ما نويت لقراءة اليوم.
L' م مجرد لافتة حول الطريقة وصف لك الانتحارية
في كتابك. لك... يجعل لكم الصوت كما لو كان هاجس غوركي
مع ذكريات من الإبادة الجماعية، ولكنك لا نقاش حول
- القادمة لهذا الحدث. - - حسنا، حسنا. Ljust تريد
للحديث عن الانتحار.
ما yourfucking المشكلة؟
أنت... قلت شيئا إلى والدي.
مثل ماذا؟
كان ذلك لك وجود علاقة غرامية.
لا تتدخل في الأمور لا تشغل بالك.
هل تنوي تدمير حياته؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
ترك والدي motherforyou بلدي
قدم والدي بالتسجيل في foryou كل شيء.
ليس لدي ما يعتذر عنه.
أحب أبي لك.
كان والدي المعاناة، إذا كان يعرف أن كنت وجود علاقة غرامية
ولا يساورني شك في انه سوف وقد قتل نفسه.
توفي Yourfather بطريق الخطأ. انه تعثرت وسقطت.
ليس لدي أي وسيلة أخرى شرح ذلك.
انها مسألة وقت.
ليس هناك اندفاع للفصل
الاستماع، وأنا لم أره الخريف.
كنت لا أراه الخريف، لا oryou أريد أن تعتقد أنك رأيته الخريف.
أنا لا أتذكر أي شيء ولكن حقيقة انه انزلق وسقط.
لا أستطيع أن أتذكر ذلك بالطريقة التي تريدها مني.
وحتى لو كان يمكن أن أتذكر ما كنت تريد مني أن نتذكر
أنا متعود.
ولست بحاجة إلى.
هل تفهم؟
مهلا! مهلا، لا! 891
ترك. ترك.
وكانت تحمل سكينا.
نعم.
لذا كان هناك درجة معينة من سبق الإصرار والترصد؟
كانت مطواة، شيئا لأنها تحمل دائما.
لأنها لم تعرف أبدا عندما قالت انها قد تحتاج إليها.
- - ماذا تقصد؟ - - L' م يتحدث عن وظيفتها،
ماذا قالت عن لقمة العيش!
أوه، نعم، وأنا أعلم كل أنواع الأشياء.
عندما ألقي القبض عليها، واكتشفت الشرطة
وقالت انها تريد تناول المخدرات، فضلا عن الاحتيال الائتمان المختلفة
على شبكة الإنترنت. كنت شككت حول ضلوع الخاص ؛
أصرت كان لديك أي شيء لتفعله حيال ذلك.
الأمر كله على yourfiles. فهل هذا صحيح؟
ماذا؟
ان كنت لا شيء لتفعله حيال ذلك؟
لام.. كنت أعرف عن ذلك.
حسنا، أنت لم تخبر أحدا؟
لا
لذلك لم لا يكون لديك مشكلة مع حقيقة أن أختك
- وكان التعامل في المخدرات؟ - - الخطوة غير الشقيقة.
آه، نعم، وخطوة غير الشقيقة.
معظم الناس
واضح عن الجرائم التي يرتكبونها.
بحلول الوقت الذي أحصل عليها إلى هذه الغرفة،
انها مجرد مسألة وقت قبل
كل ذلك يأتي بها.
ماذا؟
القرف منها.
أنا لا أفهم.
وظيفتي يصبح بسيطة جدا، حقا.
اجلس حيث أنت،
أنا مشاهدتها على هذا المرحاض،
انتظار الحقيقة فورثي،
الأقراص المضغوطة من الهيروين.
في بعض الأحيان الحصول على عصبية جدا،
الحامض هيئة فواصل الحزمة وكانت جرعة زائدة.
ولكن يمكن أن يستغرق ساعات.
أنا الجلوس والانتظار.
انها عادة ما تكون صامتة جدا.
لديهم الوقت للتفكير. وأنا كذلك.
تعلمون ما يمر ذهني، رافي؟
أتساءل عما إذا كان ينبغي لي يشعر forthem آسف.
انهم عادة الاطفال حول عمرك ؛
l' م على وشك تدمير حياتهم.
وأنا أعلم أنهم آسفون على ما فعلوه
وأبدا they'II من خلال الذهاب مرة أخرى.
لكن لم يتخذ الإجراء. فوات الاوان.
كان لي للذهاب الى هناك.
ليس لدي أي شك في ذلك. وكان مشتعلا مضاءة في قلبك.
فكرت الأشياء سيكون أوضحها
الذهاب الى هناك. وكانوا لا.
فقدت معنى.
والناس الضعفاء عندما
Iose معنى.
يفعلون أشياء غبية.947
أنا لم تفقد معناها.
انها أشبه معنى من الأشياء تغيرت.
