|| نادي الأفلام العراقي ||
|| ترجمة || || صفا خليل ! محمد عماد ! مصطفى فيصل ||
|| تدقيق و تعديل الوقت || || عقيل كريم ||
شوارع "هونغ كونغ" الغريبة
عادةً من الدندنة الى اصوات حركة الوقود الاحفوري
هذه الشوارع تنظم جولة سباق
لكل سلسلة السباقات الكهربائية "فورملا ي"
كيف حالك؟ بسرور اهلا وسهلا شكراً جزيلاَ
سعدت بلقائك ، كيف حالك
هو يستطيع ان يطرح ، اسحب خارجاً الى الجسر
انه (جين ايرك فيرن) على وضعية القطب
الى فريق (تيشيتا) وضعيته القطبية الخامسة
هنا تماماً ، اجل ، هنا احسن
حسناً ، لهذا ، السبب
نحن لانصل الى السور
لدينا الاشجار لكننا لانصل الى السور
تفعيل الإجراء الاول
نحن ننتظر الاضواء ، لنبدأ السباق
وحسناً نحن لدينا مهلة طويلة جداً
لذا انا اتسائل اذا كان هناك
مشكلة نوعاً ما
هيا بنا
ماذا يحصل؟ اهلاً
هل هناك مشكلة ضوء؟
لكن للحقيقة ليست لدينا اي معلومات
(مونولو) مالذي يحصل؟
(روجر) مالذي حصل بحق الجحيم
الاضواء فشلت ، من المسؤول
عن الاضواء؟ (البون ورافييل)
انا سوف اقتلهم ، اين هم؟
(البون) كان هناك في الاسفل قبل قليل
"فورملا اي" كان ممكن ان تخترع بواسطة نوعين من الناس
خبراء البيئة ، او اصحاب السباق
تم اختراعها بواسطتي رجل سباق
لكنها حصلت على احسن ما في الاثنين
في البداية ، انا فكرت في "فورملا 1"
انا كنت اعمل في (فورملا 1)
احببتها
انا احب عالم سباق السيارات
كنت احاول ان ابهر هذه الشركة
لكي اصبح راعي "لفورملا 1"
وفي كل بريد ، كانوا يقولون
"نحن لا نستطيع ان نتورط مع "فورملا 1" ، لانها ملُوثة"
لانستطيع ان نتورط مع "فورملا 1" بسبب الكاربون
"لانها غير صديقة للبيئة ، نحن لانستطيع"
وحينها انا فكرت ان لدينا مشكلة
قلت:نحن يجب ان نجد "فورملا1" خضراء "خضراء:صديقة للبيئة"
لاننا اذا وجدنا "فورملا1" خضراء
هنا حيث سيكون العمل الكبير للمستقبل
بدأت "فورملا اي" مع (جون ودت)
مع رئيس ال اف إي اي "الاتحاد الدولي للسيارات" وعندما اعلنا عنها
الجميع فكر ، باننا سوف نفشل
الجميع فكر باننا مجانين ، انا فعلت
انا فكرت انها كانت ، انها كانت مهمة مستحيلة
الفكرة ان الناس
الانطباع الاول ، الذي لديهم عن سباق السيارات
هو الضوضاء
ليس هناك ضوضاء في "الفورملا الكهربائية"
انا فقط كنت ، لا ادري
اعني انه من الرائع لو حصل ذلك لكن
انا لم افكر انهم سيكون لهم الجرأة
للمجيء وقول : الكوكب يموت
وعلينا فعل شيئ
لكن لم يكن هناك شك
عن انها كانت كل الفكرة عن السلسة
كما قلت انا لست خبير بيئة
انا رجل سباق ، لكني اقوم بالقلق على البيئة
لذا اذا انا استطعت ان اضع الاثنين سوياً
ممتاز
أياً كانت المشكلة
من الواضح انها ستحل
يبدو وكانه نحن نستعد للسباق
(50 ثانية) ، جاهز ، جاهز
وها نحن نبدأ بخضار في "هونغ كونغ"
انها بداية جيدة من (فيرن)
انه سوف يمسك القيادة في الانهمار الى "تامارا بارك"
موسم "الفورملا اي" هو (12 سباق)
في قلب عاشر اكبر المدن في العالم
(20) سائق من (10) فرق
يحاربون ليكون بطل الموسم
وفي هذه السنة الموسم الرابع
يبدأ بسباقين في "هونغ كونغ"
لقد قمت بسياقة "فورملا 1"
الان مع "فورملا ي"
انها السيارة الاصعب التي سقتها في حياتي
انت تذهب في كل نطاقات الفرامل
مع عدم المعرفة التامة بما تفعله السيارة من تحتك
التقنية النقية من سياقة السياره الكهربائية الى الحدود
هي اكثر دقة بكثير
دواسة الوقود هي فورية
كل سباق هو مسار شارع
وسباق الشوارع ، هو نادر
وليس ذلك فقط ، انه في
مركز المدينة
لذا فان حافة الخطأ هي صغيرة جداً جداً او معدومة
كطاقة قليلة بالكاد يصل اليها الانسان
(جيف) لديه طاقة قليلة ، ابدأ باستخدام طاقة اكثر
انه كلعب الشطرنج بسرعة (200 كيلومتر) بالساعة
تقريباً كل لاعب هنا هو سائق سابق "للفورملا 1"
والذي كما هو واضح ، الرتبة الاعلى لسباق السيارات
وهاهو قادم (اندريه لوتيرير)
هذا سباقه الاول ، في "فورملا ي"
هذا شيء جديد كلياً ، مختلف تماماً
السيارات هي حقاً صعبة القيادة جداً
لذا اجل انه سوف يكون منحني شديد الانحدار
صوت المحرك عادة هو اشارة للسرعة
لك حين تذهب ناحية الزاوية
لكن ذلك قد ذهب
لكن اجل انا متحمس جداً
(اندريه) ، هل انت بخير؟
اجل. تباً
هذا خطير جداً يا رجل
الرجل الفرنسي (جون ايريك فيرن) المعروف ب (جيف)
ينتقل الى القيادة
يجب ان تكون عدائياً
في اللحظة التي تختار ان ترتاح
بدل من الذهاب قليلاً جداً الى الحائط
انا سوف اضع (10 سنتمتر) كحافة
هذه اللحظة التي تفشل فيها
(جين ايلاريك فين) مازل متقدماً للطريق
(سام بيرد) ع جانبه
هؤلاء الاثنين كانوا اصدقاء فريق سابقاً
الكثير من التاريخ بين هؤلاء السائقين
(جيف) هو الرجل الاصعب للسيطرة عليه
هو لن يعطي انج واحد
Ooh, hoo‐hoo‐hoo‐hoo!
هناك دفاع متأخر متأخر
بالنسبة (لجيف) من الافضل مناورته في المنطقة
حيث انه هناك يشعر بحماية
وبعدها هجمة
قام بنظرة قليلة الى الداخل
هناك هو يذهب الى الداخل ، حركة رائعة (سام بيرد)
فعلها يا اولاد عمل جيد
(سام بيرد) يفوز في "هونغ كونغ"
ها هو الفائز
(سام بيرد) نسخة المحقق عن فريق السباق
يأخذ النصر ، وال(25 نقطة) التي تاتي معه
انها المرتبة الثانيه (لجين ايريك فيرن) ب(21 نقطة)
السائق الذي يفوز
بالنقاط الاكثر
في نهاية ال12 سباق
سوف يفوز بالبطولة
المستوى في هذه المسابقة بعد ثلاث سنوات هو اعلى بكثير
الكل يفهم السيارة
الكل يعرف ماذا يفعل ، يعرف ما الاخطاء التي يتجنبها
انا حالياً لدي ندم ، لأننا لم نقم بالعمل المناسب
انا مستاء
في هذا المستوى من المسابقة كل شيء يجب أن يكون مثالي
(جين ايريك فيرن) هو شاب مميز جداً
انه فقط ، نوعاً ما مجنون
انه نوعاً ما لقبي (لجيف)
انا اسميه كابوس مرعب
الكثير من الصحفيين سوف يخبرونك
ان (جيف) متقلب المزاج حقاً
و(جيف) بالفعل سائق عاطفي
هو الفرنسي الاكثر فرنسية ع الاطلاق
والذي يقول الكثير عنه
(جيف) كان غاضب جداً
عند محاولته الاولى في "فورملا ي"
انه كان غاضب عندما اسقط من "فورملا 1"
وبالتأكيد انه جيد جداً بالنسبه (لجون ايريك)
ان يكون لديه صديق فريق قريب منه
لذا هذه السنه لديك رفيق جديد
نعم (اندريه) ، (اندريه لوتيرر)
من الواضح اني سمعت عنه عندما كنت صغير
هو اكبر مني و
هو اسطورة نوعاً ما في كلية الرياضة
هو ربح في فعل كل شيء
وهو يقود كل شيء
انظر إلى سيرته الذاتيه ، انهُ يقود كل شيء
(اندريه) كان الفائز بسباق لي مانز لثلاث مرات
لذلك هو كان يعتبر افضل
افضل سائق ثباتاً على الكوكب
ناجح جداً في رياضة السيارات
ناجح جداً في اليابان
(اندريه لوتيرر)
هو شاب ذو مظهر حسن جداً
وهو يبدو سهل جداً غير متوتر
مبتسم دائماً
انها سنته الاولى ، في "فورملا ي"
لذلك ليس لدي شك انه سيحظى بوقت صعب
ربما.
حسناً عطلة نهاية الأسبوع الأولى انتهت يا صاح
انها معمودية
يا رجل انا ثقبت الحائط بقوة
انا حتى لم يكن لدي الوقت للذهاب ، تباً
السنة الماضية في باريس انا اصطدمت وبدأ راسي
انا ذهبت هناك وأنها كانت فقط
لذلك انا متعب جداً ، سيكون من الصعب الخروج الليلة
انت هل ستقوم بتجاهلي الان
لا ترد ، لا ترد
على الأغلب انت قل شيئاً مثل
لماذا ، هل تهتم
اجل ، قل ذلك
هذا مناسب
انت انتظر قليلاً ، اقرأ الرسالة ، اجعلها تحفر تحت القشرة ،صحيح
أقرأها وعندما تصل الى الفندق ، تستطيع أن ترد
اظن اني يجب أن أبدأ بدفع رسوم ادارية
_في اي طريق انت ذاهب؟ _انا اسف
(اندريه) ، صورة
صورة. نجم مشهور.
