بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
کانال سايت کاور @QDVDCover
بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران www.QDVDCover.com
‫آهای؟
‫چیکار میکنی، الیزابت؟
‫من الیزابت نیستم
‫خدایا، از من در مقابل این شیطان محافظت کن
‫پدر ما، که در آسمانی، ‫نامت مقدس باد!
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫♪ تولدت مبارک، سیلویای عزیز ♪
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫ممنون، مادر
‫- ممنون، پدر ‫- اوه، اصلا قابلت رو نداشت
‫سیلویا
‫تامسون، لطفا هدیه سیلویا رو بده
‫حالا این هدیه خیلی خاصیه، عزیزم
‫خیلی قدیمیه، و از آمریکا آورده شده
‫فقط واسه تو سفر درازی رو طی کرده
‫تولدت مبارک، سیلویا. ‫تولدت مبارک، سیلویا
‫مامانی، بابایی ‫دوست داشتنیه
‫اون باید مجازات بشه
‫- اون باید بمیره ‫- سیلویا!
‫بلندشون کن و گلوت رو ببر، عزیزم
‫الان چی شد؟
‫خیلی متاسفم، کریس
‫ولی من هیچوقت شوخی عملی بلد نبودم
‫غافلگیرم کردی
‫امروز صبح زود اومدم، ‫میدونی، کلی کار دارم
‫اوه
‫الان داری روی چی کار میکنی، آقای ویتکر؟
‫دارم رو یه نمایشگاه ‫درمورد هنگ وارویک کار میکنم
‫که خیلی جالبه...
‫سلام، حالت خوبه، دیوید؟
‫صبح بخیر، کریس
‫بهتره دورهای آخرم رو بزنم، آقای ویتکر
‫دوست دارم قبل از اینکه ‫بچه مدرسه‌ای‌ها...
‫برسن موزه از اینجا برم
‫منم دوست دارم قبل از رسیدن‌شون ‫برم تو دفترم
‫رو کلیدها برچسب اتاق‌شون رو بزن، دیوید. ‫رو کلیدهای کوفتی برچسب بزن
‫این عروسک...
‫در وسایل شخصی سرجوخه ج. برادشاو پیدا شد
‫سرباز هنگ سلطنتی وارویک، سال 1692
‫پشیمونم...
‫الو؟
‫اوه، سلام
‫نه، نه، میدونی که از اون ‫موبایل چیزها خوشم نمیاد
‫اونا تازه مدن شدن ‫ولی زود از دل میرن
‫بابا چطوره؟
‫نه، دارم گوش میدم
‫نه، نه، نه، معلومه که نه ‫یادم نرفته
‫آخر هفته رو میمونن، آره
‫فردا کِی هستن؟
‫منظورم امشبه
‫امروز عصر، نه، ‫مشکلی نیست
‫کمی از خاطرم رفته بود
‫بله، بله، دارم گوش میکنم
‫نه، مشکلی نیست
‫فقط برسونشون در موزه، ‫بگیم ساعت 4:30؟
‫اون موقع میبینمت
‫خدافظ
‫خیلی‌خب، من میرم یه فنجون چای بخورم
‫و تو مستقیم میری به دفتر استف
‫هوم
‫عالی میشه
‫آره
‫ممنون
‫هوم
‫آره
‫خیلی‌خب، ممنون
‫خدافظ، خدافظ
‫الو؟
‫سلام، دیوید
‫این عروسک، از کجا آوردیش؟
‫راستش تو اتاق بایگانی وسایل هنگ سلطنتی بوده
‫تو یه جور جعبه‌های بایگانی مخفیش کرده بودن
‫یافته‌ی عالی‌ایه، دیوید. ‫یافته‌ی عالی‌ایه
‫خوشحالم خوشت اومده
‫خوشم میاد، دیوید
‫ازش خوشم میاد
‫اوه و راستی، ‫فردا میام
‫یکم روی نمایشگاه هنگ کار کنم
‫و خواهر زاده‌هام رو هم همراهم میارم
‫عجیبه
‫عصر بخیر، کریس ‫روز خوبی بود؟
‫والا تازه داره شروع میشه، تو؟
‫تقریبا اینجا کارم تمومه
‫ولی فردا بر میگردم
‫ولی فردا که تعطیلیم
‫واسه تو شاید
‫من عصرش باید بیام
‫دوتا بازدید کننده منتظرت هستن
‫اوه بله، البته
‫مادرشون کجاست؟
‫اوه، وقتی داشتیم میومدیم داخل ‫بیرون پیش من ولشون کرد
