Där är du ju.
Hur är det? Har du lyckats rädda världen i dag?
Jag jobbar på det.
Du tänker visst gå i kväll i alla fall.
Jag ville inte missa det.
Middagen med dem från London då?
- Den verkade oundviklig. - Ja.
Men de missade planet.
Skål för...
...stulna stunder.
Du är så stilig, jag måste också göra mig fin.
Inget svar?
Jag lät några papper ligga framme men det är ingen kvar.
Var det livsviktigt?
Nej, men de bör inte ligga framme.
Du är så fin.
Jo, men vi har bråttom.
Jag föredrar den här.
Okej.
En bild här, tack.
Titta hitåt!
Där är Andrew. Kul att se honom.
Hej, Steven.
Emily, du är bedårande.
Fortsätt så!
Steven Taylor och hans fru Emily.
Äntligen!
Det vackra folket har anlänt.
Vilken fantastisk klänning!
Tack.
Jag trodde inte att du skulle komma, med Greenspan och allt.
Varför?
Trodde du hade häcken full.
Ryktet om min död är betydligt överdrivet.
Jag behöver bara telefonnumret.
Javisst. Jag kommer strax.
Fint. Tack, raring.
Huvuddelen av templets hieroglyfer...
...är böner till fruktbarhetsgudarna.
Visst har jag sett nåt han gjort.
Vi kanske får hälsa på i ateljén.
Han skulle ju inte komma.
Han ändrade sig. Jag försökte ringa dig.
Vad ska vi göra?
Ingenting. Ta det bara lugnt.
- Han vet väl inte vem jag är? - Nej.
Du är ljuvlig.
Lunch i morgon?
Och i övermorgon...
...och dan därpå.
Så fort jag vänder ryggen till smiter du iväg med en yngre man.
Steven, det här är David Shaw.
Angenämt.
David är konstnär.
Hans tavlor är helt fantastiska.
Vad gör du i det här lilla sällskapet?
Jag fick en inbjudan av Emily.
Jag med.
Berätta om ditt arbete...
...David.
Jag ställer ut på några smågallerier.
- Och du har studerat vid...? - Berkeley, Cal Arts.
Tog nästan examen.
Mycket studerande kväver själen.
- Och han är bra? - Fantastisk.
Jag skulle gärna vilja titta på dina verk.
- Närhelst det passar. - Emily har väl numret?
Nej, men galleriet kan alltid nå mig. Du vet vilket, va?
Ja.
Är du lika bra som hon påstår...
...ska jag tipsa mina konstsamlande bekanta.
Tack, det var vänligt.
Det var trevligt att träffas.
Detsamma.
Trevligt att du kom.
Vi kan inte lastas...
...för det andra gör, som kräver att vi försvarar oss.
Fru Ambassadör.
Det är samma tal han höll i Genève för tre månader sedan - ordagrant.
Skryt.
- God morgon. Hur är det? - Bra, tack.
Steven, räntegapet ökar.
Som läget är i Europa kan det bli rena blodbadet.
- Hur ser det ut i siffror? - Minst 1 50 punkter.
Bundesbank måste haka på.
Allt i yen och D-mark kommer att rasa.
Beräknad förlust?
Preliminärt?
Ja, rakt av.
Tänk Tjernobyl.
Nästa hållplats, Greenpoint.
Vad har du där?
En överraskning.
Kom upp.
Hör här:
"Du är intresserad av allt som har med konst att göra."
Det stämmer ju.
Du hade inte behövt ge mig den.
Du behöver bli lite mer civiliserad.
Vad behöver du, då?
Vad behöver du?
Vi skulle kunna vara i Belize så här dags i morgon.
Belize.
Har du varit där nån gång?
Du skulle tro att du var i paradiset.
Det gör jag redan.
Du är så vacker i dag.
Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Hej, det är Steven Taylor. Jag slutar tidigt idag.
Jag tänkte komma förbi och titta på dina tavlor...
...vid sextiden.
Om det går bra kan du väl ringa mig till kontoret på 544...
... 18 1 7.
Jag ser fram mot att träffa dig.
Vad tänker du göra?
Ringa honom.
Annars verkar det väl konstigt.
Du leker med elden, David.
Varför gav du honom mitt nummer då, om du blir så upprörd?
Det gjorde jag inte.
