Mírame, mamita, estoy corriendo, sí.
Sí, encontré mi pelota, mami.
¡Al carajo con esto, mamá ven acá!
¡Dios mío, bien hecho!
Estoy orgullosa de ti.
Arrójala súper lejos esta vez.
Esta vez adelgazaré.
Sé que sí, la última vez, podía llover, ¿sí?
-¿Listo? -Espera, se fue para allá.
Hola, señor. ¿Cómo se llama?
Oiga, ¿por qué babea tanto?
¡Dios mío, no!
¡Se comió mis patas, carajo!
-¿Osito de miel? -¿Por qué me tardo tanto en morir?
¿Dónde está mi Osito de miel?
¡Dios mío, no!
EL PERRO ALLAN
CASA DE PERRO DEL PERRO ALLAN
ALLAN PINSCHER PRIMER LUGAR EN PERSONALIDAD.
Nos acompaña nuestra corresponsal Zoey Spencer.
Zoey, ¿tú qué sabes?
La competencia se niega a dar la vuelta, Bryan.
Ha sido un inicio rudo para el favorito, Chester Pischer.
No mantiene elevadas las rodillas, Zoey.
Si Chester las levantara, sería el mejor en de la exhibición este año.
Volveremos luego de esto...
Galletas de perro Calloway, ¿esto es el cielo?
Demonios.
Arruinaría esa cara.
Bueno...
-Está listo, Sra. H. -Gracias, Matt.
Quisiera comprar amortiguadores nuevos.
Descuide.
-Quedaron como nuevos. -¡Siempre me saca de aprietos!
Y para agradecérselo...
Ojalá pudiera dejarlo a usted...
Como nuevo.
No se preocupe, Sra. Higgins, para mí fue un placer.
Y eso podría ser un placer par usted.
¡Dígalo!
Se lo revelo todo...
Me gusta golpear.
¿Qué?
La pasarela de trotar
es lo que le cuesta a nuestro preferido.
Chester tiene que alzar las rodillas.
¿Ves? Rodillas arriba, trasero afuera.
¿Cuántas veces te lo dije cachorro?
¡Maldita sea!
CHATARRERÍA DE STAN
-Matt mira mi nuevo bebé, -¿Es este?
-Sí. -¡Es precioso!
Gracias.
Motor 6.4, transmisión de ocho velocidades.
-Más potente que el Corvette del 88. -Eso espero.
Me encanta el taller pero el negocio está flojo.
No ha servido que regales amortiguadores.
Perdona.
Es una anciana, te lo compensaré.
Eres mal negociante, pero eres un mecánico prometedor.
Demonios...
Eres el mejor que he visto desde hace más de diez años.
Gracias, lo valoro.
Ese talento no se tira a la basura. Te asocias con él.
¿Dices lo que creo que dices?
Sí, dirigir el taller juntos como copropietarios.
Transformarlo, ¿qué dices?
-Déjame pensarlo. -Esta bien.
No me hagas esperar demasiado.
LLÁMAME, PERRITA. BESITOS.
¿Cómo estás, Brenda?
-¿Mike? -Soy Matt.
-¿El mecánico? -Sí.
Sólo llamaba para decirte cuánto, fue divertida, la otra noche ¿no?
Perdona, después de "ajá" no te oí decir nada.
Solo dije eso.
Te entiendo, solo eso dijiste, está bien.
El fin…
¿Te gustaría dar una caminata?
El otro día mencionaste que tratabas de adelgazar un poco.
¿Me llamas gorda?
No digo que debas perder peso, dijiste que querías hacer dieta y...
En fin, es una mala idea. Escucha...
Que tengas un bendecido día.
-Bueno, adiós, Mark. -Adiós.
He perdido mi tacto.
-¿Tu tacto? -¡Brenda, sigues ahí, genial!
Deberíamos vernos, ¡cielos!
A pesar de que Chester no se ha ganado ninguna banda azul.
Los hermanos Pinscher han dominado los concursos de perros por años.
Cierto, y como sabes, Chester sigue los pasos de sus hermanos,
Brutus y Aurelius,
campeones de la banda azul.
Una familia destacada.
Y he aquí un dato curioso. Hay un cuarto hermano Pinscher pero...
era el débil de la camada, y huyó cuando era muy cachorro.
Fascinante, Zoey.
Supongo que no todos podemos ser súper estrellas.
Más noticias, otro ataque de un coyote ha conmocionado a Los Angeles.
Increíblemente, de algún modo u otro, la última víctima sobrevivió.
Aunque me hayan quitado las patas...
Sé que uno no ama con las patas.
Amas con el corazón, y todavía tengo el mío.
Así que voy a estar bien.
Allan, hagamos esto, amigo.
¡Sí, hora del espectáculo!
-Te extrañé. -Y yo a ti.
¿Cómo te fue en tu cita anoche, amigo? No te oí entrar.
Bueno, supongo que no fue una cita.
Cuando dejé a Brenda, me agradeció la "cita-amistosa".
¿Qué es eso?
Una palabra compuesta de "cita" con "amistosa".
-Maldición, ¿dijo eso? -Sí.
No volvió propicio el ambiente para el primer beso, así que...
le hice "chocar esos cinco" de un modo muy torpe y me fui.
Olvídala, actualmente nos ocupamos solo de nuestras metas.
No serás mecánico toda la vida.
Me gusta trabajar con autos. Además, tenemos que comer.
Oye, Matt...
¿Qué harás primero cuando seamos ricos y famosos?
La vida no es sólo dinero y fama.
Es grandioso pensar en eso pero...
Ser feliz y tenerse el uno al otro, es más importante que los espectáculos.
Exactamente.
Yo también tendré sexo a calzón quitado.
-"Pá". -Trabaja esas "P".
Peter Pan puso pulso con un poderoso P. Diddy Jams.
-Es lo que hace Peter Pan. -Sí.
Pone pulso con un P. Diddy Jams.
-¿Sabes qué más? -¿Qué?
P. Diddy y Peter Pan hacen prensa en Kazakhstán.
-Me gusta. -Repite conmigo.
P. Diddy y Peter Pan, hacen pulso en Kazakhstán.
-Y estamos listos. -Estuvo bien.
-Sí. -Muy bien.
-Bien, vamos. -Bien.
Espera.
Antes de que entremos...
Si las cosas no salen bien.
No te desesperes.
-No hay que hacer otra escena. -Amigo, no pasará, en serio.
Tengo controladas mis emociones, como un eunuco.
FELIZ CUMPLEAÑOS, JEREMY MI ANGELITO YA TIENE 12.
COMEDIA A LAS 3:00 P.M. CON MATT Y EL PERRO ALLAN.
¿Qué es esto?
Una nutria de río.
Es horrible.
¡No hay de qué!
Y este elefante se enoja con la zebra y dice...
¡No es justo, "réfe"!
Eso es lo gracioso, chicos. No se aguanten las risas.
¡No es justo, "réfe"! ¿O sea, réferi?
Porque tanto las zebras como los réferis tienen rayas blancas...
Y negras, ya saben.
Ya saben, se ven parecidos.
¿Qué es esto, padres? ¿Aún no se saben los animales?
Vete a tocar tu piano, Rowlf.
¿En serio crees que si fuera un muppet haría este trabajo?
O eres Rowlf o un oso se cagó en Snoopy.
¡Hay risas, tal vez deberíamos cambiar de lugar!
Allan, cálmate.
Al diablo con esto, quiero acariciarle el ano con el dedo.
¿Cómo se siente eso?
La tembladera no, Allan.
¡No pasa nada!
¡Allan, todo está bien!
Contaba un chiste
pero los niños no se reían, y creo que fue...
No se reían.
Le hago un récipe para su ansiedad, pero Allan está al borde.
Llámeme en el acto, si vuelve a pasar.
Lo haré.
Gracias, doctora Williams.
Escuche, lo he pensado...
Tal vez no debamos presentarnos más.
Él se esfuerza mucho, eso no puede ser sano.
Este es mi sueño, ríanse, pequeños cabrones.
Y como es de una familia de perros premiados y él fue más el débil
quiero motivarlo, pero temo que sus esperanzas se hagan pedazos.
No me puedes tocar el ano.
Lo haces bien, Matt.
No se desvalorice por esto, ustedes trabajan muy bien juntos.
Allan se tomará una pastilla, dos veces al día, y ejercítelo más.
Quiero ser rico y famoso.
Ellie, saca a pasear al señor Wrinkles. Ya sabe, mi sharpei chino.