نجم مشهور!
هيا ، لنزعج طاقم الفلم
هنا حيث نشأت ، هنا ولدت
حرفياً انا ولدت في ميدان "للكارتينج"
_صباح الخير _هذا ابي
_مساء الخير
حسناً ، هيا نذهب ، لنقابل البابا
ابي كان في الأصل عالم في الطب
وكان دائماً مولع برياضة السيارات
_اذا استمرينا على هذا الحال...
لذا هو قام بصنع مضمار " كارتينج"
وحلمه كان بان يجد سائق شاب ويجلبه "فورملا ١"
كم مقعد هناك لل" فورملا ١" و "فورملا ي"
في العالم ، (٤٠)
(٤٠) لسبعة بلايين من الناس ، (٤٠) مقعد
إنها اكثر منافسية بكثير من كرة القدم
إنها نظريتي ، هدف حياتي ، إن ادرب شخص للسباق
لم اعلم حينها اني سأحظى بولد
لقد وجدت فيه السائق الأول حقاً
نحن لم نكبر ، بنفس الطريقة كباقي الاطفال الاخرين
انا كنت هنا كنت اعمل الكارتنج
كنت احضر السباقات
كنت اتسلق هيكل السيارة
وبعدها في نهاية الاسبوع كنت اذهب الى السباق
عندما ربحت ميدالية في شعبة الصغار ، عندما ربحت المركز الاول
هذا جعلني سعيد حقاً
كان واضحاً جداً لي
باني يجب ان اتخلى عن كل شيء افعله
واركز على السباق كلياً
"فورملا 1" كان ذلك حلمي ، ذلك ما اريد ان افعله
لماذا هم كلهم يحسون "كفورملا 1"
لانها كانت كذلك
"فورملا1" كانت القمه ، في الرياضة
انها الاكثر تطور تكنوليجياً
انها السيارات الاسرع ، السيارات الاكثر ديناميكية
انها الاصدار الاكبر الموجود في رياضتنا
والسائقين عندما يكونون يافعين انها اكبر طموحهم
عندما كنت صغير ما كان حلمك
سائق "فورملا1" اكيد
مثل كل طفل ، في البداية
كل رياضة هي كمثلث
لديك كل هؤلاء الاطفال في الاسفل هنا
يريدون ان يصلوا هناك
هذا ، هذا هو الشيء
عندما كنت انمو، انها "فورملا1"
وهناك (20) شاب
لذا فان فرصة الوصول الى هناك
الى النادي الاكثر حصرية في العالم
هو جداً جداً صعب
سام هو الضحية ، اليس كذلك؟
هو يحب التفكير في نفسه ، كذلك الشاب
اجل ، من المرجح اني لايجب ان اكون هنا
والذي يجب عليه ذلك انه سائق جيد جداً
كان رائعاً ، في الفئة الادنى "لفورملا1"
وهناك هو لم ينفك من الحصول على قليل من الحظ
معظم سائقي السباقات ، هم اثرياء
(سام) ليس كذلك
هو جاء إلى موقع (الكارتنج)
وتم انتقائه بواسطة كشف الموهبة
حلم الطفولة كان هو الفوز (بالفورملا1)
الان هذا ، هذا لن يحصل
هناك فرصة اكثر لي
للذهاب الى القمر بواسطة موزة
ك ، جدياً هذا هذا كفرصة ان
ان علي ان اكون في هذا العالم مجدداً
وانا احب ما افعله
لماذا ، لماذا ساقوم ب بتغيير حياتي
لاقوم بالعودة الى بركة القرش الموبوء القذرة تلك
_شكراً _شكراً
_الحياة النباتية المفضلة لدي
الحياة النباتية جيدة
بعض السائقين ، انهم يحبون الشهرة
كونك سائق سباق
وحلمهم ان يكونو في (فورملا 1)
حلمي ان اتسابق
اذا كنت ساسابق سيارة السباق الصغيرة طوال حياتي
واربح مالي ، انا سعيد لفعلها
حدثني عن (نيلسون بيكوت)
(نيلسون بيكوت ج ر) _الصغير
نعم الابن بالطبع
كنت اضنك تتكلم عن الاول
صبي حسن المظهر ، سريع
من احد الاشياء مع (نيلسون) هو
هناك رجل اخر يدعى (نيلسون بكوت)
ابوه
(نيلسون) كان نوعاً ما في ظله دائماً
انها خوذة ابي ، من بداية ال80
لقد ربح ثلاث بطولات
رباه ، انها متحللة
السباق هو حياته
(نيلسون) سيسابق اي شيء
انا متسابق نقي ، كما تعلم
لا يهم ان اسابق (فورملا ي) ، (فورملا1)
شاحنة
انا احب المسابقة
انه (نيلسون بكوت) الابن يربح
وهو يربح كأسه الثاني
نعم ، نعم ، نعم
نعم كان هذا فوز
اجل نعم ، نعم ، نعم
وضع الدمعة يجري في عائلتنا
انه يبدأ ب تصميم خوذة ابي
هل تعلم كان هناك لديه
شريط حول الخوذة
وكان هناك دمعة اخرى ع القمة
لذلك عندما ربحت البطولة انا عملت عملت وشم
للدمعة التي هي على خوذتنا
لكن هناك لوحة كهربائية في الداخل
بسبب المسابقة الكهربائية الاولى في العالم
كان هنالك الكثير من السائقين في ( الفورملا ي)
لقصة الخلاص
(نيلسون) تقريباً اكثر من اي احد
افعال "رينو" الاخيرة في سنغافورة
قامت باخذ الرياضة الى منخفض جديد
انه اصطدام (نيلسون بنكوت) الكبير
اصطدام كبير
(نيلسون) اصطدم في "فورملا1"
لذلك فان رفيقه كان لديه فرصة احسن لاخذ اللقب
كانت هذه فضيحة جسيمة
وبالمعنى الذي اخلى (نيلسون) اسمه
في المحكمة ، كان قد فات الاوان
هو لم يقم ابداً بجولة اخرى في "فورملا1"
عندما يحصل ذلك لك
هل فكرت بان تاريخك السباقي قد انتهى
لا ، لا اعلم
كان تقريباً حلم سيء او شيء كذلك
وانا لم اعرف حقاً ، ماذا افعل
انا كنت نوعاً ما فقط اذهب مع التيار
كل شخص يخبرك بان تفعل شيئاً لذلك انا اقصد
انت (22) انت (21)
هل تعلم مالذي ستفعله؟
عندما انضممت الى (فورملا ي) كان صعبا في البداية
لانه كما تعلم كان لدي الكثير من السائقين
ضدي نوعاً ما
لقد ضنوا انه بسبب انه كان لدي مشاكل في (ف1)
كان ليكون من السيء وجودي هناك
كان لدي شباب مثل (لوكاس) يحاول دفع كل مالديه
لجعلي اخرج
انا لم ارى اطلاقاً اي شيء مثل هذا في الرياضة
انها لمؤامرة كبيرة
انه كان تحت التأدية
لم يكن ادائه جيداً ، ويتم طرده
شخص ما قال حادث لغرض ،
يمكنك البقاء لسنة
انهُ كان يضع حياته في خطر
ربما حياة الاخرين في خطر
الاصطدام لشخص اخر للفوز بالسباق
او لك لاعادة تجديد عقدك ، انا ما كنت لافعلها
(لوكاس دي كراسي) ، ماذا استطيع ان اخبرك عنهُ
الرجل يحس انهُ معنون نوعاً ما
انه مغرور كثيراً
وهو متعالِ قليلاً
على السواق الاخرين
5، 6 ، 7 ، 8 ، 9 ، 10 ، 11
هذا هو فقط نصف جوائز "الفورملا ي"
النصف الاخر هو في "البرازيل"
_ولهذا السبب الاخرين لايحبونه
انا مختلف عن السائقين الاخرين
السباق هو جزء من حياتي ، انه ليس حياتي كلها
بالنسبه لي انه كان نمط حياة اردت ان احققه
(لوكاس) يحب صورة البروفيسور
يحب فكرة ان يكون الشخص واعِ عملياً
والذي هو كذلك انه حقاً حقاً شخص ذكي
-انت صممت ذلك؟ _نعم انها شركتي
_اين البطارية _البطارية تبقى داخل الاطار
ان لديها مكابح متجدده مثل سيارة "الفورملا ي"
انا كنت السائق الاول انضماماً
"فورملا ي" مع (اليجاندرو)
في السنة الاولى "لفورملا ي" ، تقريباً كل السائقين
تكلموا بسوء عن "فورملا ي" في البداية
قالوا "كهربائية؟ انا لن اقوم بسياقتها"
واكتشفوا بعدها انه هذا هو المستقبل
وانه لايوجد هناك طريقة للالتفاف حول ذلك
اذا كنت تريد ان تكون سائق محترف
يجب ان تكون حيث وجود المصانع
والمصانع انهم يريدوا ان يطوروا السيارات الكهربائية
لهذا السبب هم في "فورملا ي"
انها صنع سنة (91) انها "التستاروسا 521"
انها ، انها كلاسيكية جداً ، اجل
كانت سيارة احلامي عندما كنت صغير
ماذا عن استنفاد الوقود؟
هذه السيارات كانت تقريباً (3 كيلومترات لللتر)
شيء سخيف ، نعم
السيارات الكهربائية هي اكثر عمليه
انها احسن للبيئة
وهي احسن بشكل شامل
لذلك ليس هناك طريق للعودة
حالياً سيارة "الفورملا اي" تقريباً تذهب اكثر من (220 كيلو بايت)
لكن في الخمسة سنين القادمة لديها احتمالية
ان تكون اسرع السيارات في الكوكب
والمحرك المشتعل لن يكون قادر على المنافسة
الثورة قادمة
انها فقط مسألة وقت
التغيير المناخي حقيقي
والناس بدأوا يتوعون
ها نحن ذا
لكن واحد من اكبر الاشياء
الذي مازال يمنع الناس من شراء السيارات الكهربائية
