‫ترجمات بواسطة المتفجرات
‫ربما كنت قد خففت جيوبك في ‫وقت سابق ، سيدي لانسلوت؟
‫فاز أفضل فارس.
‫تقصد "ملك".
‫ليس حتى أجد ملكة.
‫ليس إذا وجدتها أولاً.
‫انضم إلينا غدًا.
‫سمعت أن السيدة فورتيجون ستذهب.
‫أفضل ألا أُلعن بفتوحاتك المنسية.
‫المد والجزر قادم. دعنا نعود.
‫مازلت تحكي قصص ‫ما قبل النوم يا ربي؟
‫الشاب مودريد يحتاج إلى أم.
‫حب الأب يذهب بعيدا فقط.
‫يقترب الليل.
‫لانسلوت.
‫هل تسمع هذا؟
‫هناك.
‫ابق مع الخيول.
‫ماذا كنت تقول عن العروس؟
‫انتظر.
‫سيدة طيبة ، تظهر نفسك.
‫سيدتي.
‫هذا لا مكان لشخص لطيف جدا.
‫تأتي.
‫لانسلوت.
‫مرحبا بك.
‫هذا الصوت.
‫تعويذة.
‫لا تفكر في الأمر أكثر من ذلك.
‫تأتي.
‫تزوج آرثر من جينفير
‫وأصبحت الملكة التي طالما رغبها.
‫ثم أمضى الجزء الأكبر ‫من ثماني سنوات
‫خوض مجموعة من المعارك الدامية
‫ضد الرومان.
‫أخذ أشجع فرسانه معه
‫لإنقاذ كاميلوت.
‫ترك ابنه مودريد في السلطة.
‫بعد الفوز بالمعركة في روما ،
‫آرثر ، المعذب من التعذيب
‫ومعركة شنيعة ،
‫الآن مع فرسانه في فرنسا.
‫أوه.
‫تابع!
‫هذا هو ، هو في الأسفل.
‫- احذر! ‫- أوه ، قف!
‫امسكه ، امسكه!
‫هل تتنازل؟
‫- هل تتنازل؟ ‫- أنا أسلم.
‫هيا بنا. هيا بنا. خطوة ‫للخلف. خطوة للخلف.
‫هيا بنا. هيا بنا.
‫تعال ، انهض يدك.
‫ليس سيئا لشيء عجوز.
‫بمن تتصل بالعمر؟
‫أثق أنه كان لديك وقت ‫للنوم على اقتراحي؟
‫كاميلوت ربي.
‫نعم بالتأكيد. كاميلوت.
‫ليس لي.
‫تأتي الكلمة جنوب تهديد سكسوني.
‫لا يمكننا أن نتوقع أن يقود
‫الشاب موردريد ‫بلادنا إلى المعركة.
‫لديه الفرسان فماذا يحتاج أكثر؟
‫الجيش لا شيء بدون
‫إرشاد والده ، إرشاد الملك.
‫لا يوجد ملك بدون Excalibur.
‫ليس السيف هو الذي صنعك يا آرثر.
‫هجرتك لأنك تركت نفسك.
‫آرثر ، حان وقت العودة إلى المنزل.
‫انظر حولك يا صديقي.
‫نحن بالفعل في المنزل!
‫الآن هي فرصتك ، ‫أيها الموالون الطيبون.
‫آرثر ، مجتذب السيف.
‫ملك البريطانيين.
‫هذا ليس ملك.
‫هذا الرجل يحارب مثل حداد.
‫إذا كان ملكًا فأين جيشه ، هاه؟
‫نحن جيشه.
‫لما؟
‫حسن. تثبتوا أنفسكم ، إيه؟
‫امنح أطفالك شيئًا يفخرون به!
‫لم يولد أطفالي ‫بعد ، لكن بالطريقة
‫التي يقاتل بها ، ‫أخشى ألا يولدوا أبدًا.
‫مع وجه مثل وجهك لدي نفس الخوف.
‫أنت؟
‫لا استطيع محاربتك.
‫لا اريد ان اتعارك معك.
‫لكنني سأجعلك على ‫ظهرك أسرع من أي رجل.
‫وأردت العودة إلى المنزل ، إيه؟
‫أوه ، ليكون ملكا ، إيه؟
‫لقيط محظوظ.
‫إنه ليس حظًا ، ‫يا تريسترام الجيد.
‫هل تريد التوقف عن لعق مؤخرته؟
‫قد يتعلم أن يمسحها بنفسه.
‫ربي،
‫لا اريدك
‫استلقي معي.
‫هذا كل ما أطلبه.
‫وأعد ارتداء ملابسك.
‫كنت أعتقد أن خنجر في
‫الخلف سيكون أكثر أسلوبك.
‫تعالي يا سيدتي ،
‫هذه أمسية صاخبة.
‫لا تكن تعكر معي.
‫النبلاء مجتمعون يا سيدي موردريد.
‫شكرا لك توماس. سأكون على طول.
‫أقل وداعة يا سيدتي.
‫إنه لا يصبح مثل هذا ‫المخلوق الرشيق.
‫أنا لست سيدتك ولا مخلوقك.
‫لا تذهب إلى أي مكان.
‫الأخ سيدريك.
‫بارك الله فيك يا طفلي.
‫إذا كان ينبغي أن ‫يبارك أحد ، فهو أنا.