‫به نظر میومد یکم عجله داره
‫ممنون
‫هی، زشتگولا
‫هوم؟
‫اینجا چیکار میکنین؟
‫قیافه‌تون جوریه که انگار تو بازداشتگاهین
‫بیخیال
‫میخواین چیزهای باحال ببینین؟
‫بیاین
‫خانوم
‫خیلی‌خب، بچه‌ها
‫حالا شما دو نفر خیلی خیلی خوش شانسین
‫جدا از دایی دیوید جون‌تون
‫و نگهبان کریستوفر
‫فقط شما دو نفر تو موزه موندین
‫حالا من 15 دقیقه کارم مونده، هوم؟
‫پس چطوره شما تو موزه بگردین ‫و بررسیش کنین
‫و ببینین چی میبینین، ها؟
‫پنج دقیقه دیگه برگردین، باشه؟
‫اوه، زیادی سنگینه
‫این خیلی سنگینه
‫اینو امتحان کن، سنگین‌تره
‫اوه، این یکی عالیه
‫این دیوونه‌واره
‫اینو ببین
‫اوه، چه باحاله
‫این چی؟
‫خدای من
‫این کلاه باحالیه
‫جان
‫بث
‫دایی دیوید
‫یکی میخواد باهات سلام کنه
‫بچه‌ها رو جایی ندیدی؟
‫یکیشون اونجاست
‫خواهرت کجاست؟
‫نمیدونستم تو هنوز اینجایی، استف
‫از یافته‌ی بی‌نظیرت مراقبت میکردم
‫بیا دیگه، بث
‫میخوای برسونمت، ‫یا مشکل وسیله نداری؟
‫نه، نیازی نیست
‫مطمئن میشم ان مستقر بشه
‫و بعد میرم یه سری کارهام ‫رو تو شهر انجام بدم
‫پیاده میرم
‫باشه پس، استف ‫آخر هفته خوبی داشته باشی
‫خداحافظ، کریس
‫خدافظ، آقای ویتکر. ‫خدافظ، بچه‌ها
‫میتونی وقتی خواستی بری
‫در رو پشت سرت قفل کنی، استفانی؟
‫باید برم گشت‌هام رو شروع کنم
‫باشه، ممنون. ‫دوشنبه میبینمت
‫خدافظ، کریس
‫هی، هی، بچه‌ها، بچه‌ها!
‫قراره توفان بشه، برین داخل
‫کریس
‫کریس!
‫قطعه
‫کریس!
‫سرجوخه ج. برادشاو، ‫اینجا چی داریم؟
‫چی؟
‫کریس
‫بــو!
‫دوباره ترسوندمت
‫کریس
‫یعنی چی؟
‫کریس
‫بمیر
‫لعنتی
‫خدایا
‫جان، بث، بریم
‫خیلی‌خب
‫این عروسک...
‫در وسایل شخصی سرجوخه ج. برادشاو پیدا شد
‫سرباز هنگ سلطنتی وارویک، سال 1692
‫با اعماق وجودم پشیمونم که عروسک...
‫رو به دخترم سیلویا دادم
‫چرا که تولد دخترم بود
‫با کمل بیگناهی، ‫تصمیم گرفتم عروسک رو...
‫به عنوان یه هدیه تولد ‫به سیلویای عزیزم بدم
‫بعد دادن عروسک به دخترم ‫خیلی نگذشت
‫که متوجه علائم عجیب در اون شدیم
‫ولی شب بود که شیطان واقعی ظاهر شد
‫و گلوت رو ببر
‫روح دخترم رو چنگ زد
‫و اونو به خشونت‌وارترین موجود تبدیل کرد
‫ سیلویا! ‫در دفتر...
‫اسرار بوجود اومدن ‫این اهریمن نوشته شده
‫اشتباه نکن، ‫این عروسک در پاک‌ترین شکلش شیطانیه
‫باشه، خیلی‌خب
‫باید برم بالا تو دفترم
‫یه کتاب اونجاست
‫که با این وضعیت بهمون کمک میکنه
‫دیوید
‫چیزی نیست، بث ‫دایی دیوید میره کمک بیاره
‫و تو میتونی اینجا پیش من بمونی، ‫که جات امنه
‫ولی اصلا اوضاع خوب نیست
‫حالا اون اومده بیرون
‫کی اومده بیرون؟
‫کی اومده بیرون، عزیزم؟
‫مراقب باش، دایی دیوید ‫اون خیلی از آدما خوشش نمیاد
‫دیوید
‫چشم به هم بزنین برگشتم، خب؟
‫باشه، جان؟
‫باشه
‫باشه، دایی دیوید
‫دیوید
‫با رحمت خداوند، ‫آخر تابستان سال 1691
‫به ماساچوست رسیدیم، ‫که نُه هفته روی دریا بودیم
‫از خدا متشکر بودم که ‫دوباره روی زمین پا میذارم
‫سربازخونه‌ها حکم خونه رو دارن، ‫می‌خونه که بیشتر
‫سرمست شدن!