هو قلق متراوح
في الاساس الناس يكونوا متخوفين
من ان البطارية سوف تنفد
لذا فان الذي نحنُ نركز عليه في "فورملا ي"
هو صنع بطاريات اكثر كفاءة واطول عمراً
عندما بدأنا "الفورملا اي" ، المشكلة كانت
انه في العالم لم يكن هناك بطاريات
من الممكن ان
تغذي طاقة سيارة السباق ل(25 دقيقة)
لذا احتجنا للسباقات ان تطول لمدة ساعة تقريباً
لقد توصلنا الى نوع من المنهج التبسيطي
لقد قلنا لنعطي سيارتين لكل سائق
عندما ينهون بطارية السيارة الاولى
يقفزون خارجاً ويذهبو للسيارة الثانية
لكن دائماً ، دائماً مشروعنا كان
هو استبعاد التغيير
الان نحن نقول الموسم التالي ، الموسم الخامس
نحن سنقوم السباق بالكامل مع سيارة واحدة
مع (ماكلارن) نحن نعمل على
بطارية ثورية جديدة التي من الممكن ان تدوم السباق كله
انه الرهان الاكبر الذي قمنا به
وسنقوم باختباره خلال اشهر قليلة
وهذه البطارية حقاً يجب ان تنجح
لان "مارسدس" و"بورش"
قد وافقوا على الانضمام لبطولة السنة القادمة
لاننا سوف نذهب من سيارتين الى سيارة واحدة
الشيء الذي يجب ان يفهمه الناس عن رياضة السيارات
انها كان لديها دائماً احتضان
للاشياء التي تنتهي بسيارات الطريق
وهناك الكثير من قصص التنقل البري
انا اقصد قرصية الفرامل ، حزام الامان ، تحتوي على هياكل الاصطدام
كل انواع التكنولوجيا كانت مبتكرة بواسطة حلبة السباق
وانتهت بسيارات طرق الجميع
لذلك السبب فان المصانع مشاركة
لان هذه هي سلسلة ذاهبة بنفس الاتجاه
كمصانع المركبات التي تقوم بالتمحور باتجاه الكهرباء
تخيل بانك تتحمل خطورة
ان السائقين بالفعل يجب ان يغيروا السيارة جسدياً
بسبب نطاق القلق في بداية المخاطره
لكن بالموسم الخامس
سيكون لديك البطارية التي ستبقى طول الطريق
كم هي قصة رائعة التي ستكون عليها
ان تخبر العالم عن انه كم ان هذه المخاطرة السباقية
من الممكن حقاً ان تسرع التكنولوجيا
تباً ، الجو بارد هنا في الصباح
بدون مزاح
انا لا أفهم لماذا نحن في الطريق مبكراً اليوم
إنها يريد أن يتسابق في (٥) صباحاً
تباً ، هل هذا (سارليتو)
إنها بداية سيئة لليوم، إذ تم تجاوزنا سلفاً
يا رجل ، هذا ازعجني ، ليس مبكراً هكذا في الصباح
يبدو أن سائق الدراجة هذا غير سعيد
اريد الذهاب خارجاً الان
انظر إلى الحشد الذي يأتي إلى الحلبة
في "مراكش"
الكثير من المشاهير هنا
ماذا عن (نيكولاس) بنفسه ، (اورنالدو بلوم)
رقم احد الشخصيات ذات المكانة العالية
لدينا هذا الاسبوع
لاصور
انه مهم جداً
الحصول على شخصيات ومشاهير في السباق
الحصول على هؤلاء الاشخاص
يجعله اسهل للوصول الى العامة ككل
كيف حالك من الرائع مقابلتك
(ليو) قد اتى الى كل موسم من السباق
لااعلم اذا كان ممكن ان يكون مشترك مع
اي نوع اخر من سباق السيارات
اتذكر عندما حصلت على اول (تيسلا) لي
انها ببساطة رزمات من بطاريات الهاتف الخلوي
انها ممكن ان تسخن بسرعة
عند ذهابي فوق التلة الى منزلي
بالنسبة لسباق السيارات علينا ان نجد نظام تبريد كامل
الذي يكون فعال جداً
في تبريد البطارية
وهذا ممكن ان يستخدم لاحقا في سيارات الطرق
لجعلها احسن بكثير
اجل ها انت
اذاً ما الملموس
مالتطور الفعلي عن البداية
السيارة لديها مثل الدماغ
هذا الشيء ينسق البطارية
والماطور الكهربائي
كل سيارة لها البطارية نفسها
والشاصي نفسه ، الهيكل نفسه
لكن كل فريق يطور توليد القوة الخاص بهِ
والبرمجية الخاصة بهِ
وهو مبدئياً يخبر البطارية
كم قدر من الطاقة التي ترسلها الى الماطور الكهربائي
ويضبط ايضاً الحرارة
انهُ نوع من نظام معالجة كامل
لتوليد القوة الكهربائي
هؤلاء الذين ياخذون البرمجية من هنا
انهم يضعونها في سيارة الطريق
لذا انها ليست ميكانيكية بعد الان
وهؤلاء الذين يستطيعون بشكل اساسي صنع السيارة الاسرع
انها تقريباً كسباق تقني الان
انه سباق تقني
ومبدئياً هذا هو احد العناصر الاساسية للمنافسة
كيف سيتحكمون بالطاقة جيداً
لاننا نريد طاقة مخزونة
لتكون احد العناصر الرئيسية لفوز السباق
لان الطريقة الوحيدة لتحفيز هذه الشركات الكبيرة
لتطوير العديد والعديد من التكنولوجيا
لجعلهم يحاربون بعضهم البعض للفوز
(ماهندرا) لقد سمعت الكثير عنهم
اقوياء جداً ، حقاً اقوياء ، نعم
نعم انهم هنود ، شركة عظيمة من الهند
انهم يصنعون سيارات ، انهم يصنعون شاحنات
انهم يصنعون (التوك توك)
انهم احد اكبر مصانع السيارات في العالم
كيف حالك؟
في "اسيا" عدد السكان ينفجر
عدد السكان في المدن ، رهيب
لذا فان سيارات الكهرباء هي صفقة كبيرة في "اسيا"
كمثال (نيو) هي شركة صينية حديثة
التي تعد نفسها لتصبح منتجة ضخمة
للسيارات الكهربائية في السوق الصيني
(جاكور) لم تقم اطلاقاً بصنع سيارة كهربائية
قبل دخولها "فورملا ي"
انها كانت بالتأكيد طريقة جيدة للاعلان
عن انهم سيقومون بصنع سيارة كهربائية
(رينو) كانت المصنع الوحيد
الذي جاء تماماً في البداية
الجميع كان نوعاً ما يهدر الوقت في سيارة "فورملا ي" "رينو"
هذا تصرف فرنسي للغاية منك
الجميع كان يقول لنا
انها لن تنجح ابداً ، ونحن نقول انظر
اذا نجحت حينها ستحس بانك غبي
وستعض اصابعك
لانك لم تتبعنا منذ البداية
الان "فورملا اي" لديها تنسيق مصانع
لتجعلها سيارة السباق الاسرع
لذلك ليس هناك شك
ان التكنلوجيا ستصبح في صالة العرض
في البضع سنين القادمة
العديد من الناس يقولون ، سيارة "فورملا ي"
هي رائعة لكن على اي حال من اين تأتي الطاقة
للحصول على دائرة كاملة حقاً
يجب ان تستخدم سيارة كهربائية
لكنك تحتاج ان تفعلها مع طاقة متجددة
هل ترى هذه المداخن هناك
نعم هؤلاء هي المحركات ، لامحركات
لقد بحثنا في استخدام طاقة كهروضوئية
لكنك لاتستطيع ان تنتج الطاقة مع الكهروضوئية
بسرعة كافية لشحن السيارة
لقد بحثنا ايضاً الهايدروجين
لكن خلايا الوقود ، انها لاتستطيع ان تطير
اذا وضعتها في طائرة مع تغيير الضغط ، الاغشية تنكسر
لقد وجدنا هذا الكلسرين من طحلب البحر وزيت الطهو
يمسى "أكوافويل"
يمكننا الآن إدارة مدينة تضم حوالي 2000 منزل
بأستخدامه فقط
كيف يولّد الطاقة
أنا لا أفهم تماماً
يوجد هنالك محرك في الجوار داخل الصندوق
حسناً
وهو مولد تم تكييفه ليعمل على
ويستخدم هذا
هذا هو الوقود الذي نستخدمه "أكوافويل"
والشيء المضحك هو أنه يمكنك تذوقه
والمولد
تقريباً مثل المولد العادي
لكنه لا ينتج انبعاثات
لذلك لا تحتاج للدخول في الشبكة
والذي يعود بنا إلى المشكلة الرئيسية
التي هيَ من اين تزودهُ بالطاقة
هل تحرق الفحم - بالطبع -
سمك ، هل تود تجربته
أذاً مذاقهُ حلو - نعم حلو -
المركز الأول لـ (سيباستيان بويمي)
بجانبه في الصف الأمامي
هو (سام بيرد) البريطاني لفريق "دي سي فيرجن"
وها نحن نبتدا السباق في "مراكش"
إنها بداية جيدة من (روزنكفيست)
لقد قطع طريقه نحو الداخل ، بداية جيدة من (دي غراسي) كذلك
بسبب الطريقة التي تعمل بها الأنظمة في "الفورمولا إي"
مع الكبح المتجدد
مما يعني ذلك ، كلما قاموا بالفرملة
شحن البطاريات
يجب أن يتعلم السائق كيفية قيادة هذه السيارة
بطريقة مختلفة تماماً
عمَ يريده ، محرك السيارة ذات الاحتراق الداخلي (السيارة العادية)
في كل مرة تستخدم فيها القوة
