你曾經想過死亡嗎？
恩，你呢？
想過一點。
你覺得有天堂存在嗎？
我覺得有，你不這樣想？
我不知道。
也許吧。
如果你不相信有地獄， 那你還相信有天堂存在嗎？
你想要的你就會相信
這個農場在很久很久以前是我們家族的。
我的祖父告訴我那是地球上的天堂。
就像他的祖父告訴他的那樣。
自從他去世以後一切都變了。
謝謝你為他們點亮蠟燭。
誰？不是我，是一個女士。
-我母親？ -是的
她來過？ 是的
她走了嗎？
我以前最想做的事情就是像他那樣住在那裡..
...去做我自己想做的事。
不能想像還會有更好的生活。
我發現媽媽準備賣了它。
她說石油公司會付三倍的價錢。
媽媽現在和他的新丈夫住在San Antonio。
她喜歡戲院
就像你祖父的獨生子那樣...
...你媽媽完全繼承了他的基因
這是她的財富。 她可以做任何她想做的事情。
我沒有任何發言權嗎？
那我爸爸呢?
他們離婚了
你可以跟她談談
你是個律師
我跟她談過
是件遺憾的買賣，但是，孩子...
...不是所有的人都願意生活在德克薩斯州的牧牛農場裡..
...是除進入天堂的第二件好事
她不想離開那裡，就這樣。
如果這是個付錢的建議那倒也是件事情,可惜不是
可以的
我可以經營
是他自己的錯誤
你爸爸簽了她放在他面前的每一份文件。
從不解救他自己。
{7262{7313我請求他找個律師。
好吧....
我很遺憾沒有更好的消息了...
...但是這個世界上有些事情是別人幫不了忙的
我相信這也許就是其中一件
她回到San Antonio了.
{7704{7738不要老是「她」這樣稱呼
媽媽
我想到那個老人的世界
是的
現在別在我這裡哭
我沒有
好吧，別這樣 我沒有
你認為我該做什麼? 我不認為有什麼事可做.
你會和她談談嗎? 我不能
你可以和她談談
上次和她交談時...
...是1942年，在聖地亞哥 加利福尼亞
這不是她的錯
我不是以前的我了
想認為我還是...
...但我不是了
你把自己封閉起來
封閉你自己
看到故人一個個從你面前消失（死去），你很難接受
當土地也失去的時候...
...沒什麼值得繼續的了
什麼時候你們全都必須離開?
六月一號結束
你可以留到那時
為了什麼?
墨西哥的郊外...
...他們得到的農場是那麼大...
...你要是從農場的這邊騎馬到另一邊 一個星期都不夠
沒有全部用柵欄圍起來，廉價賣清，破產了。
不要那裡。
你覺得他們能料理好嗎？
真正的牛仔，恩？
就像過去的牧童
如果我不走，你會走嗎？
我已經準備好走了
謝謝你所做的一切 再見
上帝與你同在
一路上小心
是你嗎，布德？
我希望是
你準備好了嗎？ 是的
他們懷疑什麼嗎？ 不
走吧 等一下。讓我整理好所有的東西
光沒了 媽的
連自己的葬禮都遲到了 他能得到牛奶
他可能在往槍裡加子彈
閉嘴，Lacey，有人跟著我們。
騎馬的人嗎？ 是的
算了吧
是個孩子而已
那真是匹好馬
不是嗎？
你在追蹤我們？
沒有。 那你跟著我們幹嗎？
我沒跟著你們，我是去Langtry 我連你們是誰都不知道
這馬哪裡來的？ 是我的
你多大了？ 十六
全是謊話 你不知道的
我知道你不是16歲
你想幹嗎，逃跑嗎？ 是又怎麼樣？
我們可以在墨西哥賣了他的馬
你想？ 這次我可不想掘墳墓
那可是你的主意。我說讓禿鷲吃了他吧
扔分幣吧
頭
他媽的
把你的槍給我
這不公平。你射了最後的三個
你繼續。你可以欠我。
牽著他的馬。當心走火。
你永遠不會殺人的
可以從你開始
你真幽默。我早知道了
誰在追殺你？
沒人
他們是在追馬， 不是嗎？