‫تمرین میکنیم، آماده میشیم
‫برای هر مأموریتی که شاه ما ‫از ما بخواد، آماده میشیم
‫به من و برادران هم‌رزمم دستور داده شده
‫تا به شهری به اسم سیلم بریم
‫به مدت دو روز در زمستان سرد و دل‌خراش ‫مسیری را طی کنیم
‫ما خیلی گرسنه و نیازمند به گرما ‫به اونجا رسیدیم
‫درحالی که در خیابان‌های سیلم قدم بر میداشتیم
‫استخوان‌هامون که از قبل سَرد خورده بودن ‫با سرمایی روبرو شدن
‫که به نظر میومد روح‌مون ‫رو داره میبلعه
‫من و هم‌رزم‌هام متوجهش شدیم
‫شهری سرشار از ترس
‫شهری که آرامش خیلی وقت بود ‫اونجا رو ترک کرده
‫همه‌مون از خدا درخواست رحمت و کمک الهی داریم
‫اتهامات جادوگری
‫قضاوت خداوند از طریق دادگاهی‌هایی صورت میگرفت
‫تا حقیقت شنیده و تعیین بشه
‫ولی ما جادوگری ندیدیم
‫ولی به جاش، همسایه‌ها با یکدیگر درگیر شدن
‫سوء ظن و تنفر بیشتر شد، ‫میوه‌اش از درخت‌ها آویزانه
‫جسدهای بی‌جان جلوی دید همه هستن
‫قسم میخورم خدا نیست، ‫بلکه خدا ابلیسه...
‫که در این خیابان‌ها میرقصه
‫اتهامات از شهادت...
‫چندین زن جوان شروع شدن
‫اول از الیزابت هابرد شروع شد
‫اون و دوستانش دچار تشنج ‫و لرزش بدن میشدن
‫کمی بعد، افراد بیشتری دچار ‫این بیماری شدن
‫برای مردم شهر این مرض‌ها...
‫هیچ توضیحی جزء جادوگری نبود
‫من در دادگاهی‌های زیادی حضور داشتم
‫چند انسان خوب گناهکار شناخته شدن
‫و به اعدام محکوم شدن
‫آیا این قضاوت‌ها عدالت خداونده؟
‫یک ترس تاریک شهر سیلم رو آلوده کرده
‫داره رشد میکنه، هوا مزه اون رو میده
‫حس میکنم خدا از اینجا فاصله گرفته
‫اَن، یک زن مُنصف میانسال
‫اَن بیشتر عمرش رو در سیلم ‫ماما بوده
‫و کلی از اهالی شهر رو بدنیا آورده بود
‫به هر پسر یک اسباب‌بازی سرباز
‫و به هر دختر یه عروسک میداد
‫باورش برای من سخته
‫که یک زن مهربون مثل اَن ‫میتونه یه ساحره باشه
‫دایی دیوید خیلی وقته رفته
‫همه شما منو میشناسین
‫اَن از سیلم
‫وقتی شهرمون رو پیدا کردیم ‫من یه دختر بچه بودم
‫و اسمش رو از روی کلمه‌ای در انجیل ‫که به معنیه آرامش هست گذاشتیم
‫ای دو رو ها!
‫شما از خدا، از عشق ‫و از آرامش حرف میزنین!
‫صلح و آرامش؟
‫به مدت سال‌ها به شما عشق و مهربانی نشان دادم
‫و اینطوری جواب منو میدید
‫همه‌تون رو نفرین میکنم، ‫و کل سیلم رو!
‫آرامشی که اسم این شهر ‫رو از روش گذاشتیم دیگه از بین رفته
‫حالا تنفرتون رو بیشتر میکنم
‫و شما رو علیه عزیزان‌تون میکنم
‫بلوم امیوم کانترا اومنز!
‫جنگ همه علیه همه
‫قبرم رو به عنوان اَن از سیلم ‫نشانه‌گذاری نکنید
‫بلکه اَن از بلوم!
