Hola. Hola, Kevin.
¿Cómo te va?
No, no, no, no, no, Ya me estoy preparando.
Estaré ahí... en un minuto.
No. Yo...
Mira, pero yo...
Vamos, hombre.
Mira, si hay algo que pueda hacer por ti...
De acuerdo.
Yo...
Gracias por la oferta.
Aprecio que realmente lo hagas.
Andrew.
Hola, Lindsey. ¿Está... está ahí Zoe?
Sí, se está aprontando para el colegio.
Solo quería hablarle un segundo.
No es una buena idea, no quiero que se demore.
Yo tampoco quiero que se demore, solo...
Andrew, no puedo. No puedo hacerlo ahora.
¿Cómo que no puedes hacerlo ahora? Quiero hablarle a mi hija un segundo.
Ok, debemos irnos. Quizás puedas tratar cuando vuelva del colegio.
¡Lindsey! No cuelgues el teléfono...
Andrew, tu cheque rebotó.
Dices que quieres hablarle a Zoe, pero ella no necesita eso.
Lo que necesita, es que pagues la supuesta manutención de tus hijos.
Estoy cansada de tener esta discusión, y estoy cansada de confiar en ti.
Si quieres a tu hija en tu vida, paga lo que debes.
Espera, espera, espera, espera, espera.
Espera, espera.
Espera.
¿Qué es eso? Yo no...
Eso no nos servirá de nada.
- ¿Qué sucede? - No sé lo que sucede.
No sé cómo llegamos aquí. No sé dónde es aquí.
¿Tienes bien tus pies?
Nunca sabes cuán lejos puede haberse ido.
Debemos apurarnos.
¿Cómo es que estás aquí?
Desperté por ahí. Trabajé en mis ataduras toda la noche.
Tuve suerte, no la otra chica. Fui capaz de ocultarme.
¿Él se olvidó de ti?
- ¿Hay algo más ahí atrás? - Sí, un par de trozos.
LA MITAD AHORA, LA MITAD TRAS ENTREGA 973 - 727 - 5452
Hola.
Sí. Creo que tengo tu paquete por error.
No fue un error.
Esperaba que tú hicieras un trabajo para mi.
No comprendo.
Tengo un trabajo para ti.
¿Estás interesado?
- ¿Qué es? - Una entrega.
Si puedes entregar el paquete por mi,
ganas otros 200 dólares.
Lo siento, hombre. No soy un cartero.
Muy bien.
¿Sin rencores, eh?
Escucha, el monto que tienes es para que lo tengas.
Solo pon el resto afuera, yo me encargo de él.
Bueno ¿Qué hay dentro?
Ábrelo.
Mira hombre, no quiero involucrarme en algo así.
No es nada malo, ábrelo.
¿Libros?
Eso es todo.
No entiendo por qué no podrías entregar esto.
Mira, es difícil hallar buena ayuda. Gente en la cual confiar.
Pareces una persona leal que podría usar para ayuda.
- ¿Esta es una broma? - No, no es una broma.
Es una oferta de trabajo. ¿Quieres el trabajo?
Mira, yo solo no entiendo por qué no puedes entregarlo.
Ya te lo dije.
Si no quieres el trabajo, no tienes que tomarlo.
¿Quieres el trabajo?
Ni siquiera sabes mi nombre
¿Cuál es tu nombre?
Andrew.
¿Quieres el trabajo, Andrew?
¿Puedo pensar en ello?
Desde luego. Estaré en contacto.
¿Hola?
¿Quieres el trabajo, Andrew?
- Sí. - Genial.
Calle Williamson 4437.
Un paquete está afuera, en tu puerta.
La mitad del pago está incluida. Lo que resta, tras la entrega.
¿Qué hay... qué hay del otro paquete?
Quédatelo. Hay uno nuevo en tu puerta.
Por favor...
¡Auxilio!
Auxi... lio. ¡Por favor!
¡Auxilio!
No puedo sentir mis piernas.
Por favor, desátame.
Está bien.
Está bien, está bien.
Oh, Dios mío. ¿Ese es él?
Oh, Dios mío. Es él. Va a matarnos.
Es él, va a matarnos. Oh, Dios mío.
¿Qué estás haciendo?
Oh, Dios mío. ¿Qué estás haciendo?
¿Eso va a funcionar?
¡Vamos!
Te jalaré.
¡Oye!
Por favor, no me dejes.
No... No...
¿Señor?
Hola, Andrew. ¿Cómo estás?
Estoy muy bien, señor. Gracias.
Genial. ¿Y los asuntos con su hija?
Me encargo de todo. Quiero darle las gracias.
Bien, bien. Si hay algo que debemos hacer,
es cuidar a las jovencitas.
Sí, señor. ¿Hay algo que pueda hacer por usted?
Ya que lo pregunta, sí.
Tengo una importante entrega de la que debo encargarme.
Esta es algo... crítica.
- ¿Crees que puedas encargarte? - No va a haber problema.
Ten cuidado con esta, es muy importante.
Lo haré, señor.
- ¿Andrew? - ¿Sí?
¿Quieres saber lo que hay en el paquete?
No, señor. No necesito saberlo.
Buen hombre.
Estará en el lugar acostumbrado.
Discúlpeme, señor.
¿Me preguntaba... si podría darme algo de cambio?
Vamos, vámonos.
¿Hola?
¿Qué sucedió, Andrew?
Mire, fui asaltado. Pero no se preocupe por eso.
Los encontraré, y lo recuperaré.
Espero puedas arreglarlo, Andrew.
Si no, me temo que nuestros negocios llegarán a un final.
¿Hola?
¿Hola, señor?
Joder.
¿Sí?
No puedo encontrarlos, señor. Lo lamento.