Mr Taylor...?
Hej. Slå dig ner.
Vad klumpigt av mig.
Tack ska du ha.
Vill du ha nåt?
Nej, tack.
Om inte ni vill ha en till.
Lättare att hitta hit än hem till mig.
Till din olagliga ateljé?
Så kan man uttrycka det.
Bohemiskt så det förslår med andra ord.
Då går vi.
- Hur mår Emily? - Bara bra.
Glöm inte att hälsa henne.
Ska jag göra.
En till. En våning till.
Huset är över hundra år gammalt.
Gå försiktigt.
Jag förstår vad Emily föll för.
Jaså? Vadå?
Det du gör...
...saknar klass...
...men har potens.
"Saknar klass".
Sa hon så?
Din ilska...
...är väldigt kontrollerad.
Tror ni att jag är arg?
Ilskan i din konst.
Färgernas förtvivlan.
Undrar var det kommer ifrån.
Jag vet inte.
Inifrån, antar jag.
Inifrån.
Just det.
Sängen är enda sittplatsen.
Jag avundas dig.
Mig?
Känn dig...
...smickrad. Jag brukar inte bli avundsjuk.
Det är patetiskt.
Känslan smyger sig på en som cancer.
Du vet varför jag avundas dig.
Nej.
Visst gör du det.
För en av livets riktigt storslagna erfarenheter...
...så totalt fulländad.
Vad?
Att ligga med min fru.
Mr Taylor, jag vet inte...
Du får gärna säga Steven.
Vi är förälskade.
Är det allt du har att säga?
Är det allt?
Du stjäl en mans allra dyraste ägodel...
...och kan bara dra en banal klyscha.
Även om det stämde, duger det inte!
Om vadå stämde?
Hon är kär.
Du, min vän...
...du är ute efter pengar.
Vad menar du?
Du träffade inte min fru av en slump.
Du har ingen universitetsutbildning.
Du lärde dig måla medan du avtjänade ett fängelsestraff...
...för att ha lurat av en änka alla hennes sparpengar.
Din andra fällande dom...
...om jag inte misstar mig.
Du heter Winston Lagrange, inte så dumt namn.
Föräldrarna var slödder från Barstow...
...som övergav dig när du var tio år.
Ficktjuv, biltjuv, skojare. Tills du insåg...
...att kvinnor var svaga för dig.
Du sökte väl den mor du knappt minns.
Ett liv fyllt av tarvliga bedrägerier...
...ända tills nu.
Hur har du fått fram allt det?
Man kan köpa information, Winston.
Men du målar hyfsat.
Tack. Det kallas rehabilitering.
Nej, bluff. Med min fru som förstapris.
Men du har siktat för högt denna gång.
Hon älskar mig.
Hon älskar David Shaw.
Du har gjort en grov felbedömning.
Ponera hur det kan gå.
Kärleken övervinner allt.
Emily tar ut skilsmässa och gifter sig med dig.
Med tanke på ditt förflutna insisterar hennes advokater på äktenskapsförord.
Du kan storma slottet...
...men du får aldrig nyckeln till skattkammaren.
Det bryr inte jag mig om.
Skulle inte du bry dig om pengar?!
Sluta snacka skit!
Annars skulle vi inte föra den här diskussionen!
Enda anledningen till att du inte drar är dåliga gener och girighet!
Vad händer nu, då?
Du får välja.
Jag kan berätta allt för Emily...
...och då blir du verkligen en fattig konstnär.
Eller...?
Eller så kan du ta pengarna.
Ta pengarna?
En halv miljon dollar.
Skattefritt.
Bara för att göra slut med henne?
Skattefritt - inte gratis.
Vad ska jag göra för 500.000?
Mörda min fru.
Emily?
Det vore ju pinsamt om det var nån annan.
100.000 nu...
...400.000 efteråt.
Du är galen.
Inte direkt.
Varför?
Jag kan förstå att du är nyfiken, men det har inte du med att göra.
Jag kan ju berätta det här för henne.
Då står mitt ord mot ditt...
...Winston.
Jag kanske ringer polisen.
Har du varit i Boca Raton i Florida?
En dam där hade ihop det med en yngre man.
En jävel på tennis. När det tog slut...
...försvann han...
...med alla hennes värde papper.
Har du verkligen aldrig varit där?