فأنتَ تأخذ قليلاً من البطارية
ولكن عندما تجدد
تخرجه ثم تعيده
قليلاً
وإذا كنت جيداً في توفير الطاقة
سيكون لديك المزيد مقارنة بالخصم
إنه شيء يجعل الأمر مختلفاً تماماً
بالرغم من أنهم الأفضل في العالم
لا يزالون يأتون إلى هنا
ولا يزال عليهم التعلم كيفية إعادة قيادة هذه السيارة
لقد كان منحنى تعلم شديد الانحدار
يجب أن تركز كثيراً على الطاقة
وتعلم مسارات جديدة بين هذه الجدران
إنه مثل ، "هل ستشعر بالرضا حيال ذلك "؟
الضغط مستمر
لكن هذا لا يعني انني سأغير نهجي
(أندري) ، هل أنت بخير
لقد نفذت لدي الطاقة
(روزنكفيست) سائق "الماهيندرا"
يفوز في مراكش
أعتقد أن (أندريه) ربما فكر نوعاً ما
نوعاً ما في أن "الفورمولا إي" قد تكون أسهل مما هو عليه
يفوز في مراكش
هل أعتقدتِ أن (أندريه) كان يستعرض للموسم الأخير
ربما لا
حتى لو أنهيته على نحو سيئ ، فأنت تريد إنهاء السباق
أن أعود على ، طول
أعني هذا محرج فقط
ربما يجب أن أحصل على ملف صحفي
لا , لا , لا
كان ينبغي علي أن أعود وأقفز في الآخرة ، أليس كذلك
هل هذا قانوني - هل تستطيع فعل ذلك - لا ، لا ، يمكنك -
يجب أن تأتي إلى هنا بسيارتك الأولى
حسناً
اقرأ القواعد - حسنا , اتعلم -
وجدت هذه الوظيفة حيثُ لا أحتاج إلى دراسة أي شيء ، لذا
ماذا
كيف أبليت اليوم
كانت مجرد أيام مثالية
وعند القيام بأداء مثالي و تجد نفسك في المركز الخامس
يعني أنه لا يمكنك الفوز ببطولة مثل هذا
إذًا ، سأقوم بالضغط على الفريق بقوة كبيرة
لمحاولة تحسينه والفوز بالسباقات
لأننا يجب أن نفوز بالسباقات
إذا كنت تريد الفوز بالبطولة
والآن ، نحن لسنا في وضع يسمح لنا بذلك
ولكن حافظ على الموقف الإيجابي
في الواقع كلا
لا ، تحتاج أحياناً إلى الضغط على الفريق
نعم ، أظهر الوجه الغاضب
لأنك إذا كنت تبدو سعيداً في كل الأوقات
ثم يفكر الناس، كما تعلم ، لا يوجد شيء للعمل عليه
صوت النصر صحيح
نعم , صوت رائع
عندما تفوز
انه من الجيد لهم ، انهم فريق رائع
هل من المهم جدا أن يفوز (جيف) في "الفورمولا إي" ؟
نعم الامر مهم بالنسبة له هو يعمل بجد من اجل الفوز
فاز بـ 40 سابق وخمس القاب في 4 سنوات فقط
لم يقم اي سائق اخر بذالك قبل الوصول الى "الفورملا 1"
عندما أصبح (جيف) لأول مرة في "الفورمولا 1"
بالطبع ، كنت سعيداً جداً
لكن على الفور ، أعتقدت
سيكون من الصعب للغاية لأنه لم يكن في فريق جيد
نحن لا نتحدث معاً كثيراً لأنه
أعتقد أنه لم يرى الواقع
في سن العشرين
الكاميرا موجها نحوه مباشرة ونحوَ الاخرين
وكان يفقد صوابه قليلاً
بشكل أساسي برنامج ريد بل
وجدُ أنه يفتقر الى ، مهما كانت أسبابهم
لذا فقد تخلصو منه بالطريقة المعتاده
بمجرد أن يتم استجوابك بشأن التزامك
بمجرد أن يبدأ استجوابك حول التزامك
بمجرد أن تصل للقمة في برنامج المبتدئين
المستفزين يتحدث إليك في الصحافة ، وهو ما فعله (جيف) بالتأكيد
لقد نادوه بالكسول
وتم إدخاله إلى المستشفى ، لأنك تحاول ذلك
تجويع نفسك لتصل الى وزن زميلك المراهق
مثل هذا الأمر مزعج
قد تسبب في زعزعة استقرار الاسرة بالكامل كان الامر صعبا
لقد تاذيت حقا
مؤلم بحق
لانه كان عمل عمر كامل
لكن اعتقد انه من الافضل ان يكون في "الفورملا اي" اليوم
من سيارة سيئة في الفورملا 1
اعتذر عن لغتي الفرنسية
لا أعتقد أن (تيشياه) لديه فرصة قوية
للفوز بالبطولة
أعتقد أنه صغير جداً
أعتقد أنهم فريق جيد ولديهم سائقين جيدين
لكن لا أعتقد ان لديهم الموارد
للفوز بالبطولة
نحن فريق خاص ، الفريق الخاص "الوحيد في "الفورملا اي
جميع اللاعبين الاخرين لديهم 15يوما من الاختبار قبل بدا الموسم
ونحنُ متفرغين
لذا علينا العمل بشكل مضاعف مع المحاكي والمهندسين
هل يمكنك رؤية المسار
تباً لك يا رجل
المشكلة ان هنالك الكثير من المنعطفات الحادة لذا من السهل الوقوع في مشكلة
تباً
حسنًا (أندريه) ربما لا تزال
متقدم في الوقت الحالي
تباً
ربما قد فقدت عشراً من الثانية عند الدوران 10 بالانحراف الى المنعطف
لقد كنت مثل الرصاصة خلال المنعطف 10
لقد فقدت في الدور 1
دور 2
لقد خسرت في "تي9" ايضاً وكنت خارج المسار ,لقد خسرت العاشره هناك
حسناً هذا ممكن
لا يتعلق الامر بالقول انه ممكن بل هو في تنفيذ ذالك
A 2:04 لنفترض انك ستقود امر سهل A 2:04
تباً 2:04
A 2:04 هو سوف يفعل يقول انه سهل
لقد قمنا بنقل المهد للتو لان الطفل قادم
إنه جاهز هذه هي غرفة الطفل
لقد حصلت عليها بالفعل
نعم ، لذلك نحن نبني فقط لذا لدينا بعض الأشياء
مثير للغاية ، في الواقع
اعتقد انني لن افعل ذالك
انا لم اتمكن من فعل اي شيء ايضاً
كانت جميع عجلاتي ال4 وعجلاتك كذالك
ليس لدي الكثير من المخاوف بشأن المستقبل
أعتقد أن التكنولوجيا ستحل الكثير من القضايا
ولكن هناك الكثير من الأسئلة والكثير من المشاكل
تغير المناخ واحد
لذا سيكون هناك الكثير من علامات الاستفهام
لابني
عندما يكون عمره 40 أو 30
سيكون العالم مختلفاً تماماً
كيف دخلت الى السباقات
هل كان والدك سائق سيارة سابق
كلا ، نشأ في البرازيل
كان هناك شيئان قمنا بهما خلال عطلة نهاية الأسبوع
شاهدنا كرة القد
وشاهدنا "الفورمولا 1" كي نشاهد (سينا)
(ايرتون سينا) ​​كان أيقونة برازيلية
كان بطل العالم لثلاث مرات
والتأثير الذي يحدثه هذا الرجل
على الشعب البرازيلي
كان كبيراً جداً
عندما مات (سينا) توقفت البرازيل
بعد ذلك ، بدأت في أخذ السباق بجدية أكبر
لكن
أردت التأثير على الناس بطريقة إيجابية
بالطريقة نفسها التي فعلها (سينا)
ويمكنني القيام بذلك عن طريق السباق
أعتقد أن والدي كان لديه الكثير ضد (سينا)
لقد عوقوا على المنافسة في ذلك اليوم
في هذه الأيام هؤلاء الرجال كانوا
بطريقة ما ، الأبطال الخارقين
أعتقد أن السباق كان رائعاً في تلك الأيام
لأنهم جلسوا في سيارات كانت
بنفس سرعة سيارات "الفورمولا 1" هذه الأيام
لكنهم كانوا بربع الأمان
و يخسرون واحداً أو اثنين من أصدقائهم سنوياً
وكان (سينا) أحد آخر السائقين الذين توفوا
والدي لم يتسابق من أجل البرازيل
والدي تسابق لنفسه
لقد تسابق لأنه أحب السباق
لأن المال كان جيدا و لأنه كان يستمتع
ثم يخرج (بيكيت)
يا إلهي
أبي ، عندما لم يعجبه شيء
او لم يعجبه شخص لسبب ما ، كان ذلك
يا إلهي
هذا أعطاه الكثير من السمعة السيئة بسبب الصحافة
ولكن والدي لم يكترث
هذه هي الأشياء التي تعلمتها من والدي
تحصل على رجال مثل (لوكاس)
لن أتظاهر عندما يأتي إلى مضمار السباق
ويلتقط صورة ونشر شيء ما
من الرائع وجودك هنا يا صديقي البرازيلي
أنت بالتأكيد تكون صارم معه
(بيكيت)
نعم ، لدينا تاريخ طويل من المشاجرة بين بعضنا البعض
هو يحب التحدث بشكل سيئ عن السائقين الآخرين في الصحافة
لذلك في كل مرة يقول شيء سيء عني
انا ارد
وهذا يخلق صداماً بالطبع
"F3" تغلبت عليه في "GP2" تغلبت عليه في
"F1" أخذت مكانه في
لذلك حصل قليلا حصل على القليل
... كيف تسميها
ما هي الكلمة الصحيح
مرارة حيال ذلك
جيلي في البرازيل عندما كنت طفلاً
لقد كنت على سجيتي (نيلسون بيكيت)
و(برونو سينا)
لذا كان لدي (سينا) و (بيكيه)
يتسابقان ضدي
لذا لم يكن لي أي رعاية على الإطلاق
جميع الرعاية المقدمة من الشركات البرازيلية