‫باركني.
‫انت مبارك.
‫اجلس يا سادة ، اجلس.
‫أرح أرواحك المرهقة.
‫أحضر المزيد من النبيذ.
‫يشمون عطشهم فلماذا لا تفعل؟
‫سيدي ، نحن لسنا هنا ‫من أجل النبيذ الخاص بك.
‫أو ملاحظاتك الساخرة.
‫نحن نتفهم أن لديك
‫أعمالًا معنا ، يا مولاي.
‫انها ليست بعيدة من هنا.
‫المكان الذي يزرعون فيه العنب.
‫يجب أن تتذوقه يا سيد بيدفير.
‫العمل في متناول اليد ، مولى.
‫تذوقه.
‫إنه جيد أليس كذلك؟
‫سميك.
‫العمل ، مولى.
‫- الملك آرثر لا يزال... ‫- اللورد آرثر.
‫من يجلس على العرش؟
‫كاميلوت ليس له عرش.
‫يجلس ملكنا على الطاولة
‫، مساوٍ لكل فرسانه.
‫وأين هؤلاء الفرسان؟
‫أين هذا الجدول؟
‫هل تراه؟
‫ربي.
‫تم تدمير الطاولة.
‫ليس من قبلي بالطبع.
‫بواسطة الحطاب الخاص بي.
‫لقد رفض في البداية ولكن بعد ذلك
‫هددته بقطع رأسه بفأسه ، لذلك...
‫لقد تخلى آرثر عننا.
‫و لماذا؟
‫الانتهازيون الترويج للحرب.
‫يحارب من أجل الشرف.
‫هذا الفتى لديه المزيد من الشرف.
‫يقاتل من أجل كاميلوت.
‫يحارب من أجل نفسه!
‫يحارب من أجل نفسه.
‫آرثر ، استيقظ.
‫نحن تحت التهديد يا سادة.
‫جيش سكسوني يتجمع ‫على الجانب الآخر من الماء.
‫وملكنا ملكك يا ابي قد تخلى عنا.
‫لقد تركنا للذئاب.
‫أين الشرف في الهجر؟
‫أين الشرف في الإهمال؟
‫ولكن الآن انتهت الحرب في روما.
‫سيعود آرثر بيننا قريبًا.
‫قبل أو بعد رفع السكسونيين
‫رأسك على بوابة قاعتك؟
‫- لن يتخلى عنا. ‫- لديه بالفعل.
‫فورتيجون. يسخر مرة أخرى.
‫لا تتخبط ، أغرافين.
‫الاستماع.
‫ربما يجب أن تجربها.
‫يوما ما قد ينقذ حياتك.
‫اللورد مودريد على ‫حق. هذه أوقات خطيرة.
‫شكرا لك ما يسمى الرب.
‫أوقات عصيبة بالفعل.
‫سهل.
‫هذا لي.
‫سوف نكسر الخبز مع أعدائنا
‫السكسونيين وليس العظام.
‫احتضنني ، أيها السادة ‫، هذا هو عالمنا الجديد.
‫لن أكون جزءًا من هذا.
‫يجب أن نترك كاميلوت ‫يموت حتى نعيش.
‫أفضل الموت على ترك ذلك يحدث!
‫القول اسهل من الفعل.
‫أو هو؟
‫لقد وثق بك آرثر.
‫وهذا سبب إضافي لدعوته أحمق.
‫- هذه خيانة. ‫- لا.
‫هذا هو الولاء.
‫الذي هو معي؟
‫الذي هو معي؟!
‫ما الأمر ، لم أرَ امرأة
‫حقيقية من قبل؟
‫قليل من الذين يحاولون إيذاءي.
‫آسف على صديقك.
‫ليس الآن ، آرثر.
‫من ارسلها لك؟
‫قل لي من أرسلك وإلا سأقطع حلقك.
‫أشك كثيرا في ذلك.
‫من ارسلها لك؟!
‫ليس لديك فكرة حقا ، أليس كذلك؟
‫لا.
‫تماما الصوت لديها.
‫يصلح لملاك.
‫أخبرني أنها تعيش.
‫بقدر ما يمكن للمرء ‫أن يعيش كسجين.
‫يستمتع اللورد مودريد بمتعه.
‫سوف تجد قاربًا.
‫في أقرب وقت ممكن ‫، أبحر إلى إنجلترا.
‫خذ الحصان مباشرة إلى كاميلوت.
‫لدي رسالة لك لتوصيلها.
‫أنا لست فتاة مهمة.
‫ما الذي يجعلك تعتقد ‫أنني سأفعل ذلك؟
‫على الأقل مات أصدقاؤك ‫عندما فقدوا هؤلاء.
‫كيف تتوقع مني أن أوصل
‫رسالتك إذا كنت لا أستطيع التحدث؟
‫قل لمودريد أن يطلقها وإلا
‫فإن لسانه سيكون أقل مخاوفه.
‫إذا نجحت ، ستعيش
‫حياة غنية ومثمرة.
‫سوف أتأكد من ذلك.
‫على ما يرام.
‫سنكون خلفك مباشرة.
‫دمي.
‫مودريد ما هو إلا صبي.
‫قاتل.
‫وهو يقدم مسرحية لكاميلوت.
‫عزيزتي جينفير.