-Le gustará a los dos. -Gracias.
-¿Dónde estoy? -En mi oficina, a salvo.
-¿Cómo te sientes? -Bien, supongo.
-¿Volvió a pasar? -Así es.
Calma, te dejaremos como nuevo.
Te amo, Matt.
Y yo a ti, amigo.
Y Dra. Williams...
-Solo una pregunta más. -Seguro.
Sí, médicamente hablando...
¿Mi pene seguirá creciendo?
-O es lo que me toca usar. -Allan.
-Perdone. -¿Qué? Ya no soy un cachorro.
¿Ese peso funciona? Podemos subirlo ahí.
Es suficiente, disculpe, doctora.
Afuera hay árboles.
¿Qué está pasando?
¿Vine anoche de mi casa de perros para acurrucarnos, y me ignoraste?
Yo no te ignoré.
Interesante teoría.
Porque era tu hombro, estaba frío y me alejaron.
Allan, te alejé porque te acostaste sobre mi cara y me asfixiaba.
Esos son muros que se hacen en el corazón.
¡No podía respirar!
Sentí que moriría, buena razón para empujarte con el hombro.
Pues necesito, gracias.
Necesito un humano que prefiera morir
a interrumpir mi sueño inocente.
-¡Qué ridiculez! -Espera.
¿Sigues enojado porque quería que ella pesara mi chorizo?
Pues ya que lo mencionas,
¿cómo se te ocurre pedir pesar eso?
¡Es doctora, cielos! Quiero ver cuánto progreso.
-¿Cómo dices? -Que quiero ver cuánto progreso.
¿Por qué no usas una regla como todos?
Es un método con defectos.
Si la oprimo en mi entrepierna lo hago crecer dos centímetros.
Debe ser Ellie.
-¿Quién? -La paseadora de perros.
¿Pero por qué?
Para que te dé la pastilla a mediodía, y caminar te hará bien.
Ya detesto cómo toca.
¡Y estoy usando mi mono de zorros, perfecto!
Sé amable.
Hola, soy Matt.
-Ellie. -Sí.
-¿Quieres entrar? -Sí.
Sí, entra.
-Y tú debes ser Allan. -Ya soy grande, ¿sabes?
-Sí, te ves bien. -Claro que sí.
Solo lo digo por si el mono te dio la impresión equivocada.
Lo uso por comodidad, y porque es una moda nerd.
No, los monos son "mundi".
Solo un macho seguro de sí mismo los usa. Te admiro.
¡Sí, el sentimiento es "recíp"! Con halagos me ganas, mi dama.
En fin, a Matt se le hace tarde y debe irse ya.
Así podremos ver si hacemos buena pareja.
Oye, ¿ahora quién rechaza a quién?
Fue un gran gusto conocerte, Ellie.
-Igualmente. -Me gustan tus gafas.
A propósito, son geniales y...
-¿Te ayudan a ver? -Sí, no solo las uso por estilo.
Me gustan tus patillas, ¿te calientan la cara?
Gracias, sí pero esta se quemó hace unos años.
Allan y yo acampábamos nos arrojamos la comida y...
Me la quemé con un malvavisco encendido.
No estuvo cerca de morir pero la historia sobrevive.
-Bien, amigo, te debes ir. -Creo que debo...
-Que tengas un buen día, lárgate. -Adiós Ellie, mucho gusto.
¿Por qué no te quitas la chaqueta y te sientas aquí al ladito?
Bien, que comience el "interrog".
Que es una forma abreviada de decir "interrogación".
¡Qué formal!
-Comencemos. -Bien.
Vayamos al "meóch".
Abreviatura del "meollo del asunto".
Pero tú eres una chica actual.
Se ve que te gustan las "abrevs", mi dama.
Adoro las "abrevs".
Pero tú pareces decir, "mi dama", muy seguido.
¿No te gusta, mi dama?
No, está bien...
Pienso que podría ser un poco incómodo luego de un tiempo.
Pues no deseo llamarte mi dama...
Si a mi dama no le gusta.
De vez en cuando es "perf".
Bien, primera "preg", o sea, pregunta.
Y es importante. ¿Eres sociópata?
No.
Cada vez que asesino a alguien, me siento muy culpable.
Brillante réplica. Check, bien, grandioso.
-Bien, segunda "preg", o sea, pregunta. -Aguarda, algo "rapid"
¿Siempre dices la "abrev" de una palabra antes de decirla completa?
Porque eso arruina la intención de la "abrev".
C.P.M.L.
Capto el punto, mi dama.
-De acuerdo. -Bien, segunda pregunta.
Sí, estamos paseando, esto es algo hipotético...
Estamos paseando y veo un pájaro o algo así entre los arbustos...
Y me vuelvo como loco.
Bien, ¿entrarías en pánico y soltarías la correa?
¿O tomarías un poco el control?
Supongo que tomaría el control.
Jalaría las riendas.
Sí, un jaloncito en la correa para recordarte quién tiene el control.
¡Mensaje recibido!
Y si perdieras totalmente el control, quizá una nalgada bien firme.
Y diría "¡Allan, no!"
O.D.M.
Podría abrazar tu cara para siempre.
Creo que ya terminamos.
¿Nada que quieras decirme antes de una sobada de prueba?
Trotada de prueba, perdón, mi da...
De hecho hay algo que quisiera dejar claro.
Por favor.
Esta es una pluma-cigarrillo de índica...
Es la cepa de la Estrella de la Muerte, y si bien soy toda anti "lado oscuro",
si la fumo todo el día, duermo como una bebé toda la noche.
Yo apoyo la "legalíz" a nivel nacional
pero Matt y yo, la verdad, casi no fumamos la "Mari Juana".
Sóplame esa cabrona en el ojo.
¡Carajo!
Sí, te amo, amigo.
¿Lo hiciste todo?
Bueno...
Obviamente, te contratamos.
Me das una sensación de control pero no olvido quién manda.
Sí, se sintió natural.
Eres muy bonita.
Gracias, Allan.
¿Ésos son tú y Matt?
Sí, ese es él.
Es tierno.
¿Qué?
Matt es grandioso pero te arruinaré el final.
Es borrachín y agresor sexual fichado.
Son solo dos strikes, supongo.
-Podría ser peor. -Sí, no es gran cosa.
Lo pillaron masturbándose en un cine o un avión.
-Lo olvidé pero ya es cosa del pasado. -Claro.
¿Sabes? Luego de una caminata exitosa, me gusta descansar.
Pero me gustaría ver la película "Rocky" por sexagésima quinta vez.
-Eres un fan. -¿Hablas en serio?
Stallone escribió el guión en dos semanas, "rídicul".
Eso es "ridículo".
¿Sabes? Me quedaría a verla, pero mi novio ya viene por mí.
Pero a ti te caería bien.
¿Y sabes qué? Deberías conocer a mi perra, es fan de "Rocky II".
Es decir, de "Rocky" la primera, no de "Rocky II", la secuela.
La dos es buena, seguro, pero no le da ni por los talones a la "peli" "oríg".
Que son las abreviaturas de "película" y "original".
Hay más candidatas que entrevistar pero muchísimas gracias.
¡Cielos, Allan!
¡Ellie!
¿De verdad te gusta la película "Rocky"?
La gente olvida lo grandiosa y realista que es, y tiene tortugas.
Cuff y Link.
Y apuesto a que tu novio es genial. Un macho alfa súper rudo.
Es más o menos así. Se llama Steve.
Suena como "imbécil".
No importa, tienes el trabajo si todavía lo quieres.
-Sí, lo quiero. -Fantástico, ¿amiguitos?
Amiguitos.
Vete al carajo, Steve.
El cartero.
Llueva o nieve, ¡vete al carajo!
¡Allan, no!
Sí, ponme orden, niña. Son muy malo.
Lo lamento.
-Allan, tómate la leche malteada. -Bueno, me voy a calmar.
LA VIDA DE LA CHICA BÚHO
Demonios.
A MATT LE GUSTÓ TU FOTO 16 VECES
¡Chico!
¿A dónde crees que vas?
Oye, pequeñito, si tocas la pelota,
te como, te cago y te vuelvo a comer.
¡Sí, lárgate!
Ándale, muy bien.
Conque eres rudo.
A ver que tan rudo eres cuando te toque tu turno, ¿cierto, Kev?
-La comida va aquí. -Cielos, Kevin.
-¿Qué? Ahí es donde va. -¡Cállate, hay que moverse, ahora!