- Es muy decepcionante. - Lo sé.
No puedo disculparme lo suficiente.
Andrew, necesito a alguien confiable.
Alguien que pueda cumplir las tareas que se le dan.
Puedo ser esa persona para usted.
- Señor, solo preciso otra oportunidad. - No creo que comprendas.
Encontrar la verdadera lealtad, la persona que no cuestione presentaciones,
que no cuestione mi supervisión, esa es valiosa para mi.
Puedo ser esa persona para usted. Sé que puedo.
Cherry Lane 170.
La puerta estará abierta.
Asegúrate que nunca suceda de nuevo.
Lo haré.
¡Tranquilo, hombre! ¡No fuimos nosotros!
Está bien.
Lo hice.
Debo decir Andrew, que estoy impresionado. Gran trabajo.
Gracias.
¿Sabes qué, Andrew? Creo que es hora de discutir tu futuro.
- ¿Sobre qué? - Bueno, mi patrón
ha estado buscando por un tiempo un socio
que pudiera encargarse de... tareas difíciles.
Tareas de naturaleza privada que requieren cierta...
sensibilidad.
¿Qué tendría que hacer?
No quiero hablar sobre ello por teléfono,
pero sería un paso arriba, fácilmente seis cifras.
Más que suficiente para arreglar todos tus problemas.
No lo sé.
¿Por qué yo?
Te probaste a ti mismo de muchas formas, Andrew.
Honestamente, creo que serás de gran valor.
¿Estás interesado?
Sí.
Genial. Me encargaré de un coche para ti.
A mi patrón le gustaría hablarte en persona sobre eso.
Un buen consejo, mantén la mente abierta.
Lo haré.
Estoy aquí por una cita.
El platillo también.
No, es todo por ahora. Gracias, Bindu.
Paul habló muy bien de ti.
Dice que eres fiel, que se puede confiar en ti.
¿Eso es verdad?
Sí.
Siéntate.
¿Qué quieres, Andrew?
Honestamente. Si puedieras tener lo que fuera. ¿Qué sería?
Querría una mejor vida para mi mismo,
- ser capaz de cuidar a mi familia. - Te refieres a tu hija.
Sí.
Mi hija.
¿Ella es tu única familia?
Sí.
¿Qué harías tú por ella?
Le compraría buenas cosas para su colegio.
Pondría dinero para la universidad.
¿Esto es lo que quieres?
- Sí. - No.
Eso es lo que necesitas, no lo que quieres.
Necesitas cuidar de ella, necesitas proveerla a ella.
La diferencia entre lo que precisas y quieres, no mucha gente la entiende.
Lo que quieres es darle la clase de vida
que la mayoría solo sueña.
¿Tengo razón?
Sí.
¿Ves la diferencia?
La veo.
¿Por qué estoy aquí?
¿No vas a preguntarme lo que quiero?
¿Qué es lo que quiere?
Tantas cosas...
Quisiera que mi esposo hubiera sobrevivido a esa tonta guerra,
pero la muerte es parte de la vida, y todos la enfrentaremos.
Quiero sentirme segura.
Quiero sentir como que el mundo...
no estuviera controlándome, pero es una lucha.
El tiempo no está de mi lado.
Quiero los años que se me quitaron cuiando él murió,
pero el tiempo es caprichoso.
La juventud y la edad no van de la mano.
Pero hay...
algo que puede hacerse,
y yo necesito, a alguien que me ayude a hacerlo.
Por eso estás aquí.
¿Qué necesita?
Siempre recuerdo a mi esposo, tal como cuando me dejó.
Él nunca envejecerá,
y para algunos, eso es lo mejor que se puede pedir.
Ser siempre esa persona, lo mejor.
Incluso si estuviera solo... en la memoria.
Sin embargo, los demás no son tan afortunados.
Nuestros defectos solo se magnificarán
hasta que seamos irreconocibles.
¿Quién sabría que somos nosotros, cuando el tiempo haya transcurrido?
Oh, lo siento...
Elizabeth.
Pero no sé de qué estamos hablando.
Hablamos sobre la juventud, Andrew.
Mantener lo que es tuyo.
Atacar la incertidumbre del envejecimiento desde la raíz.
¿Cómo?
Encontré una manera,
pero ella requiere
cierto tipo de habilidades.
¿Qué quiere que haga?
No es lo que quiero que hagas, Andrew,
es lo que necesitas hacer.
¿Qué es?
Yo te proveeré de especímenes a ti.
- ¿Qué especímenes? - Jovencitas.
Y tú les extraerás su sangre para mi.
- ¿Extraer su sangre? - Pero solo la fresca resultará.
- No comprendo... - Harás esto,
porque es el final más apropiado
para las vidas de estas chicas.
Siempre serán recordadas como son,
jóvenes y hermosas.
Su juventud será mantenida
en los recuerdos de sus familias.
No puedo.
Harás esto porque me deben,
por la juventud que me arrebataron hace años.
¿Cuántos años tiene tu hija?
Catorce.
Qué maravillosa edad.
La que debe ser saboreada.
¿Podría decirse?
Harás esto,
porque tu hija lo querrá más que a nada
por el resto de su vida.
Ella será similar a la realeza,
y tendrá que agradecerte por ello.
Y a ti mismo se te dará la vida que siempre mereciste.
O...
podemos volver donde empezaste.
- ¿De dónde vinieron todas las chicas? - De todas partes.
¿Por qué no la atraparon?
La riqueza solventa muchas cosas,
como aprenderás.
La riqueza solventa muchas cosas,
como aprenderás.
¿Cuánto tiempo tengo para decidir?
¿Estás interesado?
- Sí. - Perfecto.
Una oferta de empleo acaba de abrirse.
TODO LO QUE NECESITO