تذهب إما إلى (سينا) أو إلى (بيكيه) طبعا
بسبب الأسماء
عائلتي لا تأتي من رياضة السيارات
لذا ذهبت بالطريقة الصعبة
و(نيلسون) ، على العكس
كان لديه كل شيء سهل جداً في حياته
الأب شكل له فريقه الخاص
لم يتعرض للضغوط قط التي تعرضت لها
كان يعيش حياة سهلة للغاية في هذا الصدد
لأن والده كان يعرف بالضبط ماذا يفعل
من الواضح ، تأثير والدي عليَ
أعطانا جميعا نفس الفرصة
يمكنك أن تسابق إذا أردت ذلك ها (هي ‐ كارت)
دعونا نرى كيف ستسير الأمور في بضع سنوات
وإذا لاحظت أنك لا تحبها من اعماقك
عندها يقول ، هذا ليس مكانك
دعنا نذهب للعثور على شيء آخر لك
لكنني أحببت السباق
لذا انتهى بي الأمر بحركة ارت كت مع ميكانيكيتي
كان أبي يعمل دائماً
أمي تعتني بحياتها فقط
لذا قضيت اغلب وقتي مع ادواتي
اكثر من والدي بالتأكيد
هذه المدينة ، ترى أنه بالكاد يمكنك رؤية الجبل
أنا متأكد من أنها ستبدو جميلة
وكل ما تراه هو التلوث
إذا أتيت هنا بعد 15 سنة
واذا هذه المدينة استعملت السيارات الكهربائية
فيمكنني أن أكون متأكداً بنسبة 100٪ من أنك ستكون قادرة على رؤية الجبل
ما هو شعورك حول اداء (أندريه) مستقبلاً
تعلم ، لقد كان غير محظوظ حتى الآن ، لم يسجل اية نقاط
ولكن أنا متيقن ، فمثلاً
في السباق في "مراكش" ، كان سريعاً جداً قبل ان تتعطل السيارة
وسوف يكون هناك
سيكون بسرعتي أنا متاكد من ذلك
أجل ، لكنك تعلم هذا هو رياضة السيارات
هذه هي الرياضة بشكل عام
عندما تقوم بأداء جيد ، انت الملك
لقد فزت في السباق أنت الملك
السباق التالي ، اذا قمت بخطأ
السباق الذي يليه
يبدأ الناس في التفكير بأنك لست جيدًا بعد الآن
بعض الفرق ، سوف يفكرون
في ان يستبدلونك ، وهذا غير منطقي تماماً
كانت توقعاتهم بأدائي عاليه
من الواضح ، من النتائج التي حصلت عليها في الماضي
الناس ليس لديهم صبر في هذه الرياضة ، مثلما تعلم
لا يهم حتى لو كنت مبتدئ
أنت دائما تريد أن تكون في القمة
انت بحاجه الى تجميع مهاراتك
والفوز سياتي
مرحبا بكم في الافتتاح "Santiago ePrix" ل
هذا زعيم السباقات، (جان إريك فيرجني)
ثانياً ، (نيلسون بيكيت)
في المركز الثالث ، الصاعد (أندريه لوتري)
(تيشيتا لأندريه لوتري)
هنا يأتي (جيف) الزاوية وأعلى من الداخل
(ولوترير يجتاز بيكيت)
وانظروا إلى(لوتر) لقد أمسك (بجيف)
(اندريه لوتر) يحاول الالتفاف حول ، خارج(جين ايرك)
و تصطدم سيارتا (تيشيته)
يا رفاق ، ماذا كان ذلك بحق الجحيم
مشاهدة (اندريه) و(جيف) يتنافسان
ان ذلك غير عادي في رياضة السيارات
لا تخرج زميلك في الفريق هي القاعدة الاساسية
وزميله (أندريه لوترير)
خلفك
لا ، لقد ضربه
سيارات السباق اصطدمت احداهما بالاخرة
وفيرجن ، هل وصل إلى النهاية بعد
لا يجب ان تفعل ذلك لزميلك
عادة ، السائقين من نفس الفريق
لا يلمسون بعضهم البعض
هو لم يلمسه لقد كان فوقه مباشرة
على رأسه
(جين إريك فيرجني) يصل الى العلم المرقط
وللمرة الأولى في تاريخ "الفورمولا إي"
الفريق يأخذ المركز الأول والثاني
‐ Whoo‐hoo!
أجل ، يا عزيزي ، هذا رائع
لاول مرة في تاريخ (الفورملا اي) اتثنين من نفس الفريق يفوزان
لقد كنت في المركز الخامس في الطريق إلى منصة
ثم واجهتنا مشكلة تقنية أخرى
وتوقفت السيارة
لدي (دي غراسي) مشكلة
لابد أنك تمزح معي ، يا إلهي
وهذا ما حدث في (هونغ كونغ)
(لوكاس دي غراسي)
يخرج إلى جانب الحلبة
وما حدث في "مراكش"
لقد نفذت لدي الطاقة
لذلك كل التحضير كل ما قمنا به
كل المحاكاة وكل التدريب
ذهب كل شيء ، في ثانية واحدة
(نيلسون) ، لقد كان ناجحاً آخر لك
أحسنت نعم ، يجب أن أقول إنني سعيد حقًا
مع الجميع في الفريق
في نهاية كل أسبوع ، سنكون أقوى وأقوى
نحن بحاجة إلى المزيد من التدريب وسنكون هناك
قريباً سنكون هناك مرة أخرى فوق المنصة
ايها الرجل اللعين ، عندما ذهبت لخط النهاية وقمت بالفرملة امامي
أعتقد أنهم لن يبقوا أصدقاء
لفترة طويلة
نعم ، هناك انسجام بينهما في الوقت الحالي
في الوقت الحالي - نعم ولكن -
هذا الامر سنتركه لهم
لأنهم سيصبحون قريباً
كلاهما سائقان جيدان للغاية
ولديهما سيارات جيدة للغاية
وكلاهما سيقاتلان من أجل نفس الشيء
وهذا لا يجدي نفعاً
عليك دائمًا محاولة الاحتفاظ بزميلك في الفريق
تحتك ، كما تعلمون انها
إنها رياضة مضحكة في هذا الصدد
زميلك في الفريق الى جانبك
وإذا كان الأمر مثل ، كما تعلمون معظم الرياضات الجماعية الأخرى
تعملون جميعاً معاً لتحقيق هدف مشترك
في هذه الرياضة ، تبذل كل طاقتك مع فريقك من أجل هدف مشترك
حتى اللحظة التي تسير فيها على المضمار
ثم تحاول بكل جهدك أن تهزمه
لا يوجد العديد من الرياضات الأخرى مثل ذلك
هو و (أندريه) أعز أصدقاء
إنه من الرائع أن تجمعهم الصداقة
ولكن ، انظر ، كان (جيف) زميلي في الفريق
كان شخصا مختلفاً
هذا الرجل لديه بعض المشاكل في تلك السنة ، ذهنيا على سبيل المثال
كانت هناك أوقات لطيفه حيث
في بداية عطلة نهاية الأسبوع
لن نقول مرحبا لبعضنا البعض
نحن فقط ندخل
لقد كان مرهقاً جداً
كان في مكان مظلم جداً
المكان الذي جئت منه
من الطفل الصغير الذي
كان حلمه هو الدخول "الفورمولا 1" ونجحت
كنت على قمة العالم، وسقطتُ إلى الصفر
تعلمون ، لا مزيد من العقود ، لا مزيد من الرواتب
لا مزيد من أي شيء
و جميع الأصدقاء الذين كانو حولي
اختفى جميعهم تقريباً
في أقل من شهر عندما خرجتُ من "الفورمولا 1"
اختفى الجميع
كان علي أن أبدأ من الصفر
كان مخيبا للآمال و
نعم ، كان عام 2014 حقًا
سيئة بالنسبة لنا
أعني هو خسر والده ، وانا خسرتُ "الفورمولا 1"
أنا
فقدت صديقا لي في "الفورمولا 1"
نعم ، كان الأمر صعبًا
من كان صديقك
جول بيانكي ، سائق فرنسي
بدأنا السباق لـ
آسف
لحظة واحدة
هل كان في فريقك
لا
لا ، لا
لقد كانت سنة صعبة ، نعم
لا إنه
كان
آسف
و
حادث صعب
خلال السباق الياباني للجائزة الكبرى
كانت اول وفاة منذ حادثة (ايرتن سينا)
لذا من 1994 الى 2014 خلال 20 سنة لم يدحث شيء سيء
لقد كانو مقربين جداً
كنت أصور في ذلك الوقت
لقد كان يوما مروعا للجميع
يوم فظيع
كان الطقس سيئًا جدًا
كانت تمطر كثيراً
كان جيف يقود على المضمار وكان هناك حادث
للأسف ، كما تعلم ، هو
فقد (جولز) السيطرة على سيارته لأنَ
لا اعرف لماذا ، فقد السيطرة على سيارته
وذهبت سيارته تحت الرافعة
لقد اعتقدت انه(جين ايرك) تحت الرافعة كنت خائفاًلدرجة كبيرة
كنا نعرف جيلس جيداً , في سن ال7 هو وكارت كانا يتسابقان معاً
كان (جول) مثل الأخ الصغير (لجيف)
كانو مقربين جدا
نشأنا معا في "الكارتين"
كنا دوماً نتشاجر
كنا الفرنسيين اللذان
سيفوزان في "فورمولا 1"
كما تعلم ، لقد شعرنا اننا لا نهزم لا شيء يمكن أن يحدث لنا
و
كنتُ في السيارة التي أمامه
وكان لدي تقريبا نفس الشيء الذي كان لديه
لهذا السبب شاهد الناس ، كما تعلمون تغييراً كبيراً في داخلي
فقط لأنني الآن لا آخذ أي شيء كأمر مؤكد
وها نحن نبدا السباق في "مكسيكو ستي"
وها نحن نبدا السباق في "أوروغواي"
(بيكيت) اصطدم بالحائط!
Oy!
(جاغوار) اصطدم بالحائط
عندما يصلون الى خط النهاية
(جين ايرك) يفووز
ويتصدر البطول
Aah! Bravo , Bravo.