Si no fueras hijo de mi hermana te desayunaría.
Jugaré si yo quiero.
El perro grande solo está celoso de...
¡Tú puedes con esto, vamos! ¿Qué hora es? Carajo aquí vienen.
Y reaccionar a esos impulsos. Seguro.
Me encantaría matar una ardilla, pero esa es la madre de alguien...
O hermano o hermana, no soy un cretino, ¿captas?
Hola, chicos.
-¿Qué haces aquí? -No había qué hacer y Stan me dejó ir.
Podríamos ir a la laguna a ver los patos.
¿Quieres venir, Ellie?
¡Suena genial!
¡Qué pésimo día!
-Qué bonito se refleja el sol en el agua. -Salud.
La belleza inherente del entorno implica una conciencia subyacente o un...
Creador, que nos ama, y quiere que seamos felices.
O eso, o eres un nerd, supongo.
Oye, non sequitur pero Matt y yo hacemos comedia esta noche.
-Si no vas a estar con tu novio. -¿Qué? ¿Tienes novio?
Es decir, claro que lo tienes, eres increíble.
¿Hace algún trabajo peligroso?
Buen pensamiento, anda en moto.
Pues no sé que peligroso sea servir jugos de pasto pero...
Eso no importa, chicos, terminamos.
-Cuánto lo siento Ellie. -No te preocupes.
Teníamos tiempo chocando, no es culpa de nadie.
Bueno, la falta de comunicación de Steve tiene la culpa.
Eso y que le envió una foto collage de su chorizo a la vecina.
-¿Un collage? -Sí.
Le llevó mucho tiempo y esfuerzo.
Eran fotos de su chorizo con sombreritos.
El Fedora de Indiana Jones...
Uno de bufón con cascabeles en las puntas.
-El sombrero de Papá Noél. -¡No!
Me salgo del tema, el punto es que estoy perfecta.
¿Por qué lloro?
¡El sombrero de Harry Potter fue la gota que derramó el jarro!
No, serénate Ellie, todo el mundo tiene un pico.
Terrible elección de palabras, mi jefe. Pero tengo algo que podría ayudar.
Un abrazo de un perrito tierno. ¡Si sólo hubiera uno a la mano!
-¡Gracias, Allan! -Sí.
Y Ellie, si esta noche no quieres estar sola...
Ven a ver nuestra comedia.
Sí.
Me encantaría, chicos, pero tengo una reunión del CTCO.
-¿CTCO? -El club de tejidos de cojines con búhos.
Mi terapeuta dice que haga ahora lo que me hace feliz y...
Adoro fumar yerba y poner búhos en cosas.
-No sé qué decir, ¿tú? -Tampoco.
EL LEGENDARIO CLUB DE LA COMEDIA DEL TÍO HENRY
A Vainilla Ice le gusta el arroz picante.
A Vainilla Ice le gusta el puto arroz picante
-¡Estamos listos! -¡Sí lo estamos!
A propósito, mano...
-¿Club de tejido de búhos en cojines? -Dios, ¿qué es eso?
Al menos sé que dice la verdad.
-¿Quién iba a inventar tal cosa? -No lo sé.
Hablando de inventar cosas, yo...
Le dije a Ellie que eras un agresor sexual fichado, hagamos un...
Aguarda, ¿cómo se te ocurrió decir algo así?
Para yo verme increíble, comparado contigo.
-Se llama ser un buen apoyo. -Eso me deprime, Allan.
-No quiero que Ellie piense eso. -Cálmate, no es tan grave.
Le dije que te atraparon masturbándote en un avión solo una sola vez, ¡Dios!
-¡Chico! -¿Qué?
Hola.
¿Qué sucede, Tommy?
Henry se retira.
-¿Qué? -Muy bien, escuchen.
Luego de 30 años de dirigir este bar, una de las lecciones
ha sido asegurarme...
Que a ustedes le encante el viaje.
Pase lo que pase, dentro o fuera del escenario.
Porque en la vida, lo importante, es ir andando, chicos...
No llegar al destino.
No me gustan los cambios, Matt.
Si bien aún siento un poco de...
Afán de caminar,
le entrego las riendas del bar a mi cuñado Barrick.
Y espero que alguien joven pueda darle una nueva vida a este viejo antro.
Henry, esto es una locura. No te puedes retirar.
Significas mucho para nosotros, para toda la comunidad.
Es que se ha vuelto demasiado competitivo.
La gente consigue lo que quiera por Internet.
Para qué salir de la casa si puedes sentarte en interiores y...
Mirar pornografía en alta definición.
Sí, pero hay que socializar, no te puedes masturbar todo el día, ¿verdad?
No conoces a mi cuñado Barrick.
Barrick, toma el escenario.
Oigan bien.
Como nuevo jefe, obviamente voy a cambiar todo tipo de cosas...
Así que si no les gustan los cambios, ya saben...
Lárguense de una vez.
-¡Sí, el cambio es lo mejor! -¡Allan!
Sólo importa una opinión a partir de hoy...
La mía.
Para su información, este soy yo riendo:
Este es soy yo no riendo.
¿De acuerdo?
¿Cuadran la diferencia?
Si ya no los agendan para subir al escenario...
No hay ningún misterio.
Sólo es porque no has visto suficientes...
¿Comprenden?
Bien, tengo noticias que impresionarán a todos.
El mismísimo Agendador...
Viene a este bar el próximo viernes por la noche.
Juzgando por sus murmuraciones de impresionados...
Ya saben de dónde el Agendador sacó su apodo.
Si son manejados por este sujeto...
Cuenten con estar en la agenda para presentarse.
Sus clientes aparecen en el programa de Kenny Baker todo el tiempo pero...
Tienen que hacerme...
Primero.
Mucha suerte, pendejos.
-¡Qué imbécil! -Buena motivación.
Conozco sujetos como estos. En el fondo sólo necesitan un abrazo.
No sé, él parece difícil de convencer.
Hermano, nunca subestimes la ternura de esta cara.
-¿Qué? -Daré un beso baboso a esa alma en pena.
¡Allan, espera!
No te acerques más, Garfield.
-¿Garfield? Ése ni siquiera es un perro. -Sí, no des un paso más.
Tengo una grave enfermedad.
-¿Te gustan las "abrevs"? A mí sí. -Me importa un carajo.
Soy alérgico a los perros pulgosos si tu pelaje toca mi piel...
Me puedo morir.
Pero la vida comienza cuando un cachorro te lame la cara.
Sí, pero paso. Nada más, mírate.
Eres asqueroso, todas esas pulgas...
Teniendo sexo, cagando.
Imagínate eso, pulgas sexo y cagando.
Revolcándose en la caca.
Me da ganas de vomitar, ¡lárgate Rick y Morty!
-No estoy seguro de que la caricatura... -¡Que te largues!
Está bien.
Sé lo que están pensando.
¿Ese pequeño es capado o no?
Les diré con alegría que mi saco está intacto.
Y es gracias a él, me deja conservar mis bolas.
No quiero que me lama las mías.
-¡Qué bien que tenga el sueño pesado! -¿Qué?
Pero ahora que saben que todavía tengo huevos
me siento obligado a advertirle a las damas.
Después de tocar a un peludo, ya no vuelves preocuparte de nuevo.
¿Cual es el próximo chiste?
-Algo sobre mi chorizo. -Sí.
Mi chorizo entra a un bar...
Eso no tiene sentido.
-Esta noche estuvimos graciosos. -Sí, bueno…
"El humor está en el que lo contempla".
Si Barrick no piensa que lo somos, no lo somos.
Por eso es tan arriesgado el negocio de la comedia.
-¿Eso qué tiene que ver? -Yo no sé.
A veces creo que lo mejor es ver esto como un pasatiempo.
Eso le quita presión a la situación.
¿Qué te pasa?
Nada, sólo dices, "desisto", en un millón de formas distintas.
No me doy por vencido, solo intento ser realista.
¿A ti qué te pasa?
Hablas como un loco.
En serio, ¿qué te pasa?
Está bien, mira...
Stan me ofreció ser copropietario de la chatarrería.
Significaría...
Mas responsabilidades, más horas de trabajo,
quizá fines de semana.
Entonces, dile adiós a nuestro pasatiempo.
No digo eso, podríamos presentarnos de vez en cuando sólo que...
La chatarrería nos da un techo.
Al diablo con eso, amigo.
Viviremos en la calle y lameremos nuestros meados si es necesario.
Yo nací para hacer reír. Si me quitan eso no soy nada.