你別和我們一起走。 會把我們弄進監獄的
他是屬於我的
孩子，我不管他屬於誰
但他不是屬於你的
現在，我們走，朋友
我想他要繼續爭論下去
我們還沒見他那瘦屁股
是她？ 是討厭的Rio Grande
只是想，遠方古老的墨西哥
你認為現在想跨過？
是的，你呢？
是的
也許我們最好先讓這三匹馬休息一下
好的
倒霉
他他媽的總有點不詳的預感
我也是
他也不像他看上去的那麼貪婪
在墨西哥沒有人追殺我
那要看你都做了什麼了
你叫什麼名字？ Jimmy Blevins
你有吃的嗎？
沒有
你有錢嗎
沒有
你就只是個免費乘客
告訴我一件事
我們為什麼要你和我們一起？
因為我是美國人
你最後吃東西是什麼時候？
前天
你的名字不叫Blivit，對不對？
是叫Blivits
你知道blivit是什麼嗎？
不，什麼意思？
十磅的屎裝在五磅的屎袋裡
你們都沒有說你們的名字
我叫John Grady Cole， 這位是Lacey Rawlins
我們從San Angelo來， 你是哪裡的？
Uvalde County，靠近Sabinal河
為什麼要去墨西哥？
跟你們差不多
為了什麼？
因為他們發現 你們在這會變成螺旋腿的瞎子
沒有人追我
我告訴過那臭小子別再打我
你爸爸？ 不是
我爸爸從來沒從戰場上回來過
你繼父
我知道挨打的滋味
你沒殺了他？
{23237{23293我真的會，他也知道
我們換了那匹馬吧，這樣我們被 人槍擊的可能性小點
我不想馬 我們不是奶媽
我可以照顧我自己的 當然
嘿，你是真正的老暴君，不是嗎？
我建議你帶著你的槍和所有的東西
是的，我帶著槍呢
什麼樣的槍？
32-20式的 胡說
這是步槍彈藥桶
讓我看看
你哪裡弄來的這種槍？
在拿來的地方弄來的呀
你開過嗎？ 是的，我用過。
你打到什麼了？ 任何你想要的東西？
胡說
好了，我們走吧，逃犯，來吧
你準備好了嗎？]
等你呢
討厭
讓我看看
你最好開始行動了
來吧，給我 你知道我的錢包像什麼
看看這狗屁東西
她有喝的嗎？
那是什麼？
蘋果酒 好的
給我們三杯
多少錢？
三個硬幣
哦，讓你的老父親買單
他是不是打中了你的錢包
我讓你看看我的駕駛證書
還有我的卡
在這裡你用不著他們
看看這狗屁東西
對準眉心射擊
她在那裡幹嗎？
我不知道你喜歡她
這是什麼？仙人汁？
我不知道
但挺刺激的 是的
很好
再說一遍，再說一遍我的名字
天啊！
我怎麼把帽子放在床上？沒喝多啊
你不是不能喝
他媽的
我他媽的醉了
你還能不能騎馬？
嘿，我可以騎
我掉下來的時候不正騎著嗎
我是個真正的牧童
公認的西部牛仔
就讓他躺在那
別瞎搞了 有趣的要來了
來吧
我不能離開這
你想去哪？ 為什麼不能？
因為閃電
如果你不馬上清醒下來
你害怕閃電嗎？ 是遺傳
我的祖父在西弗吉尼亞礦山中死於意外
在1.8英尺的洞裡
舅老爺在我母親邊上...
...被一匹馬殺死了。連馬的毛都沒碰到，但還是殺了他。
我有一個比我大不到4歲的堂兄
閃電從他身後的穀倉打過來。
打到了他的牙齒和下巴
他變成了焦碳
我受了兩次雷擊
所以我的這只耳朵聾了。
我生來就是死亡之火，兄弟
你最好遠離左右的金屬。
你的靴刺、襯衫紐扣....
你打算幹嗎？
戰勝它
你無法安然度過風暴。你腦子有毛病嗎
這是我唯一的機會
自從那個婊子養的第一次得到了松堅果時我就知道
你在做什麼該死的事情？
只是坐在這裡
如果這雨下大了，會有山洪
你在想這個？
. 你從來沒給雷擊中過 你不知道那感覺
你坐在那裡會給淹死的
好吧，我從來沒給淹死過呢
哦..