‫حتی یک روز هم از دار زدن انابلوم نگذشت
‫که ما رو فرستادن تا الیزابت هابرد ‫رو دستگیر کنیم
‫اون به شکل بی‌رحمانه‌ای ‫افراد در خونه‌اش رو به قتل رسانده بود
‫یه صلیب تو گلوی پدر خودش کرده بود
‫بث بخاطر اقدام‌های بی‌رحمانه‌ش ‫تو یک تیمارستان زندانی شد
‫اون قدرت بدنی خیلی زیادی داشت، ‫غیر طبیعی بود
‫خونه‌اش باید سوزونده میشد
‫همه‌مون قبل از تطهیر اونجا ‫وسایل‌هایی برداشتیم
‫من چندتا دکور کوچیک ‫و یه عروسک برای خواهرزاده‌ام برداشتم
‫داریم بلوم، سیلم رو ترک میکنیم، ‫از این بابت خوشحالم
‫در راه برگشت، چیزهای عجیب، ‫افکار غیرعادی وارد ذهنم شدن
‫افکاری از خشونت
‫ - جیکوب ‫- یه صدا...
‫صدایی که از دادگاهی‌ها یادم میاد
‫بهم میگه که بکشم، ولی من...
‫خیلی از نوشتن این گزارش نگذشت که...
‫سرجوخه جیکوب برادشاو
‫بعد از اینکه بصورت بی‌رحمانه هم‌رزم‌هایش را کشت ‫دستگیر شد
‫سربازهایی که سال‌ها آنها را میشناخت ‫و در کنارشون زندگی کرده بود
‫دادگاهی اون مختصر بود
‫تونستم از پرونده تحقیق کنم
‫اون قتل رو انکار کرد ‫و اظهار کرده بود
‫که تحت نفرین َنابلوم بوده
‫قاضی حکم اعدامش رو صادر کرد
‫وسایلش به خانه‌اش در انگلیس فرستاده شد
‫اونها 172 سال دست نخورده موندن، ‫تا من پیداشون کردم
‫و عروسک رو به عنوان هدیه‌ای ‫به سیلویا دادم
‫الان میفهمم که سرجوخه برادشاو
‫مثل الیزابت هابرد، ‫گناهکار قتل نبود
‫هر دوی اونها به حرف عروسک گوش میدادن
‫که حاوی روح شرور اَن از بلوم هست
‫اون داره میاد سراغش
‫خدا دوستش داره، استف
‫محض رضای خدا، نه!
‫چرا داری این‌کارو میکنی؟
‫خدا، محض رضای... ‫نه!
‫نه، نه!
‫نه!
‫چه وضعشه، نه، نه!
‫نه، محض رضای خدا!
‫نه، نه!
‫نه!
‫بلوم امیوم کانترا اومنز
‫قیچی رو بردار
‫کارم باهات تموم شد، استفانی
‫برش دار و گلوت رو ببُر، عزیزم
‫بث
‫بث؟
‫بث، حالت خوبه؟
‫بث. جان
‫میخواین قایم‌موشک بازی کنیم؟
‫شما قایم بشین، ‫من پیداتون میکنم
‫برو و دفتر رو بردار، عزیزم
‫خیلی‌خب، دفتر رو توی کیفم میذارم
‫بعد میرم پیداش کنم
‫دختر خوب
‫بیا بریم جان رو پیدا کنیم
‫جان فضول بوده، بث
‫جان
‫سلام جیم
‫مایک
‫دو نفر؟
‫چهار قربانی
‫کسی زنده مونده؟
‫یه نفر، یه دختر کوچولو به اسم بث
‫میگه که استفانی رز اینجا داییش...
‫دیوید ویتکر، برادش ‫و نگهبان رو کشته
‫لعنتی
‫استفانی سابقه‌ای داشته؟
‫مشکل هم همینه، ‫هیچ سابقه‌ای در این زمینه نداشته
‫انگیزه‌ای براش نداشته؟
‫هنوز که نه
‫و دختره صدمه دیده؟
‫یه خراش هم بر نداشته
‫خدایا
‫سیستم مدار بسته رو چک کردی؟
‫چک کردم، نوارش نیست
‫الان دختره کجاست؟
‫اون پشت پیش کتی هستش
‫میشه یه ماشین بیاری جلوی در، کتی؟
‫سلام بث
‫تا ماشین باهات میام
‫و اون خانوم پلیس مهربون
‫میبرتت پیش مامانی و باباییت، باشه؟
‫بهش بگو کیف رو برداره
‫میشه کیفم رو بردارم لطفا؟
‫حتما
‫سلام، عزیزم
‫خبری از اینکه چطور جان و دیوید مُردن نشد؟
‫خبری درمورد جان یا برادرت نیست
‫بث چطوره؟
‫اون تو تخته، خوابیده
‫خوبه، خوبه ‫بهش نیاز داره
‫من بی سر و صدا میرم ‫ببینم حالش خوبه
‫بیدارش نکن، پیتر
‫نمیکنم، نمیکنم
‫بابایی
‫بله، عزیزم
‫یکی میخواد باهات سلام کنه
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران www.QDVDCover.com