Inte vad jag minns.
En bekant till mig har ett foto av mannen i fråga.
Allt de behöver är ett namn...
...så åker du in igen.
Femton år.
Ingen villkorlig frigivning.
Har du nåt som rymmer 100.000 dollar i kontanter?
Kom till lägenheten kl. 1 2 i morgon.
Om du inte har nåt lunchmöte då.
Jag antar att du vet var jag bor.
KÄRLEKEN ÄR UNDERBAR
STEVEN TAYLOR
Jag är din bästa väninna...
...och du säger inget på ett helt halvår...!
Älskar du honom? Tänker du lämna Steven?
Berätta...!
Ja, om jag bara får en syl i vädret.
Okej, jag håller tyst.
Jag har inte sagt nåt eftersom du avgudar Steven.
Du grät på vårt bröllop.
- Jag gråter alltid på bröllop. - Det gör du inte alls.
Du tror att vi är det perfekta paret.
Det gör alla.
Men du vet inte hur han är.
- Jag känner Steven. - Nej.
Du vet inte att varenda liten detalj måste vara som han vill ha det.
Han är inte intresserad av vem jag är.
Vad tänker du göra?
Jag vet inte.
Jag måste tala om det för honom på något sätt.
Han kanske redan vet.
Det kan han omöjligt göra.
Han vet att nåt är fel mellan oss.
Har David nåt efternamn?
Shaw. David Shaw.
Känner han till din släkt?
Vad menar du?
Vad tror du?
Vi pratar inte om sånt.
Har ni aldrig pratat om pengar?
Nej!
Du måste tro mig!
David har inga andra intressen än sin konst...
...och mig.
Och dig.
Är det därför du tagit av dig vigselringen?
Herregud!
Vad?
Den ligger hos David.
Har du jobbat över?
Nej, jag har varit ute med Raquel.
Hur mår vår kastilianska femme fatale?
Jag träffade din vän David i kväll.
Jaså?
Han förärade mig ett besök i sitt gömställe.
Det menar du inte.
Och var låg det?
Greenpoint i Brooklyn.
Hur fick du numret?
Jag ringde några av gallerierna du brukar gå till...
...och nämnde ditt namn.
Du har rätt.
Han är väldigt begåvad.
Köpte du något?
Han har fått ett anbud.
Och?
Han funderar på saken.
God morgon.
- Hej, det är jag. - Hur är det?
- Jag glömde vigselringen. - Jag vet.
Jag gömde den innan han kom.
Tack gode Gud!
Vad pratade ni om?
Han var inte här länge, vi snackade bara om konst.
Han anar ingenting.
Han sa att du fått ett anbud.
Ja, det stämmer.
På vilken tavla?
En som du inte har sett.
Jag trodde jag hade sett alla.
Nästan.
Vi måste skjuta på lunchen i dag.
- Har det hänt nåt? - Nej då.
Det är några som vill se mina skisser...
...det kan bli bra betalt.
Du låter konstig.
Gör jag?
Ja.
Så är det att vara pank.
Då ses vi i morgon.
Lunch för två.
Vid ett avskilt bord.
Väldigt avskilt.
Jag älskar dig.
Jag vet.
- Är det...? - Ja.
Alla rika köper samma saker.
Och vad är det?
Vad som helst, bara det är känt.
Du hade ändå inte fått nåt av det här.
Allt här är mitt.
Ställ ner den där.
Snyggt.
Det var inbrott här i fjol.
De tog sig antagligen in...
...genom grinden där.
Fasaden skymmer sikten för övervakningskamerorna.
Men det åtgärdades inte av estetiska skäl.
Hur vet du det?
Jag sitter i styrelsen.
Du kommer när jag går, kl. 20.00.
Jag kör inte ut förrän det är tomt.
Grinden stängs på fem sekunder.
Stå till höger när jag kör förbi.
Gå in i trapphuset vid gamla hissen.
Nyckeln till ytterdörren går också till köksingången.
Jag tar nyckeln ur Emilys väska innan jag går...
...och lägger den i den här...
...och gömmer den bakom röret.
- Var är du nånstans? - Det är min pokerkväll.
Jag kan väl ta din nyckel?
Då misstänks jag.
Hennes kan ha stulits.
Hon kan ju ändå inte svara på frågor sen.
Du kan väl kopiera nyckeln.