-¡Vamos! -¡Ahora no!
Todavía no he decidido nada, porque pase lo que pase...
Somos un equipo, somos uno, compañeros.
¡Cómo me impresiona lo cobarde que eres!
Al menos tengo mi cita con Ellie mañana.
¿Cita?
No te engañes, es tu paseadora.
No, amigo, es más que eso.
-Ellie es especial. -Sí.
¿Sabes? Es gracioso.
Siempre siento placer cuando mi paseadora me mira orinando.
Buenas noches.
-Y hasta cuando hago lo otro. -¡Por Dios!
Pero no sé si quiero eso entre Ellie y yo.
Es demasiado pura.
Buenas noches, Allan.
Buenas noches, chorizo.
Hoy viniste bien vestida.
Muy bonita.
Muy bien, cara de póker.
Hola, mi da...
Ya no estoy emocionado.
¿Quién es?
Allan, sé amable.
Ella es la princesa Leia.
-Pensé que les gustaría conocerse. -¿Tiene edad para beber?
Tiene 21 en años humanos, ¿por qué?
Para que se tome un trago mientras se entromete.
¿Te gusta el alcohol, princesa?
Sí.
Es tierno, pero un poco cretino.
-Como a ti te gustan. -Touché, pero...
No todos tenemos padres vivos.
No.
Bien P. Leia, siéntete como en tu casa donde quieras...
En el piso y fuera de mi vista.
¡Allan, estás siendo un cretino!
-Discúlpate con la princesa Leia. -¿Qué?
Así soy cuando soy amable.
Bueno, dejemos que el vino y la conversación fluyan.
Allan, soy tu paseadora.
Esta no es una cita de amigos apropiada.
Ya veo lo que pasa aquí.
Tú querías que yo conociera a la princesa Leia.
Traducción: "A ver si los perros se gustan".
Porque tú eres demasiado buena para un perro, espera...
A menos que esto sea un ménage a patitas y pies.
-¡Allan, no! -¡Listo, esta paseada se acabó!
Orinaré la alfombra, y te puedes olvidar de mi ansiolítico, señorita.
Estoy de ánimo para un ataque de pánico donde pueda morir.
Este es mi baile del adiós.
Sé que se parece al del robot pero es original.
Así celebro cuando elimino los venenos en mi vida.
Adiós veneno, "bí bu bíp".
¡Ellie, espera!
Sea lo que sea que haya hecho Allan, te pido perdón.
No te preocupes.
Solo quería presentarle a la princesa Leia porque pensé que se agradarían.
Supongo que me equivoqué.
-Hola, princesa Leia. -Hola.
Tienes razón, es tierno.
Mira, Allan es muy cariñoso casi siempre.
Claro, siempre se lleva bien con las chicas bonitas,
hasta que se siente rechazado, pero eso es injusto.
-Gracias. -¿Por qué?
Dijiste que yo era bonita.
Sí, claro yo solo...
no es cumplido, solo dejo claro un dato relevante.
Es de los sofisticados.
No te preocupes, Allan solo está algo emotivo. No pasa nada.
Pareciera tener algo que demostrar, ¿no lo has notado?
Ayer fingía hablar por teléfono con la famosa productora Lena Dunham.
-Exacto. -Sí, ¿por qué hace cosas así?
Viene de una familia de perros famosos. Pero es el débil de la camada.
Y creo que es inseguro porque nunca ha sido famoso.
Eso explica muchas cosas.
Pero nadie es perfecto, o sea...
¿A quién no lo han arrestado una o dos veces por exhibicionismo?
Te dijo que yo era un agresor sexual fichado.
Fichado, así que no es gran cosa.
-Saben que bromea, ¿verdad? -Sí, Matt, lo sabemos.
Pero mira...
¿Podría compensártelo?
¿Tal vez invitarte comer un día que no estés tejiendo búhos?
Sí, tal vez.
Para que lo sepas, ella es alérgica al látex.
-Me voy. -Esta bien.
¡No lo soporto Stallone, dime!, ¿qué debo hacer?
En la vida lo importante no es lo duro que golpees
sino cuán duro puede ser el golpe que resistas.
Y seguir hacia delante, así es como se gana.
Te oigo claramente, Sylvester.
-Al carajo con ella. -Eso no es lo que yo estoy diciendo.
Ya te entendí, Sylvester, no me lo tienes que repetir.
Al carajo con ella.
¡Maldición, Allan!
¡Qué grosero eres, no sé qué decir!
Pues en vez de palabras, usa tus manos.
¿Qué?
Repite cómo me pegaste ese 19 de Marzo.
¡Nunca lo olvidaré!
Sí, así se hace.
¡Hola "mano-perro"!
¿¡Allan, qué te dije de orinarte en la alfombra!?
¡Te voy a hacer aprender desgraciado!
¡Muere maldito!
Sabes que no pasó eso.
Sí, así se hace.
-Allan. -¿Qué cuentas, "mano-perro"?
¡Vamos, hombre, no te orines en la cama! ¡Cielos!
Sí.
Me enojé pero no te pegué.
Pero deseabas hacerlo, amigo, lo noté en tu mirada.
-Igual con la factura de la TV por cable. -¿Otra vez con eso?
No tenía empleo y nos suscribiste un año al canal porno Hustler.
¿Sabes lo caro que es?
Te he visto más de una vez viéndolo con "Manuela Puñetas".
Pues ya lo pagué, claro que lo voy a ver.
Pervertido.
Escúchame, ya abrí los ojos, Ellie fue sólo una distracción.
Qué bueno que se fue.
No puedes enojarte con alguien porque no guste de ti.
Perdona, amiguito, sonó más duro de lo deseado.
¡Vamos, chico!
Amigo, di algo.
Olvídalo, pero podrías compensármelo.
-Lo que tú me pidas. -Un viajecito en auto.
-¿A dónde? -A Barrick's.
Pero lleva tu teléfono, hay algo que hacer primero.
Googlea: "traje anti radiación, enano, Hollywood, barato".
Dios.
BARRICK'S, O YO ME RÍO O DESPIDO A ALGUIEN.
Quiero que sepas que me opongo totalmente a esto.
Uno hace lo que debe hacer.
Hola, Barrick.
¿Tienes un segundo?
¿Qué es esto?
Usted será abrazado.
¿Eres tú, gato Grumpy?
-Vamos. -Eres tú, ¿verdad?
-¿Estás loco? -Loco por unos abrazos.
Tengo derecho a no servirle a quien no quiera.
No tienes derecho a no dejarte abrazar.
Bueno.
Tommy.
¿Puede sacar esto del local, por favor?
"Toc toc" Barrick, ¿me dejas hablar con el niño herido que llevas dentro?
Sé que está en casa.
-Y sé que quiere un abrazo. -No.
Bueno, mira...
Tú deja de decir "abrazos".
¡Abrazos, Barrick!
¡Abrazos!
¡Mala idea, Allan!
-Gay. -No te va a dar alergia.
Pero el amor atravesará el traje.
¡Aléjate, estás loco!
¡Dame un abrazo!
Perdona, Allan.
¡No!
-Que asco. -Estás bien, amigo.
-No. -Ni siquiera eres alérgico a los perros.
Espera, todavía no.
Dile a mamá que la amo.
¿Estás bien, amigo?
Suena tapado, quizás es un tubo de la gasolina.
Lo verificaré.
¡Oye, no!
¡Chicos!
¡Dios mío, Chuck, no te me mueras!
-Ellie, ¿qué sucede? -Hola, Matt..
-Quiero ver si todos respiran. -¡Cielos, sí!
¿Cómo se enredó así?
-Bien, amigo, listo. -Ella nos va a matar a todos.
¿Estás bien, amigo?
¡Qué caballero! Sí puede acariciarme, señor.
Por favor, dime que este joven es un candidato romántico.
Le gana en todo al perdedor de tu novio.
Era mi novio, Chuck, tiempo pasado.
Ella volverá con él, los débiles siempre hacemos eso.
-Saben demasiado. -Sí.
-Está todo bien. -Gracias.
Te juro que no es normal que ponga sus vidas en peligro.
¿Y bien?
¿Aquí es donde trabajas?
Sí, tal vez me vuelva copropietario.
Pero a Allan no le gusta tanto la idea.
-Mira, me siento mal por lo del otro día. -No te sientas mal.
En parte, fue culpa mía.
Cuando vi que Allan estaba enamorado de mí, debí hablar con él...
No tratar de ligarlo con la princesa Leia.