‫إذا وضع عليها إصبعًا.
‫سأقتله حيث يقف.
‫يمتد تأثير مودريد ‫إلى أبعد مما هو آمن.
‫بيرسيفال ، أرسل طائرًا للأمام.
‫أخبر Bedivere أن ‫تجمع حفنة من الرجال.
‫فقط الأكثر ولاء على الطاولة.
‫أكثر رجالك ولاءً ‫هنا في هذه الغرفة.
‫هذا لا يكفي.
‫أرسل الطائر.
‫أخبرهم أن يستعدوا وينتظروا.
‫نتوجه إلى الساحل على الفور.
‫شكرا لك.
‫أنا لا أتقاضى رسومًا لشركتي.
‫ثق في غينفير لا يعرف ‫أيًا من رذائك ، يا مولاي.
‫اتصل بي ليس سيدك.
‫تفضل إهانة؟
‫كنت أفضل لو سمحت بقتل أحد رجالي.
‫هذا ليس خطأك يا (آرثر).
‫إنه بالكاد سلوك ملك.
‫كيف تشتهي سلالتي.
‫ساذج.
‫تماما مثل زوجك.
‫أنت لا تعرف ما هو قادر عليه.
‫الرجال الأموات ليسوا ‫سوى غبار يا ملكتي.
‫قادر على لا شيء.
‫أتفهم أن حبك لآرثر عميقة؟
‫حتى أدار خده عن وجهي.
‫لم يكن لدي أي حاجة ‫لأصدقاء ، سيدتي.
‫ليست صداقة أقدمها.
‫لكن يمكنني أن أعطيك رأيي.
‫ما فائدة ذلك؟
‫كيف يفترض بي أن آكل ذلك؟
‫يسافر غربًا.
‫أنت نيد خفة دم ‫عنك. عندما يعود والدك.
‫سيكون أحمق.
‫هذا ما سيفعله يا مولاي.
‫قفوا أيها الحمقى الدمويون.
‫مرحبا بك في البيت.
‫حتى أقول لك.
‫نحن لسنا في المنزل بعد.
‫إلى أي طريق نتجه يا مولاي؟
‫الطريق الأسلم.
‫أغرى.
‫هل هذا كل شيء يا سيدي بيدفير؟
‫أنا خائف جدا.
‫ليس مثلك لتظهر يا سيدي لوكان.
‫كثيرا ما وجدت التهرب من القتال.
‫ألست كذلك؟
‫تصرف يا سيدي تريسترام.
‫اين البقية؟
‫أخبرني أن والدي مات.
‫سوف تجد والدي وسوف تعيده إلي.
‫أنا لا أعرف إلى أين يركبون.
‫فورتيجون!
‫الفتاة تحتاج إلى مساعدتك.
‫أظهر لها مسار آرثر.
‫وإذا خذلتني مرة أخرى ،
‫سوف أقتل عائلتك الفلاحية
‫وأتركها تتعفن في حفرة البالية.
‫هل هذا مفهوم؟
‫لن أفشل يا مولاي.
‫إلى أين يأخذنا؟
‫لا أعلم.
‫كاميلوت؟
‫ليس بعد.
‫هل نتوقف يا لانسلوت؟ ‫لدي قرقرة في معدتي.
‫سوف نأكل عندما يتوقف الطائر.
‫سعيد لرؤيتك يا مولاي.
‫نحن دائما نصلي من أجل عودتك.
‫كانت الحرب طويلة.
‫عانت كاميلوت كثيرا ‫في غيابك يا سيدي.
‫يجب أن تحسبوا أنفسكم محظوظين.
‫لقد ربحت نصراً عظيماً يا (آرثر).
‫اذا قلت ذلك.
‫وقف.
‫اين ذهبت؟
‫سمو.
‫يمكنني التعود على ذلك.
‫قد تضطر إلى ذلك.
‫أبقى حكماء الماضي ‫العظماء أسرارهم قريبة.
‫ولكن ما هو مكتوب؟
‫هناك حجم يلمح إليها.
‫ملزم قانونا؟
‫اتبع الكتاب المقدس ،
‫يا سيدي ، وأنت القانون.
‫الفتى ذلك.
‫أنا لن أذهب هناك.
‫لقد كنت في أماكن أسوأ.
‫لا أريد أن أسمع عن غزواتك
‫الأنثوية الفاشلة ، بيرسيفال.
‫هناك سحر هناك.
‫انظر إليه!
‫كنت عاجلاً أغمس ‫قضيبي في مرجل ساحرة.
‫هادئ!
‫آرثر ، تعال إلي.
‫أريدك.
‫نذهب في.
‫حقا؟
‫آرثر ،
‫لقد كنت في انتظارك يا ملكي.
‫تعالى لي.
‫من هنا.
‫هل أنت متأكد يا مولاي؟
‫لا شيء من هذا القبيل.
‫يسير على.
‫آرثر.
‫- تعال هنا ‫- لا!
‫انني مازلت انتظر...
‫انتظر.
‫اربطوا خيولكم. سنقيم ‫المخيم هنا الليلة.
‫Bedivere ، سأترك النار لك.
‫لوكان ، برانور يجدون ‫لنا بعض اللحوم للأواني.
‫نعم. سكران السليم.
‫واحصل على قسط من الراحة.