وها نحن نبدا السباق في "برلين"
إنها بداية لائقة من دانيال أبت
(لوكاس دي غراسي) يتطلع إلى الداخل
(بيكيت) يرميها بعيداً مرة أخرى
هذا سيضره في الترتيب
لكن (لوكاس دي جراسي) ينهي السباق في المركز الثاني
هل أشعر أن هناك عودة
(سام بيرد) بالمركز الثالث
في البطولة
(نيلسون بيكيت) محبط للغاية من أدائه
الموسم بدأ بالابتعاد عنه
لكن (جين إريك فيرجني) يتصدر البطولة الآن
بخمسة سباقات
(سبنسر) كيف حالك؟
نعم ,كيف حالك من دواعي سروري
كيف حالك؟ (رانيه) تشرفت بمعرفتك
اليوم سنحصل اخيرا على اول نظرة حقيقية
على البطارية الجديدة
هل يمكننا رؤيته ام لا ؟ حسناً، لنرى
لا أعرف ما إذا كانوا يعملون هناك إذا كان الغطاء في وضع التشغيل
لكن لا يزال علينا تثبيته في السيارات في الموسم القادم
لمعرفة ما إذا كانت تنفع
لذا، فهذا جزء من الهيكل في الواقع
هذا جزء من هيكل السيارة
وبالتالي ، تكون البطارية هي جزء من هيكل السيارة
وقد سمحت التكنولوجيا بـ
لمضاعفة النطاق بنفس الحجم
لذا مع هذه البطارية
سنكون قادرين على للذهاب مرتين
وبسرعة أكبر من 220 إلى 280 كم / س
وسيتحقق الحلم إذا كان يمكن أن يزن 2 كيلو
بدلاً من 300
وحينها ستتمكن من اخذه من سيارتك ووضعه في منزلك
يمكنك شحنه مثل هاتفك المحمول
ثم تعيده الى سيارتك وتقوم بقيادتها
وسوف يكون هذا بمثابة تقدم هائل
الأمر مثير للاهتمام ، لم أكن أعلم ذلك لذا سيضيف المزيد من
سيفعل ذالك ,سيفعل ذالك سيضيف المزيد من الضغط
هؤلاء الرجال سيفعلونَ ذلك
وفي غضون ثلاثة أعوام سنحتاج واحدة بنصف حجمها
حسناً
عندما بدأنا في هذا البطولة
كان علينا أن نتنازل
سيارات السباق الكهربائية لم تكن موجودة
كان علينا أن نفعل ذلك بسرعة كبيرة
لذلك بذلنا قصارى جهدنا خلال وقت محدود جدا
و اموال محدودة ايضاً
لكن الآن ، حان الوقت
لاختبار تلك البطارية ومعرفة ما إذا كانت تعمل
وهذا عرض واضح جداً
لمدى سرعة هذه التقنية
وهو يحدث الان داخل (الفورمولا إي)
للعودة
نحن نملك هنا كل الحسابات
محامون كذالك
كان لدى (أليخاندرو) شيئان
وقد مكنه ذلك من بناء الفريق
الأول هو أنه رجل أعمال
لكن الشيء الآخر هو أنه سياسي سابق
سباق السيارات مهنتي الثانية
لطالما احببت السياسة ، لذا كانت مسيرتي الأولى
وهذا حل وسط
عندما كان عمري 25 ، كنت واحداً من المساعدين الثلاثة
لرئيس وزراء إسبانيا
في سن ال28 تم انتخابي
كنت أصغر عضو في البرلمان الأوروبي على الإطلاق
عندها قابلت زوجتي
كان والدها في ذلك الوقت رئيساً للوزراء
لذا كانت ابنة رئيسي
بسرعة كبيرة ، أدركت أنه يجب علي الاختيار
بين مهنتي السياسية وزوجتي المستقبلية
ثم اعتزلت السياسة
لقد استقلت من كل مناصبي
ولكن كان لي ماضي في السياسة
يمكنه أن يساعدك أي مهنة تقوم بها
حسنا وداعا
للتفاوض على السباقات في وسط المدينة
يجب ان تتحدث مع السياسيين
وهذا شيء يستطيع (اليخاندر) القيام به بكل تاكيد
لم يكن هناك سباقات في روما
لفترة طويلة حقًا
بالتأكيد لا يوجد سباق في وسط المدينة
وإيطاليا هي موطن "تيفوس" التيفوسي أو تيفوسي هي كلمة تُطلق على مجموعة من الأنصار الذين يُشكّلون التيفو في مختلفِ الألعاب الرياضية ككرة القدم وسباقات الفورمولا وغيرها الأصناف التي تعرف حضورًا جماهيريًا غفيرًا
إنها موطن لمحبي فيراري
لذا بدا السباق الكهربائي مستحيلاً
لكن (أليخاندرو) لا يصدق دموي خالٍ من التفكير
وإذا قلت ، "لا يمكنك جعل السباق الكهربائي شيً"
سيقول ، "سأفعل ذلك" ولكن ثلاثة أضعاف
نجن نتجول حول العالم ونجلب السيارات الكهربائية
لتعزيز النتقل الخالِ من التلوث
التي تعلمها , قداستك , وانت كذالك برويز
وهذا البطل الذي يقود البطولة
الى الان
لا ، لا
شكراً لا ، لا
أحياناً أحاول أن أجد سبب
لماذا كان ل "الفورمولا إي" هذا النمو السريع حقًا
لذا ألهمتني هذه الفكرة
ألم تلاحظون كمية الناس
الذين يعودن بالزمن إلى الوراء
تقلق بشأن العواقب
ما يفعلونه عندما يكونون في الماضي
ما يحدث في الوقت الحاضر
لم أقابل أي شخص سافر عبر الزمن
لكني شاهدت بعض الأفلام
لناس يسافرون عبر الزمن
أعني ، يمكنني التفكير في شيئان الآن.
اولاً ، السفر إلى المستقبل
أما الأخرى فهي آلة التوقيت الخاصة بحوض استحمام ساخن
والذي هو
أعتقد أن الكثير منكم قد رأوه
لكنه في الحقيقة جيد جدا
لكن لا أحد يفكر حقاً بالعواقب الوخيمة
لما يمكن أن نفعله اليوم ويؤثر على المستقبل
وأنا اذهب دائماً إلى وجهة النظر المتفائلة
إذا حدث شيء جيد الآن
إذن يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة على المستقبل
والان لينطلق سباق روما
هيزل: تم بيع جميع التذاكر في روما خلال خمسة دقائق
واستمر الناس بالحضور والجميع يحاول مشاهدة السباق
من كل مكان حول الحلبة.
لكل شخص يقول
"لا احد يريد الحضور هنا" "لا احد يريد مشاهدة هذا"
سباق "روما" كان بمثابة صفعة كبيرة على الوجه
يبدو بانه سيكون (سام بيرد)
الذي يفوز بالسباق "في اول جولة من سباق "روما
"سام بيرد"
(سام بيرد) يصنع المفاجأة مجدداً
حيث سينطلق، من المركز الثاني
وايضاً قد فاز بالبطولة
جيمس : (سام بيرد) كان بمستوى...
نوعاً ما .. المستوى المنخفض "من سائقي "الفورمولا 1
لكنه كان في المنافسة على لقب البطولة
في فئات الناشئين وهذا الذي سلط عليه الاضواء
لكنه تعرض للانهيار، نوعاً ما
(سام بيرد) تم اخراجه من الحلبة بواسطة (اوليفر ترفي)
هذا سيوقف (سام)
ها هو (سام) انه مذهول انه حقاُ مذهول
سام: انا لم أتي من عائلة غنية جداً
ولم اصرف الملايين
وكان على ابي ان يضحي حقاً بكل شيء هو وامي
في مرحلة ما كانو قد رهنوا البيت
لذلك...
كان ذلك وقتاً سيئاً سيئاً حقاً.
وقتاً سيئاً, يا (فيش). لم يكن ممتعاً ابداً.
بعد ذلك اصبحت "السائق الاحتياطي"
"ل"مارسيديس" فورمولا وان "2010
لكن لم يكن الامر كانهم "سيعطوني سيارة "لويس هاملتون
"او سيارة "مايكل شوماخر
فقط استمر ستسابق بهذه السيارة
لذلك كنت انا السائق الاحتياط كنت اذهب الى كل سباق
كنت اتمرن على جهاز المحاكاة "في "براكلي
فيشر: ماذا كنت تفعل؟ اثناء السباق؟
كنت اشرب الكثير من القهوة - في كل السباقات
كنت اكثر شخص يشرب القهوة "في "مارسيديس فورمولا وان
كنت جالساً هناك فقط لمدة اربع سنوات
مع الفريق منتظراً احدهم ليقول لي
هل تعلم؟
اذهب واركب تلك السيارة" خذ فرصتك
انت جيد كفاية "انت سريع كفاية
لكن ذلك لم يحصل ابداً
لذلك الامر حالياً - بينك وبين (جيف)؟
هل تعتقد انك تستطيع هزيمته؟
انا لم يسبق لي ان خسرت امام (جيف) - هذه ستكون اول مرة
اذا فاز علي هذا الموسم ستكون اول مرة
يهزمني (جيف) في البطولة
قاعدة رقم (1) بسيطة جداً
كن الاسرع ابدأ على الاشارة
فز بالسباق اصعد على المنصة
"اشرب "الشمبانيا وافعل كل ذلك مجدداً
السباق التاسع "باريس"
من قلب مدينة الاضواء
باريس - فرنسا
هذه هي الجولة التاسعه من اصل (12) جولة
اندربه: انها سنتك يا رجل هذه السنة
ساستمر باخبارك بذلك انها سنتك بكل تأكيد
يستطيع ان يفعلها
لقد كان مذهلاً معي في بداية البطولة
لذلك سيحصل على كل المساعدة مني
من الذي ستهزمه يا (جيف)؟
حسناً انا لا اعلم وانا لن اقول امام الكامرات
لانه قد يشاهده
يقود السباق (جين ايرك فيرن) عند نقطة الانطلاق
وخلفه مباشرة (سام بيرد). في المرتبة الثانية
وها هو ينطلق السباق "في "باريس
و (اندريه لوتر) يسبب المشاكل ل (سام بيرد).