För riskabelt: nyckeln och låssmeden.
Dörren är alltid reglad, hon märker inget även om hon kollar.
Du är i trapphuset 21 .30.
Då ligger Emily i badet.
Hur vet du det?
Det gör hon på mina pokerkvällar.
Varför inte göra det i badkaret?
Då ser det ut som kallblodigt mord.
Det måste se ut som om hon överraskat inkräktaren.
Okej?
Den här telefonen har eget nummer.
KI. 22.00 ringer jag hit.
Emily svarar.
Du går in.
Därefter följer en tragisk konfrontation.
Det ska framstå som...
...meningslöst...
...och oförberett.
Att slå ihjäl någon känns oförberett.
Du kan använda nån av de här.
Roffa åt dig smyckena i sovrummet.
Få köksdörren att se uppbruten ut.
Lägg tillbaka nyckeln och gå ut samma väg.
Och om planen spricker?
Det gör den inte.
När ska du spela poker?
I morgon kväll.
Glöm det...!
Du kan nog fixa ett alibi.
100.000.
Jag kan ta pengarna och dra också.
400.000 till håller dig nog kvar.
Jag förstår.
Men vi måste veta hur många flyktingar det gäller...
...för att kunna skicka hjälp.
Bra, det ska jag hälsa.
Du är visst inte glad att se mig.
Snarare förvånad.
Jag fick tid över...
...och tänkte att lunch med min vackra fru vore på sin plats.
Men du tycks ha andra planer.
- Hur så? - Du verkar ha så bråttom.
Bara några ärenden.
Som att köpa en ny vigselring.
Jag lämnade in den för reparation...
...men den ska vara klar i morgon.
Om det inte blir nån morgondag, då?
Vad menar du?
Skulle du inte ångra att du inte ätit en sista lunch med din man då?
Naturligtvis.
- Smaklig måltid. - Tack.
Jag måste svara på Francescas helginbjudan. Ska vi tacka ja?
Okej, då gör vi det.
Jag måste ta det. Ursäkta mig ett ögonblick.
Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Är du där?
Han väntade på mig utanför jobbet...
...för lunch.
Jag hade inget val.
Jag orkar inte längre, jag måste berätta det för honom i kväll.
Jag är här.
Jag är ledsen.
Det gör inget.
Han har aldrig gjort så förr, han vet.
Nej då.
Låt inte fantasin skena iväg.
Jag orkar inte ha det så här.
Det är orätt mot honom, jag måste berätta.
Berätta vadå?
Allt...! I kväll.
Vi kan väl vänta en dag till...
...och prata igenom det.
Okej?
Så att jag kan hjälpa dig.
Jag vet inte.
Men det gör jag.
Jag vet.
Gör inget överilat nu.
Adjö, mr Taylor.
Nu går jag.
Allt är iordninggjort.
Hälsa mrs Taylor så gott.
Hur var eftermiddagen?
Rätt jobbig.
Det var tråkigt att höra.
Jag vill att du stannar hemma i kväll.
Vad är det?
Jag vill tala med dig.
Det är för sent.
De hinner inte ringa nån annan.
Jag klådde dem rejält sist, så de vill vinna tillbaka sina pengar.
Du skrämde mig.
Jag ville bara säga hejdå.
Jag ringer senare.
Jag går ut och tar en hamburgare så bli inte orolig om ingen svarar.
Nej då, men det vill du nog inte göra.
Varför?
Jag bad Janice göra sin fantastiska stek.
Jaså?
Jag hade tänkt att vi skulle äta innan jag gick.
Önska mig lycka till.
Lycka till.
1 .000 dollar till dig, George.
- Jag synar. - Otroligt.
Sista omgången, mina herrar.
- Det här duger inte. - Triss i sexor gäller.
- Samma igen. - Det börjar bli långtråkigt.
Jag lägger mig.
Nu är det morgon i Hongkong.
Mina kort.
Bättre lycka nästa gång.
Skämtar du?
Inget svar
Nu blir det allvar.
Vem är det?
Jag är med.
- Lägg upp pengarna så börjar vi. - På tiden.
Men det blir en ny vinnare den här gången!
Jag gillade den förre!
Herregud!
- Vad har hänt? - Vi vet var ni ringer ifrån.
Han är i köket.
Lägg inte på luren.