Pero es triste, porque pensé que se gustarían.
Cae, por favor.
No te mataré.
Cae, por favor.
A papito le gusta.
Pero papito tiene que ser paciente.
Mucho que cagar para después, jefe.
Kevin, me cortraste la emoción, ¡maldita sea!
Tal vez cuando se calme podrías volverlo a sacar a caminar.
Me encantaría.
Y yo estaba súper loca el otro día...
¿O me invitaste a salir?
Ambas cosas, estabas súper loca y yo te invité a salir.
¿Por qué no comenzamos desde cero?
¿Qué tal si la princesa Leia y yo los invitamos a ti y a Allan tomar el té?
-¿Con pastelillos? -Sí, así se toma el té.
Sí, me encantaría. Me parece genial.
-Nos vemos. -Genial, fabuloso.
-Nos vemos entonces. -Genial.
-Adiós, Matt. -Adiós.
Perdón, te he pegado.
-Perdón. -Está bien.
-Nos vemos. -Bueno, adiós.
ALLAN EL PERRO
¿Estamos agendados Tommy?
Ahora, más que nunca, necesitamos una gran oportunidad.
Confirmado.
El Agendador estará en el bar mañana por la noche, así que...
Los puedo meter en la sala verde pero luego la cosa se pone peluda.
Yo no me preocuparía, también soy algo peludo.
Acércate más, acurrucador.
-Así. -Acércate.
Rico.
Es ahora o nunca, la presentación de mañana lo significa todo.
Allan le das demasiada importancia a esto de nuevo.
Y lo más probable es que nos echen en cuanto Barrick nos vea.
Sólo emito pensamientos positivos, hermanito.
Yo digo que pensemos de modo súper positivo.
Mientras dormimos "acurrucados".
Eso podemos hacerlo.
Pero pase lo que pase, nos tenemos el uno al otro, recuérdalo.
Lo sé.
¿Recuerdas la última vez que te dije eso?
Cuando nos volvimos campeones de los Amigos Peludos.
-Noveno año, bebé. -Bebé.
PRIMER LUGAR CAMPEONES DE LOS AMIGOS PELUDOS
¿Te mencioné que hoy topé con Ellie en la calle?
-¿Sí? -Sí.
Estuvo bien, quiere pasar un rato con nosotros.
En compañía de la princesa Leia.
-¿En serio? -Nada "sofistic", solo...
Ir a su casa antes de la operación de reclutamiento de talentos.
-¿En serio? -¿Por qué sigues haciendo eso?
Porque le gusto, sabía que volvería.
Allan, no puedes hacer eso, hermano. Si te portas así, no iremos.
Bueno, bueno, no te pongas fastidioso, estaré tranquilo.
Genial, porque tienes que disculparte.
Sobre todo con la princesa Leia, tú le gustas, chico.
Está bien y es bonita pero debes darle al corazón lo que pide.
Y si no te quiero arruinar la cara, no quiero y ya.
-Buenas noches. -Buenas noches, amiguito.
-Hola, chicos. -Mi dama...
Ellie.
-Hola, chicos. -Princesa.
-Sí. -¿Quieren un poco de té?
-Seguro, sí. -Está bien.
¿Pastelillo con yerba?
-No me gustan los pastelillos. -Evito el "glút".
¿Ositos de gelatina con muy poca marihuana?
Sí, suena bien.
¿Sabes? Antes de que disfrutemos del té
y cualquiera de esas drogas que tienes por ahí...
¿Podría disolver un poco la tensión?
-Claro que sí. -Genial.
Quisiera "disc-formal", o sea, disculparme formalmente...
Por mi comportamiento ese día.
Estaba herido, ¿y saben? Me dejé llevar por las emociones.
Y lo entiendo, los perros y las humanas no hacen buena pareja.
Y solo para que sepan estuve googleándolo y...
Hubo un caso de un matrimonio entre un cánido y un humano en Australia en 1907
y al parecer les fue muy bien juntos.
Oigan, no se aplica aquí pero me pareció interesante.
Gracias por la disculpa formal, gran gesto de tu parte.
Gracias pero le debo una disculpa muy especial...
A la princesa.
Mi dama, ¿hablamos en privado?
Seguro.
-Dios, ¿qué le pasa con los búhos? -Y que lo digas...
Más o menos una vez al mes destruyo algo que tenga un búho.
-Así conservo la cordura. -Y mira...
Lamento haber sido un cretino ese día.
Pero no puedo negarlo, amo a Ellie.
¿Por qué te molesta?
Para ser tan inteligente eres realmente bruto.
-Ella es humana. -Y yo soy el débil de la camada.
Lo entiendo, pero este débil será grande algún día.
La fama no te vuelve especial.
Lo que te vuelve especial es quién eres, y quién te ama.
Si no sabes eso, estás en problemas.
-¿En qué piensas? -En nada.
Pero no tiene sentido discutirlo porque no me importa lo que pienses.
-Me alegra que hayan venido. -A mí también.
-Genial. -Sí.
¡Con la lengua no!
Por qué ese imbécil...
No pasa nada.
Lo mataré, sí, así no pasa nada.
Tienen un rato ahí dentro.
¿Se estarán conectando?
No lo sé.
¿Allan está capado?
¡Leia!
-Cariño, ¿qué pasa? -¿Qué pasa?
Estuve diez minutos llorando, esperando ser abrazada y consolada.
Perdona, pensábamos que estabas aquí con Allan.
Sí, ¿dónde está?
Un momento...
¡No puede ser! Crees que haya visto...
¡Carajo, Allan!
¿Dónde estás, amiguito?
Mantén la calma, Allan.
No hagas nada temerario.
Muy bien, vaquero,
tienes muchas cosas en la cabeza.
Sólo concéntrate en la tarea.
Todo saldrá bien. Sólo piénsalo.
Cuando seas famoso...
Y tu cara salga en todas esas revistas y tengas dinero a chorros...
¡Éxito!
Hola, Matt, si oyes este mensaje,
habrás hallado o pronto hallarás mi regalo en tu cama.
¡Estoy súper apenado!
No sé qué hacía, me sentía confundido y ansioso
luego de verte violar con la boca al amor de mi vida.
Y no te molestes en venir a la presentación,
de todos modos no tenías el corazón puesto en eso.
Todo estará bien porque no te necesito.
No necesito a nadie.
MALO HASTA EL HUESO
BARRICK'S O ME RÍO O ALGUIEN SE VA
Los de la India lidian con estereotipos como toda etnicidad...
pero mis amigos dicen: "Los suyos son positivos, eso es bueno, ¿no?".
Y yo digo, "pues no son positivos si tú no das la talla".
La gente me pregunta si soy médico o algo así.
Yo digo: "No, para nada, gracias recordarme esa mierda".
¿Ningún novato atrae tu atención?
Uno o dos, algunos de ellos te sorprenderán y...
-Nos conseguí un par de chicas. -De acuerdo, muy bien.
Oye, gordo. Mira, después de tu presentación...
¿Podrías preparanos unos de tus deliciosos Manhattans?
Sí, seguro, Barrick.
Disculpen, creo que mi almuerzo está...
Disfruten la presentación.
Debería ir al médico, mano.
Es la altura.
.Mi quincena y entiende las pinturas que me gustan.
Sabe hacer carne asada me deja chupar sus dedos y le gusta el sexo en un auto.
Es perfecta solo que la perra tiene gatos y detesto los putos gatos.
Me anticipo al ataque de asma solo porque la perra tiene gatos.
La perra tiene gatos.
Taquitos de pollo.
Perdona, me pongo flatulento cuando estoy nervioso.
-¿Cuál es el plan? -Cuando me presenten...
Llegas como Pedro por tu casa y tomas el micrófono.
A Barrick no le va a gustar.
Ya veremos a qué se atreve con el bar lleno de gente.
¿Ya Matt está preparado?
Hay cambio de planes, no estará con nosotros.
¿Qué?
¡Ustedes son un dúo! ¿Dónde está?
¿Sabes? Él murió.
-¿Qué? -Es una larga historia pero...
Pero puedes poner eso en su página de Facebook.
-¿Qué le pasó? -No está aclarado todavía.
Pero ya no tienes que volver a pensar en él.
¡Dios mío! ¿Cuando será la autopsia?
Pues no lo sé.
-Pero... -¿Pero qué sabes?
Intento poner la cara que quiero para presentarme
y por eso es difícil concentrarse en...
-¡Todo fue tan repentino! -Sí, fue un poco brutal.
