‫"بصفتك شخصاً يعمل في مجال السياسة ‫ما رأيك بالأخبار الزائفة؟"
‫"كنت لأستعمل الأخبار الزائفة ‫كسلاح لأنها متوفرة"
‫"استعمل الألمان الأسلحة الكيميائية ‫واستعمل البريطانيون الأسلحة الكيميائية"
‫"ماذا ستفعل؟ ‫لا يعني ذلك أنك تحب الأسلحة الكيميائية"
‫"يعني أنه عليك فعل ما يجدر بك فعله"
‫"(جاك بيركمن)، عميل سياسي"
‫جربت استعمال بعض الأخبار الزائفة ‫لا أذكر حتى، جربنا بعض الأمور
‫"أجل هناك عواقب سلبية فظيعة محتملة"
‫"لكن وإن يكن؟ هذا رأيي، وإن يكن؟ ‫ما المشكلة الكبرى؟"
‫"اتخذنا دوماً الموقف التالي في هذه البلاد"
‫"لنخرج كل شيء وليكن الشعب هو الحاكم"
‫"بالرغم من المخاطر"
‫"لكن كيف يمكن للناس الحكم ‫على القصص الزائفة والأكاذيب"
‫"أو تخالنا في لحظة تالية للحقيقة؟"
‫"لا أعلم"
‫ما هي الحقيقة؟ إن درست الفلسفة، ما من واقع
‫هناك الإدراك وحسب
‫لذا حين تقول: "هل نحن في لحظة تالية للحقيقة؟"
‫سيقول لك معظم الفلاسفة على جميع الأصعدة
‫إنه لم يكن هناك قط ‫شيء اسمه الحقيقة أصلًا
‫"مولود في (الولايات المتحدة) ‫غير شرعي، (كينيا)"
‫"تدريب عسكري، استيلاء"
‫"(فيسبوك)، معطيات للبيع"
‫"قلب النظام، ديمقراطية، تدمير"
‫"(سيث ريتش) يقتل على يد الضبط العددي المباشر"
‫"مؤامرة، ربح، سرد خاطئ"
‫"(بيتزاغايت)، تلاعب
‫"أخبار حقيقية، أخبار زائفة"
‫"(نيويورك تايمز)، العاصمة (واشنطن)"
‫"هناك نظام بيئي متزايد الآن"
‫"حيث يخلط الناس في الواقع ‫بين الأخبار الحقيقية والزائفة"
‫"خاصة إن رؤوا ذلك عبر الإنترنت"
‫ثقافة ما بعد الحقيقة هذه التي نعيش فيها ‫لها كلفة فعلية على الناس
‫الذي يسقطون ضحية مبتكري ‫هذه النظريات والمواضيع
‫"عانى الناس بسبب الأخبار الزائفة ‫التي تنشر عبر الإنترنت"
‫"2015"
‫في صيف 2015، برزت أول علامة
‫بحصول أمر ما في فسحة معلوماتنا
‫لم نكن نعيره انتباهاً كافياً
‫"كان هناك تدريب عسكري جارٍ لشهرين"
‫"في الجنوب الغربي الأميركي (جايد هيلم)"
‫وبرزت تلك المؤامرة بشأنه
‫"بأن الرئيس (أوباما) ‫سيجمع المنشقين السياسيين"
‫"ويضعهم في معسكرات في (تكساس)"
‫"(كروسهيرز)، (تكساس)، متجر لبيع الأسلحة"
‫"الأخبار الزائفة، ما رأيي بها؟ ‫يخطر ببالي قول قديم جداً"
‫"لا تصدق شيئاً مما تسمعه ونصف ما تراه فقط"
‫"أجد نفسي أطبق ذلك كثيراً ‫لا أعلم ما الحقيقي وما الزائف"
‫"هنا في (باستروب)، إنه مجتمع ريفي متقارب جداً"
‫تركيبة قيم منشأية نموذجية ‫للبلدات الصغيرة الأميركية
‫"عام 2015، خلال إدارة (أوباما)"
‫ساد قلق شديد بشأن مقدار القلق وانعدام الثقة ‫إزاء الحكومة الوطنية
‫"وحين اكتشف الناس"
‫"أنه ستجري عملية عسكرية كبرى ‫في مقاطعة (باستروب)"
‫كان الكثير من الناس ‫يجعلون قطع الأحجيات متطابقة
‫سنجري التمرين التدريبي بمأمن وبشكل لائق
‫لن نتدخل في خصوصيتهم أو في حقوقهم بهذا
‫قال الجيش إنه تمرين تدريبي لثمانية أسابيع ‫في موقع حقيقي
‫لكنهم لا يقولون الكثير غير ذلك
‫"(بول بايب)، قاضي مقاطعة (باستروب)"
‫بدأنا نتلقى تساؤلات من الناس
‫لماذا تسمح للجيش ‫بالقدوم إلى مقاطعة (باستروب)؟
‫ماذا سيحصل؟ لماذا يأتون إلى هنا؟
‫ثم جرى تلفيق مختلف نظريات المؤامرة
‫في الحقيقة، إنه تدريب لتنفيذ القانون ‫العسكري في هذه البلاد
‫"هذا وضع تكييف مع القانون ‫العسكري وعملية الاستيلاء"
‫"ثم انتقلت إلى برنامج آخر ‫حيث يقولون الأمر عينه"
‫"أظن أن (ألكس جونز) كان محقاً ‫حصلت يقظة"
‫صدف أننا نوعاً ما غرفة المقاصة ‫للكثير من الأحاديث
‫يأتي الناس إلى هنا ‫المكان أشبه بحانة، لمناقشة الأمر
‫يتشارك أحد قصة ‫يتعاطف شخص آخر
‫ثم ينضم الجميع إلى الحديث
‫أظن أن للأمر علاقة كبرى ‫بامتلاك شهادة في البحث على (غوغل)
‫سواء كان الموضوع عن اللقاحات التي تسبب التوحد
‫شعب العظايات الماسوشي ‫الذي يدير العالم، (جايد هيلم)
‫نريد بقوة أن نصدق حتى المؤامرات ‫وبأن هناك أمور حاصلة فعلًا
‫وبأن هناك صفقة جارية ‫بأنه لدينا بعض المعلومات التي لا يملكها آخرون
‫ونريد تصديق كل ذلك
‫لكنه... أحياناً ليس صحيحاً وحسب
‫سأتجه إلى (باستروب)، (تكساس)
‫للتقرير عن التدريب العسكري (جايد هيلم) 15
‫لا أثق بالإعلام الشركاتي
‫لا أريد أن يخبرني أحد آخر بما يجري
‫أريد أن أكتشف الأمر بنفسي
‫برأيي، كانت (جايد هيلم) عملية نفسية ‫لقياس ردة الفعل
‫هل سيكون الناس راضين ‫عن نفسهم حين يجري هذا التمرين؟
‫هل سيتصدون له؟
‫سندخل إلى الداخل ‫هذا ما يفعله الإعلام الشركاتي
‫يقفون إزاء الشارع ونحن ندخل
‫لا أصدق أننا هنا
‫أؤمن بالمسؤولية الشخصية
‫إن قرأ أحد مقالًا وفقد صوابه بسببه
‫بسبب المشاكل التي لديهم أياً كانت
‫لا أعلم كيف يمكن تحميلي مسؤولية ذلك
‫"قام الكثيرون بالعديد من الادعاءات الجامحة ‫ووسائل التواصل الإعلامي هي أشبه بالشيطان"
‫لذا تأييداً مني ‫للحكومة المنفتحة والشفافية قلت...
‫"لنجر اجتماعاً في مبنى البلدية ‫ولنشرح هذا الأمر للجميع"
‫أتى العقيد (لاستوريا) وطلبنا منه أن يشرح ‫لجميع المهتمين بالأمر
‫ما ستنطوي عليه العملية بالتحديد
‫(جايد هيلم) هي ببساطة مجرد تمرين تدريبي صعب ‫لثمانية أسابيع
‫لشؤون الحرب غير التقليدية
‫وهو تمرين سيجري في أرجاء (تكساس)
‫(نيو مكسيكو)، (أريزونا) و(يوتا)
‫هل ستفكر محكمة المفوض ‫عكس دعوتها لأولئك الناس؟
‫وهل ستشعر المحكمة بالإهانة ‫إن قلت للعقيد
‫إنني لا أصدق كلمة مما قاله للتو
‫الهستيريا كلمة قوية بعض الشيء ‫لكن كان هناك بعض أوجه الهستيريا
‫هل وجود هذه الفرق
‫في أي جزء من التدريب العسكري ‫في (جايد هيلم 15)
‫له أية علاقة بإقفال (والمارت) مؤخراً ‫في أي مكان قربنا؟
‫لا، مجدداً يريده الجميع أن يكون ما ليس عليه
‫كان هناك أشخاص هم طبيعيون في مسائل أخرى ‫لكن في مسألة (جايد هيلم)
‫يعتقدون أن هناك شبكة أنفاق تحت الأرض
‫تصل جميع متاجر (والمارت) في (تكساس)
‫هذه منشآت ضخمة بوسعها أن تأوي الناس
‫لذا بدأ الناس يخمنون أن...
‫حسناً، يجهزون متاجر (والمارت) هذه ‫لتحويلها إلى معسكرات اعتقال
‫مراكز حجز وما إلى ذلك
‫"اليوم، يختار الحاكم (غريغ أبوت) ‫تعيين حرس ولاية (تكساس)"
‫"لمراقبة العملية"
‫"يذكر القائد (أبوت) بأن سبب ذلك هو، وأقتبس"
‫"التوجه إلى مخاوف المواطنين في (تكساس)"
‫"والحرص على بقاء بلدات (تكساس) آمنة"
‫"تثير اضطراب جزء من السكان ‫ويتفاعل الحاكم مع الأمر بشكل..."
‫بدا كأن حكومة الدولة تأخذ الأمر على محمل الجد
‫الانتقال السريع نسبياً لتلك المعلومات من صفحات ‫المؤامرة، إلى اجتماعات في مبنى البلدية
‫إلى مكتب الحاكم ‫كان مقلقاً جداً بالنسبة إلى الجيش حتماً
‫وإلى جهاز استخباراتنا
‫مؤخراً، (مايكل هايدن)، مدير الاستخبارات ‫المركزية ومجلس الأمن القومي سابقاً
‫تكلم عن الأمر، وربط بكل وضوح ‫حملة المعلومات الخاطئة حول (جايد هيلم)
‫بالنشاطات المعلوماتية الروسية ‫التي تستهدف (الولايات المتحدة)
‫"روبوتات روسية، أشراك روسية ‫مندمجة مع وسائل الإعلام الأميركي"
‫"أقنعت جزءاً غير صغير من سكان (تكساس)"
‫"بأنها كانت محاولة من قبل إدارة (أوباما)"
‫"لجمع الخصوم السياسيين"
‫ما أجده مثيراً للاهتمام ‫هو الربط بين ما جرى هنا في مقاطعة (باستروب)
‫بهذا القلق العالمي بشأن التدخل الروسي ‫في السياسة الأميركية
‫لكن أتعلمون؟ إنه عالم صغير
‫"وفي (تكساس)، لا نقارن اقتصادنا ‫بالولايات الأخرى"
‫"نقارن اقتصادنا ببلدان أخرى"
‫اقتصاد (تكساس) أضخم من (كندا) ‫وأضخم من (أستراليا)
‫واسمعوا التالي، اقتصاد (تكساس) ‫أضخم حتى من اقتصاد (روسيا)
‫مما يجعلني أقوى نفوذاً من (بوتين)
‫"كان ذلك اختباراً"
‫"وكل ما أظهره ذلك هو أننا في بيئة ‫معلومات تستعمل كسلاح"
‫لذا نحن في مرحلة الآن ‫ما عاد الناس يميزون فيها
‫بين الواقع والحقيقة ‫أو أن الناس بدؤوا يختلقون حقيقتهم الخاصة
‫وبصراحة، لا مشكلة لديّ في ذلك
‫"أخبار (باز فيد نيوز)"
‫"لديّ نحو ثمانية رسائل من (دايلي دايجست) ‫تصلني كل صباح"
‫"من مختلف الصفحات على (فيسبوك) ‫وأمور أخرى بدأنا نتعقبها على مر الوقت"
‫"وأسعى لتمييز الصفحات من المناصرين المتحمسين"
‫"عن الأشخاص الذين يميلون ‫إلى نشر المعلومات الخاطئة"
‫وهذا بشكل أساسي أشبه ‫ببدء حمامنا الصباحي بنفايات الإنترنت
‫هذا هو الوضع تماماً
‫"كنت أعاين القصص الزائفة منذ العام 2014"
‫"كان هناك مجموعة من الصحفيين والباحثين ‫المهتمين بهذه الأمور"
‫لكنه لم يكن محط التركيز الرئيسي للعالم
‫وخلال بضعة أشهر ‫تغير ذلك بالكامل
‫في نهاية 2016، مع انتصار (ترامب)
‫"يتسع إحصاء الجثث من قبل (كلنتون) ‫5 وفيات غامضة في الأسابيع الستة الماضية"
‫"ما اتضح لنا هو أنه في الوقت الرئيسي الأساسي ‫قبل يوم الانتخابات"
‫"كانت القصص الزائفة تحظى بالتزام أكبر بكثير ‫من القصص الإخبارية الحقيقية عن الانتخابات"
‫وما إن بدأ الجميع، سواء صحفيين ‫سياسيين أو باحثين
‫يخدشون السطح باتوا يقولون
‫اللعنة، هذا... انظروا إلى ما يوجد هنا
‫"ثم مباشرة بعد الانتخابات ‫وقعت حادثة (بيتزاغايت)"
‫"دخل أحد إلى مطعم بيتزا في (واشنطن) ‫حاملًا بندقياً وأطلق النار"
‫وأدركنا أنها كانت نتيجة إقدام هذا الشخص
‫على تصديق المؤامرات والمعلومات المضللة
‫أظن أن ذلك أصاب الكثيرين بالذعر
‫في مطعمي، أحاول أن أشعر الجميع بأنهم مدعوون ‫ليستمتعوا بوقتهم وحسب
‫يلعبون كرة الطاولة ويأكلون الطعام اللذيذ
‫العائلات والأولاد ‫هم أكثر من يحبون المكان لأنه مسل
‫بوسعهم التجوال فيه
‫(كوميت بينغ بونغ) عنصر ثابت هنا في (واشنطن)
‫يعرف الجميع هذا المطعم
‫يأتي الناس من مناطق أخرى من (واشنطن) ‫لتناول البيتزا هنا
‫يأتينا بعض الأشخاص ‫ذوي المعارف السياسية إلى هنا
‫وهذا أمر يحصل
‫يأتي مذيعون إخباريون على (سي إن إن) ‫لتناول الطعام هنا منذ أعوام
‫لكن الأهم في (كوميت) ‫هو أنه مكان آمن يأتي إليه الناس
‫ويكونون على طبيعتهم
‫نستضيف الحفلات للفرق المحلية، فرق المثليين
‫أظن أن أحد الأمور الرائعة بشأن (كوميت) ‫هو أنه مكان
‫للمثليين ليكونوا جزءاً ‫من الهوية المميزة للمطعم
‫"أجريت حفلة بمناسبة الذكرى العاشرة"
‫كان الجميع مدعواً ‫واستقبلنا المدعي العام الأميركي
‫وحضر أعضاء الكونغرس ‫وأولاد وعازفون وفنانون
‫"وكان ذلك في نهاية أكتوبر 2016"
‫"نظرت إلى المكان للحظة وقلت في نفسي"
‫"رائع، صنعنا شيئاً ما هنا فعلًا"
‫هذا المكان مميز
‫ثم بعد ذلك بشكل سريع ‫واجهنا لعام طويل
‫لا متناه، مسألة نظرية المؤامرة تلك
‫(جون بوديستا) وهو رئيس حملة ‫(هيلاري كلنتون) الإعلامية
‫جرى الولوج إلى بريده الالكتروني بالقرصنة ‫وجرى تحميلها عبر الإنترنت
‫"وبدأت العديد من نظريات المؤامرة ‫تندس فيها"
‫"وارتكازاً على هذه الرسائل الالكترونية"
‫حبكوا نظرية المؤامرة الجنونية هذه ‫عن (كوميت بينغ بونغ)
‫"بدأ الناس من منتديات مؤيدة لـ(ترامب) ‫يطلعون على رسائل (جون بوديستا) الالكترونية"
‫"ورؤوا هذه التلميحات إلى البيتزا"
‫"إنها تلميحات غير مؤذية مطلقاً"
‫أيجدر بنا جلب البيتزا للمتطوعين للحملة؟ ‫وما إلى ذلك من أمور
‫وربما أول مثال رأيناه يوماً عن صنع (بيتزاغيت)
‫هو في منشور على (ريديت)
‫"قال أحدهم: أظن أنه علينا النظر"
‫"إلى مفاتيح اللغز تلك ‫بشأن كل أمور البيتزا تلك"
‫"وحقاً من هناك بدأ كل شيء"
‫"لذا داخل الرسائل الالكترونية ‫ربطوا الكثير من الأمور المختلفة"
‫"(سي بي)، بيتزا بالجبن"
‫"حين يفسرها الناس ‫قد يخالونها تعني المواقع الإباحية للأولاد"
‫"العديد من الأشخاص على (ريديت) ‫مواقع مثل (فور تشان)"
‫"باتوا مقتنعين بأن بيتزا ‫تعني بالعامية الأولاد المخصصين للاغتصاب"
‫"لذا رؤوا التبادلات مع (جيمس ألفانتيس) ‫و(جون بوديستا)"
‫كنت قد بعثت برسالة بريدية لـ(جون بوديستا) ‫بشأن استضافة حفلة بيتزا لجمع التبرعات
‫في منزل أحدهم
‫لذا بات الناس مقتنعين ‫بأن (كوميت بينغ بونغ)
‫هي مقر لاغتصاب الأولاد ‫في الدور التحتاني
‫"جرى تأييد ذلك من قبل (جورج سوروس)"
‫و(جون بوديستا) و(هيلاري كلنتون) ‫وبشكل ما بات الجميع مرتبطاً بذلك بشكل ما
‫بخلية المتاجرة الجنسية بالأولاد ‫في مطعم بيتزا
‫بحيث يمكنك الاتصال بهم وذكر كلمات الطعام ‫المناسبة والحصول على طلبيتك من الأولاد
‫"حصل ذلك قبل أيام على الإنتخابات ‫لذا ازداد التوتر"
‫"بدا حتماً أن (هيلاري كلنتون) ‫كانت على وشك الفوز"
‫"لذا كانت جماعة (ترامب) ساخطة جداً ‫وكانت هذه الفضيحة تنجلي"
‫لذا قلت: يا إلهي، يثور جنون ‫كل أولئك الناس بشأن ذلك
‫أتساءل إن كان شيء ما يحصل في (كوميت) ‫لذا اتصلت به
‫"تلقيت اتصالًا من رجل اسمه (ويل سومر)"
‫"وآنذاك كان يعمل في صحيفة (واشنطن سيتي)"
‫وسألني إن قرأت بشأن نظرية المؤامرة ‫هذه على الإنترنت أو إن كنت أعرف شيئاً عنها
‫بأنني و(هيلاري كلنتون) كنا نتاجر بالبشر ‫من (كوميت بينغ بونغ)
‫وقلت له: "لا أعلم عما تتكلم"
‫وعلقت قائلًا ‫إن الجميع متوتر بشأن هذه الانتخابات
‫ومشاعر الشغف عالية ‫وأنا واثق أن القصة ستتبدد بعد يومين
‫"حصلت الانتخابات ‫ثم ما حصل في الواقع"
‫"هو أنه في الأيام التالية للانتخابات ‫بدأت الهجمات تتصاعد عبر الإنترنت"
‫وبدأ حجمها يتزايد
‫بدأنا نتلقى رسائل ‫على صفحتنا على (ييلب) للمطعم
‫"ومراجعات نقدية غريبة جداً ‫وأموراً غريبة عبر صفحتنا على (فيسبوك)"
‫"كنت قد نشرت ‫صوراً لأولادي بالعماد عبر (إنستاغرام)"
‫والآن بكل وضوح ‫أصبحت أحترس من نشر أي شيء في أي مكان
‫لكنهم سرقوا هذه الصور ‫من موقعي على (إنستاغرام)
‫أخذوها واستعملوها كنوع من دليل ‫لنشاطات شائنة جارية
‫"أريدك أن تسأل نفسك وحسب ‫لمَ هذا الرجل..."