ماذا تفعلين؟
هناك شيء ولست بحاجة لقراءة لك.
العاني، وكنت يجري مثير للسخرية. لها مهاجمة اللوحة
لا علاقة مع هذا الفيلم.
- - ولن أخوض في هذا. - - كنت بحاجة إلى. ونحن نفعل كل.
- - ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟ - - L' م مرض بها.
- - لأنك تشعر المسؤول؟ - - لا، بالطبع لا.
L' م مرض لأن الناس لا ينبغي أن تفعل هذه الأشياء.
ما، يعمل هجوم من الفن؟
- - ما هي وجهة نظرك، العاني؟ - - Rouben، كنت تقومين مرض
لأن اللوحة هو مستودع من تاريخنا.
انها رمز مقدس، أن يفسر ما نحن عليه
وكيف ولماذا وصلنا إلى هنا.
عفوا، لا يمكنك تعيين الصليب. نحن الآن.
- لدينا على مجموعة الدخيل. - - حسنا.
- We'II التعامل معها من هنا. - - أوه، المشبك، المشبك.
- - ما هي أنها تفعل؟ - - أوه، نظرة على هذا.
استغرقنا ساعة لضبط هذا الأمر.
أحتاج أن أتحدث إليكم.
أفضل أن تدفع لي للعمل الإضافي.
من فضلك، نحن يصور مشهدا.
- - حسنا، لا. نحن القطع. - - ما هذا؟ Godammit!
كنت محاطا نحن على يد الاتراك.
لقد قمنا من تشغيل الإمدادات. معظمنا سوف يموت.
الحشد يحتاج إلى معجزة. هذا الطفل ينزف حتى الموت.
اذا كنت استطيع انقاذ حياته، فإنه قد يعطينا روح للمتابعة.
هذا هو شقيقه.
شقيقته الحامل
تعرضت للاغتصاب أمام عينيه،
قبل بطنها خفضت فتح طعن طفلها الذي لم يولد بعد.
والده عيون ومقور من رأسه
وتحنيطها في فمه.
والدته الثدي وانفصل.
وتركت تنزف حتى الموت.
الذي يمارس الجنس مع أنت؟
'، وفي مجال الرماد، حيث كانت الحياة الأرمنية الموت،
امرأة المانية، محاولة عدم البكاء،
قال لي أهوال كنت شاهدت.
ولا بد لي ان اقول لكم ما رأيته
لذلك سوف يفهم الناس الجرائم التي الرجال على الرجال. '
وكان صباح اليوم الاحد،
الأحد الأول عديمة الفائدة بزوغ على الجثث.
رأيت الحشود في باحة مظلمة جلد مجموعة من النساء الشابات.
وصاح رجل من الحيوانات،
'يجب الرقص، الرقص عند دقات الطبول.
مع الغضب، والسياط متصدع على جسد المرأة.
يدا في يد، والعرائس وبدأ الرقص على الدائرة.
والرقص، وانهم مهتاج.
الرقص حتى تموت. '
الرقص مع الصدور العارية، دون خجل... '
[تكسير السياط ويصرخ]
ثم،
جلبت شخص إبريق من الكيروسين.
لقد تم مسحه العرائس.
'الرقص، ' أرعد فيها.
هناك أحلى العطر من أي عطر.
مع الشعلة، انهم مجموعة من العرائس على النار.
وجثث متفحمة
تدحرجت إلى وفاتهم.
المرأة الألمانية نظرت إلي وقال:
'كيف أعطي انتشال هذه العيون من الألغام؟
قل لي. كيف؟
[صراخ]
هذا هو يا أمي.
للسيدة العذراء والطفل، في جزيرة Aghtamar،
حيث بدأ كل شيء.
كنت هناك عندما أطلقوا النار هذا المشهد.
وكان في نفس اليوم هاجم وقالت إنها اللوحة.
اللوحة بناء على هذا.
تركت لتركيا بعد أسبوع.
انها لا تعرف ذهبت إلى الجزيرة؟
- - من؟ - - أمك.
لا يوجد رقم، وقالت انها لا.
هل تحدثت إليها؟
لا
الكثير من الناس تفقد أي اتصال.
هناك شيء لقد تم l' معنى أن أطلب منكم.
نعم؟
ليست هناك الكلاب يستخدم نوع من forthis الشيء؟
ما نوع من شيء؟
حسنا، إذا كنت تعتقد وهناك عقاقير في هذه العلب
نعم، لدينا كلاب forthat.
لذا، اه... لماذا لا يتم استخدام واحدة؟
- - ماذا؟ - - كلب.
من شأنه أن يسلب كلب ما أحب أكثر عن هذا العمل.
- - ما هذا؟ - - فرصة
فهم أفضل كيف يعمل العقل.