-Fue siniestro. -Sí.
Y haría lo que fuera para meterme entre sus muslos.
Pero a ella.
Solo le gustan los negros.
Gracias, soy Brian Portz.
Más aplausos para el próximo comediante
el muy gracioso y bien dotado...
Tommy.
¿Te gustó?
Yo...
Me cagué hoy en la cama de mi amo.
Fue algo así como la cabeza de caballo en "El Padrino".
Mensaje: Enviado.
¡No, paren esta presentación!
¡Tú, bájate del escenario!
Esa cosa no estaba en la lista.
Hombre, ¿qué haces?
Ha sido el más gracioso esta noche.
Agendador, me da alergia. ¡Si él me toca me podría morir!
Él no te va a tocar.
Vamos, dale al perro su oportunidad.
-Tranquilízate. -Decídete Barrick.
Tengo unos chistes con penes que la gente debe oír.
Si me muero, ¿qué importa?
Después daré brinquitos con una de ellas,
así que, ¿cuál es la diferencia?
Prosigue...
Gato con botas.
De acuerdo.
Hablemos de mi chorizo peludo.
¿Por qué me importa?
Esto me pasa por bajar mis muros emocionales por otro...
Idiota egocéntrico.
¿Puedo destruir otro cojín de búho?
Ya sabes, para distraer la mente.
¡Claro, cariño!
Ten, puedes destruir este.
No, tiene que ser uno que quieras mucho.
De acuerdo...
¿Por qué?
No lo puedo explicar, que no sea uno feo, ¿sí?
Estoy recargada de emociones en este momento.
Está bien, este, me gusta.
Muchísimo.
-Destruye este. -Perfecto, muchísimas gracias.
Es mejor que piense bien lo que vas a decir.
Y el elefante se enoja, se voltea hacia la zebra y dice:
Fue una pésima decisión "réfe".
Bien, eso fue todo, Paz.
Oye, Allan, espera. Me gusta tu material.
Es el infame Agendador.
-Gracias, hermano. -Te vi en el escenario.
Y me dije: "El perro merece un público mucho más numeroso".
Te quiero ver en "Esta Noche en Vivo con Kenny Baker".
Mañana por la noche.
-Tu vida va a cambiar, ¿estás listo? -Ya estaba listo cuando me adoptaron.
-Oye, ¿tienes dónde dormir hoy? -No, hermano.
Tranquilo, te envío mi auto, te puedes quedar en mi casa.
-Magnífico. -Muy bien, hermano.
Gracias, Agendador.
Damas y caballeros presentaremos a continuación un bocadillo especial,
lo cual es irónico porque a este invitado
le encantan los bocadillos especiales.
EN VIVO CON KENNY BAKER. -Es el Perro Allan.
¿A quién le gustan los gatos?
Y quiero sinceridad en pleno show, no hay problema,
¿a quién le gustan los gatos?
¡Lárguense de aquí!
Bienvenidos todos de nuevo, Allan...
Adoro hablar contigo, eres un perro muy gracioso.
Gracias, Kenny. Y tú, un humano gracioso.
Bueno, antes de que lo olvide.
Ahora viene un invitado increíble, el mismísimo Semental Italiano...
el señor Sylvester Stallone.
-¿Estás bromeando? -Debes ser un gran admirador suyo.
Las erecciones de felicidad no mienten, Kenny.
Creo que necesitamos el rectángulo negro...
No se vayan, al regreso: Sylvester Stallone.
¿Viene ahora mismo? ¡Sly!
Debo estar temprano en el taller.
Voy a aceptar la oferta de Stan.
-Ya nada me lo puede impedir. -Cuéntame sobre eso, Matt.
Casi oigo cómo construyes unos muros en torno a tu corazón.
Matt, la comunicación es muy importante para Ellie.
Y noto que te está fallando.
Desde que Allan se fue, te has ido volviendo distante e irritable.
Mira, me alegro mucho por él
pero yo pensaba que era el que ayudaba a Allan a ser sensato
al recordarle lo que era importante en la vida, pero...
Todo este tiempo...
Lo estaba reteniendo.
Necesito estar solo.
Perdonen.
Princesa Leia...
Creo que se avecina una sesión de llanto.
Bueno, iré a traer nuestra cobija y nuestro CD de Lisa Loeb.
-Bueno, gracias. -¿De acuerdo?
Tú dices.
Que solo oigo lo que quiero Que no oigo bien.
Que no me fijo en la distancia que corres.
Hacia alguien o hacia algún lado yo no lo entiendo.
Si tú me quieres, solo oigo la negativa
¡No!
ESCENARIO DE LA COMEDIA EL PERRO ALLAN -ENTRADAS AGOTADAS
Los gatos son tan tontos...
No es un chiste, solo pensé que eso era interesante.
EL PERRO ALLAN ESTABA LISTO AL SER ADOPTADO
Me alegra estar aquí pero no me había dado cuenta...
Que era un bar de estriptís.
Daisy, buen trabajo.
Miau significa, "no", sí, eso significa.
Por eso uso cinta adhesiva.
REVISTA GATOS, GATOS, ALLAN LE CUESTA VIDAS A LOS GATOS
OJALÁ PUDIERA "BÚHORTE" MÁS TARDE
ALLAN EL PERRO
Hola.
MUDANZA
-Buena charla, nos vemos. -No, Allan, espera.
Te vi en "Esta Noche en Vivo".
Estuviste fantástico.
Gracias.
Estoy muy emocionado por ti.
Y estoy orgulloso.
Gracias, yo...
Conocí a Sylvester Stallone.
Taparon mi erección de felicidad con un rectángulo.
Lo sé, estoy súper feliz.
Los Juegos de los Amigos Peludos son estas semana.
¿Qué dices si buscamos juntos un trofeo?
Por desgracia, esta semana es imposible.
Además, ese campeonato es un evento barato.
El Agendador dice que ahora soy famoso.
¿En serio?
-¿Así jugarás esto? -En serio, amigo.
Hay muchas audiciones.
-Hay que aprovechar. -Sí, de acuerdo.
Como digas, sólo procura estar el viernes en la ceremonia.
La tradición es que los campeones entreguen los trofeos.
O estás muy ocupado ese día brindando con Stallone.
-Golpe bajo, hermano. -¿Golpe bajo?
¿Por qué tienes que ser un cretino?
¿Por qué tengo que ser un cretino?
Tú eres el cretino.
¿Qué? ¿Yo, cretino?, ¡tú te volviste loco!
¿Por tener las agallas de ir por el éxito que merezco?
-Eres un traidor. -Qué golpe tan bajo, no es justo.
Me traicionaste en todo, hermano humano.
-¿Qué? -Espera.
"S, V, P, T"...
Sí, así es, solo veo puras traiciones.
¿Cómo te estoy traicionando? Ella es humana y tú eres perro.
¿Entiendes? No eres adecuado para Ellie, amigo.
Es bonita, inteligente y le gustan los búhos y tú...
Eres un idiota que usa nuestros chistes para volverse famoso.
¿Qué?
Mis chistes son originales.
Si quieres, lo llevamos a tribunales.
A ti no te importa nadie más, ¿verdad?
Abandonaste a dos familias porque lo único que amas más a ti mismo es el escenario...
y eso es una lástima.
-Tú das lástima. -No tanto como ser el débil de la camada.
¿Me sacaste eso?
-Vete al carajo. -¡No, vete al carajo tú!
Hablando de sexo, ¿cómo está la caminadora de perros?
-¡¿Ya la penetraste?! -Para tu información, pendejo...
Tengo tiempo sin hablar con ella. ¡Cuando te fuiste, también lo arruinaste!
Vete al infierno Matt.
Vete al maldito infierno.
Oigan, son buenas noticias.
¿Qué hay de nuevo, Elle?
No mucho.
¿Puedo entrar?
Me abandonaste por completo.
Cero comunicación.
Y ahora apareces sin avisar...
¿Para qué?
-¿A ti qué te pasa? -¿Tienes cerveza?
Tengo seis latas de bebida de yerba The Hemperor.
Algunas dosis de la pluma-cigarrillo y gotas para los ojos de THC.
¿Gotas para los ojos? ¡Cielos, Ellie!
Bueno, creo que ya has bebido demasiado.
¿Qué te pasa, Matt?
Hoy vi a Allan.
¿Cómo está?
Vive de lo mejor, ahora que no lo estoy reteniendo.
-¡Qué ridiculez! -¿Que Allan se haya ido para siempre?