‫"أظنه يبدو في أواخر الثلاثينيات"
‫"لمَ لهذا الرجل في متوسط العمر ‫صورة لطفل عادي يشرب الحليب؟"
‫(بيتزاغيت) كالعديد من نظريات المؤامرة ‫بدأ يُسمع صداها على (فور شان)
‫هناك فسحات تنشر محتوى أكثر حدة
‫أقول إن (فور شان) هي... ‫قد تكون كلمة حمام مهذبة جداً
‫فكروا في محطة الاستراحة ‫في الطريق العام بين الولايات
‫(فور شان) هو الحمام القذر ‫ما من ورق مرحاض على لفافة المحارم
‫لم تنظف المغسلة منذ أشهر
‫وفكروا في الأمور التي ترونها ‫على جدران الحمامات هناك
‫تنشر على الإنترنت ‫ثم يجري تناقلها
‫من قبل العديد من الخبراء من حزب اليمين
‫يبدأ (ألكس جونز) بالترويج لها طوال الوقت
‫(بيتزاغيت) حقيقية ‫السؤال المطروح هو مدى حقيقتها وما هي
‫يجري شيء ما ‫هناك شيء تجري تغطيته
‫يجب التحقيق بشأنه، وتمييزه...
‫باتت (إنفو وورز) شبكة (بيتزاغيت) لبعض الوقت
‫"قائمة الطعام في (كوميت بينغ بونغ) ‫لاحظوا رمز مضربي كرة الطاولة"
‫"والتشابه الذكي لرمز وثيقة الشرطة الفدرالية ‫بشأن محبة الأولاد"
‫"كان هناك العديد من نقاط الدخول المختلفة ‫لهذا الاعتداء المحدد"
‫أولًا، أنني أتاجر أو أسيء معاملة أولئك الأولاد
‫الأمر الآخر هو أنني أو (هيلاري كلنتون)
‫أو آل (بوديستا) كنا نخطف أو نبيع ‫أولئك الأولاد للحفاظ على ثروتنا الطائلة
‫نشر البعض فكرة أنني، بما أنني مثلي
‫لا بد أنني بشكل جلي ‫أتحرش بالأولاد أو ما إلى ذلك
‫وهي وجهة نظر سائدة تاريخياً بشأن المثلية
‫تلقينا العديد من الاتصالات، كان الناس ‫يقولون: "لماذا تحبون اغتصاب الأولاد؟"
‫وكانوا يقولون: "أعلم أنكم جميعاً مثليون"
‫وأن أحد الأمرين مرتبط بالآخر بالضرورة
‫ترتكز المعلومات الخاطئة وما نسميه ‫الأخبار الزائفة على الكثير من الكراهية
‫"تكون بشكل أساسي مجموعة من الأشخاص"
‫"إما تسيء فهم ‫أو تكن مشاعر عنيفة ما"
‫"حيال مجموعة أخرى من الأشخاص"
‫"وفي حال (كوميت)، الذين قرروا استهداف (جيمس)"
‫"وجدوا بعض الكراهية والحقد ‫إزاء الجزء من (كوميت)"
‫الذي يرحب بجمعية المثليين والمتحولين جنسياً
‫بدأنا نتلقى المزيد من الاتصالات الهاتفية
‫كانت مجرد اتصالات حيلة، على حد قولي
‫حيث يقول الناس: هل لي بنوع مميز من البيتزا؟
‫ويستعملون اسماً سخيفاً
‫شيء يعني لهم أمراً ما بشأن اشتهاء الصغار ‫كانت كلمات مشفرة
‫وصولًا إلى تهديدات مباشرة بالقتل
‫كان الناس يقولون: "سأقتلك"
‫أو "نعلم ما تفعلونه وسنوقف ذلك"
‫و"ستموتون جميعاً"
‫"نعرف مكان سكنك ‫سنأتي إلى المطعم"
‫"سنأتي للنيل منك"
‫"عليك أن تقتل نفسك"
‫هناك رسالة محددة ‫حيث قال شخص...
‫"سآتي إلى مطعمك ‫برشاش وسأقتل الجميع في الداخل"
‫"وسأقتلع أحشاءك ‫وأشاهدك تموت على الأرض" أو ما إلى ذلك
‫فقلت في نفسي: "هذا مخيف"
‫"ما كنت أفعله كل ليلة كان الولوج على الإنترنت ‫وتفقد موقع (ريديت)"
‫"تفقد موع (فور شان)"
‫"كان لـ(ريديت) صفحة ثانوية جديدة ‫فُتحت بشكل خاص لـ(بيتزا غيت)"
‫وانتقل عدد المتتبعين خلال أسبوع من صفر ‫إلى 22 ألف شخص اشتركوا فيها
‫"وكان 1500 منهم ناشطين في أية لحظة من الوقت"
‫"وكان العدد يتزايد باستمرار"
‫وحتى إن أمضوا فقط خمس دقائق ‫في اليوم محاولين تدمير حياتي
‫فالـ22 ألف شخص بخمس دقائق في اليوم ‫هو أكثر من الـ24 ساعة التي لديّ في يومي
‫ها هو، ها هو يا جماعة
‫إذاً سندخل وسنتسلل إلى (كوميت بيتزا)
‫تلقيت اتصالًا من شخص قال
‫أريد أن أعلمك أنني صديق
‫وهناك رجل اسمه (جاك بوسوبيك) ‫في الداخل يصور الآن"
‫أطفأته
‫أفهم أنه بالنسبة إليك ‫قد تكون هذه لعبة ربما
‫لكن بالنظر إلى كوني وفريق العاملين معي
‫نتلقى تهديدات مرات عديدة في اليوم
‫ليست لعبة، ليست أي شيء
‫أتقرأ هذه التعليقات التي يكتبها الناس على...
‫لا يمكنني التحكم بما ينشره الشخص على الإنترنت
‫قرأت العديد من التعليقات على (ريديت) مفادها ‫"سئمت من هذا"
‫"إن لم أعلق هنا بعد ثلاث ساعات ‫ذلك لأنني تعرضت للقتل"
‫"سآخذ بندقيتي الرشاشة ‫وأدخل إلى (كوميت)"
‫كنا في حالة خوف فعلي ‫خوف جدي
‫كانت هذه التهديدات عنيفة جداً ‫بحيث أنني عرفت أن أمراً ما سيحصل
‫كما قلت لكم، لدينا واجب...
‫يقضي بحماية الناس العاجزين عن حماية نفسهم
‫لنفعل ما يعجز الناس عن فعله بنفسهم
‫لذا بلغ الأمر ذروته حين أتى (إدغار ‫ماديسون ويلش) بالسيارة من (كارولينا الشمالية)
‫وهو أحد الأشخاص الذي كان يقرأ كل هذه المواد
‫وبات مقتنعاً أن هناك فعلًا ‫خلية لمغتصبي الأولاد
‫في الدور التحتاني لـ(كوميت بينغ بونغ)
‫أراد القدوم إلى هنا وإنقاذ أولئك الأولاد
‫إنه والد بنفسه، لديه ابنتان صغيرتان
‫كان من المستمعين الكلاسيكيين إلى (إنفو وورز) ‫ومن متتبعيه
‫يريدني الناس أن أتقصى عن الأمر ‫قد آخذ عطلة لأسبوع
‫لأجري الأبحاث عنه ‫وأذهب في الواقع إلى هذه الأماكن وما إلى ذلك
‫في الواقع، أفكر في الصعود على متن طائرة
‫لا يمكنني قول شيء ‫وعدم رؤيته بنفسي
‫يذهبون إلى مطاعم البيتزا هذه ‫فيجدون رسوماً شيطانية في كل مكان
‫جزء من الدعاية المتبعة هي: اذهبوا إلى هناك ‫وساعدونا في الكشف عن الحقيقة
‫مما يحول الناس ‫إلى نوع من مطبقي القانون المستقلين
‫حيث يخرجون لإحلال ما يخالونه العدالة
‫في حالة (بيتزا غيت)
‫يعرض رجل الأولاد لخطر ‫لأنه يخال أنه ينقذ الأولاد
‫كان المطعم مليئاً بالعائلات ‫التي تتناول الطعام
‫بعد ظهر يوم أحد
‫ودخل (إدغار ماديسون ويلش) من الباب الأمامي
‫ببندقية اعتداء (إيه آر 15) ملقمة
‫مكشوفة بالكامل
‫كما أنه كان يحمل مسدساً يدوياً ‫وسكيناً على ما يبدو
‫ويدخل إلى هذا المطعم
‫العاملون الشبان لدي ‫الذين كانوا عرضة لهجمات عبر الإنترنت
‫يرونه فوراً ويتصلون بالشرطة و...
‫ويتجهون من طاولة إلى أخرى
‫فيقولون لهم إن عليهم الرحيل ومغادرة المبنى
‫لذا في كل طاولة، يقول الزبائن: ‫لا، نحن بخير
‫نحن هنا لدعمكم، لا بأس ‫سنتابع الأكل أو ما إلى ذلك
‫فيقول لهم الشبان: لا، لا تفهمون
‫يوجد رجل مسلّح هنا
‫لذا يخلون المبنى
‫ليست مزحة، غادروا الحي
‫تطوّق الشرطة الشارع
‫وتقفل فرق التدخل السريع ‫ومكافحة الشغب المبنى والشارع
‫فيتركون هذا الرجل المسلح بمفرده ‫لتفتيش المطعم أو فعل كل ما يريد فعله
‫أول أمر فعله ‫كان الاتجاه فوراً نحو الغرفة الخلفية
‫لا أعلم ما الذي خال أنه سيجده هنا
‫لكن أظنه خاله المكان الذي ستكون فيه ‫(هيلاري كلنتون)
‫أو أنه سيدخل إلى هناك ‫ويجد (جون بوديستا)
‫أو (جورج سوروس) أو أحداً ما ‫راح يقتلع الأغراض عن الجدار
‫كان يحاول تفكيك المسرح ‫قلب طاولات كرة الطاولة
‫كان يحاول تحطيم أي شيء ‫خاله يحجب رؤياه
‫لكنه أتى إلى هنا ‫إلى الباب الوحيد المقفل في المطعم بكامله
‫وهي خزانة الموظفين لدينا
‫أطلق النار على الباب وهي خزانة قذرة جداً
‫لكنها غير مؤذية للموظفين
‫تحوي معاطفنا
‫أدرك أنه ما من أولاد محتجزين هنا
‫خرج من المطعم
‫خرج رافعاً يديه ‫حيث وجد حشداً من رجال الشرطة
‫- ارفع يديك، ارفع يديك ‫- إنه يخرج الآن
‫- قف ‫- لدينا رجل أبيض
‫- ارفع يديك، ضعهما خلف رأسك ‫- يخرج من المكان
‫ارفع يديك عالياً
‫لا تتحركوا، لا تتحركوا ‫لازموا مكانكم
‫أحضره صوبك
‫أمسكت به، تابع السير ‫اقترب نحو صوتي، لا تستدر
‫توقف، توقف، اجث على ركبتيك
‫انبطح أرضاً ‫انبطح بالكامل على الأرض
‫- سيدي أتعمل هناك؟ ‫- لا سيدي
‫- هل أنت... ‫- من يوجد في المكان غيرك الآن؟
‫لا أحد غيري
‫- لا أحد غيره؟ ‫- ما كنت تفعل في المكان؟
‫أتأكد أنه لا يوجد شيء هناك
‫تتأكد أنه لا يوجد شيء هناك بأي شأن؟
‫- خلية لمشتهيي الصغار ‫- بشأن ماذا؟
‫(بيتزاغيت)، يتكلم عن (بيتزاغيت)
‫كان بالإمكان أن يسير الأمر بشكل أسوأ بكثير ‫كان أحد ليتعرض لإطلاق النار
‫كان بالإمكان حصول أي شيء هنا
‫لذا لا أحد... كان هذا أمراً...