Polis! Öppna dörren!
Öppna dörren!
- Mr Taylor? - Vi är oskadda.
Han ligger i köket, jag tror han är död.
Hörde ni inga...
...konstiga ljud...
...innan ni gick in i köket?
Nej, bara telefonen.
Men innan det, ingenting ovanligt?
- Hur går det? - Vi är nästan klara.
Ta fingeravtryck i hissen...
...och på ledstången.
Mo, se till att vara klar om 1 5-20 minuter.
Kanske det.
- Kriminalassistent Karaman. - Steven Taylor.
Gör det nåt om jag ställer några frågor?
Nej, visst inte.
Jag antar att det är era fotspår...
...i blodet runt den döde.
- Är det era? - Ja, det är det.
Och vad gjorde ni?
Förvissade mig om att han var död.
Var han det?
Det verkade så.
Tog ni pulsen?
Nej.
Ser ni där...?
Lutade ni er över honom?
Jag försökte se om han andades.
- Gjorde han det? - Inte då.
Något på tok?
Bortsett från en död man i mitt kök?
Jag trodde att ni kände igen honom.
- Knappast. - Är ni säker?
Jag glömmer aldrig ett ansikte.
Nåt annat?
Inte just nu.
Er fru måste höras på stationen.
När?
Så snart hon orkar.
Mr Taylor...
...finns det någon som skulle kunna vilja henne illa?
Min fru har inga fiender.
Tack så mycket.
Så ja, älskling.
Allt är bra.
Det kommer att ordna sig.
Vad tror du?
Jag tror henne.
Talar han sanning?
Svårt att säga.
Vet du, Mo...
...rika människor är inte som du och jag.
Hur då?
De har jävligt mycket mer pengar till exempel...!
Det var skarpt, Bobby.
Ska du inte vrida upp ljudet?
Jag vill ha det så här.
Ni sa förut...
...att de inte sa något.
Det gjorde de inte heller.
De lyssnade.
Hörde ni inget i bakgrunden?
Det var tyst har hon ju sagt.
Ni kanske kan låta er fru svara.
Hon har haft det tillräckligt jobbigt.
Vi är snart klara.
Jag har bara ett par frågor till.
Minns ni hur dags ni kom hem, mr Taylor?
23-23.30, från min pokerkväll på Drake Club.
Det här kommer du att gilla.
Vi vet vem inbrottstjuven var.
Får jag...?
Visst.
En yrkesbrottsling.
Bättre försvar för dråp i nödvärn kan man inte få.
Din fru är i telefon, det var viktigt.
Hur gammal är er son?
En månad.
Är han sjuk?
Kolik.
Må Gud vaka över och skydda honom.
Och er.
Skönt att det blev uppklarat.
Jag måste be er att inte åka bort.
Men det ska hon.
Vi ska åka till hennes mor, Roger har numret.
Vänta lite.
Hon är inte anhållen, hon har hörts...
...så det handlar bara om artighet.
Från vår sida.
Ring om ni skulle komma på något.
Vad skulle det vara?
Antagligen ingenting.
Färdas väl.
Detsamma.
Lilla gumman.
Jag är i rummet intill.
Ta den här.
I morgon känns allt mycket bättre.
Om det inte blir nån morgondag, då?
Det vet du att det blir.
Sov gott.
Berätta sanningen för mig.
Hur kunde något sådant hända?
Jag vet inte, Sandra.
Jag har undrat samma sak.
Världen har blivit galen.
Roger vill att jag skriver under en redogörelse till åklagaren i kväll.
Jag åker tillbaka in till stan...
...och i morgon bitti hämtar jag Emily...
...om hon mår bra.
Det är jag.
Jag vill bara tala om att jag mår bra.
Jag är inte i stan, men jag ringer så fort jag kan.
Jag älskar dig.
Hon får inte bli stressad.
Naturligtvis inte.
Det vill inte jag heller.
Jag ska se till vår patient.
Tyvärr, hon ligger och vilar.
Vi har något att tala om.
Vem var det?
Nån jag träffade i Berkeley.
Kan han förknippas med dig?
Inte nu längre.
Inser du vem du har att göra med?
Ja.
Du har bett mig mörda din fru...
...eftersom du inte pallar det själv.
Det gjorde inte jag heller.