...我說別再這樣了
你的馬跑了
哦~，我知道
你哪裡找到了靴子？
就在地上
好吧，你想幹嗎？
我不知道
讓我們把你挪開
我的包裹裡有多餘的襯衫，你穿上
非常感謝
Rawlins看到你會尖叫的
去你的
這個我的破槍
他媽的 拿著
繼續騎馬。萬能的上帝
我不走，除非我拿到我的東西
我的槍也要 快聽
我們被當做馬賊而打死對你沒關係嗎
-Shit-for-brains! 不是賊，是我的 笨蛋！
你們倆都給我安靜
過來坐下
我們就呆在這
...直到天快亮
現在，你照我說的去做
如果不行，你馬上告訴我們
好的，OK
好的
你繼續睡覺
今晚不要點火
我一生中做的每件醜事...
...在做之前都做了決定
這絕不是傻事
在我決定前總有幾個選擇，你明白嗎？
恩，我也這麼認為
什麼意思？
就這意思
這是我們最後的機會。我保證沒有下一次了
是離開他的意思？ 是的，先生？
如果是你？
我不離開你
你知道他現在的處境嗎？
我知道，是他自己陷進去的
我不能那麼做
好吧，如果你覺得不行，那就不行
我猜我知道你說的意思
哦，不。
那個臭小子
等等，聽
你這臭小子
朋友們，他們來了 車子還是馬？
是馬。而且你追不上
我走大路，他們會跟著灰塵，因為他們是追我的
去森林，我看著你們
走吧
你認為他們抓住他了嗎？
我不知道
無論如何，我會對他說一件事
什麼事？
如果有人搶他的馬，他肯定 不會站著不動的
你穿上鞋子了嗎？
恩 好吧
你估計他們友善嗎？
希望如此
你去哪裡？
我們只是路過
我們在找工作
哦，是嗎？
我也許有工作給你
我說是也許
我們和你一起嗎？
可以，當然
很好
那條路
去那裡？
你看到那個小可愛了嗎？
看著，把他帶過去
進去
你會在那裡呆多久？
大概一百年
現在去睡吧
有個叫Don Hector Rocha y Villareal
擁有這裡所有的酒館
他最後的一個大農場在墨西哥
27000英畝
每個星期開飛機去墨西哥城
人們說這個農場在他家有170年了
你覺得那是他的女兒？
恩，我猜是的
讓我穿上鞋
他們看上去有12或13個人
我看是16個
Armando說那老頭在那座山上有400匹野馬
媽的
你句的我和你能在4天裡馴服他們嗎？
為什麼是4天？ 你覺得我們能做到嗎？
I'll tell you that. 我告訴你那會讓你透支的
我要去看看，去跟Armando談談
你怎麼樣？
我很好
如果我們把這弄糟，就要花很長時間才能回德克薩斯州
放鬆點
那是
那是，孩子
我現在要把馬鞍放在你上面
你的夾克杉
你累了？
馬來了，準備好
別耽擱了！
威脅一下Rocha y Villareal
John Grady Cole.
很高興見到你
Alfonsa，你看上去像一幅印象派油畫
Armando說你對馬很瞭解
我和它們處過
你知道什麼是criollo嗎？
是的先生，是阿根廷馬
你從得克薩斯來？
是的先生
San Angelo. 聖地亞哥
你為什麼來這裡？
我想看看鄉村
你和你的朋友 是的，先生
但你是頭
我們不是沒有頭 不，我們只是兄弟
當然
我最近買了一匹純種馬
你要養賽馬？ 不，四分之一賽
我在想用我主人的母馬來餵養我的純種馬
你怎麼看？
我知道該怎麼做
這裡有專給純種馬哺乳的母馬
母馬很重要嗎？
在我看來一樣重要，閣下
大多數牲畜繁殖者更相信飼料
是的，先生
但是我同意你的看法
從德克薩斯一路騎馬來的？
是的，先生
你和你的朋友一起？ 是的，先生
就你們倆個？
是的先生
就我和他
好的，Cole先生，你想看看馬嗎？
好的，先生
你好像不想走
不，我們最好在一起工作
對你來說這可是個好機會
我會去做的
他們告訴我到這裡的棚來
我要把我的馬放在這裡的某個馬廄裡
我可以把我的馬放在這個馬廄嗎？
好吧，我猜晚點時候我們可以談談
那是你的母馬
看她的眼睛
把這匹帶過來
但是那是你的母馬
你喜歡這匹嗎？
她很漂亮
有些有帽子
我想你要準備好每晚睡覺時會哭
她可能習慣於和有飛機的人談朋友了， 別說汽車了
你大概是對的
我很高興聽到你這樣說
雖然我沒改變什麼
我叫John Grady Cole
我叫Alejandra
我知道
我喜歡你能來
我來是因為我想你可能在這裡
我知道
我的祖父在那個農場度過了全部的生命
七十四年
那裡幾乎不可能單獨生活
我猜...