‫لم يسبق حتى للمراسلين الأكثر تمرساً ‫في تقارير الجرائم أن رؤوا له مثيلًا
‫أن يدخل أحد مسلحاً للمعركة ‫دخل في مهمة انتحارية
‫علماً أنه سيدخل السجن ‫أو أنه قد ينتهي به المطاف ميتاً
‫لكنه كان مستعداً لفعل ذلك ‫ارتكازاً على قصص إخبارية زائفة وخاطئة
‫اليوم، جرى تحويل تعبير "أخبار زائفة" ‫إلى سلاح بالكامل
‫وأسيء استعماله ‫لدرجة أنني أظنه بات بلا معنى
‫رأينا في يناير 2017
‫حين وقف الرئيس (ترامب) في المؤتمر الصحفي ‫ونادى (سي إن إن)
‫وأسماها شبكة أخبار زائفة
‫من هناك، بدأنا نرى التعبير قد ‫تداعي، من حيث الاستعمال
‫أيها الرئيس المنتخب، أتسمح لنا بطرح سؤال؟
‫- لا تكن فظاً ‫- تهاجمنا
‫- لا تكن فظاً ‫- هل تسمح لنا بطرح سؤال؟
‫لا تكن... لن أسمح لك بطرح سؤال
‫أنتم أخبار زائفة، تكلم
‫في الموقع الذي وصلنا إليه
‫باتت الأخبار الزائفة بشكل فعال ‫ما عرفها به (دونالد ترامب)
‫أي وسيلة الإعلام التي تنتقده
‫إن أردتم من إعلام الأخبار الزائفة ‫أن يحقق أخيراً...
‫"حين يتكلم عن الأخبار الزائفة"
‫"يحصل على أكبر نسبة من التصفيق الحار ‫في هذه التجمعات"
‫عادة في تلك المرحلة، يستدير الحشد بكامله ‫إلى حجيرات الإعلاميين ويطلق صيحات الاستهجان
‫بصفتي صحفياً، بكل وضوح
‫من المخيب للأمل رؤية هذا النوع ‫من النقد اللاذع الموجه إلى الصحافة
‫لا تقلقوا، لا أحبهم أيضاً، حسناً؟
‫(سي إن إن) فظيعة، (سي إن إن) فظيعة
‫"(سي إن إن) في حالة متردية جداً"
‫"بات اسمها مرادفاً للأخبار الزائفة"
‫"ما عاد أحد يصدقها"
‫نتوقع من السياسيين أن يكونوا متلاعبين ‫بشأن الحقيقة، بحسب اليوم
‫نعرف ذلك، إنه تاجر سيارات
‫لكننا نتوقع من الصحفيين ‫والمراسلين قول الحقيقة
‫لذا جميعكم... ‫يفترض بكم التبليغ عن الوقائع
‫ولا، لم أصوت لـ(أوباما)
‫أعطني أمراً واحداً فعله لمساعدتي ‫كأحد سكان (تكساس)، رجل متزوج وغير مثلي
‫هل أخفض ضرائبي؟
‫لا، هل زاد حرياتي؟ لا
‫هل ساعد ابني الأبيض البشرة، أشقر الشعر ‫وأزرق العينين لارتياد الجامعة؟ لا
‫يحاول (دونالد ترامب) ‫منع تغيير ثقافتي هنا
‫انظروا حولكم ‫أسلوبه في تصوير حياة الشعب ينجح
‫سنعطيه منفعة الشك
‫لماذا؟ لأنه يعطيننا نتائج ‫لكنكم لا تبلغون عن ذلك
‫الإعلام هو عدو الشعب
‫دعني أريك الذي أحبه فعلًا وابتعته الليلة
‫هذه الصورة تختصر الوضع
‫هذا مال أحسنت بإنفاقه
‫لأنها أخبار زائفة ‫لا يبلغون عن الحقيقة، الحقيقة هي الواقع
‫إن أردت أن تبدأ بالعيش ‫بشكل صائب، انقل الحقيقة
‫هذا كل ما نطلبه، شكراً
‫أظن أن الأخبار الزائفة ‫باتت تعبيراً مسيساً بشدة
‫ويستعمل لرفض رقابة على المحافظين
‫بشكل جلي، بما أن الخبر ينشر ‫في (نيويورك تايمز) تصدقونه
‫إن فعلتم ذلك ‫تصدقون حقيقة الحكومة، الدعايات الكاذبة
‫أو الحقيقة السائدة التي تحددها وسائل الإعلام
‫ولمجرد أن (نيويورك تايمز) نشرتها ‫لا يعني أنها صحيحة
‫"(جيروم كورسي) هو عميل جمهوري منذ وقت طويل"
‫"وهو فعلًا من الصانعين المعاصرين لحملة التشهير ‫التي تغذيها وسائل الإعلام والإنترنت"
‫"في انتخابات عام 2004"
‫شارك في تأليف كتاب عن سلوك (جون كيري) ‫في زورق سريع
‫مروجاً لفكرة أن (جون كيري) ‫الذي كان بطل الحرب في (فيتنام)
‫كان في الواقع جباناً كبيراً
‫راح يروج لهذا الادعاء ‫الذي لا أساس له
‫لذا بات تعبير "وضع أحد في زورق سريع" ‫منذ العام 2004 يعني تلفيق كذبة
‫وإشاعتها في الفكرة التي ستطلقها بشكل سريع
‫و(جيروم كورسي) هو صانع هذا المفهوم
‫ننتقل إلى العامين 2008، 2009
‫(جيروم كورسي) هو على الأرجح ‫الوجه الأكثر شيوعاً في نظرية المؤامرة (بيرثر)
‫إذاً فكرة أن (باراك أوباما) ولد في (كينيا)
‫شبيهة بجميع نظريات المؤامرة الكبرى ‫في آخر عقد أو عقدين
‫التي هاجمها (جيروم كورسي)
‫وإما أنه صنعها ‫أو ساهم فعلًا في الترويج لها
‫والأمر الجميل في ذلك هو أنه ببساطة ‫بواسطة كمبيوتر محمول وكاميرا بسيطة جداً
‫نعطي الشخص العادي الفرصة ‫للحصول على صوت وللتعبير عنه
‫لم أنظر إلى (سي إن إن) قائلًا: "أريد فعل ذلك"
‫لم أذهب إلى (فوكس نيوز) ‫قائلًا: "هذه سيرتي الذاتية"
‫"أريد ارتداء بزة وملاحقة (تاكر كارلسون)"
‫"أريد الجلوس هناك وقراءة أخباري"
‫لم أقل ذلك، لم أذهب إلى (نيويورك تايمز) قائلًا
‫"أريد تأليف القصص لديكم"
‫نظرت إلى كل تلك الأمور ‫وقلت: جميعكم فظيعون
‫أياً كان ما تخالونه عملًا صحفياً ‫هو فظيع
‫لذا سأفعل ذلك بهذه الطريقة
‫استيقظوا جميعاً
‫إن كنتم تتناقلون مقالات من (نيوزويك) ‫من (نيويورك تايمز)
‫أصبحتم من ناشري الأكاذيب الأحياء الأموات
‫أجد أنه من المثير للفضول أنه ‫حتى التحقيق بشأنه والتشكيك به
‫والسعي إلى إيجاد دليل كطبيب شرعي ‫تتعرض للسخرية
‫تكون من أصحاب نظريات المؤامرة
‫بوسعكم معارضة ‫كل أنواع التفسيرات
‫بشأن موضوع معين ‫لكن ليس حيث هناك معلومات كاذبة
‫حين نعاين الأخبار الزائفة والمعلومات المضللة
‫ما نراه بشكل متكرر ‫هو أمور قد تكون نظرياً مجرد تفسيرات
‫جرى تلفيقها من أجزاء غير مترابطة ‫من السرد وهي خاطئة بوضوح
‫واضح تماماً أن ما لدينا هنا
‫هو جهد المروج للشائعات ‫لمحاولة تحقيق هدف
‫على سبيل المثال، قضية (سيث ريتش)
‫"كان (سيث ريتش) شاباً ‫يعمل في لجنة المؤتمر الوطني الديمقراطي"
‫"وتعرض للقتل في يوليو 2016"
‫قالت الشرطة في (واشنطن) ‫إنها كانت عملية سطو مسلح انتهت بالسوء
‫لكنهم لا يعرفون بالتأكيد ما حصل
‫وقعت العديد من عمليات السطو في هذا الحي ‫قرابة ذلك الوقت
‫راح الناس يخمنون ‫"أي نوع من السطو كان؟"
‫لأن محفظته وساعته ‫بقيتا معه
‫لكن حين يطلق النار من مسدس ‫آنذاك يلفت الأنظار إليه
‫لذا لن يبقى المعتدي ‫ويحاول أخذ هذه الأغراض القيمة
‫سيرحل وهذا ما حصل في هذه الحالة
‫منذ سن باكرة، أراد فعل أمور
‫متعلقة بمحاولة تحسين الأمور
‫كانت تفصل بيننا ستة أعوام ونصف
‫مئة بالمئة، كان حتماً الأخ الصغير المزعج
‫ثم بينما كبرنا ‫تقربنا أكثر من بعضنا
‫حين وصلنا كلانا إلى الموقع عينه في الحياة
‫إن واجه المشاكل، كان يكلمني ‫إن واجهت المشاكل كنت أكلمه
‫لذا كنا أعز صديقين ‫وكنا دوماً بجانب واحدنا الآخر
‫كان شخصاً عرفت ‫أنه بوسعي الاعتماد عليه دوماً
‫ولم يكن كذلك بالنسبة إلي فقط ‫بل كذلك بالنسبة إلى أصدقائه
‫كان له حس دعابة فائق
‫إن كنت تمر بيوم عصيب ‫مهما حصل
‫تصبح مهمته بتحويل يومك إلى جميل ‫لذا حري بك الإذعان الآن
‫كنت قد عدت باكراً من رحلة
‫وكنا نفوّت كل بدوره الاتصالات من الآخر ‫منذ عودتي
‫وواضح أنه أمر أدرك أنني سأندم عليه
‫في الصباح التالي، اتصلت بي أمي ‫وأذكر أنها أخبرتني...
‫أنه أردي قتيلًا ‫في وقت متأخر من الليلة
‫أذكر أنني انهرت على أرض منزلنا ‫في ذلك الوقت
‫إذ عجزت عن تصديق ذلك
‫في البيئة السياسية ‫التي كانت سائدة في صيف 2016
‫تعرض عنصر من الحزب الوطني الجمهوري للقتل ‫بالنسبة إلى مجموعة من الناس
‫يستحيل أن يكون صدفة
‫ولج أحد بالقرصنة إلى كمبيوتر ‫الحزب الوطني الديمقراطي و(ويكيليكس)
‫ونشر مؤخراً مجموعة من الرسائل الالكترونية
‫وهناك عدد من الرسائل الالكترونية
‫حيث كبار المسؤولين ‫في اللجنة الوطنية الديمقراطية
‫قد يعتبرون متآمرين على (بيرني ساندرز)
‫تلى مقتل (سيث ريتش) تسريب الرسائل الالكترونية ‫من الحزب الديمقراطي
‫وجرى ربط موته بشكل سريع جداً ‫بالتسريب
‫كانت الفكرة بأن (سيث ريتش) بذاته ‫كان بشكل ما على اتصال بـ(ويكيليكس)
‫كان يعترض على تأكيد سيطرة (هيلاري كلنتون) ‫على الحزب الديمقراطي
‫كان ساخطاً وسرّب هذه الرسائل الالكترونية
‫وأمرت (هيلاري كلنتون) ‫بشكل ما بمقتل (سيث ريتش)
‫أريد توضيح كلامي، هذا ادعاء لا أساس له
‫لكن حتماً، قام (جوليان أسانج) من (ويكيليكس) ‫بتغذية هذا التخمين
‫بذل المخبرون قصارى جهدهم ‫لتأمين مواد لنا
‫وغالباً ما عرضوا نفسهم لمخاطر شديدة
‫هناك شاب في الـ27 من العمر يعمل في اللجنة ‫الوطنية الديمقراطية أصيب برصاصة في الظهر وقُتل
‫كانت تلك مجرد عملية سطو على حد علمي ‫أليس كذلك؟
‫لا، ما من نتيجة تحقيق
‫أكان أحد مصادركم إذاً؟
‫لا نعلق على هوية مصادرنا
‫لكن لماذا أدليت بهذا الإيحاء؟
‫هذا بكل وضوح ملائم لـ(جوليان أسانج)
‫لأنه يعني أنه ليس كبش محرقة ‫تستعمله الحكومة الروسية
‫يعني ذلك أن هناك مخبراً شجاعاً ‫أمّن له المعلومات
‫"مكافأة قيمتها 20 ألف دولار أميركي"
‫"لمعلومات متعلقة بمقتل عضو اللجنة ‫الوطنية الديمقراطية (سيث ريتش)"
‫كان (جوليان أسانج) المحفّز
‫آنذاك عبر الإنترنت، في مواقع الإنترنت ‫وعلى لوحات الرسائل، مثل (فور شان) أو (ريديت)
‫حتى على (تويتر)، انفجر الخبر
‫باتت قضية (سيث ريث) مريبة جداً الآن
‫كانت عملية اغتيال ‫قُتل هذا الشاب لأسباب سياسية
‫أظنهم أرادوا الحد من الأضرار باللجنة الوطنية ‫الديمقراطية ووحدة الجرائم الخاصة بـ(كلنتون)
‫هذا تماماً نوع عمليات القتل ‫الذي نتوقعه من آل (كلنتون)
‫تعرض الرجل للقتل ‫بعد تسريبه المعلومات لـ(ويكيليكس)
‫برزت قصص، حيث الناشطون في (الولايات المتحدة)
‫وحدوا قواهم مع الروسيين للترويج للقصص عينها
‫وقصة (سيث ريتش) هي على الأرجح ‫خير مثال على ذلك
‫كانا كلاهما تواقين للنكران...
‫بأن الروسيين كانوا المسؤولين عن الولوج ‫بالقرصنة إلى اللجنة الوطنية الديمقراطية
‫كان (سيث) يملك قدرة الولوج إلى العديد ‫من أدوات تكنولوجيا المعلومات
‫كان له القدرة على الولوج... ‫كان يملك الكثير من الأشياء
‫السؤال المطروح هو أننا نجهل ما فعله بها
‫بصراحة لا نعلم ‫إن كان (سيث) شخصاً صالحاً أو سيئاً
‫لا نعلم إن كان مسرّباً، نخاله كان كذلك
‫لكننا لا نعلم، هناك العديد من الأسئلة ‫التي لا جواب لها
‫(جاك بيرمن) هو أحد أول وكلاء الإعلانات ‫الذي استغل هذه المأساة
‫سنريكم... هذا هو المكت هنا
‫هذا هو المكان ‫هذا هو المركز العصبي
‫والآن أنزل إلى هنا ‫هذه غرفة الكلب
‫الأخبار الزائفة هي سلاح ‫وحاولنا حتى استعمال الأخبار الزائفة
‫الأخبار الزائفة ‫هي طريقة جيدة لإطلاق قصة، تعلمون؟
‫تنشرون موقعاً، بدلًا من (نيويورك 1) ‫(نيويورك 2) ويصدقه الناس
‫ويعيدون طباعته بشكل متكرر
‫وقد تكون أداة فعالة ‫في الترويج لقصة، تعلمون؟
‫يستعملها الناس ‫باتت أداة حرب مستعملة
‫هذا أشبه بالحرب العالمية الأولى ‫والأسلحة الكيميائية
‫يستعملها الناس لذا تستعملها بدورك، أتعلم؟
‫هكذا... قد يكون هذا التشابه الملائم
‫(جاك بيركمن) ‫وهو عضو جماعة ضغط في (واشنطن)
‫يصدر بيانات صحفية أسطورية ‫في (واشنطن)
‫يقول المراسلون دوماً...