منذ البداية
"تم اكمال سبعة "لفات "هنا في "باريس
(جين ايريك) و (سام بيرد) يتقدمون بثانية
عن (اندريه لوتر)
(لوتر) قد لا يكون قريب كفاية ليجتازهم
لكنه قريبُ حقاُ قريب كفاية ليملئ مرآة (سام بيرد)
انظروا كم هو قريب
انه قريبُ جداً
هذه حركة جريئة من قبل (اندريه لوتير)
يتصادم الاثنان ببعضهم البعض
انها حركة سخيفة سخيفة
وها هو (جين ايريك فيرن)
الباريسي" يقود السباق"
بفارق اربعة ثواني عن (اندريه لوتر)
في المركز الثاني
و (لوكاس دي غراسي) في المركز الثالث
لكن ها هو (دي غارسي)
(لوتير) لا يريد ان يسمح بمرور (دي غراسي)
انه يصطدم ب (دي غراسي)
(لوتير) يقوم بحماية زميله في الفريق
اعتقد انه في هذه اللحظة
ونحن نقترب من اللفة الاخيرة
(دي غراسي) لديه الكثير من الطاقة
هل يستطيع (لوتير) ان يصل لخط النهاية حتى
لانه يملك طاقة قليلةً جداً
هل نفذت طاقة (لوتير) بالفعل؟
نعم بالتأكيد ، لانه غبي لعين
!! بيرد: ياله من غبي
(جين ايريك فيرن) الباريسي" يفوز بالسباق"
(بيرد) في المركز الثالث لكن العجلة الامامية اليمنى قد تحطمت
حينها قد نفذت منه الطاقة - مثل ما حصل معك
وانا كنت ساتخطاه - ولكنه قام بالامر مجدداً
!!من دون طاقة لماذا يقوم بذلك؟
هيزل: (لوكاس) سيتكلم بسخطِ لاي شخص كان
لكني لم ار (سام بيرد) غاضباً ابداً
لقد كان مستاءاً حقاُ من (اندريه)
انا لا اعلم ما الذي كنتم - تفكرون به يا شباب
لكنك ببساطة لا تستطيع ان تغير اتجاهك
بهذا الشكل عندما تكون السيارة اسرع منك بكثير
اذا نفذت منك الطاقة سيكون وضعك سيء ، كما تعلم؟
انت لا يجب ان تقوم بما قام به هو
لذلك انا محبط حقاُ بمعايير السباق لديه
وانا محبط كذلك لاني قد حطمت السيارة
لكني سعيد بالتواجد على منصة التتويج
نعم!
اهلاً
فيشر: (نيلسون) ما الذي حصل "معك في "باريس
نيلسون: لقد كانت سنة صعبة لي
ان الامر يحتاج الى اشياء بسيطة
لكي يتم بشكل جيد
او يمكن ان تسوء الامور بسرعة كبيرة، كما تعلم؟
كنت اقود بسرعة عالية جداً في اول تمرين لي
وبعدها فقدت السيطرة على السيارة
عند زاوية سريعة جداً واصطدمت بالجدار
انا حقاً اسف على ذلك
لم تحدث مشكلة كبيرة لكن لسوء الحظ
"العجلة اصطدمت ب "الحوض
وهذا اسوء شيء من الممكن ان يحصل
عندما يحصل ذلك فانهم يخبروك
"بانه عليك تغيير كامل "الحوض
وحرفياً، يجب ان ياخذ ذلك (4) ساعات
وليكون الامر اسوأ
بدأت التمرين مجدداُ
قمت بالقيادة بشكل سريع جداً ...وبعدها
صدمت الجدار مجدداً لا استطيع تصديق ذلك
هل استطيع تدمير الاطار والدخول فحسب?
لا ، توقف حيث انت نحن نحتاج الاطارات
نيلسون: لقد كانت احدى اسوء لحظات حياتي
المشكلة ان الفريق باكمله كان يقوم بصيانة السيارة الاولى
والان لدينا السيارة الثانية مدمرة ايضاً
وكان علينا الاستعداد للتصفيات
لكن لم نتمكن من ذلك
تمنيت لو استطيع الاختباء في تلك اللحظة
انت لا تريد النظر الى اي شخص
وتختفي فحسب
لا استطيع القول كما تعلم
بان الامور كانت جيدة في ذلك الوقت
في الحياة الشخصية ، او السباقات على حد السواء
فيشر: حتى الحياةالشخصية
حسناً كما قلت لك ان الامر لم يكن كانه
عندما تحصل هذه الامور فاني ساحصل على الدعم من ابي
فأنه يكون متواجد او ما شابه كما تعلم
هل حظر والدك ليراك تسابق في السلسلة؟
هو لم يحظر لاي سباق "فورملا اي"
فيشر: وانت قمت بدعوته من قبل؟
عندما فزت بالبطولة "في "لندن
توسلت اليه ليأتي الى السباق
لانه في الحقيقة كان "في "اوروبا
ومن ثم قال "علي الذهاب الى البرازيل"
لذلك كنت مستاءاً جداً
لانني كنت قد فزت بالبطولة
وكان الامر ليكون رائعاً لو ان"والدي" حظر معي
لكن هكذا تجري الامور
سام: ببساطة يجب علي هزيمة (جين ايريك فيرن) هذه المرة
واذا لم افعل ذلك فاني ساخسر البطولة
شكراً لك - حظاً موفقاً
نحن على الارجح لا نملك سرعة وكفاءة سيارته
لكنه يحضى بافضل موسم يمكنك تخيله
ولا يزال هنالك ثلاث سباقات متبقية
وكان لابد ان يحصل شيئاً ما
جين ايريك:الناس يخبروني بانهم متأثرين
عندما يروني هادئاً
لكن في الحقيقة انا منهار حقاً
وضائع
لكن يجب عليك الاستمرار في العمل
"اهلاً بكم في "زيوريخ
السباق ال(10) من اصل (12) سباقاً
انه وقت التصفيات
الامر متعلق باللفة الاسرع لتحديد السائق
الذي سيبدأ السباق في المركز الاول
لديك فرصة واحدة لتبدأ من المركز الاول
المركز الاول في معظم الرياضات
وفي نهاية اليوم تبدأ باكثر مركز متقدم ممكن
وتكون متقدماً على البقية منذ بداية السباق.
وها هو يتقدم (جين ايريك فيرن)
المحترف في خطف المركز الاول عند بداية السباق
هيزل: (جيف) كان دائماً جيداً في خطف المركز الاول
"في سباقات "فورمولا اي
لكنه سائق عاطفي
(جين ايريك فيرن) السائق الذي بدأ في المركز الاول
ثمان مرات في سباقات "فورمولا اي"
هذا هو السباق التأهيلي له
والعحلة الخلفية بدأت ترتفع من الارض
عندما يقوم بالاستدارة في اول زاوية
انه قريباً جداً من الجدار
لكنه ابطأ من (فيليكس روزنكويست)
على اية حال ، في القسم الاول
وكذلك ابطأ من (دانيال ابت)
غير متوقع ابداً من (فيرن)
"وها هو "الفرنسي يعبر الخط
متاخراً عن (سام بيرد) بنصف ثانية
لا اعتقد انه سيبدأ السباق ضمن المراكز العشرة الاولى
انظر اليه وهو يهز رأسعه
بالتأكيد ليس بسبب المطبات فخسب "في اشارة على عدم رضاه على الاداء"
اسوأ اداء في تصفيات "فورمولا اي" على الاطلاق
بالنسبة ل (جين ايريك فيرن) حامل لقب البطولة
لقد بدا عليه الاحباط وخيبة الامل
(جين ايريك فيرن)
ها انت ذا ذلك هو السائق الافضل
كلا نحن نشعر بالاحباط حقاُ
انه (ميتش ايفان) عند نقطة الاتطلاق
(والى جانبه (لوتر في الصف الاول
وفي المركز الثالث يأتي (سام بيرد)
وفي المركز (17) يأتي (جين ايريك فيرن)
هيزل: انا متأكدة ان الامر كان محبطاً جداً بالنسبة ل (جيف)
وها هو السباق ينطلق "في "زيوريخ
بداية جيدة من (لوتر)
انا متأكدة انه كان يشتم نفسه والفريق
وكل شيء اخر كان عليه ان يتخطى
وها هي راية النهاية
ويفوز (دي غراسي) " باول سباق في "سويسرا
منذ (64) سنة
(سام بيرد) يصل ثانياً
والمركز العاشر ل (جين ايريك فيرن)
لقد كان يملك افضلية (40) نقطة عند بداية البطولة
والان تقلصت الى (23) نقطة
والسائق المبتدئ لا يزال في المنافسة
(سام بيرد) لا يزال في المنافسة
شكراً.
هل تعرف الى اي محطة يجب ان نذهب؟
"سنذهب الى "مطار زيوريخ
فيشر: اذاً ، ذلك كان سباقاً صعباً بالنسبة لك (جيف)؟
اعتقد اني اذا غادرت هذه البلاد بسرعة
ساشعر بتحسن كبير
فيشر: اذاً، انتم لديكم اجاز ثلاثة اسابيع
والان ستشاركون في سباق اخر؟
"جين: نحن ذاهبون الى "لي مان
انه اسبوع كامل من السباقات
فيشر: هل تقومان بتعريف احدكم على ثقافة الاخر
نعم بالتأكيد، أنا اقصد
انني اتابع ما الذي يقوم به هو
ولكن اعتقد انه لا يقوم بنفس الشيء
اندريه: سوف تبدأ بالضحك بعد لحضات
هنالك هذه المشجعة التي تملك اكثر ولاءاً
يمكنك ان تتخيله ابداً
..لقد كانت مشجعة لي منذ اعني انها من اليابان
وهي تحضر جميع سباقاتي وتقطع كل الطريق من اليابان
اقصد انها تقول ساذهب الى لي مان"
سوف استقل القطار الليلي- "او هذا الباص
انا افكر في.. لدينا مقعدان في الطائرة.. اليس كذلك
لذلك تعالي معنا فحسب
هذه (ساني)
‐ افضل مشجعة لي على الاطلاق
اندريه: نعم، قهوة
انه يصبح مزاجي اليس كذلك؟
حسناً ، لقد اخبرته بذلك
عندما تكون في مزاج سيء يكون الامر مزعج ..