...故鄉是永遠存在的，但是人們不是
那你現在怎麼生活？
你會在哪裡按家？
有什麼不對嗎？
昨天晚上我夢見你了
什麼樣的夢？
有一天我會告訴你
但不是今晚
我的鼻子裡有東西嗎？
不，我的鼻子裡有東西
你喜歡他？
好棒的馬
我要騎他
什麼？
我要騎他
什麼時候？
現在
我現在要 他沒裝馬鞍
我知道
我不認為 patr髇會讓我把它沒有馬鞍就給你
你爸爸
蹲下
-你肯定要這樣做嗎？ 是的
快點
好吧，你想要幹嗎？
我要你把他帶到馬廄去
有人會看見我
有麻煩了
你已經有麻煩了
我叫Alfonsa
我叫John Grady Cole
我很高興你能來
Alejandra要和她母親在墨西哥城住兩個星期
然後她要在這裡度過夏天
Alejandra和我很不和
事實上，我...
她太像當年的我...
我有時似乎在跟自己過不去
所以你瞧，我幫不了Alejandra，但是跟她有同感
不過，我不會讓她不開心
我不會跟她說...
...或則閒談
我理解那是怎樣的
對你來說不適合一起在草原上騎馬...
...在沒有監督在情況下
我想是不是跟我的侄女說，但是我...
我還是決定不說了
那你要我做什麼？
我要你顧全一個年輕女孩的名譽
我從未忽視過
我相信你
但是你瞧...
...這是另一個鄉村
這裡，一個女人的名譽是她的全部
沒有寬容...
...對女人
一個男人失去了他的榮譽可以再得到，但女人不行
我必須說這不公平
沒有公平
只有必須說的
在這件事情上，我要說。
這是什麼？
你去把Esteban叫醒
然後叫我
我姑媽跟你說了些什麼？
你要坐下嗎？
繼續
她跟你說了些什麼？
她沒告訴你她說的？
當然她說了
她說什麼？
她說她不我和你在草原上被人看到
你同意了？
你怕她 不
就和其他人一樣
不是那樣的
我憎恨她安排我的生活
我覺得你是我的朋友
你告訴我你要我做什麼
你說什麼我都去做
怎麼拉Esteban？
等會見
我知道那老人喜歡你..
...那並不表示他會坐等著你追求他的女兒
恩，我知道
好吧，我沒有看到你空著手
我看你是在把我們往火坑裡推
放鬆
行了！
這些都是什麼？
別說話！
是，但我不明白..
你明白什麼是「閉嘴」嗎？
走吧
你知道我不是在打你屁股
你不覺得，如果我們擺脫這些...
...我們也許該想想怎麼一起擺脫？
就 像我們陷入那樣？
你覺得是Rocha？
你認為是他出賣了我們？
我試著說服你 我試了很多次
我知道
有些事情是沒有理由的
瞧，我和你們一樣
我過去怎樣，現在還是怎樣
我所知道的就是留在這
我不認為當他對基部合拍時 就放棄他.
你們要留下還是辭職
我不會辭退你 我在介意你們做過些什麼
這就上是我要說的
我不會解雇你
好吧
嘿，你們
哦，上帝幫幫我
你在這裡多久了？
我不知道
很長時間了
至少一個月 是你讓他們找我們的？
不，我從不做這樣的事
胡說
如果他們拿回了馬就不會找我們了。他們做了
我的馬，還有我的槍
你做了什麼了？ 沒什麼
你回來了嗎？
你對了
哦Jesus，哦，上帝
你做了什麼？
他們都要他幹什麼了？
謀殺
他殺了一男人？
三個
聽說他殺了三個男人
可惡的謊言
別去那裡
我們死了
從一開始我就知道會這樣..
沒有開始。那幫不了我們
只死了一個人.
告訴我發生了什麼事
好吧，我在這個農場了找了一份工作
存了些錢
然後我騎馬會來拿槍
我看見它在一個臭小子的腰上，所以我去搶
對他開槍
他攻擊我 我怎麼辦？
怎麼辦？
自從我春天來到這裡...