‫عندما تمتلئ بطونكم ‫سأحتاج إلى مشورتكم.
‫هل هناك مشكلة يا سيدتي؟
‫أشعر بعدم الارتياح.
‫عقيدة أم شوق ربما؟ نعم نعم.
‫هذا هو ما هو عليه.
‫أمل زائف.
‫للأسف ، جهلك لن ‫ينقذ الملك المزعوم.
‫إذا عاد ذلك اللقيط ‫الغادر إلى كاميلوت...
‫سيموت بيدي وأنت
‫تسجد لي يا ملكك الأبدي.
‫أنت يا ملكتي.
‫عاهرتي.
‫ليلة بعد ليلة ، على ‫ركبتيك بجانب عرشي.
‫في رغبتي.
‫يجب أن نركب إلى كاميلوت الآن.
‫لا أفهم لماذا ما زلنا هنا.
‫كنت بحاجة لاستجواب ملكك من قبل ،
‫سيدي تريسترام؟
‫أنا لا أشكك في حكمته
‫، Bedivere ، مجرد نواياه.
‫ظل الآن على قلبه ظلام.
‫سيدي برانور ، أراضيك
‫قريبة من كاميلوت.
‫أخبرنا بما قد نتوقعه.
‫Modred ينتظر الساكسون.
‫لكن بدونهم إلى جانبه ، ما
‫زلت فشلت في حماية العرش.
‫كنا قليلين جدا ، سيدي تريسترام.
‫كانوا بحاجة إلينا.
‫وأين كان إخوتنا عندما
‫احتجناك ضد الرومان؟
‫حماية عائلاتنا.
‫لقد صنعت أراضيك بأمان
‫بينما تعفن قلب إنجلترا.
‫هذا يكفي ، تريسترام.
‫لم تكن خيانة مودريد متوقعة.
‫النبلاء الذين يتبعونه
‫يحكمهم الخوف والجشع.
‫وكيف تعرف ذلك يا سيدي لوكان؟
‫القذف.
‫قلت هذا يكفي.
‫أنا فقط أتحدث عما ‫نشعر به جميعًا.
‫- تريسترام! ‫- هؤلاء الجبناء
‫يبدو أنهم لا يريدون ‫القتال على الإطلاق!
‫يكفي!
‫نفايات لا طاقة ‫حدادا على المجهول.
‫ميرلين.
‫امشي معي ، آرثر.
‫أخبرتك أن هذا المكان كان سحرًا.
‫أنت مشتت عن قضيتك.
‫هذا السم لا يساعد.
‫ما هي قضيتي يا (ميرلين)؟
‫لست بحاجة لي للإجابة.
‫لقد خاضت حربًا ولا ‫أستطيع حتى أن أتذكر لماذا.
‫أرسلت عشرة آلاف رجل إلى وفاتهم.
‫وضاع السبب.
‫يا له من سبب أفضل من المنزل.
‫منزل لم أحميه.
‫تقاتل الحانة ، مع نساء ‫لا أستطيع أن أتذكرها.
‫فقط الأحمق يدعوني ملكًا.
‫رجالك ليسوا حمقى يا آرثر.
‫رجالهم ، وليس رجالهم.
‫انني اسمعهم.
‫ثرثرةهم.
‫الخوف هو ما تسمعه.
‫من فقدان زعيمهم.
‫لن يفشل أي زعيم ‫في تربية ابن مخلص.
‫مودريد يشاركك دمك يا آرثر.
‫ليس مصيرك.
‫كان قدري Excalibur.
‫حتى هذا تخلى عني.
‫وستعود إليك عندما تكون جاهزًا.
‫ماذا لو لم أكن مستعدًا أبدًا.
‫ثم تتظاهر حتى تكون كذلك.
‫ملكك!
‫لمن تخدم يا سيدي تريسترام؟
‫أنا أخدمك يا مولاي.
‫إلى يوم مماتي.
‫وأنت نسيت من أنت.
‫لقد نسينا جميعًا من نحن.
‫نركع على الأرض القديمة.
‫الأرض المقدسة.
‫هذه هي دائرة أفالون ،
‫حيث وُلد الرمز الذي نعيش به.
‫أنت مخطئ في الانحناء لي.
‫واجبك هو كاميلوت ، أيها السادة.
‫واجبك تجاه بعضكما البعض.
‫واجبنا تجاه بعضنا البعض.
‫يعلو.
‫قم من ركبتيك. خذ ‫بعضكما البعض من الذراع.
‫وتذكر من نحن.
‫تذكر ما نمثله. ما نحارب ‫من أجل التمسك به.
‫قم وتذكر أننا أكثر من الرجال.
‫نحن فرسان تم ‫اختيارنا لحماية مملكة.
‫اختيرت لحماية شعب ‫اختاره لحماية كاميلوت.
‫نحن أكثر من الرجال.
‫نحن اكثر من اخوة.
‫نحن فرسان المائدة المستديرة.
‫حافظ على ذكائك.
‫أنا... لم أكن أعرف ماذا أفعل.
‫ماذا رأيت؟ من فعل هذا؟
‫المرأة يا سيدي.
‫مولاي ، أنا... ‫خذلته. لقد خذلتك.
‫اي اخرين؟
‫لا سيدي.
‫تريسترام. بيديفير.