‫"هل رأيت أحدث بيان صحفي لـ(جاك بيركمن)؟" ‫لأنهم سخيفون جداً
‫في الماضي، ربط اسمه ‫بقضايا مريبة أخرى
‫بما في ذلك، محاولته السعي إلى حظر ‫اللاعبين المثليين من اتحاد كرة القدم
‫هناك أربع نظريات ‫الأولى ما تقوله الشرطة
‫حصل الأمر في الشارع ‫كانت جريمة في الشارع
‫الثانية، الروسيون هم الفاعلون
‫الثالثة، الفاعلون هم (هيلاري) والديمقراطيون
‫والرابعة هي كل الاحتمالات الأخرى
‫نجري تحقيقنا الخاص
‫يجري مختلف الأعمال الجنونية ‫كإعادة تمثيل الجريمة
‫يعمل مع طلّاب يدرسون في جامعة (جورج واشنطن)
‫ويبتكرون فكرة أن التفسير الأكثر جلاء ‫لوفاة (سيث ريتش)
‫هو أن فرقة قتلة مأجورين قامت بتصفيته ‫هذا مشين
‫لدينا عضو لجنة وطنية ديمقراطية ميت ‫عاجز عن الدفاع عن نفسه
‫إنها فرصة جيدة للإدلاء ببيانات ‫ومحاولة استغلالها
‫وحين نجري تحليلًا لجمل وسائل الإعلام
‫ترون حقاً كيف يشكل (سيث ريتش) ‫نمط تداخل إلى اليمين
‫في حين يتكلم الآخرون عن (روسيا) والاتهام
‫"الجمل التي تذكر (سيث ريتش) في اليوم"
‫أتى تسريب المعلومات للجنة الوطنية الديمقراطية ‫من الداخل، لم يكن عمل مقرصنين من الخارج مطلقاً
‫وبالطبع (جوليان أسانج)
‫نكر بشكل محدد تلقي أية معلومات ‫من الحكومة الروسية
‫بالتحديد، سرد التواطؤ الروسي بكامله هذا ‫الذي هو على ما أظن...
‫سرداً سخيفاً بالكامل في الواقع
‫بأن (روسيا) سرقت الرسائل البريدية ‫من اللجنة الديمقراطية الوطنية
‫هذه الفرضيات ‫التي لم تثبت صحتها
‫ومع ذلك قام اليساريون باعتمادها ‫كأنها حقيقة من الإنجيل
‫نعلم أنه قبل شهر يناير
‫كان مجتمع الاستخبارات بكامله ‫يقول إنهم الروسيون
‫نعلم أن اتهامات (مالر)
‫قد اتهمت بشكل محدد الروسيين ‫المسؤولين عن الأشراك
‫والروسيين المسؤولين عن القرصنة
‫وحين قال الناس: "لا نعلم بالتأكيد"
‫ماذا يريدون؟ ‫أيريدون أن يكونوا في (سانت بيترسبيرغ)
‫لمراقبة كل عميل روسي يمارس كل فعل؟
‫هناك مستويات من الإثبات ‫ما كان أي شخص عقلاني ليطلبها
‫كانوا الروسيين
‫"يتهم تحقيق (مالر) 12 روسياً بالولوج إلى ‫حملة (كلنتون) واللجنة الوطنية الديمقراطية"
‫هذا التحقيق الذي رأيته على الإنترنت ‫قد تغذى من مواقع مثل (غايتواي بانديت)
‫(إنفو وورز) و(ألكس جونز)
‫لكننا نراه أيضاً يبرز على (فوكس نيوز)
‫"بالعودة إلى نبأ عاجل على (فوكس نيوز)"
‫"اكتشاف مفاجئ جديد في مقتل هذا الشاب ‫أحد موظفي اللجنة الوطنية الديمقراطية"
‫"يقول محقق الآن إن (سيث ريتش) ‫كان على اتصال بـ(ويكيليكس)"
‫"(فوكس نيوز) في موقع الإنترنت تنشر قصة"
‫"ببروز دليل جديد يثبت أن (سيث ريتش) ‫كان في الواقع مصدر التسريبات"
‫وما ترونه هي الشبكة بكاملها ‫من الشركة المحلية في (واشنطن)
‫عبر القناة الفضائية الرئيسية ‫تجري تعبئتها حول هذه القصة
‫"تظهر الأدلة التي اكتشفت حديثاً"
‫"أن الموظف السابق في اللجنة الوطنية ‫الديمقراطية وعمره 27 عاماً"
‫"كان في الواقع يتواصل مع (ويكيليكس)"
‫"وبوسعنا أن نتتبع أثر الشائعة التي تبدأ ‫على (ريديت)"
‫"كيف تصل في النهاية إلى (هانيتي)"
‫ويمكنكم أن تتبعوا بالمعنى الحرفي من البداية ‫إلى النهاية خط هذه الإشاعة المنشورة
‫"نرى الروسيين"
‫"نرى الناشطين من حزب اليمين"
‫"نرى مواقع الدعايات"
‫ثم لدينا، في الأعلى تماماً
‫مجموعة ناشري الإشاعات ‫لديهم اهتمامات تجارية وسياسية متراصفة
‫للخروج والبحث عن كل هذه القصص ‫وإعادتها إلى النزعة السائدة في (فوكس نيوز)
‫إن كان صحيحاً بأن (سيث ريتش) أعطى (ويكيليكس) ‫رسائل الكترونية للجنة الوطنية الديمقراطية
‫ألن يبطل ذلك كامل السرد عن التواطؤ الروسي
‫الذي كانت وسائل الإعلام تحاول الكشف عنه؟
‫تجري قناة (فوكس) أعمال مراسلة جيدة
‫هناك مراسلون بارعون ومشرفون ‫يجرون أعمال مراسلة جيدة
‫"لكن (شون هانيتي) هو بشكل أساسي ‫مستشار الرئيس"
‫بالمناسبة، كل أولئك الأشخاص في الخلف ‫هم أخبار زائفة
‫يتقيأ آراء الرئيس ‫أمام جمهوره الكبير على (فوكس)
‫وهذا أشبه بالعقيفة، الصنارة والثقالة إن كان ‫(شون هانيتي) من يقول ذلك فلا بد أنه صحيح
‫"وبالطبع، تعمل (فوكس نيوز) ‫في مجال لفت الانتباه"
‫لذا يحصل نوع من تبييض للأخبار الزائفة
‫حتى تاريخنا هذا، لم يبرز أي دليل جديد
‫يبرر القصة الأصلية في الأساس
‫كيف بالأحرى هذا الظهور الجديد الدائم؟
‫ليست مجرد كلمات ‫ولا تفرض شيئاً وحسب
‫بل تحدث تأثيرات حقيقية ‫على أشخاص حقيقيين
‫صعب بما يكفي فهم الفكرة ‫بتعرض فرد عائلة للقتل
‫لكن بشكل سريع جداً انتقل الأمر ‫إلى القول: "أخذت المال من (ويكيليكس)"
‫"وأتعاون مع جهاز استخبارات أجنبي عدو"
‫ما مصدر هذا حتى؟
‫اتهامه بشكل مباشر ‫بالتورط في أي من هذا
‫يقلب عالمنا رأساً على عقب بالكامل
‫كان أصلًا مقلوباً رأساً على عقب ‫بسبب سائر المؤامرات
‫ما زلت لم أتمكن من الجلوس
‫والحزن بشكل لائق على واقع أنه ليس هنا
‫إن حصيت عدد المرات التي أردت فيها أخذ هاتفي
‫ووصف هذا الوضع السخيف الجاري
‫الشخص الذي كنت لأتصل به سيكون أخي
‫"بعد ردود فعل عنيفة من صحفيين"
‫"وخاصة من عائلة (ريتش) ‫سحبت (فوكس) قصتها"
‫قالوا إنها "لا تتلاءم مع معاييرنا"
‫لكنهم لم يعتذروا
‫"هناك عائلة قيل لها إن ابنها ‫قد ارتكب جريمة بشكل أساسي"
‫وهو تأكيد لم يكن لديهم أي دليل عليه ‫أو إثبات
‫لم يعتذر (شون هانيتي) ‫لعائلة (ريتش) كما أنه لم يتنكر للأمر
‫"بداعي الاحترام لرغبات العائلة"
‫في الوقت الحالي، لن أناقش ‫هذه المسألة في هذا الوقت
‫لا أعلم لما... لا يقولون ذلك
‫يقدمون بيانات خاطئة ‫وهم غير مستعدون للقبول بأنها كانت خاطئة
‫بعد أن ثبتت مرات عديدة أنها خاطئة ‫يبدو لي الأمر منافياً للمنطق
‫والآن السؤال الفعلي المطروح هو: من الملام؟
‫هل سنقول: "انظروا، (ريديت) هي الفاعلة"
‫أو هل سنقول: "انظروا، (هانيتي) هو الفاعل"
‫حين بدأ الناس يتقصون من حولهم ‫عمّا حصل
‫كان الجواب دوماً يتمحور حول الجديد ‫والجديد هي التكنولوجيا
‫"مبنى مجلس الشيوخ الأميركي، العاصمة (واشنطن)"
‫"سيشهد المدير العام لـ(فيسبوك) ‫(مارك زاكربيرغ)"
‫"أمام جلسة مشتركة من اللجنتين التجارية ‫والقضائية التابعتين لمجلس الشيوخ اليوم"
‫"سيطلب السناتورات إجابات من (زاكربيرغ)"
‫"بشأن فشل (فيسبوك) في حماية ‫ملايين المعلومات الشخصية للمستعملين"
‫"وقد أضافوا في الواقع مقاعد إضافية ‫إلى قاعة الجلسة هذه"
‫"لتتسع لجميع السناتورات ‫الذين سيستجوبون (زاكربيرغ) اليوم"
‫"وعددهم 44"
‫"سيبقى (زاكربيرغ) في مقعد الاستجواب لساعات"
‫"إن فكرتم في (فيسبوك) بشكل محدد"
‫"هناك أكثر من ملياري شخص ‫حول العالم يلجون إليه كل شهر"
‫لم يسبق للتاريخ البشري ‫أن رأى شيئاً مشابهاً لـ(فيسبوك)
‫فيه إعلانات، فيه أخبار
‫فيه حياتك الشخصية، أصدقاؤك
‫إن كان ليقول بصراحة ‫إنه لن يبيع بعد الآن أية معطيات
‫وإن أمكنه الاعتراف بذلك، إذاً...
‫كان عملهم أفضل من أي شخص آخر في العالم
‫بتوفير كل المعلومات عنك
‫وما تفعله وما تفكر فيه ‫وهذا أشبه بسياج رقمي
‫دفعوا الجميع إلى طلاء السياج
‫بمعطياتكم، ويستفيدون من ذلك
‫إنه معد لتوفير العديد من المعلومات عنا ‫على الصعيد الفردي
‫ليتسنى لـ(فيسبوك) الاستدارة ‫وبيع المعلومات الداخلية
‫في أي نوع من التواصل ‫يساهم بأفضل شكل في التلاعب بي
‫لفعل ما يريد شخص آخر فعله
‫بينما نما موقع (فيسبوك) ‫حصل الناس في كل مكان على أداة جديدة قوية
‫للبقاء متصلين بأحبائهم ‫لإيصال أصواتهم
‫ولتأسيس المجتمعات والمؤسسات
‫لكن بات من الواضح الآن ‫أننا لم نفعل ما يكفي
‫للحؤول دون استعمال هذه الأدوات ‫لإلحاق الأذى أيضاً
‫وينطبق ذلك على الأخبار الزائفة ‫التدخل الأجنبي في الانتخابات
‫وخطاب الكراهية ‫إضافة إلى المطورين وخصوصية المعطيات
‫لم نأخذ نظرة واسعة بما يكفي ‫لمسؤوليتنا
‫وكانت تلك غلطة كبرى ‫وكانت غلطتي وأنا آسف
‫كان هناك أمور كثيرة جارية في (فيسبوك) ‫لوقت طويل
‫لأشخاص غطوا الأمر لوقت طويل
‫وكان الكثيرون منهم يمارسون المخالفات ‫للخصوصية ويستعملون المعطيات بشكل مريب
‫يتجاوزون الحدود دوماً ‫نمو، نمو، نمو
‫نحن هنا بسبب ما وصفته يا سيد (زاكربيرغ)
‫بأنه خرق للثقة
‫هناك تطبيق اختباري استعمله نحو 300 ألف شخص ‫أودى إلى معلومات
‫عن 87 مليون مستعمل لـ(فيسبوك) ‫قد حصلت عليها شركة
‫(كامبريدج أناليتيكا)
‫إذاً كيف يعقل ذلك؟ ‫لديهم أنظمة بارعة جداً في ضبط المقرصنين
‫حسابات البريد المزعج وما إلى ذلك
‫من المحيّر بالفعل ‫ألا يتمكنوا من ضبط هذا الأمر
‫وأظن أن السبب هو أنهم لا يكترثون
‫ليس أنهم يتصرفون بخبث
‫لكنه أمر لم يكن يثير اهتمامهم
‫صنعوا نظاماً وما كانوا يعلمون ‫ما يفعله الناس عليه، حقاً
‫وحين عبث فاعلون خبثاء بالمنصة
‫بدأنا نرى كم يسهل التلاعب بهذه المنصة
‫بمجرد استعمالها حسب طريقة عملها
‫كان الروسيون من زبائن (فيسبوك)
‫كانوا كذلك، استعملوا الأدوات ‫التي بنيت في هذا البلد
‫لزرع بذور الفتنة والشقاق ‫في أرجاء بلادنا في مختلف المناطق الهامة
‫وبعض الأشخاص مثل (دونالد ترامب) يقولون ‫إنه لم يجر تحويل أي صوت لكن هذا غير صحيح
‫شخصياً أظن أن فكرة وجود أخبار زائفة ‫على (فيسبوك)
‫وهي كمية ضئيلة جداً من المحتوى
‫قد أثرت في الانتخابات بأي شكل ‫أظنها فكرة جنونية بالكامل
‫لذا انتقلوا من: "هذه فكرة جنونية" ‫إلى القول: "حسناً كان هناك أمر ضئيل"
‫ثم إلى القول "هناك المزيد" ‫ثم... لا أصدق شيئاً من هذا
‫لا أصدق، سبب عدم تصديقي ذلك ‫هو أنني لا أظنهم يعرفون
‫هذه الصفحات غير المؤكدة والمسببة للشقاق ‫متوفرة على (فيسبوك) اليوم
‫تشبه كثيراً المجموعات المجهولة
‫التي استعملها الروسيون ‫لنشر الشائعات خلال انتخابات 2016
‫أيمكنك التأكيد إن كانت مجموعات ‫صُنعت في (روسيا)؟ أجل أو لا
‫حضرة السناتور، في الأسبوع الفائت
‫أعلنا في الواقع تغييراً ‫كبيراً في سياسات إعلاناتنا وصفحاتنا
‫بحيث أننا سنتأكد من هوية كل معلن
‫أسأل عن هذه الإعلانات المحددة ‫أتعرف إن كانت كذلك؟
‫لست مطلعاً على هذا المحتويات بشكل خاص
‫هكذا جرت هندستها
‫صُنعت لتكون منصة مجانية للجميع
‫حيث لا أحد يتحمل المسؤولية ‫لكنهم يحصلون على كل المال
‫على الأرجح، الكثير من الأشخاص ‫المشاركين في الجلسات
‫ما كانوا يفهمون التكنولوجيا في الواقع ‫ومعانيها الضمنية
‫لذا هذا صعب إن كنت...
‫لا تفهم فعلًا ما يحصل ‫لا يمكنك فعلًا التشكيك في الأمر
‫لنفترض أنني أبعث برسالة ‫الكترونية عن (بلاك بانثر)
‫عبر (واتساب) هل أحصل ‫على إعلان عن (بلاك بانثر)؟
‫حضرة السناتور، لا...