Hur vet du att han inte sagt nåt?
Ron var en bra kille.
Inte tillräckligt bra.
Hur lyder plan B?
Det skulle verka lite väl misstänkt om hon råkade ut för ett mordförsök till.
Tror du det?
Vi får vänta.
På vadå?
Det får du veta tids nog.
Ska jag fortsätta ligga med din fru under tiden?
Tack, Charles.
Steven ringde.
Han förbereder din hemresa.
Han vill skicka hit bilen i morgon.
Jag tänker inte åka hem.
Jag ska bo hos Raquel ett tag.
Vad har hänt?
Jag tänker lämna Steven.
De har börjat sälja av dina långsiktiga placeringar.
Vilka då?
DMG och Barclays.
Varför har ingen sagt nåt?
Vi försökte men fick inte tag i dig.
Inga samtal, sa jag!
Albert.
- Vill du ge mig vår nyckel. - Naturligtvis.
Vad har hänt med er?
Ingen aning, den fungerar inte.
Har min man bytt ut låset?
Nej, inte vad jag vet.
Emily... Det är jag.
Jag hörde inte när du kom.
Ytterdörren stod vidöppen.
Nej.
Jag är din man.
Jag kan inte bo här.
Då flyttar vi härifrån i kväll.
Nej, jag kan inte bo med dig, Steven.
Jag kan inte bo med dig längre.
Raquel väntar där nere.
Du har rena handdukar i badrummet...
...och kan ta vad du vill i kylen...
...inklusive din favorit yoghurt.
Jag vill fråga en sak.
Vad skulle Steven göra om han kände till David?
Otrohet är det näst vanligaste skälet till att mörda nån.
Och vilket är det vanligaste?
Pengar.
Men Steven är ju redan rik...
...och ni har säkert ett äktenskapsförord.
Säg att ni har det.
Han ville men jag sa nej.
Om du dör får han alltså...
...hundra miljoner dollar?
Nåt i den stilen.
Lyckans ost.
Jag antar att du har ett väldigt bra skäl till att be om det här.
Vi kommer verkligen att sakna dig.
Kom med.
Kom in till mig innan du går.
Robert Harrington.
Bobby är vice VD på Börsinspektionen.
Sätt er ner.
Gör dig ingen brådska.
Mrs Taylor...
...att lämna ut sådan här information, om än till en äkta hälft...
...är oetiskt.
Jag förstår det.
Er man har köpt obligationer med lån...
...och sedan använt dem som säkerhet.
Det är olagligt.
Hans företag har granskats under nära ett års tid.
För några månader sedan...
...började räntorna stiga.
Han borde ha krävts på ytterligare säkerhet.
Hans banker har dolt förlusterna...
...och hoppats att det skulle svänga.
Men det har inte hänt.
Förr eller senare...
...kommer kraven.
Och då kommer er make...
...att gå i konkurs.
Var finns stämningsansökan?
Utan den får jag inte mina papper.
Jag har väntat i två dagar.
Ring mig senare.
- Kriminalassistenten. - Var så god och sitt.
Vad har ni på hjärtat, mrs Taylor?
Jag har uppgifter om min man.
Angående...?
Han har allvarliga ekonomiska problem...
...och det har han undanhållit mig.
Jag tänkte att...
...det skulle kunna vara...
...en anledning för honom att...
Be någon mörda er?
Ja.
Jag vet hur stor er förmögenhet är.
Såna summor utgör alltid ett motiv.
Misstänker ni honom redan?
Vi gjorde det.
Tills vi spårade ett samtal som han ringde då...
...till automatiska börsinfon på jobbet.
Det varade mellan 21 .55 och 22.09.
Det vattentätaste alibi jag stött på.
Jag har gått igenom varenda liten detalj femtielva gånger...
...och kontrollerat allt.
Men varenda gång var det nåt...
...som inte stämde.
Den döde hade en plånbok, kontanter, körkort...
...medlemskort i en videobutik, men...
...inte en enda nyckel.
Inte en enda.
Inte ens till sin lägenhet.
Det är ett nollsummespel, det klarar inte du.
Så här dags i morgon har vi ingenting!
- Bli inte panikslagen. - Det är jag redan!
Du har väl råd med 50 miljoner.
Vet du har snabbt 50 blir 500?
Inte nu. Vad är dagskursen?