ومن شأن الكلب ويأتي في النباح.
وهذا من شأنه أن يعني النباح شيء واحد فقط:
أن هناك عقاقير في هذه العلب.
راف! كنت مستلقيا. مسكت لك. أنت كذاب.
هذا ما لا كلب.
الحق.
L' م لا اقول ان ما الكلب لا ليست مهمة.
ولكن هناك
المسائل الأخرى المعنية. ليست هناك؟
أشياء كلب لا يملك القدرة على النظر.
كلب
لا أعرف يجري تقاعد،
أن هذا هو آخر يوم من حياته،
له الاستجواب النهائي.
هو شخص التقاط لكم؟
لا
جيدة.
قد تكون قلقا.
حتى l' م قلق.
عن ماذا؟
عنك.
ماذا نحن ستفعل؟
لا يوجد أحد لا أستطيع الاتصال.
ليس هناك وسيلة لتأكيد
ان كلمة واحدة أن لقد قلت لي هذه الليلة هو صحيح.
قال كل شيء قمت l' هو بالضبط ما حدث.
والدتي قالت لي أبدا عن ماذا حدث خلال آذار / مارس.
قصة واحدة فقط. وكان لديهم شجرة الرمان
في الحديقة.
وعندما جاءوا لاصطحاب العائلة بعيدا، 1066
أمسكت واحدة من الفاكهة.
وقالت إنها تعرف الرحلة ستكون طويلة.
كل يوم، وقالت إنها تأخذ بها بذرة واحدة وأكله.
وقالت إنها لدغة شيئا فشيئا،
التظاهر بأن بذرة واحدة كانت وجبة كاملة.
انها محاولة.
الآن، عندما أكل حبة الرمان،
يطيب لي أمرين:
حظ
وpowerto تخيل.
[التصفير]
آلو؟
أمي. مرحبا.
رافي؟
- رافي، أين أنت؟ - - حصلت Ljust العودة إلى تورنتو.
لقد توقفوا لي هنا في الجمارك،
مع لقطات للجميع حصلت على فيلم فورثي.
انهم يتساءلون ما يدور في داخل العلب.
ما علب؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
الاشياء واضطررت الى تبادل لاطلاق النار حول فان.
لقد توقفوا لي هنا في الجمارك و، اه
انهم يريدون لفتح العلب، ولكنهم لا يستطيعون. لأن
رافي، هل تريدني أن يكذب؟
نعم.
افتقدك وأنت أيضا.
لدي الكثير لأقول لك يا أمي.
- ذهبت إلى Aghtamar. - - Aghtamar؟
لقد وجدت الأم والطفل على الكنيسة.
كان لي بعض أيام الحر، حتى انني ذهبت الى Aghtamar.
هنا، l' م ستعمل اليد كنت overto المفتش.
أعتقد أنه يريد أن يعرف أكثر حول هذا الفيلم هو ل.
- - مرحبا. هل أنت أم رافي على ذلك؟ - - نعم، أنا.
هل أنت أستاذ في الجامعة؟
نعم، هذا صحيح.
وكنت تشارك في هذا الفيلم؟
نعم، لقد تم التعاقد كمستشار التاريخية.
كتاب كتبته كان يستخدم كمرجع.
ما هو كتاب عن؟
وكان نحو الحياة من Arshile غوركي.
هل هو الشخصية الرئيسية في الفيلم؟
لا
ماذا كان ابنك اطلاق النار في تركيا؟
وكان عليه أن يذهب إلى المكان حيث ولد Arshile غوركي.
لماذا؟
- - لتصوير بعض المواد. - - وكيف هي هذه المواد
لاستخدامها؟
للمساعدة على إظهار ما حدث.
كيف يموت؟
من؟
غوركي.
لماذا أنت تسألني هذه الأسئلة؟
وقال انه قتل نفسه...؟
[هتاف وتصفيق]
العاني، علينا ان نمضي قدما.
أين أنت؟
أين أنا؟
اسمع، انها في العرض الأول الفيلم،
وshe'II أن نعود لك، حسنا؟
آلو؟ هل لي أن أتحدث لابني، من فضلك؟
حتى الفيلم انتهى تماما.
من فضلك، اسمحوا لي أن أتكلم لابني.
رافي؟
نعم.
قل لي ماذا أفعل.
بالتأكيد.
L' الثاني مقابلتك في المنزل.
مارتي، كيف حالك الاستجابة للشعب
الذين يقولون ان هذا هو كل شيء مبالغة؟
إنه، كما تعلمون... ووثقوا به.
وحقا، كل كلمة أقولها
ونقلت مباشرة من مجلة أشر، الوزيرة نفسها.
مارتي!
هذا حيث التقيت بهم، الحق في القطار.