‫أنظمة (فيسبوك) لا ترى محتوى الرسائل
‫التي يجري نقلها عبر (واتساب)
‫أجل أعلم لكن هذا ليس ما أسألك إياه
‫"شارك الجميع، علماً أنهم كانوا يملكون ‫4 دقائق أو ما إلى ذلك لطرح الأسئلة"
‫"وكانوا مركزين جداً ‫بشكل خاص على مشاكل الخصوصية"
‫"ولم يرد أحد هدر الوقت على الأخبار الزائفة ‫على (روسيا)، على الفاعلين الأجانب"
‫حين تسجل اشتراكك في (فيسبوك) ‫توافق على شروط الخدمة
‫هل أنت مطلع على ذلك؟
‫- أجل ‫- حسناً مفادها...
‫ما قصة شروط الخدمة هذه؟
‫ماذا؟ كأن شروط الخدمة ‫كانت حالتنا الطارئة الوطنية الكبرى
‫يا إلهي، يعجزون عن قراءة شروط الخدمة
‫من يكترث لذلك؟ من يكترث له؟
‫ما كانوا مركزين على المشكلة الفعلية
‫كان مجرد سيرك سخيف ‫لذا أحسن (مارك) بأدائه
‫لأنه لم يتقيأ على المكتب أو ما إلى ذلك
‫لم يصب بانهيار، بل أجاب على الأسئلة
‫لكنه قال: سأرد عليك لاحقاً أيها السناتور
‫"هذا سؤال مثير للاهتمام أيها السناتور" ‫لم يقل شيئاً، لم يقل شيئاً
‫سيلزمنا بعض الوقت ‫لمراجعة كل التغييرات
‫التي علينا إجراؤها في الشركة
‫لكنني ملتزم بتصحيح هذا الأمر
‫لا أظنهم أشخاصاً خبثاء
‫"(مارك) رائع، إنه مهذب ‫إنه صادق ويريد أن يتعلم"
‫"لكن فرضيتهم الأساسية ‫بأنها مجرد منصة حميدة"
‫هذه أقوى الأدوات في تاريخ كوكبنا
‫إنها كذلك وحسب
‫حين تملك هذه الأدوات ‫سيجد الناس أساليب لاستعمالها
‫بأشكال شريرة أكثر من غيرها
‫أو أقله سيجرون الاختبارات بشأنها
‫حين تملك مسدساً، ترغب في إطلاق النار منه ‫ترغب في ذلك وحسب، هذا هو الهدف من المسدس
‫والكثير من هذه التكنولوجيات بمثابة أسلحة ‫وسيُطلق منها النار
‫"ولاية (ألاباما)"
‫إن كنت (فلاديمير بوتين) برأيي ‫كنت لتستيقظ كل صباح وتضحك
‫لأنهم فعلوا بنا بعض الأمور
‫لكن أسوأ جزء في العام 2016 ‫هي أمور فعلناها بنفسنا
‫وأسوأ جزء مما يحصل الآن ‫هو أننا ما زلنا نفعل ذلك بنفسنا
‫بات الهجوم صادراً الآن عن داخل المنزل
‫لديك حملات صغيرة ‫باستعمال هذه التقنيات
‫حيث لديك مرشحون فرديون ‫يستعملون هذه التقنيات
‫حيث يخال الجميع أن عليهم ‫استعمال المعطيات بشكل أفضل
‫وبفعالية أكبر ‫لاستهداف المصوّت المجهول
‫"أو المصوّت الملتزم ‫أو المصوّت المتطرف بشكل أو بآخر"
‫"حين تكون هذه البيئة الموجودة ‫لا داعي ليفعل الروسيون الكثير"
‫"نفعله بنفسنا الآن"
‫"(فلورنس)، (ألاباما)"
‫"إن كان أحد يملك أسلحة كيميائية"
‫واعتبرت أنه من الضروري امتلاك أسلحة كيميائية ‫لردع الأسلحة الكيميائية
‫آنذاك، تكون هذه ظاهرة كلاسيكية ‫من الحرب الباردة
‫من الجانب الديمقراطي
‫ساد شعور بأن الديمقراطيين ‫كانوا متأخرين في هذا السباق
‫لاستعمال وسائل التواصل الاجتماعي ‫لاستعمال التكنولوجيا
‫لذا تبين أن هناك بعض الديمقراطيين ‫كانوا يقولون في نفسهم...
‫"علينا أن نتقدم في هذا السباق"
‫"علينا أن نفهم هذه الأدوات"
‫وأحد السباقات الذي كان من الطبيعي ‫إجراء الاختبارات فيه
‫كان سباق مجلس الشيوخ الخاص ‫في ديسمبر 2017
‫وضع المحافظ المسيحي المتشدد واسمه (روي مور) ‫وهو قاض سابق
‫وكان جمهورياً ضد ديمقراطي واسمه (دوغ جونز)
‫لم يكن هناك العديد من السباقات الأخرى الجارية
‫لذا كان الجمهوريون والديمقراطيون ‫مركزين جداً على هذا السباق
‫لديك هذه المدرسة القديمة ‫تستعمل فن الفصاحة التعصبية
‫كل النساء اللواتي تخرجن
‫وتتهمن (روي مور) ‫بالتحرش بنساء قاصرات
‫والقيام بسلوك غير لائق على الإطلاق
‫وكان ذلك يغذي كل مخاوف الديمقراطيين ‫مباشرة إثر أحداث العام 2016
‫ماذا إن كان الأمر يتكرر مجدداً؟
‫ماذا إن كانوا يفوزون بالانتخابات مجدداً؟
‫لذا (ريد هوفمن) ‫ملياردير (سيليكون فالي)
‫قرر تمويل حملته الخاصة المؤيدة للديمقراطيين ‫لإخماد فرص (روي مور)
‫لدينا مئة ألف دولار
‫لا أعلم إن كان مال السيد (هوفمن) ‫أو ما كان عليه
‫كل ما أعرفه هو أن المال وصل ‫وقد حان الوقت لبدء العمل
‫مشروع (ألاباما) كما عنونته ‫كان جهداً لاستعمال (فيسبوك)
‫ومحاكاة بعض التكتيكات
‫التي استعملت ضد الديمقراطيين ‫في الأعوام الأخيرة
‫لم يكن (دوغ جونز) يعلم ‫أن هذا الأمر يحصل بالنيابة عنه
‫- (دوغ جونز) ‫- (دوغ جونز)
‫كانت جولة مذهلة، كانت انتخابات مذهلة ‫كانت حملة مسلية
‫كانت حملة مثيرة للتوتر ‫سادت فيها الغرابة، أحياناً
‫وليلة الانتخابات كانت مذهلة بالفعل
‫"بالكاد نسمع شيئاً هنا"
‫"وصلتنا هذه الأخبار للتو ‫على الشاشة هناك"
‫فزت بانتخاباتك بفارق نحو 20 ألف صوت ‫وهو هامش صغير بعض الشيء؟
‫أجل، من أصل 3،1 ملايين ‫أقول إن النتيجة كانت متقاربة نسبياً
‫فاز (دوغ جونز) حتماً ‫كل ما فعلته كان الضغط قليلًا من الخارج
‫كنا نأمل أن يساهم جهدنا ‫في مساعدة الجمهوريين على عدم القدوم للتصويت
‫لذا صنعنا صفحة بعنوان "(ألاباما) الجافة" ‫صفحة محافظة مؤيدة لـ(روي مور)
‫فيها أشخاص مؤيدون للجمهوريين ‫أرادوا جعل (ألاباما) جافة مجدداً
‫لأن قوانين تجارة الكحول ‫باتت متحررة بشكل مفرط
‫وكانت فكرتنا تفترض أننا إن عرضناها ‫على الجمهوريين المعتدلين في الضواحي
‫سيقولون: تباً، مؤيدو (روي مور) ‫مجانين بالفعل
‫وإن كان مؤيدو (روي مور) مجانين إلى هذا الحد ‫لا يمكنني تأييده
‫كان هذا الهدف منها
‫إن كنتم مثلي، فأنتم تخشون على أرواح ‫إخوتنا وأخواتنا
‫صنعنا أشرطة فيديو ‫وكان بعضها مجرد وصفات لكوكتيل خال من الكحول
‫جرّب هذه النسخة المعدلة لشراب نجس ‫جلّاب النعناع للصالحين
‫لدي براعة خاصة في صنع أصوات جديدة
‫وفي هذه الحالة بالتحديد ‫بدا كصوت محافظ فعلي
‫كنت تتظاهر أنك ما لست عليه؟
‫بالطبع، بالطبع
‫كنت أتظاهر حتماً أنني محافظ ‫حين كتبت تلك المواد
‫شعرت بالقوة للمرة الأولى ‫على الإطلاق في الواقع
‫إذ جعلت أخيراً الحزب الجمهوري ‫يتذوق دواءه الخاص بشكل ما
‫بشكل أساسي، سيحصل التزوير
‫يحصل لي فلمَ لا يحصل لك؟
‫كان شهر ديسمبر 2018 ‫حين صدر مقال (نيويورك تايمز)
‫حيث كان الادعاء بابتكار حسابات ‫تصدر الأخبار الزائفة
‫لمحاولة التأثير في الانتخابات لصالحي
‫وكنت منذهلًا بالكامل أولًا
‫ثانياً شعرت بالإهانة ‫أصبت بحنق شديد بشأن ذلك
‫وعبرت عن ذلك بشكل فوري وطالبت فوراً ‫بإجراء تحقيق
‫هناك مجموعتان أقله من الديمقراطيين ‫الذين كشفنا أمرهم
‫وكانوا يجرون اختبارات على تقنيات ‫روسية بشكل أساسي
‫كانت (نيو نولدج) مشاركة في ذلك ‫وكذلك (توفو لابز)
‫وتبين أن مجموعتي الصغيرة كانت مشاركة كذلك ‫كنت أجهل ذلك آنذاك
‫مواد (نيو نولدج) ‫بدا لي البعض منها مريباً جداً
‫إذاً لنبدأ بفكرة أن الواقع ‫هي من نسج ذهنكم
‫وما يعنيه ذلك في السياق الفلسفي هو أننا...
‫جميعاً نعيش في واقعنا الذاتي الخاص
‫هناك شركة أمن الكتروني صغيرة ‫تدعى (نيو نولدج) مركزها في (أوستن)، (تكساس)
‫حصلوا على بعض المال من (ريد هوفمن) ‫عبر موقع مؤد إلى هذا المشروع الصغير
‫صنعت هذه المجموعة صفحة محافظة ‫خاصة بـ(ألاباما) على (فيسبوك)
‫لتحاول التأثير في المحافظين
‫مع أنهم كانوا ديمقراطيين ومتحررين
‫وكانوا الذين استخدمهم مجلس الشيوخ ‫لإجراء تقرير شامل
‫وكان تقريراً معداً بشكل جيد جداً
‫حول ما فعله الروسيون عام 2016
‫وهنا أمسكوا بهم يفعلون القليل من ذلك ‫بنفسهم في السياسة الأميركية
‫هذا محرج جداً بالنسبة إليهم ‫ومضر جداً بهم
‫"علقت (فيسبوك) حساب (جوناثان مورغن) ‫بعد أن أقر بصنعه صفحة زائفة على (فيسبوك)"
‫بين أمور أخرى، أجازوا لمرشح محافظ ‫قد دوّن اسمه
‫بمحاولة سحب الأصوات من (روي مور)
‫حصلت (نيو نولدج) على استثمار كبير
‫لإجراء أبحاث للتصدي للمعلومات الخاطئة المضللة
‫ويشغلون بنفسهم حالياً ‫المعلومات الخاطئة المضللة
‫هذه معضلة فعلية
‫"يدعي (جوناثان مورغن) أن (نيو نولدج)"
‫"كانت تجري التجارب وحسب ‫في (ألاباما)"
‫"لكنه ينكر أي تورط لهم في أوجه أخرى ‫من مشروع (ألاباما)"
‫"في ذلك الوقت، شعرت أن للباحثين واجب أخلاقي ‫بتعزيز فهم"
‫"هذه الديناميات لكي نتمكن من إبلاغ ‫منصات التواصل الاجتماعي"
‫"والناس بتأثيراتها"
‫"لم أقدم ولم تقدم (نيو نولدج) على إجراء ‫أية تجارب مشابهة"
‫"ولن نفعل ذلك في المستقبل"
‫ما زال الأمر غامضاً بعض الشيء
‫لأن (نيو نولدج) و(جوناثان مورغن) المدير العام
‫كانا يكذبان علي برأيي ‫بشأن أمور عديدة
‫وكان يتولى إدارتها بشكل غير صارم ‫وكانت تشمل العديد من الأشخاص
‫وأظن أن بعض الأشخاص كانت لهم أفكار ‫مختلفة بشأنها عن الآخرين
‫لكن الجميع في هذه المرحلة ‫الجميع يكذب
‫ويصوب أصابع الاتهام إلى شخص آخر لذا...
‫بصفتك وزير الخارجية الذي يجدر ‫به المصادقة على نتائج هذه الانتخابات
‫لا بد أنك قلق ‫بشأن هذه التكتيكات المخادعة بالكامل
‫أجل لكن حقاً
‫ما نتكلم عنه هنا ليس مختلفاً على الإطلاق
‫عما حصل في السياسة الأميركية
‫أو السياسة الدولية في تاريخ الأنظمة السياسية
‫الفرق الوحيد هو أنه الآن بوسع الناس ‫فعل ذلك، برأي الكثير من الناس
‫بشكل أكثر فعالية ‫بسبب وسائل التواصل الاجتماعي
‫إذاً لا تثير هذه التكتيكات ‫أي نوع من الإنذار بوجود خطر؟
‫المشكلة هي أنه لا يمكنك مواجهتها بشكل كامل
‫لأنك لا تستطيع التحكم بسلوك الناس ‫الذين يخوضون ذلك النشاط
‫(جون ميريل)، وزير خارجية (ألاباما) ‫هو حتماً جزء من الماكينة الجمهورية
‫وسيسوي الأمور بشكل يناسب الماكينة الجمهورية
‫لدرجة ما، كنت آمل أن يظهر حزب اليمين ‫ردة فعل أكبر
‫كنت آمل أن يبدوا ردة الفعل التالية...
‫"ما فعلته أمر فظيع"
‫لكن ذلك لم يحصل، على الإطلاق
‫هل من تدابير قد تتخذها كوزير خارجية
‫للتصدي للمعلومات المضللة في الانتخابات؟
‫حسناً إن وقعت أحداث
‫جرى فيها انتهاك القانون ‫من حيث إجراء الحملة، سنفعل ذلك حتماً
‫لكن إن كان ببساطة شخص يقوم بعمل ‫متفوق على مرشح آخر
‫بدون تجاوز حدود القانون
‫آنذاك لا يمكننا تفكيك ما يفعله بعض الأشخاص
‫لأننا آنذاك لا نستخدم وقتنا ‫بالشكل الأكثر فعالية
‫والأكثر جدوى
‫لا يمكنني القول إننا أحدثنا فرقاً كبيراً فعلًا
‫ما كنت لأصل إلى ذلك الحد ‫لكن فكروا في الحساب هنا
‫شاهد 3 مليون شخص هذا الإعلان
‫إن أثرنا في واحد بالمئة منهم لكي ينتهي بهم ‫المطاف بعدم التصويت، يصبح لدينا 30 ألف صوت
‫فاز (دوغ جونز) بفارق 21 ألف صوت
‫إن أثرنا في واحد من ألف من الأشخاص الذين ‫شاهدوا ذلك الإعلان، يساوي ذلك 3000 صوت
‫ويساوي ذلك تقريباً هامش فوز (دوغ جونز) ‫في 11 مقاطعة فاز فيها
‫تخيلوا مجموعة من هذه الجهود
‫كل واحدة تحد قليلًا من الأصوات، هذا ما...
