ジュールヴェルヌはこう記している
外洋に出た２隻の船は
風や潮がなくてもいずれ一つになる
両親の出会いは
その２隻の船と同じだった
もう大丈夫だ
落ち着いて
呼吸が止まってたんだ
二人は違う世界の住人だったが
海が二人を引き合わせたのだ
いま玉子を焼くから
犬は食べないでくれよ
お茶を入れたんだ
飲んでみて 気分が良くなるから
ところで 君はだれ？
アトランナ
アトランティスの女王
わお 僕はトム 灯台守だ
お袋は政略結婚が嫌で 生まれた世界を後にし
親父の灯台で何かを見つけた
予期せぬ出会い
親父にとって人生唯一の愛だった
アーサーはどう？
ハリケーンは過ぎたわ
で 彼は王様になるのかい？
それ以上の存在よ
人々は共存できるという 生きた証しなんだから
いつの日か私たちの世界を ひとつにしてくれる
そして最強のアトランティス人のみ 持つことができるトライデントを手に
７つの大洋を支配するわ
昔 その力に嫉妬した海は
大地震を起こしアトランティスを破壊し
大洋の底深く沈めた
でも伝説ではいつの日か
新しい王が現れ
トライデントの力を使って
アトランティスを再興する
トム 彼をお願い！
アトランナ女王
オルバックス王の命により
アトランティスに帰っていただきます
アトランナ！
王はお袋を諦めていなかった
トム！
本来二つの世界には接点がなく
俺は生れるはずのない愛の結果だった
行かないでくれアトランナ たのむ
トム 彼らからは逃げられない 次はきっと軍が来るわ
だから戻らないと
ほかに守る方法はないわ 彼を
そしてあなたを
私の世界では
海が涙を洗い流してしまう
ここは違う 感じるだろう
危険が去ったら必ず戻るわ
この桟橋に
夜明けに
そしてまた一緒に暮らす
強く育つのよ 私のかわいい王子様 いつもそばにいる
私の事 忘れさせないでね
現在の火星の地図は 海底の地図よりも正確です
では こちらに来てください
やあ お魚クン
僕の名はアーサー 君は？
お腹空いてない？
見ろよ アーサーが魚と話してるぞ
お前は変人だな アーサー
やめて！やめてよ！
やめて！放してよ！
急げ！さっさと来い！
船長を確保しました
遭難信号は無効にした
もう聞いてるはずだ 時間の問題だ
なるほど
海軍のやり方は知らないが
海賊のやり方を教えてやる
残りの乗員は？ 魚雷室に籠っている
これでまた俺たちの評判があがる
お前の評判だ これはお前の手柄だ
さあこれを
こいつは親父の一部みたいなもんだろ 貰えないよ
今まで話してなかったが
こいつは元々お前の爺さんの物だった
二次大戦の時 海軍のある部隊に所属して
人知れず水に潜む姿から
付いたあだ名がマンタだ
しかし戦争が終わると 国からは忘れ去られ
爺さんはまた海に戻った 他に生きる場所がなかったからだ
このナイフは爺さんから お前の年の時貰った物だ
今度はお前が受け継ぐんだ
何かにぶつけたか
いや 何かがぶつかったんだ 外に何かいます
潜水艦か？ いえ 人間です
ただの人間じゃない
迎撃隊は右へ ブラボーチームは通路を確保
乗艦許可は不要だな
この時を待っていたぞ
恨まれる覚えはないが
俺は海の掃除屋だ
お前がアクアマンだな
いつか会えると思っていたぞ
会ったことを後悔させてやる
痛かったぞ
親父！
親父？
あれは息子か？
恥を知れ
身から出た錆だ
クソ野郎！
待ってくれ！動けないんだ！
このまま放ってく気か！
たのむ！
自業自得だ
許しは海に乞うんだな
早く逃げろ！
置いてけないよ
お前は生き延びて あのクソ野郎を殺すんだ
さあ行け！
行くんだ！
恨んでやる！
さあ
親父を見つけるのは簡単だ
身についた習慣だ
朝メシでも喰いに行くか
早く飲め もう次を注文したぞ
俺は水の中でも息ができるのに これだけは親父に勝てない
俺のスーパーパワーだ
犯人と思われる海賊は
海軍の機密であるステルス潜水艦に 接触したもようです
未確認情報ですが
アクアマンと呼ばれるメタヒューマンが
救出に関係して...