‫ابحث عنها وأعدها حية.
‫لقد اتخذ مودريد حركته. ‫الآن يجب أن نصنع ملكنا.
‫لا شيء يا مولاي.
‫ليس بدون سبب.
‫ستطاردنا واحدا تلو الآخر.
‫حتى تكون معي وحدي.
‫الملكة لدينا لا يمكن أن تنتظر أكثر من ذلك.
‫ربي.
‫أخبر فورتيجون أنني أريد
‫أن أتزوج بنهاية الأسبوع.
‫قام موردرد بسجن الملكة
‫واستولى على العرش.
‫الوقت لا ينتظرنا.
‫أنت تسافر سيرًا على الأقدام.
‫"أنت؟"
‫لماذا لا؟
‫لا أستطيع أن أخاطر ‫بفقدان المزيد من الرجال.
‫سأسافر وحدي.
‫نحن على بعد يومين من كاميلوت.
‫يجب أن نسافر دون أن نكتشف.
‫- ربي. ‫- على الأقدام ، قلت.
‫لا خيول؟
‫لا خيول.
‫يجب أن نكون يقظين.
‫اسلك الطريق الأقل ازدحامًا.
‫إذا كان هناك شيء ‫يفرق بيننا ، سنجد
‫بعضنا البعض مرة ‫أخرى ، تحت تل قلعتنا ،
‫كما تغوص الشمس في ‫المحيط في اليوم الثاني.
‫مأساة كبيرة قادمة.
‫هذه هي غنائم الحرب.
‫ومع ذلك نحن نقاتل.
‫لكاميلوت.
‫لبرانور.
‫بعيدا عن الخيول.
‫في وقت مبكر ، سيدي لانسلوت.
‫سوف أنام عندما ‫تكون كاميلوت بأمان.
‫أريدك أن تتوجه إلى الغرب.
‫إلى Mythr.
‫أعتقد أنك ستجد السير كاي هناك.
‫قل له أن يجمع أكبر عدد ممكن من
‫الرجال الحقيقيين ، وأن ‫يقابلنا عند تلة القلعة.
‫مولاي ، لقد سارنا جنبًا إلى
‫جنب منذ أن غادرنا هذه الشواطئ.
‫أنا لست على وشك أن أتركك الآن.
‫أنت لا تتركني.
‫أنت تتبع طلبًا.
‫ربي.
‫أنت رجل طيب يا (لانسلوت).
‫الموالي من أصدقائي.
‫ما دمت ملكا ،
‫ما لدي ليس له تأثير.
‫لن يدوم ، كما تعلم.
‫هذا الإله الجديد المسمى لك.
‫لست متأكدًا من أنه ‫سيترسخ في بريطانيا.
‫هل هناك شيء يمكنني ‫مساعدتك به يا سيدتي؟
‫سيدنا مودريد سيتزوج.
‫تهانينا.
‫في عيون الكنيسة؟
‫لذلك هو ينوي.
‫لم أكن أدرك أن معتقداته ‫تتناسب مع الإيمان المسيحي.
‫إنه يتطلع إلى إرضاء الساكسونيين.
‫من هي السيدة المحظوظة؟
‫الملكة جينيفير.
‫القلب يريد ما ‫يريده القلب يا أخي.
‫لكنها تزوجت بالفعل
‫لملكنا.
‫ليس في نظر الكنيسة.
‫لا أستطيع أن أصدق أن الملكة
‫جينيفير ستشارك ‫في مثل هذه الواجهة.
‫ستفعل كما أوامر ملكها.
‫هذه خيانة.
‫فكر بعقلانية ، الأخ سيدريك.
‫سترى أن مودريد
‫متزوج وستتوج له ملكًا.
‫فقط الأحمق سيحاول أخذ عرش آرثر.
‫فقط الزنديق سيقتل الراهب.
‫يجب أن تكون متعبًا.
‫أنا معتاد على السير ‫، يونغ ألكساندر.
‫رغم ذلك ، الحصان لا يفوت أبدا.
‫لا أقصد ذلك ، أعني ‫تعبت من القتال.
‫ذلك هو ما نقوم به.
‫كيف كان شكلها؟ روما؟
‫لم نصل إلى المدينة أبدًا ‫، لكنني سمعت قصصًا.
‫لا شك أنك فعلت ذلك أيضًا.
‫ماذا عن المعارك؟
‫قاتلوا بشرف. على عكس ‫أصدقائنا الساكسونيين.
‫هل يجب أن أخاف الساكسونيين؟
‫الساكسونيون يقاتلون ‫مثل الحيوانات ، ألكساندر.
‫مثل الذئاب الوحشية.
‫سوف يأكلونك حيا إذا ‫أعطيت نصف الفرصة.
‫حراس مودريد أسوأ.
‫اهدأ يا سيدي لوكان.
‫سوف تخيف الفتى.
‫لا بأس بقليل من الخوف.
‫لا تزعج نفسك أيها الشباب.
‫نحن لا نخسر في ‫كثير من الأحيان. تابع.
‫هذه الأسماك لا تعرف معاناتها.
‫مصيرهم ليس مصيرهم.
‫هذا مكان هناك ، شاب مودريد.
‫لقد اعتدت إحضارني ‫إلى هنا عندما كنت طفلاً.