‫هذا كل ما يلزمكم ‫إن كنتم تتكلمون عن سباق متقارب النتيجة
‫لذا أجل، لديّ واجب أخلاقي ‫باستعمال هذ التقنيات ضدكم
‫عليّ فعل ذلك حتماً فإن لم أفعل ذلك...
‫ماذا سيحصل لوجهة نظري السياسية؟
‫ستغرق بالكامل
‫الوضع هو أن هناك جانباً ‫يمتثل لمجموعة من القواعد
‫لن يحترمها الجانب الآخر أبداً، على الإطلاق
‫ولن يغيروا القواعد
‫حتى تبدأ القواعد بضربهم ‫على الوجه بضع مرات
‫لا يحتسب الخطآن صواباً
‫هذا جنون
‫إن فجأة رأى اليسار
‫أنه علينا فعل ذلك لأن اليمين يفعل ذلك
‫وبدؤوا يفوزون ‫آنذاك سيرفع اليمين مستوى أدائه
‫ثم سيرفع اليسار مستوى أدائه ‫وسرعان ما ستدركون...
‫أنه لا شيء حقيقي في هذه الديمقراطية
‫كم ستكون هذه الدوامة حادة يا ترى؟
‫أتساءل إن لم يكن هناك شيء ‫أكثر سمية في كل هذا
‫لا نعرف تأثيرات الأخطاء الزائفة
‫لا نعلم... لا نعلم أين يؤول بنا هذا
‫يتغير اليوم مع مرور كل يوم
‫إنها الثورة الصناعية ‫لكنها أسرع، أضخم وربما هي مترابطة أكثر منطقياً
‫لا نعلم أين تؤول بنا
‫أرى نفسي غارقاً
‫غارقاً في محيط يزداد ضخامة أكثر فأكثر
‫أفضل عالماً بدون أخبار زائفة
‫لكن إن كان الآخرون يستعملونها، سأستعملها
‫تخبر (إن بي سي نيوز) عن جهد ظاهري ‫لتشويه سمعة (روبرت مالر)
‫يبدو أن المؤامرة كانت الأخيرة من نوعها
‫والأكثر غرابة في مجموعة محاولات
‫أقدم عليها مؤيدو الرئيس (ترامب) ‫لإضعاف الثقة في تحقيق السيد (مالر)
‫باعتبار خدعة وعملية مطاردة للمنشقين
‫(جايكوب) أشعر أنني عرفتك منذ أعوام ‫يسرني أنك هنا أخيراً
‫أجل، أجل حتماً
‫اليوم في المؤتمر الصحفي، المهمة الرئيسية ‫هي تصحيح القصة
‫وعلينا أن نعرض بالتفصيل اتهامات موكلنا
‫بالنسبة إلينا، لا يتعلق هذا الأمر بالتشهير ‫بل يتعلق بالإرث
‫علينا إنجاز هذا العمل ‫علينا أن نثبت أن (بوب مالر) معتد جنسياً
‫وأظننا سنفعل ذلك
‫سنفعل ذلك
‫إن كنا نسعى لتشويه السمعة والدعاية
‫كنا لنفعل أموراً أخرى ‫هذا صعب جداً
‫- أجل صدقني ‫- هذا صعب جداً
‫أصدرنا إشعاراً نقدم فيه مكافأة
‫مكافأة قدرها 25 ألف دولار ‫للوشاة إما داخل منظمة (بوب مالر)
‫أو داخل الشرطة الفدرالية ‫بشأن الأعمال المشينة
‫كنا نبحث عن معلومات مسيئة ‫حول (ماك كايب) أو (مالر)
‫قال (جاك بيركمن)
‫إنه سيحضر متهماً بالاعتداء الجنسي ‫ضد (روبرت مالر)
‫وسيأتي المتهم إلى هذا المؤتمر الصحفي
‫لذا هذه شجنة متفجرة بشكل جلي
‫لذا رأى اهتماماً كبيراً من وسائل إعلام ‫مستعدة للتقصي عن هذا الأمر
‫إن كان الأمر صحيحاً
‫بالرغم من واقع أن أولئك الناس ‫شخصيات هامشية
‫ستتصدر غلال عشر مجلات، أتعلم ذلك؟
‫- تتصدر الغلاف ‫- لا أعلم عدد الأشخاص
‫عدد المناشير التي نعتتني بالنازي هذا الأسبوع
‫يا للهول
‫(جايكوب وول) هو رجل اكتسب شهرة ‫من كونه شخصاً ذميماً على (تويتر)
‫(جايكوب وول) هو دجّال
‫وهو جزء من عالم الغرائب ‫وآلة المعلومات المشوهة لصورة (ترامب)
‫أراد أن يكون أهم مما هو عليه منذ بعض الوقت
‫أظن أن مشاركة (جايكوب) أيضاً ‫كان مسيئاً لقضية (جاك)
‫لأنه كان أصلًا شخصية غير جديرة بالثقة
‫هل وردك أي خبر من فتاتنا؟
‫- أجل، أجل، هي فقط... ‫- لن تأتي؟
‫لا، حسناً، لا بأس
‫أتخالها ستفعل ذلك... ‫أتخالها ستختار يوماً آخر؟
‫أظن أن الفرص متساوية بالاحتمالين
‫حسناً، لننطلق
‫لنفترض أنها اتخذت قراراً في اللحظة الأخيرة
‫سأقول وحسب، في الدقائق الثلاثين الأخيرة ‫بسبب التهديدات وما إلى ذلك
‫اتخذت قراراً بعدم القدوم اليوم
‫لكننا سنراجع تفاصيل إفادتها المحلفة
‫- إنها مذعورة بالكامل ‫- أجل
‫تلقت مجموعة من التهديدات بالقتل ‫وهي بمأمن
‫بوسعك القول إننا نضعها في منزل آمن
‫- سأدع كل ذلك لك ‫- أجل
‫أجل، وقل فقط ‫"في الدقائق الثلاثين الأخيرة"
‫لأنني سأخبر كل أولئك المراسلين ‫إنها هناك وإلا لن يأتوا
‫أجل
‫تعلم ذلك، المراسلون كسالى وأغبياء
‫- صحيح ‫- يرتادون (هارفرد) لكنهم أغبياء
‫- ليسوا... ‫- خريج صحافة؟ بربك
‫- هم مجرد أغبياء ‫- إليك كيفية كتابة مقال
‫بوسعك تعلم ذلك خلال 12 دقيقة
‫- أجل، ماذا يعلمونهم؟ ‫- أجل بالتحديد
‫الصحافة
‫وما هذا الشيء هنا؟ هل هذا لنا؟
‫أجل
‫- لدينا (أنتيفا) في الملكية ‫- هل هذه (أنتيفا)؟
‫مهلًا، عليّ التقاط صورة لهذا، عليّ التقاط صورة
‫أحضروا حشداً بالحافلة على ما يبدو
‫- انظر إلى ذلك، أحضروا حافلة ‫- حقاً، هل هذه (أنتيفا)؟
‫- من أحضر حافلة؟ ‫- أحضروا حشداً في حافلة
‫يا إلهي، انظر إلى هذا ‫رائع، لا بد من تقييم ذلك
‫- أجل، أنا (جايكوب) ‫- أنت (جايكوب)؟ مرحباً (جايكوب)
‫أنا (آدم غولدمن) من (نيويورك تايمز)
‫(آدم غولدمن)، هذا صحيح، أظنك تتبعتني ‫على (تويتر) مؤخراً أو لم تفعل ذلك؟
‫أجل، أجل، يبدو أنهم أحضروا ‫حافلة (سوروس) المستأجرة هنا
‫- هل هذا... كيف تعرف ذلك؟ ‫- رأيته للتو من النافذة
‫إذاً هذه حافلة (سوروس) المستأجرة؟ ‫كيف عساك تقول ذلك؟
‫كنت جالساً وراء (وول) وقال...
‫هذه حافلة ممولة من (سوروس) ‫تحضر المحتجين إلى المكان
‫وقلت له: هذه مجرد حافلة
‫تبدو... هذا ما هي عليه
‫- تبدو... إذاً ليس لديك أي دليل... ‫- تطابق المواصفات
‫- مهلًا، هذه قصة جيدة ‫- قلت إنها تشبهها...
‫ليس لديك أي دليل يوحي أنها حافلة حشود تابعة ‫لـ(سوروس) لكن أجل، تقول ذلك بنفسك
‫عذراً عليك أن تحذر مما تقوله ‫هذه مجرد ثرثرة بين شابين
‫فهمتك، حسناً، حسناً
‫هناك حافلة في الخارج وتدعي أنها ‫حافلة حشود تابعة لـ(سوروس)؟
‫- على الأرجح أجل ‫- على الأرجح
‫ثم ينشر الأمر على (تويتر) ‫ينشر صورة للحافلة على (تويتر)
‫صنع الأخبار الزائفة المضللة للتو
‫ترون السمية التي تنشر على (تويتر)
‫وفي وسائل تواصل اجتماعي أخرى ‫وأولئك الشبان هم صانعوها
‫من المهين بالنسبة إلي كصحفي
‫شخص يمضي وقتاً هائلًا ‫في محاولة الوصول إلى الوقائع
‫أن أراهم يلوثون الأخبار الحقيقية
‫أنا في القطار، (أمتراك) متجه إلى (واشنطن) ‫من (نيويورك) لحضور هذا المؤتمر الصحفي
‫إنه في فندق (روسلن هوليداي إن) ‫حيث يجري (جاك هولدمن) هذه المؤتمرات عادة
‫واتضح لي أن المتهم لن يحضر
‫من غير المفاجئ أن الأمر لا يحصل فعلًا
‫(ويل سومر) من (دايلي بيست)
‫(ويل) يسرني لقاؤك أخيراً ‫أراك على (تويتر) طوال الوقت
‫أجل، أنت أيضاً ‫إذاً ماذا يجري؟ ما من متهم؟
‫سندخل الآن مباشرة
‫- أراك بعد قليل ‫- حسناً أراك لاحقاً، حسناً
‫إذاً ما من متهم اليوم، صحيح؟
‫لا، ما حصل... سنتكلم عن ذلك
‫تلقت العديد من التهديدات بالقتل ‫وقعت على إفادة تحت القسم هذا الصباح
‫كيف تتلقى تهديدات بالقتل ‫إن لم يكن أحد يعرف هويتها؟
‫هي... سأدع (جايكوب) يخبرك بهذا ‫تلقت العديد منها
‫علينا التفكير في التهديدات ‫كما قال (ويل) للتو
‫كيف تلقت تهديدات ‫إن لم يكن أحد يعرف هويتها؟
‫قالوا إنهم سيأتون إلى هنا وسيثيرون المتاعب
‫لكنهم سيسألون: كيف تلقت تهديدات ‫إن لم يكن أحد يعرف هويتها؟
‫الأساس سيكون... سنستمع فقط لـ5، 6، 7 أسئلة
‫لن نجيب على عدد لامتناه من الأسئلة ‫هكذا تتداعى هذه المسألة
‫حسناً، فكرة جيدة، فكرة جيدة
‫سنجيب على مجموعة قليلة من الأسئلة ‫هذا هو الأساس
‫أتريد...
‫ولا تطلب الاستماع إلى مراسل (نيويورك تايمز) ‫الرجل الجالس مباشرة خلفي
‫إنه سافل حقير، يحاول ‫التشكيك في المسألة برمتها
‫فهمت، يا للهول، هذا صعب ‫هذا أصعب من اتحاد كرة القدم للمثليين، هذا صعب
‫طاب يومكم جميعاً، أدعى (جاك بيركمن) ‫وهذا (جايكوب وول)
‫صدرت في الأسبوع الفئات ‫كما لاحظتم جميعاً بكل تأكيد
‫قصة خلفية حزينة ومأساوية بعض الشيء
‫بأنني أو (جايكوب) أو آخرون بشكل ما
‫دفعنا أو حاولنا دفع المال لامرأة ما لتتقدم
‫كل هذا عار عن الصحة
‫إذاً حصلا على إقرار خطي ‫من امرأة تدعى (كارولين كاس)
‫التقرير هو إعداد منظمة ‫تسمى "شورفاير إنتيليجنس"
‫وينشر على الإنترنت قبل المؤتمر الصحفي
‫لذا آنذاك بدأ الكثيرون يتقصون
‫في موقعها عبر الإنترنت ‫بدت منظمة شرعية بالكامل في البداية
‫تذكر أنهم كانوا جواسيس سابقين
‫وما إلى ذلك من أمور ‫وأنهم يعملون في (شورفاير إنتيليجنس)
‫وأن أعدادهم، يفترض أنهم مكاتب مختلفة ‫في كل أنحاء العالم
‫لذا إن بحثتم عن الرقم بشكل معكوس
‫كان مسجلًا باسم والدة (جايكوب وول)
‫قام مراسل لدينا هنا ‫بمكالمة (جايكوب) هاتفياً
‫وقال: هل أنت متأكد ‫أنها ليست مجرد واجهة بالنسبة ليك؟
‫لست... (شورفاير إنتليجنس) حقيقية فعلًا؟
‫وقال: "أجل، أجل ‫لا تقلق بشأن ذلك، لا تقلق بشأنها"
‫تبين أن صور الموظفين ‫في (شورفاير إنتيليجنس)
‫كانت لأشخاص أمثال (كريستوف والتز) ‫ممثل في (هوليوود)
‫عارضات أزياء ‫رئيس (شورفاير إنتيليجنس)
‫كان شخصاً مريب الشكل في صفحته على (لنكدين) ‫كانت معتمة جداً
‫لكن قام أحد بتفتيح الصورة ‫على (فوتوشوب) وإذا بها صورة لـ(جايكوب) وحسب
‫لذا بينما راح الناس يدركون مقدار احتيال ‫(شورفاير إنتيليجنس)
‫كان ذلك ما استدعى إجراء المؤتمر الصحفي
‫أجرى (جايكوب) وشركته
‫أبرز عملية تدقيق حادة ‫يمكن إجراؤها لأية امرأة في حالة مماثلة
‫وقد مثلت نساء أخريات ‫في أوضاع مماثلة كما تعلمون
‫وهي الأبرز على الإطلاق
‫وقد حددنا أن الاتهام قابل للتصديق ‫وإلا ما كنا هنا اليوم
‫أولًا أريد التشديد على أنه لا أحد ‫يشكك في شهادة الآنسة (كاس)
‫لم نكن نعرف اسمها حتى ‫الدقائق العشرين الأخيرة حسناً؟
‫نشكك فيكما ‫لكونكما شخصين بمصداقية ضعيفة جداً
‫- وهذا ما أريد معرفته ‫- لماذا تقول إن مصداقيتنا ضعيفة؟
‫سبق أن نشرتما كل تلك المواد عن (سيث ريتش) ‫وما إلى ذلك
‫سؤالي هو لـ(جايكوب): لماذا كنت مبهماً ‫جداً بشأن (شورفاير إنتيليجنس)؟
‫قلت لأحد مراسلينا ‫إنك لست مديرها، كان هناك اسم مستعار
‫هناك مختلف الأشخص المبتكرين ‫ماذا يجري هناك؟
‫كان التحقيق في تلك المرحلة ‫ما زال جارياً
‫وكان من المهم إبقاء هويتي خفية ‫بينما كنت أخوض التحقيق
‫لكن إن أردت البقاء خفياً
‫لماذا تجري هذا المؤتمر الصحفي الآن؟
‫كان بوسعك التوجه إلى مركز ‫شرطة (نيويورك) وحسب، صحيح؟
‫أو كان بوسع الآنسة (كاس) الذهاب...
‫القرار عائد لـ(كارولاين) في جزء كبير من ذلك
‫في ذلك الوقت قررت، أياً كانت أسبابها
‫لم نكن نعرفها آنذاك ‫قررت عدم تبليغ الشرطة بالأمر
‫لكن هل تبلغ الشرطة بالأمر الآن؟ ‫هل تلجؤون إلى الشرطة؟
‫أجل، نقوم بذلك الآن
‫دعوني أقول أمراً عن...