俺じゃない
なんだ お前じゃなかったのか？
ヴルコが鍛えてたのはそのためだろう
ジっとしてられないタチなのは知ってるぞ
お前の母親はいつもお前は特別だと言ってた また始まった
いつかお前が二つの世界を一つにすると信じてた
頼むからやめてくれ
アトランティスの問題は知らないが 奴らのことは放っておけ
アイツらはお袋を殺した
殺されたってわかるのか？ わかるさ
親父を愛して俺を産んだから 連れ去ったんだ
親父だってわかるだろ
もういい加減自分を責めるのはやめろ
よぉ あんた
テレビに出てた半魚人だろ？
まいったな
漁師さんたち なんか用か？
頼みがあるんだが
一緒に写真撮ってもらえるか？
あんたは俺たちのヒーローだ
手間はとらせねえ
いいぜ やった
触んなよ わかった こっちに来てくれ
撮るぞ みんな笑え
この会合の重要性を理解しています
呼びかけに応じるでしょう
オーム王 ネリウス王
面白い場所を会合に選んだな
ご存じではありませんか？
ここはかつての七つの海の王たちが 集っていた場所です
…ここでテーブルを囲んで
ゼベルは常に彼の隣り
ブライン フィッシャーマン デザーター トレンチ 失われた国々の王たちが集い
見たこともない偉大な帝国を治めていた
それが今は古い法律と政治のせいで 戦争は長期化し
我々への脅威も否定できない
暴力が地上を覆い
いずれは自滅の道をたどる
破壊されるのを待つのか
もう十分隠れてきた
いまこそアトランティスが 再び立ち上がる時なのだ
おそれながらネリウス王…
ゼベルがオーム王の同盟に参加する 最初の王国になります
選択肢があるのか ヴルコ
法に従い七つの王国に攻撃を仕掛け
デザーターは信用を失い
トレンチは役に立たず
ブラインは呼びかけに応じず フィッシャーマンは腰抜けだ
私の軍なしでは
計画は続けられない
あなたの望みは分かっている
四つの王国の承認を得れば
あなたを認めましょう
海の支配者と
単なる肩書だ 私の目は節穴かな
海の支配者は この星最強の軍の指揮官
当然そうなるだろう
あなたが？
うわさではもう一人いたはずだ
地上に暮らす一人のアトランティス人
王家の血を引く者
アトランティスの玉座に座るのはいいが
帝国をまとめるにあたって この噂は命取りになる
異父兄弟は過去にも未来にも アトランティスに来ることはない
彼の血筋は…
地上人だ！かかれ！
王が負傷した！
戦いを仕掛ける気はなかったが
既に戦いは始まっている
では奴らに我々がいることを 伝える時がきたようだ
キーだ サンキュー
さあ帰ろう
お前の爺さんが生きてたら しこたま殴られてただろう
そんなに遅くないさ
帰って寝よう
わかった
あなたをずっと探してたのよ ちょっと待ってくれ
一緒にアトランティスに帰ってもらうわ いいか
ヴルコのおっさんにも言ったが １人で帰ってくれ
会えて嬉しかったよ お嬢ちゃん
礼には及ばない 俺には関係ないことだ
あなたはステッペンウルフを倒して アトランティスを救った
アトランティスの為じゃない
あなたの義兄弟のオーム王は 地上に対して
戦争を宣言するわ 何億人も死ぬわ
双方の人々が
彼を止める必要があるわ
どうやって止めようってんだ？
あなたはアトランナ女王の最初の息子
玉座に座る権利があるわ
この戦争を止めて
双方の人々を救うには
あなたが王になるしかない
オームが黙って玉座を 引き渡すと思うか？
俺はお前たちが殺した女王の 非嫡出子なんだぞ
俺は王様なんて柄じゃない 私もそう思うわ
なら結構だ 帰ってくれ
でもヴルコはなぜか信じてるわ
だからわざわざ来たのよ ヴルコはトライデントの在り処を
知っているわ お伽噺だな
ただの神話さ 神話じゃないわ
トライデントがあれば 人々はあなたに従い
生得権を主張して
オームから玉座を奪い返せる
生得権だって？そんなもの お袋と一緒に死んじまってるよ
だがこれだけは約束しよう
もしオームが仕掛けてきたら
お前たちがお袋にした仕打ちを 倍返しにしてやる
容赦なく
あの潜水艦は作戦行動中だった が 目的を果たせなかった
あんたらの一人が邪魔したからだ
彼は仲間ではない あいつは俺の親父を殺した
我々の取引は終わりだ
金なんか要らない
俺が欲しいのはアクアマンだ
親父！
息をしてない どいて！私にまかせて
名前を聞いてなかったな
メラ王女よ メラでいいわ
ありがとう メラ
ひどいな
オームの仕業よ
まだ序の口
突然津波が襲い... 全てのビルが崩壊...