...他們就在追我回去。
那個大點的男孩，我射中的他的馬
他摔了下來
墨西哥警察？你射警察了？
是的
死了？
是的
你覺得他們想幹嗎？
把我帶進監獄
你不會那麼幸運
我太年輕不會給絞死的
他們會虛報你的年齡
這裡沒有死刑
你知道他們在追我們 我假裝打電報？
你的腳怎麼了？ 破了
他們沒給你繃帶？
沒有
哦，該死
告訴他們他們想知道的。沒關係
你說了什麼？
告訴他們我們是兇手、馬賊，你也這樣說
你的朋友什麼都說了
你最好也合作一點，那樣會少些麻煩
你沒權利打那孩子
你不瞭解Blevins。他要求和我們一起
我不瞭解那馬
我在暴風雨中離開了他，來到這裡
從此麻煩就開始了
我們在La Purisima為Rocha工作3個月
你去那裡騙了他
Rawlins是Tom Green鄉村的好孩子
Smith，那是犯人嗎？
他的名字叫Rawlins，他不是犯人，我跟他是一起長大的
刺客Blevins，他沒有任何證件
他的衣服掉了 他的衣服掉了？
他沒有翅膀
他什麼？ 他沒有翅膀
我一點也不知道
我對此沒興趣
他為什麼來這裡偷馬？
那是他的馬 不，不是
你想得太愚蠢了
據我所知，那馬是他的
他在德克薩斯就有那馬了，我看見過他，帶著馬去墨西哥
那不是事實
我們把事情弄弄清楚
但是我們要在三天內到達薩爾提略
那樣就是知道了事實也晚了
太晚了
因為你還有很多其他事情要做...
...而且，誰說一定能弄清楚真相呢？
然後你就會想今天...
...你會後悔的
事實只有一個
真相不是說說就可以的
這裡的人都很安分
永遠都這樣安分
現在來了個刺客Blevins...
...他殺了每個人，偷了他們的馬
他為什麼這麼做？
他很安分，是個好人，怎麼會做這樣的事情呢？
他來這裡做了這些嗎？有什麼事情發生嗎？
不，不，沒發生什麼，這不是事實
事實上他一直是另一種孩子
他不是個安分的孩子
他一直是另一種孩子
發生了什麼事？
沒什麼
我覺得我們該去薩爾提略
薩爾提略有什麼？
監獄
我覺得他想與我們做筆交易
什麼樣的交易？
安靜
那種交易
守口如瓶？
關於Blevins
關於Blevins的什麼？
我覺得他們想殺他
我覺得他們想殺了Blevins
孩子們...
...這將是個長途的旅行
那老人說要花一整天的時間
我問過他，他說要花一整天
這是什麼？
卸犯人，孩子
我們在這裡幹嗎？
抓住漏洞，我猜
卸犯人
P讓他們面對牆坐下
我們走
他們要幹嗎？
等等！等等！放開我
等等
等等，放開我
這人朝我來了
我不去
他過來跟我談審判的事...
...說他的兄弟是怎麼死的
當審判的時候 ...
...他無法面對
他像個女人
有些事情男人不能去做...
...那就別做
不，一個男人不能改變他的心
我就是這樣的
你沒殺他
可以把他帶回卡車上去.
你不是不知道
瞧，在我們鄉村沒有死刑
可以付錢和...
...該安排了
我告訴你這些是因為...
...你要安排這些人
我們不是沒有錢
在這裡我有上司，領導
每個人都給他錢 每個人都聽他的
我沒錢，我們不準備安排什麼
哦，對不起，但是你會的
我告訴你這些，是因為我哦喜歡你
你不能留在這裡
你留在這裡，你會死的
還會有其他的問題
文書工作沒了
是誰說你來過這裡？
有些瘋子會說上帝在這裡
但是上帝不在這裡
每個人都知道上帝不在這裡
我從來沒夢到過會有像這樣的地方
是所有你能想到的地方
他們會殺了我們
別讓他們覺得他們想要那樣做
他們要麼殺了我們，要麼放了我們
在這裡混的唯一方法就是自己做自己的事情
別表現出你害怕
你去哪裡？
我不知道
有比賽？
這是什麼？
一把刀，一把好刀
多象死亡啊？
什麼都不像
多象死亡啊？
什麼都不像
是的先生，你是個好醫生
你給過一個叫Lacey Rawlins得人治過病嗎?
給你肥皂、毛巾...