‫متى تتوقع انتهاء ذلك
‫هذا عمل جار، هذا عمل جار
‫متى يفترض بكم التقدم بشكوى لدى الشرطة؟
‫قبل نهاية الأسبوع على الأرجح برأيي
‫- أجل ‫- قبل يوم الجمعة؟
‫أو نهاية الأسبوع المقبل ‫يوم الجمعة المقبل
‫بداعي التوضيح ‫تقدمتم بشكوى لدى شرطة (نيويورك) صحيح؟
‫لم نفعل ذلك بعد
‫يعود جزء كبير من هذه القرارات لموكلتي ‫أنا المحامي وحسب
‫ما زلنا في طور جمع الأدلة
‫كانت القصة أن (كارولين كاس) ‫تعرفت بـ(روبرت مالر)
‫حين كانت في مشرب فندق ‫في (نيويورك) منذ عامين
‫وادعت أن (مالر) أجبرها بشكل أساسي ‫على الصعود إلى غرفته
‫واعتدى عليها جنسياً، اغتصبها
‫والآن هناك بعض الثغرات في هذه القصة
‫على الأرجح الثغرة الكبرى هي وجود مقال صحفي
‫عن وجود (روبرت مالر) ‫في (واشنطن) في ذلك اليوم
‫لأنه كان يؤدي واجبه ‫في هيئة المحلفين
‫هناك مقال في (واشنطن بوست) من ذلك اليوم
‫يظهر وجوده، إنه أحد المقالات ‫التي يذكر فيها رؤية أمور في أرجاء المدينة
‫يظهر أن أحداً رآه ‫يشارك في هيئة محلفين في ذلك اليوم
‫هل تقترح أن المدعي الخاص
‫دسّ قصة في (واشنطن بوست) ‫منذ تسعة أعوام؟
‫لديك معلومات أمامك ‫حول مكان وجوده
‫مهلًا لحظة، أكان فقط يؤدي واجبه ‫في هيئة المحلفين؟
‫أحياناً يشارك الأشخاص في هيئة المحلفين ‫لكنهم يذهبون أيضاً إلى مكان آخر؟
‫هل شارك فقط في هيئة المحلفين؟
‫لا، هذا مدبر ‫انتظروا، ليس الأمر مضحكاً
‫ليست مسألة مثيرة للضحك
‫قال بشكل أساسي بالمعنى الحرفي ‫إنه يمكن لشخص أن يكون في مكانين في الوقت عينه
‫بدا لي كأننا تركنا الواقع
‫ودخلنا إلى كون حزب اليمين الإعلامي ‫كنسخة حسية عنه
‫ربما عبرت في بوابة
‫حين دخلت إلى الفندق ‫وانتهى بي المطاف في موقع غريب لحزب اليمين
‫حيث يسعى (جاك بيركمن) ‫و(جايكوب وول) إلى لفت الانتباه
‫هل الهدف من كل هذا ‫تشويه سمعة (بوب مالر)؟
‫وإن كان الوضع كذلك
‫أتخاله حقاً سيؤدي إلى إقفال التحقيق الروسي؟
‫لا، ليس الهدف من هذا الأمر ‫تشويه سمعة أحد
‫الهدف هو كشف الحقيقة
‫هل تهجئ اسمها بالألف أو لا؟ لأن...
‫- يهجأ بالألف ‫- يهجأ بالألف؟
‫- هذا صحيح، هذا صحيح ‫- مهلًا هذا... حسناً
‫انتظر، ستحسن كتابته ‫حسناً، الآنسة (كاس) هي...
‫لا، لا، لا، لا يمكنك قول ذلك
‫أحضرتنا إلى هنا ‫أخبرنا باسمها
‫- وكل المعلومات المطلوبة للتعريف عنها ‫- اسمها مذكور في الأسفل، إن كان علي تهجئته
‫نحضر الكثير من المؤتمرات الصحفية ‫وقد تكون عدائية
‫قد يحصل جدال حاد ‫خلال هذه المؤتمرات الصحفية
‫لكنك تعلم أنك تتعامل مع أشخاص صادقين ‫في الجانب الآخر
‫ولا تواجه ببساطة ‫هذه المؤامرة الصارخة المليئة بالترهات
‫وتسأل نفسك: "أنا مراسل ‫أمارس هذا العمل منذ عشرين عاماً"
‫"لمَ أنا جالس هنا؟"
‫لا تقضي مهمتي هنا ‫بتحديد سرد، لا تقضي باتباع برنامج عمل
‫مهلًا لحظة، سبق أن حددت سرداً ‫ووضعته أمامنا
‫إنه... مهلًا، مهلًا، اعذروني
‫الهدف هو عرض الوقائع ‫وترك الوقائع تعبر عن نفسها
‫- وهذا ما فعلناه ‫- عندي سؤال أخير، هذا مهم
‫دعني أسأل... لا، انتظروا
‫أريد... أريد... سنرد مع المزيد...
‫أين كان فريق (مالر) الأمني ‫في اليوم الذي كان يتحرش فيه بهذه المرأة؟
‫يا جماعة، أتعلمون؟ سننهي المؤتمر ‫شكراً، شكراً جميعاً
‫سنراكم في طريق الخروج
‫فعلنا ما يكفي يا جماعة ‫أظننا حصلنا على ما يكفي لليوم
‫لدينا... لدينا مؤتمر آخر قريباً
‫- متى؟ ‫- مع (كارولاين)
‫ما إن نحدد برنامجها...
‫تقول دوماً إن هناك مؤتمراً صحفياً آخر
‫حيث ستعطينا فعلًا...
‫ماذا يحصل مع مؤامرة (سيث ريتش) بالمناسبة؟
‫- سار جيداً لأنني... ‫- أين شاهدك في تلك القضية؟
‫قلت إنك ستحضر شاهداً في المرة الأخيرة ‫ولم تحضر...
‫نحن هنا لمناقشة (كارولاين) وحسب اليوم ‫وليس المسائل الأخرى
‫أريد مناقشة مصداقيتك
‫ليس لديك الكثير من المصداقية لأن... مصداقيتك
‫مصداقيتي؟
‫قلت إنك ستحضر شهوداً؟
‫اخرجوا جميعاً، لدينا مدنيون
‫لماذا لا يمكنك أن تظهر لنا وثيقة ‫تثبت أنك وكيلها؟
‫كيف يفترض بنا أن نعرف أنك وكيل هذا الشخص؟
‫ليس لدينا دليل
‫حسناً لدينا واحد
‫(جاك) كيف اتحدت في العمل مع (جايكوب) ‫في هذه القضية؟
‫إذ يبدو أنه حظي بالشخص أولًا ‫ثم أتى إليك، أو ماذا حصل؟
‫لنقل وحسب إنها علاقة تآزر
‫سنقول إنها تآزرية
‫كان الوضع برمته أشبه بسيرك
‫الأمر الجدي الوحيد ‫هو ما كانا يحاولان فعله
‫وهو تشويه سمعة (روبرت مالر) ‫بإحدى أسوأ الاتهامات التي يمكنهم توجيهها إليه
‫دفع الناس إلى التكلم عن (روبرت مالر)
‫وادعاء بالاعتداء الجنسي ‫في الجملة عينها
‫وكان هدفهما تشويه سمعة (بوب مالر)
‫لتقويض تحقيقه بشأن الرئيس
‫ما كان (بيركمن) و(وول) يفعلانه ‫لم يكن وحسب غير شريف بشكل جلي
‫ويعلمان ذلك، بل كان متآكلًا ومدمراً
‫كان الأمر متعلقاً ‫بتعليق قذارات بارزة على الجدار
‫هذا كل ما كانا يحاولان فعله ‫رمي القذارات على الجدار
‫ودفع شخص للكتابة عنها
‫كانا ليرضيان جداً ‫إن كتبت مجلة (تايم): "هذه ترهات"
‫لأنهما كانا ليجريان بحث على (غوغل) ‫عن (جايكوب) وكان ليظهر في أعلى البحث
‫ولا يكترث ما السياق الذي يذكر فيه اسمه ‫أليس كذلك؟
‫لا يبدو أنه يكترث
‫هل نطلق نزعة؟ هذا السؤال الحقيقي ‫هل نطلق نزعة؟
‫أنا واثق أننا نطلق نزعة
‫شعرت بإهانة كبرى ‫بشأن المسألة برمتها
‫بوسعي العودة إلى (تايمز) ‫وتثق (تايمز) بحكمي
‫وقلت: لن أكتب بشأن هذا ‫سأؤدي واجبي
‫سأحاول إيجاد هذه المرأة لأرى إن كانت موجودة
‫إنه المعيار عينه ‫الذي تعاملنا فيه مع متهم (كافانو)
‫علينا إيجاد الضحية، التكلم مع الضحية ‫إجراء مقابلة مع الضحية
‫ثم نحدد إن كان الأمر حقيقياً فعلًا
‫لكنني لن أكتب عن هذا المؤتمر الصحفي
‫يحتاج الإعلام السائد أن يفهم
‫أنه يعمل في بيئة غنية بالإشاعات المنتشرة
‫ما من واقعين
‫هناك خداع متعمد من جانب
‫وهناك عملية صادقة ‫وإن كانت غير كاملة
‫لمحاولة الاقتراب قدر الإمكان من الحقيقة ‫من الجانب الآخر
‫"(سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا)"
‫اليوم في الكرسي الأحمر مجدداً ‫في المكان عينه
‫الذي تكلمنا فيه منذ عامين ‫لدينا (تريستان هاريس)
‫الشريك المؤسس لمركز التكنولوجيا الانسانية
‫أمضينا نحو ربع حياتنا ‫في أنظمة اجتماعية صنعية
‫أي في هذه البيئات الرقمية
‫وذلك على الشاشة وحسب ‫حين نكون بعيداً عن الشاشة
‫ما زالت تخالجنا أفكار ‫آتية من تلك البيئة الاجتماعية الصنعية
‫نظريات المؤامرة حول هذه...
‫المضخمة بواسطة هذه المنصات ‫ضعف مليارات الأشخاص
‫قامت بتجزئة حقيقتنا بالكامل
‫والأهم هو مقياس المعلومات المضللة والخاطئة
‫التي يميل الناس إلى التقليل من تقديرها
‫لا أظنك استقبلت (غيوم شازلو) في البرنامج؟
‫لكنه مهندس التوصيات السابق في (يوتيوب)
‫يعمل معنا ‫وأظهرت أبحاثه
‫أنه جرت التوصية بـ(أليكس جونز) ‫15 مليار مرة
‫- حسناً ‫- "هناك عملية تغطية جارية"
‫"يعرضون أشرطة فيديو لهذا الشاب ‫اسمه (دايفد هوغ)"
‫"إنه في الأخبار الزائفة، (سي إن إن) ‫ويعرف بتنظيم الأمور"
‫"ويقول مراراً وتكراراً"
‫"لست ممثل الأزمة، لست ممثل الأزمة"
‫"نظريات المؤامرة من حزب اليمين ‫تنتشر بكثرة"
‫"عن (دايفد هوغ) فتى الـ17 من العمر ‫وهو الناجي من إطلاق النار في (باركلند)"
‫"تفيد الادعاءات غير المثبتة أنه ممثل الأزمة"
‫"ممثل مدرب يستغل المآسي لمكاسب سياسية"
‫"يوم الثلاثاء، انتشرت المؤامرة بكثرة على ‫(فيسبوك) (إنستاغرام)، (تويتر) و(يوتيوب)"
‫أكانوا ممثلين في الأزمات؟ لا أعلم
‫أظنه احتمالًا ممكناً
‫صورة (إيما غونزاليس) تمزق ما يبدو أنه دستور
‫أكان فعلًا دستوراً، أكان...
‫ما رأيي بذلك؟ أظنه أمراً مشيناً جداً
‫لماذا قد تمزق الدستور؟
‫"إذاً في الواقع ‫كانت تلك الصورة زائفة، معدلة على (فوتوشوب)"
‫- حسناً ‫- لم تكن تمسك به
‫فهمت، فهمت، علماً أنها كانت معدلة بشكل متعمد ‫على (فيسبوك) وكانت مزيفة
‫أجل، هذا مقلق أكثر من الواقع
‫أنها كانت تمزق الدستور ‫بشكل مزعوم
‫(فيسبوك)، إنه مدينة بلا إشارات ‫وقوى شرطة ونفايات
‫هذه المدينة التي بنوها
‫أية شركة ما كانت لتوقف ‫معلومات زائفة قابلة للإثبات تماماً؟
‫يصنعون المنصة التي ينشر فيها الخبر
‫ثم يقولون: ما عسانا نفعل؟
‫يختبئون وراء التعديل الأول ‫وليسوا الحكومة
‫بوسعهم اتخاذ الخيارات لكنهم لا يريدون ذلك
‫القول بشأن الأخبار الزائفة، بتعبير آخر ‫لا أريد أخباركم
‫لأنها زائفة ‫إنها غير أخلاقية إزاء مبادئ التعديل الأول
‫لا يمكن القول "حريق" في مسرح مكتظ بالحشود ‫إن لم يكن هناك حريق
‫هذا ما قاله (جاستيس هولمز)
‫لأنه قد يؤدي إلى تعرض الناس للأذى
‫لكن إن نهض أحد وراح يبشر بالثورة
‫ولم يكن هناك أرجحية وشيكة
‫بحصول أي عنف ناجم عن ذلك
‫يجب تحمل هذا الخطاب
‫يقول التعديل الأول إن الحكومة لا يمكنها ‫قمع حرية الكلام
‫لكن ما من سبب ‫يمنع المنصات أو المجتمعات من القول
‫"هذا النوع من التعليق ‫يتجاوز الحدود"
‫"والأشخاص الذين يصرون على قول ذلك ‫سيحصلون على مخالفة"
‫ليسوا الحكومة الفدرالية ‫ليست ساحة عامة
‫هذه كيانات خاصة ‫بوسعهم فعل ما يشاؤون
‫لكنه من الملائم أكثر عدم فعل شيء
‫من المربح أكثر عدم فعل شيء
‫أنا قلق على مستقبل الآخرين
‫لأن ما حصل لي قد يحصل لأي كان
‫شخص أكثر ضعفاً
‫أو مؤسسة مثل (كوميت) ‫كان ليقضى عليها فوراً
‫هذه الأسلحة على الإنترنت الموجهة ‫إلى أشخاص مختلفين ومؤسسات مختلفة
‫لها عواقب دائمة وتدمر الناس فعلًا
‫في حالة (بيتزا غايت)
‫بالنسبة إلي، حين يجدر (فيسبوك) أمراً مماثلًا
‫عليهم إقفاله
‫لماذا بنيتم أدوات ‫تسمح لشخص بفعل هذا
‫أو تسمح له بتكرار ذلك باستمرار؟
‫أية أدوات قد تبني ‫لا يجري تكرارها باستمرار؟
‫رجال بيض، أكثر شباباً ‫يديرون (سيليكون فالي)
‫إن لم تشعر قط بانعدام الأمان في حياتك ‫لن تفهم قلة الأمان
‫لن تتسبب بذلك
‫كلمني شخص من (تويتر)
‫عن تعرضهم لاعتداء عبر الإنترنت ‫حصل ذلك للمرة الأولى
‫وقالوا: كان ذلك سيئاً جداً
‫فقلت لهم: أهلًا بكم في عالم النساء
‫أهلًا بكم في عالم الأشخاص من مختلف الألوان
‫أهلًا بكم في عالم الأشخاص المهمشين
‫هذا هو الوضع كل يوم
‫إن أمكنك التفكير في أمر فظيع ‫قد يحصل مع منتجك
‫عليك أن تجد أساليب ‫لا تتسبب بهذا القدر من الأضرار
‫لم يمضوا ما يكفي من الوقت في فعل ذلك
‫"مقر (فيسبوك)، لقاء مع الصحافة"
‫(أوليفر دارسي)، من (سي إن إن)
‫(إنفو وورز) جد... لا أعلم إن ولجتم صفحتهم
‫لكنهم يختلقون الكثير من الأمور لجذب المتتبعين
‫ولتوليد الدخل وإخافة الناس
‫ولا أفهم كيف يمكن لـ(فيسبوك) القول
‫نحن جديون بشأن التصدي للأخبار الزائفة ‫والمعلومات الزائفة
‫لكنها تسمح لـ(إنفو وورز) و(ألكس جونز) ‫بالاستفادة من منصتكم
‫باستعمالها لتوليد الكثير من المتتبعين
‫كان ذلك جدالًا مستمراً ‫يحصل بشأن (ألكس جونز)
‫حين أجريت اللقاء عبر الإنترنت مع (مارك) ‫كنا قد بدأنا نتكلم عن (ألكس جونز)
‫"المبادئ التي لدينا ‫بشأن ما سننزعه من الخدمة هي..."