Realmente perdí a mi amiguito.
Y eso...
Eso realmente me pegó.
Conque no la habías visto.
Mentiroso de mierda.
Lo siento, Matt...
De veras, si hubiera perdido a la princesa Leia no sé qué haría.
¿Pero por qué estás aquí?
Mira, yo...
No sé por qué, un segundo
me está pasando todo lo bueno.
¡Todo!, tengo el mejor amiguito del mundo, y conozco a esta preciosa chica...
Y nuevamente siento emoción en mi vida.
Vine porque perdí a Allan y no aguanto la idea de perderte a ti también.
Ellie, yo...
Demonios.
No soy ningún peligroso preparador de jugos de pasto
que anda en motocicletas y hace collages de chorizos.
Soy un sujeto muy simple.
A quien le gusta reparar autos y ver atardeceres con su mejor amigo.
Prometo siempre estar ahí para ti.
Hasta me podré gotas de THC en los ojos, es una locura, pero lo haré
porque eres la más inteligente...
Más genial y más sexy de todas las búhas.
Mejor chica con perros, mejor besadora, mejor...
Cállate, sólo cállate.
Ya era tuya cuando dijiste, "¿Cómo estás, Ell?"
Te apuñalaré con el corazón del infierno.
En nombre del odio escupiré mi último aliento sobre ti.
Ya encontraré el modo de entrar, y te mataré, Matt.
Oye, trepador.
Hola, princesa.
-Buen trabajo en la tele. -Gracias.
Me encanta cuando hablas mal de los amantes de los gatos.
Es chistoso porque los gatos son una porquería.
Así que tiene esos matices.
-Totalmente. -¿Cómo era Stallone?
-¿Huele a victoria? -Pues sí.
Es exactamente como huele, ¿te gusta?
¿Bromeas? Sé que puedo parecer psicópata.
Pero "Rocky V" es mi película favorita.
¿Cuando Rocky le da puñetazos a Tommy Gun en el callejón?
Es más arte que cine.
¿Estás bien?
Sí, yo solo...
Cielos, princesa.
¿Te gustaría ver conmigo la película "Rocky" original?
La he visto como 64 veces con Matt.
Pero, ya sabes, para mí, ya está muerto.
Sí, seguro, claro.
¿Qué tal si la vemos hoy en la casa del Agendador?
-Grandioso. -Puedo enviarte el auto.
¡Qué elegante!
-Pero Allan. -¿Sí?
¿Será una cita romántica o una entre amigos?
Bueno, no tenemos que ponerle ninguna etiqueta.
Pero me daré un baño.
Leila, Matt y yo vamos a una cita de reconciliación.
Tampoco sabía que eso existía.
-¿Está bien? -Sí, ve, nena.
Nada que ver aquí, sólo descanso en el sofá.
¡Bueno, adiós!
Bueno, nos vemos más tarde.
Yo te montaría.
-¿No vas a invitarme a entrar? -Claro, perdona.
Seguro, entra, ya preparé la película.
Estoy haciendo algo en la cocina.
Está bien.
Te digo que eso nunca falla, pero no te quiero quemar.
No te preocupes, soporto el dolor, hazlo.
De acuerdo.
¡Están calientes!
Hagamos esto.
Bien, seductor, encárgate de ese asunto.
Considera el asunto resuelto.
Sí, mete la mano ahí.
Tienes hambre.
Sí.
Dile "hola" a mi amiguito.
Perdón, princesa Leia.
-Déjame llamarte un "Ubs". -Ya viene en camino.
Arruinaste algo muy especial.
Me iba a vestir como Adrian y te iba dejar que me dieras nalgadas.
Porque aunque sea tímida, ya he sido mala.
Agendador, no le gustó lo del cubo de palomitas.
Tienes problemas peores, hermano.
¡Estás frito!
Démosle otro vistazo. A este impactante vídeo
que es la premisa de esta noche.
¿No sabes quién soy?
-¿Ese no es el perro Allan? -¿No me reconoces, hermano?
No me importa quién seas, no puedes entrar tan borracho.
-No me dejarás entrar al bar. -Y no te lo voy a repetir, vete.
Está bien, ¿pero sabes algo?
Ahora pasará esto, ¿ves esa ardilla?
-Sí. -Esto es tu culpa.
-Suéltala. -No, suéltame, perro.
PERRO ATRAPADO IN FRAGANTE.
Esta noche, en exclusiva, confirmamos en Notiperro...
que Allan el perro es el hermano perdido
de los mundialmente famosos y premiados Hnos. Pinscher.
vamos con la corresponsal Zoey Specer, quien está con el hermano de Allan.
El ganador de la Banda Azul, el magnífico Chester.
Chester, ¿qué tienes que decir sobre la caída en desgracia de tu hermano?
Que sentimos lástima por él.
Si huyó para terminar siendo eso no lo entendemos.
Solo diré, que él tenía razón de que yo levantara las rodillas.
¿Y qué piensa el ex compañero de Allan en el escenario sobre su caía en desgracia?
Eso de las abreviaturas está trillado, inventa nuevos chistes, Allan.
-¿Todavía se hablan? -No.
No, Allan, porque él no es un verdadero amigo.
Sólo le importa atraer la atención y que lo amen y ahora tiene eso.
Lo cual es genial, al diablo con él, ¿sí?
Oigan, no graben aquí.
¡Dame esa cámara!
Charlie Sheen no tiene nada que envidiarte.
Vaya, vamos Agendador, podemos superar esto.
Tú, yo, y esa bolsita de cocaína...
Podemos lograrlo juntos, hermano.
Buena suerte, Allan. Si algún día regresas a la cima...
Llámame.
Pero...
¿Diga?
Allan, ¿eres tú?
¿Allan?
Hora de coronar a los ganadores, Matt.
¿Cuándo va a llegar Allan?
Perdona, pero Allan y yo estamos peleados.
Tendré que coronar yo sólo al ganador.
Rayos.
Eso es decepcionante.
Sí.
¿Lo sujetas para la foto cuando anunciemos a los ganadores?
De acuerdo. Es encantadora.
¿En serio?
¿No vistes las enormes bolas bajo el enorme chorizo?
Perdón, amigo. Ahí están...
-Vaya no son pequeñas. -Puedes verlas.
Me gusta, toma una selfie solo usa hastag: Mis nenas.
PREMIACIÓN DE LOS AMIGOS PELUDOS
"Un verdadero amigo es alguien que cree que eres un buen huevo...
Aunque sepa que tienes una grieta".
¿Quién escribe esta cursilería?
-Me dejó conservar mis bolas. -No quiero que lama las mías.
A Vainilla Ice le gusta el puto arroz picante
¡Te amo, amigo!
¡Dios!
-Sí, muy bien. -Muy bien.
Cielos, eso lo recuerdo.
¿Hoy?
Voy por ti, Matt.
Te acompañaré.
Y ahora, el momento que estaban esperando...
El ganador del décimo campeonato anual de los Amigos Peludos es...
Matt.
¡Matt, soy yo, Allan!
Chuck e Indiana Dan.
Bienvenidos, oyen a Chuey Martinez
y este es un nuevo segmento que llamamos: "¿Dónde Están Ahora"?
Hemos hablado con Matt y Elli, dos personas que quieren mucho a Allan...
Pero el perro, no la celebridad.
Les preguntaré, a ambos si Allan está escuchándonos, ¿qué quieren decirle?
Gracias, Chuey, solo quisiera decir:
"¡Allan, por favor, vuelve a casa!"
No fue mi intención llamarte "Perro, hijo de perra", eso estuvo mal.
Eres el mejor perro que he tenido, eres el mejor perro del mundo.
Simplemente, te amo.
Te extrañamos Allan, y yo también te amo...
Pero no de ese modo.
Te amo como amigo, somos amigos...
¡Amiguitos! ¡Perdona!
Princesa, sé que también estás ahí.
Yo supongo que te perdono por lo de las palomitas, perro.
Solo me sorprendió no por eso no puedo ser "perrita".
No sean tímidos, vengan.
EX CELEBRIDAD, EL PERRO ALLAN
Acaricie a una ex celebridad.
Lo que pasa en el muelle, se queda aquí. ¿Nadie quiere?
Me pregunto a qué sabrá una celebridad que quedó en la orilla.
Se huele la desesperación.
La desesperación sabe bien, jefe.
Paciencia, Kevin, hay mucha gente alrededor.
-¿Nadie quiere ayudar al perrito? -Oye, ¿ese no es Allan, el perro?