‫هل تذكر؟
‫إنه مضحك ، أليس كذلك؟
‫ملكة كاميلوت ومع ذلك فهي لا تحب
‫الملك المستقبلي التي ستتزوجها.
‫ستتزوجنى.
‫او اقتلك.
‫لكن أولاً ستوفر لي وريثاً.
‫هل تعتقد أنك ملك جدير؟
‫حتى مودريد مخطئ فيك.
‫يعتقد أنك خائن.
‫لكن الحقيقة أنك ‫لست أكثر من قاتل.
‫أين كنت عندما كان والدي
‫يقاتل للحفاظ على كاميلوت آمنة؟
‫أقدم ألف شكر لوالدك
‫نيابة عن كاميلوت كلها.
‫لكن انسوا الألف ‫المقتولين الآخرين.
‫بينما كنت تشرب ‫بيرةك وتدمر نسائك.
‫والآن فقط لأن زوجتك العاهرة في
‫خطر ترى أنه من المناسب العودة.
‫انت لا تعرف شيئا.
‫أنا أحارب فقط لحماية أرضنا
‫وملكتنا التي ينتمي إليها قلبي.
‫أنا أقاتل من أجل والدي!
‫دعني اذهب.
‫سأقوم بتصحيح معاناتك.
‫ليس أنا فقط الذي عانى.
‫كان خياري ، ستكون ميتًا بالفعل.
‫يجب أن أفي بنهائي من الصفقة.
‫هل يستمتع الجميع ‫بالألم مثل ملكتك؟
‫لا تغريني أن أريك.
‫أنا لا أحتاج أن أعرض.
‫كل ليلة أسمع صراخ.
‫وخلافا لك ، مودريد لن يمل منها!
‫خوفك يسيء إلي.
‫- الخوف فقط قد أقتل سيدة. ‫- سيدة؟
‫أنت تتحدث عن المرأة الخاطئة!
‫لا تجبر يدي.
‫يقول من انحنى لي!
‫سيقتل جينيفير.
‫ربي اغفر لي.
‫هل تمانع؟
‫هذه قلعتي لاستكشافها.
‫كما هو جسدك
‫ملكتي.
‫ليس شجاعا الآن.
‫جسدي ليس لك أكثر من العرش.
‫أخبرني.
‫أين يجد الصبي ، الذي ‫لا يفكر كثيرًا في نفسه
‫، الجرأة في المطالبة ‫بالشرف الذي يخيفه جدًا.
‫لسرقة دور الرجل الذي ‫يبث الرعب في قلبه.
‫طفل ، والدك قادم وعندما يأتي
‫وأنت على ركبتيك ‫تتوسل إليه الرحمة ،
‫سوف تتساءل لماذا ‫قررت ، أيها الجرذ الصغير
‫المثير للشفقة ، أن تأخذ ‫الكثير وتترك لك القليل
‫من أجل كاميلوت الذي خنته!
‫أخبرني ، هل كل رجال ‫(آرثر) ضعفاء للغاية؟
‫من تتحدث؟
‫لا أحد يا ملكتي.
‫لا يمكنك أن تكون حقيقيا.
‫لا تخف من الحقيقة يا مولاي.
‫اقترب مني.
‫تبدين باردة جدا يا حبيبتي
‫تيس الأول ، لانسلوت.
‫ولن أؤذيك.
‫تأتي.
‫إلى كاميلوت.
‫اللوردات.
‫مرحبا بك في البيت.
‫لا علامة على آرثر.
‫أو لانسلوت.
‫يجب أن يكون قد هزمهم هنا.
‫لم أكن أعتقد أنك ‫ستأتي بهذه السهولة.
‫استمتع Vortigone بذوقك.
‫أو ينبغي أن أقول،
‫الذي هرب.
‫تعتقد كاميلوت أنك ‫قوي يا سيدي لانسلوت.
‫لكن كلانا يعرف الشرف ‫الذي يقود سيفك.
‫لم أكن لأطلب هدية زفاف أفضل.
‫قل لي كيف حال والدي؟
‫لا يهتم لك بشيء.
‫ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
‫أنت لا أعرف ذلك دائما؟
‫العاهرة لي.
‫هل بنيت كل هذا؟
‫- هل كانت مفاجأة بالنسبة لي؟ ‫- لا! آرثر!
‫أب!
‫ميرلين!
‫قل لي أنك حقيقي!
‫لا أستطيع الاستمرار وحدي!
‫لقد فشلت ملكتي! بلدي!
‫قتلت فتاة.
‫محارب ضحى والده ‫بحياته من أجل أرضنا.
‫انت فعلت مايجب عليك فعله.
‫انظر إلي.
‫أنا لست ملك!
‫انا اتكلم لكن هل تسمع
‫الملك لا يحزن على خيانته.
‫لا يقاتل حتى يستريح الآخرون.
‫لا ينجو لأنه يخشى الموت.
‫يصبر ليحمي شعبه.
‫دولته.
‫لكن الأهم من ذلك ‫كله ، أنه يتحمل حتى
‫يتمكن من تمكين أولئك ‫الذين لا يستطيعون.
‫من يحلم بالجلوس ‫على المائدة المستديرة
‫بجانب الرجل الذي يقضيه ‫في كل دقيقة من كل يوم
‫تطمح أن تكون.