Kolla själv. Vi är snart ruinerade!
Säg sen: "Tänk positivt!"
Inte nu!
Det är viktigt.
Det gäller Emily.
- Vem är det? - Det vill han inte säga.
Vem är det?
En tragisk konfrontation.
Det ska framstå som...
...meningslöst och...
...oförberett.
Att slå ihjäl någon känns oförberett.
Du kan använda nån av de här.
Möt mig på fiket vid Maiden och South.
Nu.
Mannen hette Ronald Diggs.
Nyligen utsläppt från ett fängelse i Kalifornien.
Det måste kännas jobbigt.
SENAST KÄNDA ADRESS: 235 Hamilton Place, lgh 209
Mr Taylor.
Ni har väl inte fått era fina skor nersmutsade?
Vad vill du?
Jag vill ha resten av pengarna.
Du fullföljde ju inte avtalet.
Och?
Vad får jag?
Något toppenbra.
Man skulle t.o.m. kunna kalla det...
...hur var det nu...
"Riktigt storslaget".
Och vad är det som är så toppenbra?
Det här.
Tid utanför fängelsemurarna.
Inget slår det.
Exakt hur mycket tid får jag för 400.000 dollar?
Så mycket marknaden tillåter.
Det tar några dar.
Du har fyra timmar på dig.
Det är omöjligt.
Kom igen, Steve.
Du kan nog fixa 400.000 på nolltid.
Var?
Hos mig.
Om du inte dyker upp...
...så gör jag ett utskick med Steven's greatest hits .
Jag förstår.
Se till att du gör det.
Blondie!
Vad gör du här?
Ursäkta mig.
Jag letar efter lägenhet 209.
Är det här?
Tack.
Det är en blondin på väg upp.
Låt henne vara.
En blondin?
Skicka upp henne bara!
Du är visst inte glad att se mig.
Snarare förvånad.
Nyckeln till den dödes lägenhet satt på min nyckelring.
Nån satte dit den efter att jag dödat honom.
Det kan bara en person ha gjort.
Jag.
Varför?
För att skydda dig.
Mot vadå?
Din älskare.
Om inte nån annan skickat de här.
Man ser att folk är förälskade även på långt håll.
Han ringde hit för två månader sen...
...och skröt om hur kär du var i honom.
Jag har redan gett honom över 100.000...
...men han vill ha ännu mer.
För vadå?
För att göra slut.
Jag tror dig inte.
Har han pratat om Belize?
Dit åkte han med alla andra.
Han var som ett afrodisiak för ensamma rika damer.
Som du ser lärde han sig måla i fängelse...
...inte i Berkeley.
Lagrange Winston
TIDIGARE KRIMINALITET
Jag vet inte vad vi ska göra nu.
Eller om det ens finns något "vi" längre.
Men jag har gjort allt för att skydda dig...
...från skurken du tagit till vår säng.
Varför sa du inget?
Jag var säker på att du var kär i honom.
Är du det?
Jag trodde det.
Det måste ha varit hemskt för dig.
Är det därför du fått ekonomiska problem?
Problem?
Med bankerna, räntorna.
Hur visste du att...? Det har ju inte hjälpt.
- Men det är sant. - Ja, det är sant.
Men jag kan tjäna mer pengar.
Det finns hur mycket pengar som helst.
Men det finns bara en av dig.
Men varför satte du hans nyckel på min nyckelring?
David hotade med våld från första början.
Jag trodde det var han som låg i köket.
Ingen dörr var uppbruten så jag trodde att han hade din nyckel.
Jag använde den ju när jag kom.
Är du säker? Vad jag minns...
...stod dörren vidöppen, jag såg dig gå in.
Ja, kanske.
Han kunde ha tagit den när som helst...
...till och med dan innan. Träffade du honom dan innan?
Ja.
Jag gick igenom hans fickor, hittade det jag trodde var din nyckel...
...och reagerade instinktivt: tog en skruvmejsel, bröt upp låset...
...la skruvmejseln i hans ficka. Tog det jag trodde var din nyckel...
...och satte tillbaka den på din ring.
Jag vill inte göra dig upprörd, älskling.
Men det var det enda jag kunde göra.
Kan du nånsin förlåta mig?
Det har jag redan gjort.
Vi måste berätta det här för polisen.