Maldición.
El niño majadero del cumpleaños.
Es él, ¿quieres acariciarlo? Parece estar sucio.
Por favor.
¿Me quieren calladito?
Como si me resistiera pero que en el fondo me gustara.
O totalmente feliz.
-Resistiéndote. -Muy bien, hagamos esto.
¡No!
Les va a encantar en el "gram".
-¡No! -Acarícialo con ganas.
-Espera así son cinco dólares, papá. -Ten, eso cubrirá lo que sea que fue.
-No se lo digas a tu mamá. -Está bien.
VIERON A ALLAN EN EL MUELLE
Buen trabajo con el cartel, ¿cuánto te han dado?
Amigo, fue un día flojo, o sea...
¿$2?
¿Sabes cuánto pueda costar una pistola?
Sería más barato si te metes en el mar sin quitarte la ropa
y dejas que Poseidón se encargue.
¡Santo Dios!
No sé, Fred, supongo que nos vemos mañana.
De acuerdo, nos vemos mañana, Allan.
Si eres enviado al cielo,
¿le preguntas a mi ex novia cuál es la clave de Netflix?
Eres insólito, Fred, pero lo haré.
EX CELEBRIDAD, EL PERRO ALLAN
Creo que se fue por allá.
Gracias, amigo.
Miren esto, camaradas.
Adoro atrapar a la cena cuando está cenando.
Sí...
No te preocupes, princesa Leia, cuando encontremos a Allan.
-¡Espera, ahí está! -¡Dios mío!
¡Princesa Leia, espera!
¡Allan!
Este día se pone cada vez mejor.
-¡No, princesa Leia, no vengas aquí! -¡Te atrapé!
Si le pones una pata encima te juro que...
¿Qué decías?
Ya veo, ¿esta es tu novia?
¡Qué adorable!
No te preocupes, este va a ser un final muy romántico...
Sí, van a estar unidos como una sola cosa...
¡En mi caca!
Hermosamente expresado, jefe.
Encárguense de ellas, chicos.
Adoro tener público.
Yo también adoro tener público.
De hecho, mientras más, mejor.
¡Princesa Leia, dale en "las palomitas" con todas tus ganas!
Mujer, ahora te toca a ti.
¡Mejor revísate antes de hacerte añicos!
¡Perra!
¡Así se hace, nena!
Eso le dejará cicatriz.
-Jefe, ¿está usted bien? -No lo creo.
Y no va a haber revancha.
Amiguito.
-¿Estás bien? Perdón. -¡Dios mío, estoy bien! Perdón.
-Perdóname. -Perdoname tú.
-Fue culpa mía. -No, mi culpa.
-Hermano estaba asustadísimo. -Yo también.
Y estoy seguro de que me oriné.
Estoy todo mojado.
¿Ellie y la princesa Leia siguen paradas ahí?
-Sí. -Maldición.
-¡Hombre! -Eso fue de locos Allan.
Jodimos a esos coyotes, ¿verdad?
Seguro.
¿Y sabes? Yo fui todo un hombre hasta que me oriné.
-Totalmente. -Bien.
Te extrañé, amigo.
Y yo a ti.
¿Sabes? Fue...
Fue más que eso.
Cuando no estabas me dí cuenta que...
Te necesito, amigo.
Y yo a ti.
Bien.
¿Y cómo te va con el taller?
Siempre lo mismo, pero nos va bien. Stan me hizo socio.
Amigo, eso es increíble, estoy orgulloso de ti.
Gracias, ¿y qué tal tú?
-¿Qué vas a hacer ahora? -Hombre...
Quizá me queden un par de series de tele realidad por hacer.
Cosas con celebridades olvidadas, pero oye, hermano, estoy acabado.
¿Acabado?
¡Vamos, Allan!
Sabes mejor que nadie, que en la vida no importa cuán duro pegues...
Sino que por muy duro que te peguen sigas adelante, eso es ganar.
Rocky Balboa.
Parte VI.
Bueno, ¿qué se te ocurre?
Espectáculo de retorno.
¡Dios, no!
-Primer día, calma, sí podemos. -Sí puedo, te oigo.
-Tres, dos, uno, ¡ahora! -Me la como crud...
Me desgarré un músculo.
Vamos Allan.
-Apollo Creed, no puede criticar a Kanye. -Kanye es un gato.
-No lo es. -Es pésimo.
-Vamos Allan, tú puedes. -No, es muy difícil.
Desde el principio, vamos.
Cuando termine contigo, comerás rayos y basura de centellas..
¡Por el amor de Dios! ¿No podemos hacerlos revueltos?
¡Sí podemos! ¡Sí!
Aguarda un segundo, creo que tengo algo en la rodilla.
¡Uno!
Vamos, empuja, no seas una perra.
-Te pasaste. -Perdón, fue demasiado..
¿El paciente de la 7B sigue con vida?
-Sí, según mis registros. -Eso es un alivio.
Le tengo un regalo al pequeñín.
¡Vamos, tres más, sigue!
Cuarenta y nueve, cincuenta.
Apollo Creed no puede criticar a Kanye por ser un genial gato calculador, ¡sí!
Corre.
-¡Lo hiciste! -¡Sí, hermano, sí!
Sí.
Vamos, Allan.
EL RETORNO DEL PERRO ALLAN, ENTRADAS AGOTADAS
Muchas gracias por venir esta noche.
Y ahora, sin más malditos retrasos...
¿Están listos para una resurrección de la comedia? ¡Sí!
Entonces les presento al perro Allan.
¡Sí!
Genial, muchas gracias.
Gracias.
Me encanta, gracias. Les tengo una gran sorpresa.
Sí, cuéntanos, no te pasará nada.
Yo perdono a Allan.
Un aplauso para Blinky.
Se está recuperando.
Y tengo buenas noticias,
el total de lo recaudado hoy se usará para la recuperación de Blinky.
Eso es fantástico, y en dos semanas le quitarán la barra
que mantiene unido su cerebro, ¡denle un aplauso!
Gracias, Blinky, eres una "inspi" para todos nosotros, en serio.
¡Santas salchichas, mis hermanos vinieron esta noche a verme!
Chester, te felicito por tu banda azul, mi hermano.
Eso es fabuloso, ¿y cuántas veces te dije de pequeño, "sube las rodillas"?
Sí, buen trabajo.
Y amigos, les debo a todos una "disculp" por abandonar a la "fámili".
Lo que puedo decir, de todo corazón es...
¡Ahora que soy más famoso que ustedes estamos bien!
No, bromeo,
lo importante no es la fama.
La fama no es para nada lo importante. Hay cosas más importantes en la vida,
y hoy nos acompaña alguien muy especial que me dijo eso.
Es mi mejor amigo Matt, un aplauso, está en la primera fila.
Sí, te amo, chico.
Tuve sexo son su pierna.
Ojalá me lo hubieras consultado.
Menos mal que nadie habla de las piernas violadas.
Este perro hizo el trabajo de relaciones públicas del siglo.
Prepara un contrato de dos años y ven ahora mismo.
Oigan, son un público magnífico.
Muchas gracias.
Gracias, Barrick por invitarnos, gracias Blinky, paz.
Te amamos, Allan.
Gracias.
Gracias, amigo, sí.
Sabía que lo lograrías, prepárate para un nivel superior.
Pon una equis aquí y serás el perro más famoso que haya andado por el mundo.
-¿Más famoso que Snoopy? -¿Qué Snoopy?
Sal de aquí conmigo esta noche y tu vida cambiará.
-¿Y qué hay de Matt? -¿Qué hay con él?
Que nos haga unos cambios de aceite, pero tenemos un mundo que conquistar.
Vamos.
Déjame ver.
EL AGENDADOR SERÁ CONSIDERADO EL AMO...
FIRMADO POR ALLAN PINCHER, CONOCIDO COMO EL PERRO ALLAN
¿Sabes qué, Agendador? Yo paso.
Me quedaré con el sujeto que está a mi lado pase lo que pase.
Eso es amor, y no hay nada más importante que eso.
-Rayos. -Allan.
Con permiso.
¡Allan!
Princesa Leia.
Te amo.
Lo sé.
-Sí, yo escribo casi todos los chistes. -Matt.
¡Hola!
Debo admitir que...
Allan es muy chistoso.
Yo perdono a Allan.
Sí.
Yo también.
¿Qué?
¡Carajo!
DEDICADO A BLINKY 2013-2019
Traducción: Daniel Vélez Salazar