‫حتى يكونوا ، في يوم من ‫الأيام ، كل شبر من ذلك الرجل.
‫أنت ملكهم.
‫أعرف ما الذي يزعجك يا (آرثر).
‫ما يداعب نومك.
‫لقد ذهبت يا ميرلين.
‫لقد ذهبت.
‫فقط إذا كنت تعتقد ذلك.
‫لقد استمتعت باللعب ‫بمشاعر الفئران.
‫كل شيء مغلق.
‫تساقط.
‫أتساءل ما إذا كانت أخبار زواجنا
‫الوشيك ستجذب والدي بشكل أسرع؟
‫قتل ابنه اللقيط ‫سيكون دافعا كافيا.
‫يجب أن تجرب ذلك.
‫سأرتدي الخرق عاجلاً.
‫ستلعب بلطف أو
‫ستشاهده وأنا أقطع أوصاله.
‫لقد أحضرت حفل الزفاف قليلاً.
‫ستحضر سيداتك الآن.
‫تأكد من الاستحمام والراحة.
‫لن تنام الليلة.
‫آرثر.
‫تعال الى هنا.
‫ميرلين!
‫هل هذا صحيح؟
‫نعم سيدتي.
‫يحتجزه في زنزانة تحت الأرض.
‫سوف تضطر إلى الاستعجال ‫وسيعود الحراس قريبًا.
‫أبق الأبواب مغلقة ،
‫أخبر أي زائر أستحم.
‫سيدتي ، إنه أمر خطير للغاية.
‫ألست أنا ملكتك؟
‫- سيدتي. ‫- صه.
‫اصمت يا سيدي.
‫لا ، لانسلوت.
‫كيف فاتني لمستك سيدتي العزيزة.
‫أنا لست سيدة أحد.
‫قل لي أنك لا تشعر بالمثل.
‫ماذا عن آرثر؟
‫الساكسونيون بالقرب ‫من حفل الزفاف.
‫يجب ألا تسمح بذلك.
‫قل لا ، حلوة جينفير.
‫ليس خياري.
‫يجب أن أذهب.
‫سوف أجد طريقة.
‫تحلى بالايمان.
‫هذا عديم الفائدة.
‫كيف يُقصد بنا هزيمة ‫الساكسونيين مع هؤلاء المهرجين
‫في البلاط وهم يتأرجحون ‫الديوك الصغيرة حولهم؟
‫أخشى أن يأكلونا أحياء.
‫ألم تحذرك أمهاتك
‫من اللعب تحت المطر؟
‫مستعدون للدماء يا سادة؟
‫سيدي ، أبحر النبلاء السكسونيون.
‫ثم قم بتخزين النبيذ.
‫دعونا نستعد لحضور حفل زفاف.
‫وماذا عن عروسك؟
‫تقول الكتب المقدسة مرة واحدة ‫جعلت الملك يمكنه الزواج مرة أخرى.
‫ثم بعد الزفاف لم ‫يعد لدي أي فائدة لها.
‫ربما يمكنك التخلص منها من أجلي.
‫خدمة تافهة أخرى ، يا سيدي.
‫إنه يستحق كل النعم في العالم
‫لتصبح ملكتي.
‫اجعلها تعاني.
‫يجب أن أعترف ، فورتيجون ،
‫لم أكن أعتقد أنك ‫ستنحدر إلى هذا الحد.
‫لا ، لقد انحنيت إلى ‫الأسفل كثيرًا يا سيدتي.
‫اسألي زوجك.
‫هروب محظوظ ، أعتقد أنه سماه.
‫العار نفس الشيء لا ‫يمكن أن يقال عن نفسك.
‫ليس لديك فكرة عما سيأتي.
‫هل تعتقد أني أحبه على ‫مودريد أم تفكر في قلبه؟
‫لديه نفس الدم الضعيف مثل والده.
‫سوف يأكله الساكسونيون حيا.
‫أخيرًا معي كملكة ،
‫ستكون كاميلوت موضع ‫حسد من كل بريطانيا.
‫ومع ذلك ، لن يحبك أحد.
‫عجل على طول.
‫خطيبك ينتظر.
‫ربي ، لم يفت الأوان بعد.
‫لإبعاد نفسك ، أتساءل.
‫ليس عليك أن تمر بهذا.
‫انت امير.
‫ذات يوم ، ربما تكون ‫كاميلوت لك بالحق.
‫صححني إذا كنت مخطئا يا أخي لكنك
‫أخذت المحفظة التي عرضتها عليك؟
‫أنا فقط أقدم المجلس ، مولاي.
‫هذه هي المشكلة مع نوعك.
‫تعتقد أنك أفضل.
‫ماذا تسميها "المستنيرة"؟
‫لكن أنت لست كذلك.
‫انت مثلي تماما
‫لذا ، خذ حقيبتك واحتفظ بمشورتك.
‫نحن سوف؟
‫هي في طريقها يا مولاي.
‫إذن دعونا لا نجعل ضيوف حفل
‫الزفاف ينتظرون أكثر من ذلك.
‫أحضر اللحم.
‫انحني يا سادة.
‫مررت بقرية.
‫كل الكلام كان عن ‫وليمة عظيمة الليلة.
‫نحن نستهدف القاعة الكبرى ، ‫هذا هو المكان الذي سيكون فيه.
‫هناك كهف.