Varför det? Ärlighet varar inte längst i alla lägen.
Jag har förstört bevismaterial...
...i ett dråpfall.
Jag har låtit mig pressas på pengar.
Tänk efter: David kan säga precis vad han vill.
Att jag bett honom mörda dig.
Eller att han pressade oss på pengar.
Då tror alla att vi försökte döda David!
Allt beror på vad han säger!
Mannen jag dödade, då?
Har det med David att göra?
Det måste det!
Vet du hur många inbrott som görs varje dag i den här stan?
Det tror inte jag.
Vad gör vi nu?
Vi måste sopa igen spåren mellan oss och din konstnärsvän.
Finns det något på hans loft som kan leda till oss?
Ringen.
Den var ju inlämnad.
Jag ljög. Den ligger bredvid sängen.
Något annat?
Räcker inte det?
Jag hämtar den.
Är du hemma när jag kommer hem?
Ja.
LEDSEN STEVE ÄNDRADE PLANER:
WASHINGTON SQUARE PARK OM EN HALVTIMME
Jag är på väg.
Jag söker mr David Shaw.
Det är jag.
Jag ringer från Truman Travel för att bekräfta er bokning.
Tack.
Ursäkta.
Kan ni avvara 400.000?
Det ska väl gå bra.
Jag tänker räkna dem så fort jag kan.
Naturligtvis.
En kopia som souvenir.
Trevligt att göra affärer med dig.
Var rädd om dig.
Sista startutrop för tåg 32 till Montreal...
...som avgår från spår 1 6. Ombordstigning.
Den här vägen.
Här är det.
Tack så mycket.
Restaurangvagnen öppnar 1 9.00.
Och stänger 22.00.
Allt går som det ska.
Lystring:
Sista startutrop för tåg 32 till Montreal. Avgång om 4 minuter.
Skulle inte jag palla?
Du borde tacka mig.
Konstnärer uppskattas alltid mer när de är döda.
Du förlorar.
Tala högre, jag hör inte.
Du håller på att dö.
GOODspeed BUDFIRMA Emily Taylor
Steven's...
...greatest hits.
Ursäkta, jag har bråttom.
Vad gör du?
- Det här borde underlätta. - Tackar!
Hörnet 91:a/Femte.
Har det kommit nåt bud i dag?
Bara ett, er fru tog det.
Jag visste inte att du var hemma.
Jag var ute på terrassen.
Välkommen hem.
Det är dags att börja om.
Vi kan väl gå ut och äta i kväll.
Bara du och jag, på nåt lugnt ställe...
...i närheten.
Skulle du vilja det?
Jag ska bara duscha först.
Älskling?
Låt oss äta hemma. Jag kan handla något.
Vad rart. Var inte borta för länge.
Nej då.
Jag tycker att vi borde byta lås.
Varför det?
Jag har inte hittat min nyckel.
Bra idé, jag ringer låssmeden i morgon.
Bäst att ta det säkra före det osäkra.
Tack.
Skynda dig.
Han måste lagt tillbaka den innan han gick in.
Det hade du inte räknat med.
Unge David...
...var väldigt oberäknelig.
Ni kanske får dela cell.
Hur så?
För den här?
Jag hittade din borttappade nyckel.
Du hade lämnat den åt honom.
Mannen du dödade?
- Jag kände inte honom. - Det gjorde David.
Inget bevisar att jag kände David.
Utpressningen är bevis.
Vilken utpressning?
Det var bara ett brev...
...och det är tyvärr borta.
Vi är bara ett vanligt gift par...
...som försöker lösa våra problem.
Lösa...?
Lösa?
Det gör hon på mina pokerkvällar.
Som kombinationen till kassaskåpet?
Det är vår bröllopsdag.
Du kan lösa problemen själv! Det är slut!
Jag bestämmer när det är slut.
Du kan bara lämna mig genom att dö.
Att slå ihjäl någon känns oförberett.
Du kan använda nån av de här.
Roffa åt dig smyckena i sovrummet.
Få köksdörren att se uppbruten ut.
Lägg tillbaka nyckeln... och gå ut samma väg.
Och om planen spricker?
Det gör den inte.
Han sa att han skulle döda mig.
Så jag försökte fly.
Och då gick han till anfall?
Ja.
Då hade ni inget val.
Gud vare med er.
Och med er.