‫"إن كانت ستؤدي إلى إحداث ‫ضرر فعلي، ضرر جسدي فعلي"
‫"أو إن كنت تهاجم الأفراد ‫لا يجدر بهذا المحتوى أن يتوفر على المنصة"
‫"لكن هناك جدال واسع و..."
‫"حسناً، "(ساندي هوك) لم تحصل" ‫ليس جدالًا، إنه خاطئ"
‫"لا يمكنك إزالة ذلك ببساطة؟"
‫"أوافق أنه خاطئ"
‫"لكن في الإجمال، لنتكلم بشكل صريح أكثر"
‫"حسناً إذاً أنا يهودي"
‫"وهناك مجموعة أشخاص ينكرون ‫حصول محرقة اليهود"
‫- "صحيح؟" ‫- "أجل هناك كثيرون"
‫"أجد ذلك مهيناً جداً"
‫"لكنني لا أصدق أن منصتنا ‫يجدر بها إزالة ذلك"
‫"لأن أظن أن هناك أموراً يفهمها مختلف ‫الأشخاص بشكل خاطئ"
‫"إما أن..."
‫"لا أظنهم يتعمدون فعل الخطأ ‫لكنني أظن أنهم..."
‫"في حالة ناكري المحرقة، ربما يفعلون ذلك ‫لكن تابع"
‫لا يتعمد ناكرو المحرقة الكذب
‫وقلت: لكنهم يفعلون ذلك
‫لذا هذا بالنسبة إلي كان...
‫لست دقيقاً بما يكفي حتى ‫لتفهم أنهم يتعمدون الكذب
‫هذا هو المقصود
‫إن كان شخص يدير أضخم نظام اتصالات
‫في تاريخ العالم ‫شخص لا يمكن طرده
‫شخص يتحكم بالكامل بذلك النظام
‫لا يفهم ما قاله للتو، هذا فعلًا...
‫بدا لي ذلك فعلًا... ‫كانت لحظة إدراك لوجود خطب كبير بالنسبة إلي
‫التلميح إلى أنهم ليسوا خبثاء
‫يعلم أنهم خبثاء
‫هيا، بوسعك التخلص منهم، لا بأس
‫سيتعرض للنقد بسبب ذلك ‫لكنه يتقاضى الكثير من المال، صحيح؟
‫(ألكس جونز) هو مؤسس (إنفو وورز)
‫وهو الآن يشعر بالضغط بنفسه ‫(يو تيوب)، (فيسبوك)، و(أبل)
‫تعلن جميعها أنها تنزع محتواه عن منصاتها
‫"ما الذي تغير في ذلك الصيف؟"
‫فعلت (أبل) ذلك، حين قالت (أبل)...
‫هذا يكفي، انتهينا، حُسم الأمر
‫ثم قال الآخرون...
‫"لا، إن فعلوا ذلك ‫أظنها تغطية لنا لفعل ذلك"
‫قامت (أبل)، مساء أمس ‫بنزع كامل مكتبة
‫برامج (ألكس جونز) عبر الإنترنت من حافظاتها
‫ثم رأينا، رأينا أثناء اليوم في الواقع
‫منصات تقنية تنزع بشكل أساسي ‫(ألكس جونز) من مواقعها
‫حظرته معظم المنصات ‫باستثناء (تويتر)
‫لذا ذهب إلى (كابيتول هيل) ‫يصيح بشأن الرقابة
‫وتعرض المحافظين للنار والطغيان
‫وكل أمور (ألكس جونز) المعتادة
‫لذا أردت تغطية (جاك دورسي)
‫مدير عام (تويتر) الذي سيشهد أمام لجنة المجلس
‫وكنت واقفاً في الصف ‫بانتظار إدخالي إلى هذه الغرفة
‫فخرج (ألكس جونز)
‫"(ألكس جونز) بث مباشر"
‫انظروا إلى هذا، مباشرة هنا
‫الرجل الذي يمارس الضبط ‫ويدعو إلى الرقابة
‫ثم يدعي أن (ترامب) مخطئ
‫ما من رقابة على المحافظين أو المواطنين
‫- أنت مخز بشكل لا يصدق ‫- كيف حالك (ألكس)؟
‫أنت مجرد... انظر إليك ‫انظروا إليه
‫أنت بالمعنى الحرفي جبان مناهض لحرية الكلام ‫ومناهض للأميركيين
‫ستدرج في كتب التاريخ ‫في شبكة الأخبار الجرمية
‫هذا من الأساسيين
‫هذا من الأشخاص الأساسيين هنا
‫يأتي ويبدأ بتوبيخي
‫يلصق كاميرات متعددة في وجهي
‫مع حشد من مؤيديه من الحزب اليميني ‫المجتمع حوله
‫تعال إلى هنا (درو) ‫أريد تسجيل وجه هذا الرجل
‫هذا أمر لا يصدق ‫كنت أقول حرفياً
‫إنني لا أرى شبكة الأخبار الجرمية هنا
‫لكننا نرى ذلك حتماً ‫مباشرة هناك أمام حدود الحفرة
‫ولنحو 10 إلى 15 دقيقة كان يصيح في وجهي
‫انظروا إلى هاتين العينين يا جماعة ‫إن أردتم رؤية عيني جرذ
‫اختار (ألكس جونز) الانقضاض على (أوليفر) ‫كشخص مبغض
‫سيختارون الناس ‫وبصراحة لا أظنها مسألة عرضية
‫أنه غالباً ما تكون امرأة أو شخص أسود
‫انظر إلى عينيّ هذا الرجل يا رجل
‫إنه الشخص الذي سيتحكم بحياتك
‫انظروا، يبدو شريراً أكثر من...
‫حري بك التفكير في القرارات التي اتخذتها
‫في اليوم التالي، حظره موقع (تويتر)
‫وحسب ما فهمت، كان سبب قيامهم بذلك...
‫أنه بث مباشرة شريطاً مصوراً له ‫يقوم بتوبيخي
‫استعمل خدمة (تويتر) لفعل ذلك، (بيريسكوب)
‫خالف قوانين (تويتر) ‫المناهضة للمضايقة المستهدفة
‫لذا كانت تلك ضربته الأخيرة
‫كان الوضع برمته مثيراً للسخرية بعض الشيء
‫كان يصيح ويشتكي بشأن خسارة منصته ‫وفي نهاية المطاف
‫أودى به ذلك إلى خسارة المنصة الوحيدة ‫المتبقية لديه وهي (تويتر)
‫أنتم اليساريون الأشرار ‫المبغضون الكلاسيكيون
‫وهذا ما يجري في الهجوم على الناس ‫حري بكم أن تخجلوا
‫كنت تلفق الأكاذيب يا رجل ‫لا تعرف شيئاً
‫أنتم مثيرون للاشمئزاز ‫أمركم لا يصدق، تعادون حرية الكلام أيضاً
‫لا تعرف شيئاً، لا شيء
‫حين رأيت (أوليفر دارسي) في الكونغرس ‫في الرواق
‫كنت فعلًا عدائياً جداً معه
‫أتخال أنه من العادل أن تحجب ‫عن المنصة بسبب ذلك أو...
‫إنه شخصية عامة في عمله، في مكان عام
‫كذب بشأني وقام بشكل ناشط
‫بالعمل بدوام كامل مع جماغة ضغط ‫لإقصائي عن المنصات، وتبجح بشأن ذلك
‫لذا أرى شخصاً معاصراً يحرق الكتب ‫كما أنه أساء تمثيل ما قلته
‫وأقول له: أظنه تجسيداً للشر
‫شركة كبيرة تعمل وراء الكواليس ‫وبشكل عام بهدف إسكات الناس
‫إنه وحش يحرق الكتب
‫- "المقر العام لـ(إنفو وورز)" ‫- حين زرت (ألكس جونز) أولًا
‫قال لي إن هناك قناصين على السطح
‫ثم اتصل بي في اليوم التالي لتوضيح ذلك
‫بأنه اختلق الأمر وأنه ما من قناصين ‫على السطح في الواقع
‫مكاتبه موجودة في جزء من (أوستن) ‫ولا يريدنا أن نكشفها أو نتكلم عنها
‫النوافذ غير الشفافة ‫كاميرات المراقبة في كل مكان
‫لديه نموذج تجاري عبقري نوعاً ما
‫يتلفظ بتلك النظريات
‫ثم في بداية ونهاية كل برنامج ‫يبيعكم شيئاً
‫وما يبيعه يغذي حس جنون الارتياب ذلك
‫والشعور بالمحاصرة، وهو ما يشعر به ‫الكثير من المستمعين إليه ومتتبعيه
‫هذا رجل يبيع الفيتامين (بي) ‫منتجات لتعزيز ذكورية الرجال
‫وطعام غريب خاص ‫بنشر هذه النظريات التي تضر بحياة الناس
‫(ساندي هوك)، من الواضح تماماً ‫أنه عمل داخلي
‫إنهم أولاد ميتون ‫ونشر كل تلك المعلومات الخاطئة عن ذلك
‫ولم ينفك يقول: إنها حرية الكلام ‫لا، ليست كذلك
‫كانت عائلات (ساندي هوك) ‫تتوسل منذ أعوام
‫لنزع مختلف أجزاء الفيديو
‫مختلف المنشورات على (فيسبوك) ‫مختلف التعليقات على (تويتر)
‫وغالباً ما شعروا أنه لم يصغ إليهم أحد
‫إزالة من المنصة ‫إنه تعبير قاس بالكامل، تعلمون؟
‫"جرت إزالتي عن المنصة" ما معنى ذلك حتى؟
‫وحين تتكلمون مع العائلات ‫يقولون...
‫"أتعلم ما معنى ذلك بالنسبة إلي؟"
‫"للمرة الأولى، يعني أنني لا أخشى فتح بريدي"
‫"ورؤية تهديد من شخص ما"
‫"وكوني أتلقى ذلك التهديد في علبة بريدي ‫يعني أنهم يعرفون مكان سكني"
‫تماماً مثل (جيمس أليفانتيس) ‫تماماً مثل عائلة (سيث ريتش) يريدون أن يعرفوا
‫هل يحمي التعديل الأول في الواقع ‫هذا النوع من الادعاءات
‫التي تسببت لنا بضرر كبير وبأذى كبير؟
‫وإن قال أحدهم...
‫يشعرني ذلك أنه بعد 30 عاماً
‫ستكون الحقيقة ما يظهر أولًا ‫حين تجري بحثاً على (غوغل)
‫إن طبعت تعبير (ساندي هوك) على (غوغل)
‫ولم ينزع منه هذا المحتوى
‫وإن لم ينزع مزودو هذا المحتوى
‫أول ما سترونه هو أنها كانت خدعة
‫إذاً آنذاك يكون أولئك الناس ‫قد غيروا الواقع في الحقيقة
‫"(باستروب)، (تكساس)"
‫الطريقة الوحيدة للتصدي لهذا النوع ‫من الأخبار الزائفة هي بالحقيقة
‫لا أعرف أية طريقة أخرى لفعل ذلك
‫لا تتصدى ذلك حتماً بالأخبار الزائفة
‫لا تفوز بتلك المعركة بممارسة لعبتهم
‫من أهم أهداف نشر الدعايات الكاذبة
‫ويصح ذلك على الدعايات ‫الكاذبة الروسية في (روسيا)
‫ويصح على الدعايات الكاذبة ‫في (الولايات المتحدة)
‫هو تحقيق حالة الإرباك هذه
‫نكران فكرة وجود حقيقة في هذه المسألة
‫تحدي ما يمكن معرفته ‫هي طريقة أساسية لإنهاء نظام
‫ولاستحالة هيمنته
‫كما أنها طريقة للتأكد ‫من عدم قبولنا بالتسوية في أي شيء
‫هذا المجتمع هو فعلًا مكان ‫مرتكز على الحقيقة والواقع
‫لا بأس المجتمع عبر الإنترنت
‫لكن المكان الحسي حيث تلعب كرة الطاولة مع شخص
‫حيث تأكل وتتشارك الخبز ‫على الطاولة
‫تتمكن في الواقع من التواصل مع المحيطين بك
‫لذا إن كان أحد ليقول: حصل أمر جنوني ‫أسمعت به؟
‫على الطاولة، يمكن للمرء القول ‫"هذا الأمر لا يحصل فعلًا"
‫سيرمي بكم الله في الجحيم
‫ما زال الأمر صعباً ‫نتعرض لتهديدات مستمرة
‫الرسائل اليومية التي أتلقاها الآن ‫عن أشخاص يرغبون في قتلي
‫أو أنه يجدر بي أن أموت ‫هو أمر يصعب التعامل معه
‫لذا بات ذلك جزءاً من حياتي الآن
‫لكن المجتمع أنقذنا ‫إنه بالفعل المجتمع
‫أنقذوا المطعم بشكل أساسي
‫كما أنهم قالوا: عليك أن تفتح، يوم الاثنين
‫فقلت: لن نفتح يوم الاثنين
‫لن نفتح أبداً
‫لن يفتح هذا المطعم مجدداً أبداً
‫كانت هذه فكرتي، شعوري وردة فعلي
‫دعينا للقاء للعاملين وسألناهم: ‫ماذا تريدون أن تفعلوا؟
‫وقلت لهم: بوسعي اتخاذ كل التدابير الاحترازية
‫سنحصل على حراس مسلحين أمام الأبواب
‫ستطوق الشرطة المبنى
‫لفتح مطعمنا البيتزا ‫متى نتمكن من ذلك
‫لكنني قلت إنني لا أريد أن أفتح فعلًا ‫لأنني خائف
‫وفي ذهني...
‫لكنني قلت: لكن ماذا تريدون أن تفعلوا؟
‫فقال لي أحد الموظفين ‫وهو في العشرينات من العمر
‫"علينا أن نفتح"
‫لأنه لا يمكنهم التغلب ‫على (كوميت) أو ما إلى ذلك
‫أو أن هذا المجتمع بحاجة إلينا
‫لذا تمكنا من الفتح ‫لأنهم أرادوا ذلك
‫وبفضل دعم هذا المجتمع ‫الذين كانوا يتصلون بالمطعم أيضاً
‫قائلين: نريد القدوم إليكم الآن
‫أتى رجل مسلح إلى هنا ‫وكانوا يتصلون حرفياً قائلين...
‫متى بوسعنا إحضار أولادنا ‫لتناول البيتزا؟ لا يمكنكم أن تقفلوا
‫إنها وصفة بسيطة
‫إنها العائلة، المجتمع والحقيقة ‫هذا سبب وجودنا هنا
‫"عام 2019 ‫حددت الشرطة الفدرالية نظريات المؤامرة"
‫"أمثال (بيتزا غيت) ‫بأنها تهديد إرهابي محلي جديد"
‫"كما حذر المكتب بشأن حملات المعلومات المضللة ‫التي تستهدف"
‫"الانتخابات الرئاسية لعام 2020"
‫"بالرغم من التحذيرات"
‫"أخفق مجلس الشيوخ الأميركي ‫في تمرير تشريع لزيادة الأمن الانتخابي"
‫"يستمر الصحفيون، المربون والباحثون"
‫"في االنضال لأجل الحقيقة ‫في بيئتنا المعلوماتية"
‫ترجمة: رانيا موريس أمين ‫بروسبتايتلنغ