...那麼你可以洗碗去了
你不知道Lacey Rawlins？
你們是幸運的孩子
幸運的孩子
Rawlins在哪裡？
他在外面等你
現在？
是的，就現在
你去哪？
你走，去你的房子
現在？
現在
我還以為你死了呢]
我以為你死了
我們為什麼沒死？
她為我們付的贖金
這老人？
姑媽
為什麼？
我不知道
我想這一定和那個女孩子有關.
我希望是那樣
你要回去？
是的，我猜我是
因為那女孩
但是那些馬怎麼樣了？
那女孩和馬
Rocha怎麼樣了？
他要去做他該做的事情
別去那裡
我沒要你跟我一起去 我知道
在那家醫院他們把墨西哥的血液注入了我的身體
所以？
所以，什麼意思？
關於什麼？
那意味著我是墨西哥的一部分？
他們給你注射了多少？
他們說比一點點多
一點點就可以讓你改變血統
是這樣的？ 不
不，那不是沒有意義
那只是血。不知道是從哪裡來的
你聽說了嗎？
在食堂？
是的
我從沒想過我要那麼做
你不是沒有選擇
他對你做了
你不必要去糾正
該死 什麼？
沒什麼，就是該死
這個什麼？
我在想老Blevins
在想他有多恐懼
你回家我會感覺更好些
我不這麼認為
我不是Blevins
我知道你不是
我是擔心你比他好不了多少
我估計有一天我會見到你
你小心了
你也小心了
我覺得缺一個解釋
我覺得理由取決於你的喜好
你對你的侄子很失望...
...而且你要付相當一筆費用
不想冒犯，夫人 可我自己也吃了不少的苦頭.
請坐
政府官員來過一次，你知道
我侄子把我趕了出去，除非他控制了他自己的調查
我很想繼續相信你
他為什麼不對我說些什麼？
他答應了警長不告訴你.
他因該聽聽我的說法.
你已經對他說過一次謊了. 為什麼他不能假設你會再次這樣做呢？
我從來不對他說謊
盜馬事件在你來以前這裡的人就知道了
小偷是美國人
他詢問你有關這件的時候，你拒絕回答
為什麼你把我從監獄裡贖出來？
我認為你知道為什麼
因為Alejandra
是的
這是她的報答？
我認為這你也知道
她不會在見我了
是的
你沒有權利
你不能把我留在那裡
你沒有死 那麼你必須去死
我們希望你能有匹馬
我相信在Esteban監督下挑選出來的精品
你有足夠的錢嗎？
我想要見她
我的假設是不是很驚人？
我會給你我的許可
雖然那似乎不是你必須要得到的
她的電話號碼
最後，Cole先生...
...我們的感情都得到了治療
那些生命沒有治療的人...
...將死去
她不會失信於我
你將能看到
是的
我們能
我知道會是你
我要見你
我不能
你必須見我，我來了
不，我不能
我以後不在這裡了，我過兩天去La Purisima
我想在火車上見到你 不，你不能
我父親會派人跟去的
我愛你
你不是沒有權利承諾，即使他們殺了我
我不會走，除非我見到你
即使是最後的機會，我不在乎
即使他們現在就殺了我
我一早走
明天早上
我會說我姑母病了
Zacatecas見面
我會在那裡
我的上帝，你真漂亮
都是我的錯 你無法解救我們
你無法解救Blevins
我告訴我父親我們是情人
為什麼？
因為她威脅我，我姑媽
她說我必須停止與你見面，不然她會告訴他
我無法取代她的權力
她讓我沒有選擇
我告訴他我自己
我是如此愛你，我想我無法讓他理解
我真傻，是她的傲慢
我告訴她我不會受她的威脅
她讓我快發瘋了
但是我傷了我父親的心
我傷了他的心
我給你帶去了危險，差點害死你
把我鎖在房間裡 以免我會告知你.
第二天早上他們就用飛機送我回來了.
我以為再也見不到你了.
別哭
我毀掉了一切
我要改變這些
你不能
好吧，我要把他糾正過來
無論如何，我會的
你不明白
我不明白什麼？
我不知道我父親會不再愛我了
我以前不知道他會那樣
現在我知道了
你在幹嗎？
我夢見你死了
就像你夢到的那樣
天亮了
穿毛衣的男人監視著你
你快死了
這一切都是因為你的錯
別說了
我要你來德科薩斯和我結婚
當我在監獄裡找到你的時候，我發誓
我知道，為了我的生活
是的
我愛你
我會一直愛你，直到我死的那天
我相信
我向上帝發誓
我相信你
不
你要求的我做不到
我非常愛你，但我不能
我沒有什麼值得驕傲的，只有我的承諾
如果我連這也失去了...