‫ليس نصف ميل من هنا
‫يقودنا مباشرة إلى النفق.
‫يأخذنا مصرف العاصفة ‫إلى قلب كاميلوت.
‫الآن نحن لا نأخذ سجناء.
‫نحن لا نظهر رحمة.
‫أي شخص يحاول الدفاع عن مودريد ،
‫فليخنقوا بدمائهم.
‫وإذا فشلنا؟
‫الفشل ليس اختيار.
‫لا يمكننا أن ندع الساكسونيين ‫يحكمون بقبضة من حديد
‫على الأشخاص الذين جعلوا ‫كاميلوت على ما هي عليه.
‫يا سادة ، لم أكن القائد ‫الذي أطمح أن أكونه.
‫الملك تاج لم ‫أحمله دائمًا بسهولة.
‫لكن لم يكن بإمكاني اختيار أي رجل
‫أفضل أن أشاركهم في القتال اليوم.
‫شرف من الألغام.
‫عالمنا يتغير.
‫البعض يجلبون التغيير.
‫البعض الآخر فرض عليهم التغيير.
‫لكن يجب علينا جميعًا أن نتكيف معها.
‫يجب علينا جميعا احتضانه.
‫واليوم أطلب منكم ، أحثكم ،
‫أن تتبنوا التغيير من أجل الصالح.
‫صفق لملكتك.
‫عندما ننتهي ، توجه ‫مباشرة إلى مواقعك.
‫اترك Modred لي.
‫اخمد المشاعل.
‫اركع معها يا مولاي.
‫كنت أعلم أنك سترى ‫الشعور يومًا ما ، سيدتي.
‫ذات يوم ستكون على ركبتيك
‫تتوسل الرحمة يا سيدي.
‫آرثر!
‫ماذا كان هذا؟
‫- آرثر! ‫- لانسلوت.
‫الخلايا تتحرك!
‫نجتمع هنا اليوم بحضور ربنا الله.
‫إذا لم تكن معي فأنت ضدي.
‫يالك من أحمق.
‫ربي.
‫الفرسان. جينيفير.
‫هل هم بأمان؟
‫فقط إذا تصرفنا بسرعة يا أخي.
‫واليوم خاص حقًا.
‫لهذا اليوم نحن نشهد
‫ليس مجرد اتحاد ،
‫لكن تتويج.
‫فلنبدأ.
‫كان هؤلاء رجال كاميلوت.
‫إخواننا!
‫لا.
‫كانوا رجال مودريد.
‫هل أنت ، اللورد ‫مودريد من كيرليون
‫، تأخذ هذه المرأة لتكون زوجتك؟
‫أفعل.
‫الآن ، تريسترام.
‫وهل أنت جينفير ابنة كويرود ،
‫تأخذ هذا الرجل ليكون زوجك؟
‫سيدتي؟
‫يقول الكلمات.
‫لوكان!
‫إليكم قلب الكنيسة يا أخي.
‫أخرجها من هنا! لا ‫يمكنه الحصول عليها!
‫عاهرتك لا تهتم بك!
‫أنت لست ملكها!
‫لانسلوت.
‫كذاب!
‫اعتقدت أنك ستنقذني.
‫إنه ليس آمنًا هنا.
‫ماذا عن آرثر؟
‫يجب أن نذهب.
‫تأتي.
‫جينيفير!
‫أب!
‫بعيدًا عن طريقي ‫، أيها البغي الغبي!
‫كنت تريد قتلي؟
‫هل أردت أن تأخذ تاجي؟
‫دعنا نرى أي نوع ‫من الملك أنت حقًا.
‫خذ تاجي.
‫خذها.
‫خذ... تاجي!
‫من فضلك ، من فضلك ‫، أبي. ارحم ابنك.
‫أبدا ، أبدا أن تنطق ‫بهذا الاسم مرة أخرى.
‫أنا ملكك ، هل تسمعني؟
‫ملكك ولا شيء أكثر.
‫الآن غادر. اترك كاميلوت.
‫أخبر أصدقاءك الساكسونيين بما
‫يمكن أن يتوقعوه ‫إذا جاءوا إلى هنا.
‫وإذا رأيتك مرة أخرى...
‫وابل!
‫السلام على الملك آرثر!
‫حائل كاميلوت!
‫وابل!
‫السلام على الملك آرثر!
‫حائل كاميلوت!
‫اللوردات...
‫رفع.
‫ارفعوا اخوتكم.
‫سنمنحهم الشرف الذي يستحقونه.
‫شنق الباقي.
‫علقهم من جدران كاميلوت.
‫دع الغربان تتدفق عليهم ‫وعلى الساكسونيين بعيدًا.
‫لن أقاتل بطريقة أخرى اليوم.
‫أنت تكرمني يا سادة.
‫أنتم تكرمون أنفسكم.
‫انا ملكك.
‫لكن هذه مملكتنا.
‫هذا هو كاميلوت الخاص بك.
‫وابل!
‫حائل الملك آرثر!
‫وابل! وابل!
‫حائل الملك آرثر!
‫وابل! وابل!
‫حائل الملك آرثر!
‫وابل! وابل!
‫حائل الملك آرثر!
‫وابل! وابل!
‫حائل الملك آرثر!
‫وابل! وابل!
‫ترجمات بواسطة المتفجرات