- - لأرارات. - - نعم. كانوا يطلقون النار
- a commercial. - A commercial?
أصبحت مع أصدقاء مصور وقلت له
إن أردت الحصول على صورة مع هذا. هذا.
كنت أرغب في الحصول على اطلاق النار من أرارات في الصورة.
- - لماذا؟ - - فورثي الفيلم. فكرت
- وكان من شيء يمكن أن نستخدمها. - - كيف؟ انتهى الفيلم.
لم أكن أفكر في ذلك.
وكان عليه أن رشوة جندي لاتخاذ ما يصل الينا.
هذا طريق عسكري، حسنا؟ لا يمكنك الذهاب الى هناك.
هذا هو صوته. يمكنك نسمع فعلا على
صعدنا في منتصف الطريق حول و ثم... نحن النار هذا لقطات
من هناك. على الفيلم. في هذا الفيلم.
لماذا لم تخبرني هذا من قبل؟
كان لي أن أقول لك قصة أخرى.
لماذا؟
لأن المقصود منه شيء بالنسبة لي.
حتى هذا الصوت على الشريط،
هذا الطاقم شخص،
أعطاك هذا الفيلم،
تسمح لك باستخدام الكاميرا الخاصة به،
رشوة جندي
وتوجهت بعد ذلك قمت بالتسجيل جبل ارارات.
نعم.
هل كان يطلب منك أن تفعل له صالح في المقابل؟
من؟
رافي
ولم يطلب منك تقديم أي شيء في هذا البلد؟
سألني لتحقيق تلك العلب.
وماذا فيها؟
وقال انه فيلم.
لماذا نصدقه؟
العاني.
العاني!
[صراخ]
أغلق الباب.
هل ننتقل من الضوء؟
لماذا؟
لذلك لن يكون الفيلم المدمرة.
أنت لا تزال مقتنعة.
يمكنك أن تشعر أنها في الظلام.
حسنا، رافي. تتحول ضوء.
فورثي آخر مرة،
ما رأيك في هنا؟
السينما.
هذا ما قاله لي.
هذا ما أنا في حاجة إلى الاعتقاد.
وماذا سيحدث إذا لم تصدق ذلك؟
L' د يكون مجرما.
وماذا ستقول لو قلت لك كان من الهيروين؟
لا.
ما الذي يجعلك متأكدا لهذه الدرجة؟
كنت أنتقل الضوء على.
يا سيدي؟ القادمين؟ وصول الدولية؟
أنت دعه يذهب؟
نعم.
ولكن ما كان في العلب؟
هل تصدقني لو قلت لك؟
ماذا تقصد؟
الهيروين.
لا... السينما؟
ولكن أنا لا تحصل عليه.
- هل قمت بفحص العلب. - - نعم. واحد.
ما كان فيه؟
آه، لا يهم، لChrissake.
يا أبي!
- - لقد وثقت به. - - لكنه كان يكذب عليك
كل ليلة. انه
غير روايته.
لمزيد من قال، وقال انه جاء أقرب إلى الحقيقة.
حتى انه قال في نهاية الأمر.
أنا لا يمكن معاقبته لصادقة.
لكنه كان تهريب المخدرات.
قال إنه لا يعتقد أنه كان.
كيف عرفت؟
لم يصدق يمكن أن يفعل شيء من هذا القبيل.
أبي
وجاء ما overyou؟
أنت فعلت، فيليب.
كنت أفكر بك.
كيف حالك الاستجابة للشعب
الذين يقولون ان هذا هو كل شيء مبالغة؟
هذا الفيلم هو نوع من الأفلام لديك الزائر.
يمكنك القيام به مرة واحدة فقط في حياتك.
لأنه يروي قصة وهي قصة حقيقية
ولدت Arshile غوركي وفي قرية صغيرة
على ضفاف بحيرة فان.
من شواطئ هذه القرية،
جزيرة Aghtamar وكان على مرأى.
غوركي، وهو طفل،
سيذهب الى هذه الجزيرة مع والدته،
الذي من شأنه أن يريه النقوش مفصلة
على جدران الكنيسة.
لماذا أنت عرض هذا لي؟
هذا هو الأصل، من ذاكرة هذا المكان،
الحق في الصورة، للرسم،
إلى اللوحة.
قلت لي للذهاب الى هناك.
واضطررت الى وضع شيء في بلدي القلب. إذا كان هذا ما سوف يحدث،
وكان سوف يحدث هنا.
ان كنت أعد لرمي حياتي كلها بعيدا.
والليلة الماضية، كما كنا نجلس في ذلك
غرفة مظلمة،
كما سمعته فتح، يمكن
شعرت به.
شعرت ماذا؟
شبح له.
شبح والدي.