...那我成什麼了？
關上門
你要什麼？
我來要我的馬
還有Rawlin和Blevin的馬
我沒有你要的馬
上帝知道它們在哪
在自找麻煩
我的麻煩你聽都沒聽說過.
你還在嗎？
是的，當然
. 你自由了
可以走了
謝謝，夥計
上帝保佑你
你，倒霉的女婿...
上帝保佑你
去吧，我的朋友
下來，到裡面去
到這裡來，坐下
嘿，誰在那裡？
Raul，隊長
我要看看馬
什麼馬？
美州的
一匹美州馬
什麼東西？
沒什麼
把我抓進去的外國人！
別開槍！
如果你跟我們來，我就殺了他們
住手！
再見，離開這裡！
如果你回來，我就殺了隊長
你快死了
好吧，你可以繼續說，我死了，你也死了
你為什麼不讓我走？ 因為你是我的人質
靠近點，否則我發誓我會開槍的，繼續
我會開槍的
必須回我們鎮嗎？
我告訴你了，為了我的馬
我頭疼，我不能繼續騎馬了
你會為你能做的感到驚訝的
你快死了
我們讓上帝來決定
你不怕上帝嗎？
我不怕上帝。我沒有理由怕。
我的某根肋骨是上帝給的
鑰匙呢？
鑰匙在哪裡！！
該死的！！
去死吧，婊子養的！
把你該死的手給我
我不會殺你
我不喜歡你
繼續
你自由了，可以走了
能走多遠就多遠...
..帶上馬鞍
嘿，把鑰匙給我
去隊長那裡
別讓他起來。鑰匙
豆...
....還有一隻兔子
你的傷口怎麼樣了？
你還好嗎？
謝謝你
褲子...
...毛衣
上帝與你同在，我的孩子
你好
你好，你好嗎？
你能告訴我今天是星期幾嗎？
星期四
我的意思是說幾號
謝謝
你們倆要買只槍嗎？
不，我沒興趣
所以我回來在大路上騎...
...我遇到這個男人，他告訴我，我會見到法官
有個問題關於馬的
你的榮譽...
...這個問題在於這個孩子 不能出示有效的證明.
三匹不同的馬和他們身上三種不同的標籤
Smith議員，你知道說謊的人會有什麼麻煩嗎？
說謊的人的麻煩就是，他不記得他曾經說過什麼
我知道什麼是對的
我沒說謊
我知道，孩子
我知道
我不能相信任何人編造的故事像你剛才告訴我的那樣
我可以問你一個個人問題嗎？
可以先生
你能在法庭上讓他們看看你腿上的槍傷嗎？
哦，可以
那就是這槍傷的來歷
很好孩子，謝謝
你沒找醫生看過？
沒有先生
太糟糕了
Smith議員?
你的榮譽？
我要讓你看看這個孩子帶回了他的馬
孩子，你自由了，可以走了
謝謝你
謝謝你提供的證詞
我長年的坐在凳子上...
...我聽說過很多關於人們的競爭，讓我很疑惑
我不是其中之一
好的
你可以走了，孩子
謝謝 謝謝
我不想打擾你，但是他們告訴我你住在這
是的，他們說對了，進來吧
謝謝 很高興你來這
我在監獄的時候...
...我殺了人
我很遺憾聽到這樣的事
他拿刀向我衝過來
所以...
就這樣發生了
但是，不管怎麼樣這件事一直讓我很煩惱
有其他的事，對嗎？
是的，先生
但是後來，我要殺另一個人，也是這樣
墨西哥的一個隊長
你猜是為了什麼？
因為他帶著個男孩到樹下，要開槍打那孩子，我正坐在那裡
我不是什麼也沒說
我說了一個字
事情有轉機嗎？
沒有，先生
那不能改變什麼
永遠不
你也許會想，我是個特殊的人
我沒有
你知道你什麼地方讓我震驚
其一，人們都有個性...
...對自己嚴格的那種人的一個
你沒做錯什麼，孩子
你會給選中的
希望如此
如果我活著
我活著，沒問題
Lacey曾經問過我，是否覺得上帝在看著人們
我猜他做了
我說他正準備去
否則我們一天不會那樣
我想你想要回你的馬
謝謝，朋友