انه اصغر مني بالعمر كما تعلم
فارق العمر بيننا هو عشر سنوات تقريباً
ومشواري الاحترافي قد انتهى
لقد كنت على الارجح مثله تقريباً
عندما لا تسير الامور على طريقتي
ويتم حرمانك من الاشياء التي تحبها
تصبح الامور متوترة
انت تعايش الامر بكل ما تملك من قوة
انا افهم الامر لا بأس بذلك
ان الامر يكون افضل عندما تعرف شخصاً ما
لانك اذا لم تكن تعرق الشخص
"ستفكر "يا له من شخض احمق
لكني اعرفه بشكل كامل لذلك ، الامور على ما يرام
مرحباً ، يا اصدقاء
فيشر: ما الذي حدث لعينك؟
"اتى هذا الرجل الذي يرتدي "تي شيرت في الليلة الماضية
"ثم قال "احب الوقود الاحفوري
ثم جلس الى جانبي وبدأ يقول بعض الاشياء
ثم بدأ يشتم وما الى ذلك "ثم رماني بزجاجة "شمبانيا
وحطمها على وجهي
انه مجنون
"مجنون "الوقود الاحفوري
هذا حقاً لا يصدق
نحن نذهب الى نيويورك بنفس فارق النقاط
بين الاول والثاني مثل ما فعلنا العام الماضي
"بذهابنا الى "مونتريال للمشاركة في السباق الاخير
وفي السباق الاخير نحن رأينا ما حصل
(لوكاس) حل ثانياً متاخراً ب (23) نقطة
ولكنه فاز بالبطولة بعدها
لذلك فان (سام بيرد) لديه فرصة جيدة للفوز بالبطولة
واعتقد ان ما سيكون اصعب شيء بالنسبة ل (جيف) هو
هو حالته الذهنية
سام: في كل سنة
انا اذهب الى البطولة النهائية
واكون هناك منافساً واقاتل لاجل الفوز
لكن في الحقيقة
..انا لم لم افز بالبطولة ابداً
لقد كنت دائماً في المركز الثاني اللعين
ولقد سئمت من ذلك حقاً.
والان انا اعرف ان الامور ستكون صعبة هذا الاسبوع
الان انا احتاج
ان يقدم هو اداءاً سيئاً يومن السبت
ذلك ما احتاجه حقاً لكي اخذ المبادرة يوم الاحد
ولكي تكون الامور ممتعة حقاً
وانا متاكد من ان (اندريه) سيقوم بمساعدة (جيف)
هؤلاء الاثنان يعملان كفريق
فيشر: هل الامر غريب
انك ستكون في مواجهة زميلك في الفريق سابقاُ؟
سام: نعم، لقد كانت تربطنا علاقة مضطربة
قبل سنتين، كنت لا ازال اصارع من اجل المركز الثالث
في البطولة
وكان (جيف) امامي
و (سام بيرد) يحاول ان يتحطى (جين ايريك فيرن)
سام: وانا كنت بامس الحاجة ان اتخطى (جيف)
لكي ابقى في المركز الثالث في البطولة.
اخبره بان يفسح له المجال
لذلك شعرت بانه سيخبرونه بان يفسح لي المجال لاتخطاه
لكنه لم يفعل ذلك
انهم يلتحمون (بيرد) يحاول التقرب اكثر
وها هم يتصادمون ببعضهم
جين ايريك: ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
‐ ومن ثم بدأت الفوضى بعد ذلك السباق
وانا بدأت اشتمه
وهو ايضاً بدأ يشتمني
ولم نتكلم مع بعضنا الى نهاية الموسم
التقني: هل انت مستعد - جين ايريك: نعم انا مستعد؟ -
ها نحن ذا
فيشر: كيف كان الوضع بوجودك ضمن فريق (سام بيرد)
جين ايريك: في الحقيقة لقد كنت في مكان مظلم
لفترة من الزمن خلال السنوات القليلة الماضية
لكني ادرك الفرق بين
ان تريد الشيء بشدة
او ان تريد الشيء مهما كلفك الامر
كان حياتك تعتمد عليه
اعتقد انه من الممكن ان اقول انه لم يكن هنالك
جولات تصفية اكثر اهمية
من هذه التي سنشاهدها الان
يمكن ل (جين ايريك فيرن) ان يحصل على لقب السائق اليوم
لكن (سام بيرد) لا يستطيع الفوز هو يامل ان يتأهل
الى السباق النهائي من هذا الموسم غداً
والان، ها هو ذا (جين ايريك فيرن)
يستعد لجولته التأهيلية
وها هي ذا توقيتات الجولة الاولى
(28.6) انها جولة اولى جيدة ل (فيرن)
انها اسرع جولة اولى وثانية
ل (جين ايريك فيرن)
و (فيرن) هو الاسرع
(جيت ايريك فيرن) قد قام بخطوة كبيرة
للفوز بلقب بطولة (فورمولا اي)
اخبار رائعة
من المراقبين انا لا استطيع تصديق ان
(بوب) انا لا استطيع حتى القول بان
كل التوقيتات التي حققها (جين ايريك فيرن)
قد قام المشرفون بالغائها
بسبب تخطيه
كمية (200) "كيلو واط" من الطاقة المسموح باستخدامها
وبسبب استخدامه اكثر الكمية المسموح بها
وذلك كان جزء من تطوير برمجي
هم نوعاً ما افترضوا ان الامر سيكون مقبول
حسناً، لكنه لم يكن كذلك
انا لا اعلم لكن
فيشر: (جيف) مستاء حقاً، يا رجل
حسناً، لكنت قتلت الجميع لو كنت مكانه
فيشر: وقد ذهب خلف (البرتو) ايضاً
نعم عندما يكون السائق متوتر
ويبدأون بالقول
"انت تريدني ان اخسر" وما الى ذلك
ولكن هذه هي الحال كما تعلم
وكما تعلم هؤلاء السائقين يتصرفون كالاطفال احياناً
نعم- خطأ كبير من الفريق
لا بأس بذلك سيكون سباقاً ممتعاُ
حيث سنبدأ بالمركز الاخير
وها نحن ذا
بدأت السيارات بالاصطفاف
متصدر البطولة (جين ايريك فيرن)
يبدأ بالمركز (18) في السباق
اذا تقدم (فيرن) وحصل على المركز السادس
سيفوز بالبطولة اليوم
وهذا ليس سهل اطلاقاً على حلبة كهذه
بالتأكيد، هذه البطولة
سيتم بثها يوم الغد
وها هي ذا تنطلق البطولة "في مدينة "نيويورك
(بيرد) يتقدم الى المركز (12) ويتخطى (انطونيو فيليكس داكوستا)
يستمر (بيرد) بالتقدم
ولا يزال (فيرن) في المركز الاخير
ما الذي يحصل مع فيرن في المركز الاخير؟
ها نحن ذا
هنا تصبح الامور معقدة
في هذا الممر الضيق
ها هو (جين ايريك فيرن) يدحل
(جين ايريك فيرن) عليه التقدم كثيراُ
اذا كان يخطط للفوز بالبطولة
الاستراتيجية (24) (جيف)
(جين) قد تخطى بعض المراكز
واصبح في المركز (16) الان
(سام بيرد) يتخطى (نيكو بروست)
حركة محكمة "من السائق "الانكليزي
ويتخطى مركزاً اخراً ليصبح في المركز التاسع
ها هو ذا (اندريه لوتر) يتجاوز هذه الاستدارة
اذا كنت مكان (سام بيرد)
وبدأت النظر في المرآة سترى (اندريه لوتر)
وسوف تكون متفاجأً
وها هو (لوتر) يتقدم على (بيرد)
ويرجعه للمركز العاشر
انظر الى هذا انه يقوم بابطائه ايضاً
هذا سيكون اسبوعاً صعباً حقاً
بالنسبة ل (سام بيرد)
ويتقدم الان (جين ايريك فيرن)
وهو يتقدم ويصنع طريقه بنفسة
(جيف) قد تقدم الى المركز العاشر
هل اخبرك بشيء
هذا ليس (جين ايريك فيرن) المعهود
انه يتعامل مع الضغط بشكل جيد جداً
والان (لوتر) متقدم على (بيرد)
ومتقدم على (لين)،(فيرن) الذي يقود تلك سيارة "تيتشيتا" السوداء
(جيف) يتخطى (اليكس لين) من اليسار
والان هو خلف (سام بيرد) مباشرة
لا بد انه شعور سيء ان تنظر في المرآة
وترى السائق المنافس على لقب البطولة
الشخص الذي لا تريد ان تراه يفوز ابداً
وها هو (جين ايريك فيرن)
يقترب ويتخطى (سام بيرد)
وها قد تجاوزه
سام: يبدو انني لا استطيع فعل الكثير نحن ببساطة لسنا كفؤين
اذاً يتقدم (جين ايريك فيرن) الى المركز السابع
ويفصله مركز واحد عن لقب البطولة
حيث يحتاج ان يكون في المركز السادس للفوز بالبطولة
والسائق الذي في هذه المركز
هو زميله في الفريق (اندريه لوتر)
وها هو (اندريه لوتر) يبطأ من سرعته ليدع زميله في الفريق يتخطاه
وها هي راية النهاية ترفرف
(جين ايريك فيرن) يعبر خط النهاية في المركز الخامس
وينهي الموسم الرابع له "كبطل لسباقات "فورمولا اي
يا الهي، يا له من شهور رائع
انا هنا مع (سام بيرد)
(سام) لقد كنت قريباً قريباً حقاً
..واحد، اثنان، ثلاثة
(جيف)
فيشر: كم هو مهم الفوز؟
الفوز هو
السبب الوحيد لمشاركتنا في السباق
الجميع، كل الفريق متواجد هناك
فقط لاجل ان يفوز سائق واحد بالسباق
عندما كنت صغيراً وكنت احل بالمركز الثاني
كان ابي يقول "هذا هو اول الخاسرين"
كما تعلم يوجد فائز واحد
وهو الذي يذهب لمزله منتصراً
العالم سيتغير -
العالم يجب ان يتغير نحو طريقة عيش مستدامة اكثر
يجب ان لا نستمر باخراج الطاقة من النفط
والاعتماد على طاقة الاحتراق سينتهي بكل تاكيد
"السؤال هو "متى؟
ديلباخ: حسناً يا رفاق مستعد للانطلاف
لكن هل سنقوم بذلك في الوقت "المناسب لننقذ "الكوكب
اقصد .. بالمناسبة انقاذ الكوكب" ليس هو السؤال"
بالتأكيد الكوكب ليس في خطر
بل "البشر" على الكوكب هم الذين في خطر
الكوكب لا يهتم ان كنا موجودين او لا
لكن هل سنتمكن من الحفاظ على الكوكب
ليعيش البشر عليه بامان
اعتقد ان هذا هو السؤال الحقيقي
رائع اليس كذلك؟
|| ترجمة || || صفا خليل ! محمد عماد ! مصطفى فيصل ||
|| تدقيق و تعديل الوقت || || عقيل كريم ||