無残な光景が広がって...
巨大な波によって戦艦と瓦礫が 打ち上げられています
海に捨てられた世界中のゴミが
地上に戻されたかのような状況です
問題はこれが 自然災害なのか
それとも人災なのか
自然災害ではありません
ゴミと戦艦だけが打ち上げられてるんです
アトランティス人の仕業です
またあなたのアトランティス説が 始まった
何の確証もないでしょう
知ってるでしょう
我々と一緒に暮らす アトランティス人を
彼の名はアクアマン
ここは？
ここでヴルコから 最初のレッスンを受けたんだ
地上での教えは一切役に立たない
より深く進んでアトランティス人の 本能を呼び覚ますのだ
でも泳ぎ方は知ってるよ
そんなものじゃない
じゃあいいか 戦争を止めるぞ
行きましょう
海は我々の魂の源だ
ちょっと待って 水中で喋れるの？
あれ 僕も喋ってる！
すごいや！
話せるだけじゃない
アトランティス人なら水中で呼吸はもちろん
その体は極寒にも深海の圧力にも耐えられ
その眼は暗闇でも見える
すごい！
ねえヴルコ いつになったらママに会えるの？
もう少しですよ 王子
あなたの準備ができ次第 アトランティスに 連れて行って女王に会わせて差しあげます
ここに船を隠してあるの
いいか 俺はこんなものには乗らない
乗っていかないと入れないわ
マリネにしたら食えそうだ 狭いのは苦手なんだ
わかったよ
我慢して
なるほど
アトランティス王国
水中なのになんで橋があるんだ？
あの橋は旧世代の名残り
都にアクセスする唯一の道よ 壁が手薄だな
セキュリティーは完璧だわ
警備を振り切っても あの兵器からは逃げられない
何人かが入ろうとしたけど 成功した者はいない
だろうな
あれはなんだ？
税関と国境管理よ
心配しないで 外交許可があるわ
おかえりなさい
旧市街の下に隠れ家があるの 誰も海底には近寄らないわ
ここよ
ここはなんだ？
肺呼吸の為のエアーポケットよ
肺呼吸できるのは王室の者だけ
そして動物の侵入も防げます
慈悲を与えましょう
ヴルコ ついに来たぞ
何年振りだろう
アーサー もっといい状況で会いたかった
オームが仕掛けるなんて
仕掛けたわけじゃないし 法的にも許可されてない
地上の艦隊に行ったのは
単なる警告だった 何故そんなことを？
オーム王と父上は地上人に攻撃されました 地上人が？まさか
アトランティスはお伽噺だと思ってる わたしはその場にいたのです
地上人の潜水艦が攻撃するのを見た
いまやゼベルもアトランティスに味方して
残り二つの王国にもオームに従うよう 要請しています
この戦争を回避するには すぐに 彼から玉座を取り戻すしかない
何度言えばわかるんだ？ 俺は王になんかなりたくない
彼が海の支配者を名乗ったら もう手遅れだわ
その権力は絶大なものよ
地上から来たから分かるが だれも耳を傾けないさ
一体何から始めればいいか
まずは人々の心を掴むのです
正統な後継者であることを示すのですー
これを手にして
もう持ってるさ
それではありません
アトランティスの失われたトライデント
物語だろう？ ただの物語ではありません
実在します
歴史上最高の武器の職人が ポセイドン鋼を使って
鍛え上げたのです
そしてアトランティスの最初の統治者 アトラン王に献上されました
伝説によるとトライデントには
海を自在に操る力がありました
で どうなったんだ？
話は沈没の前に遡ります
アトラン王の統治時代
アトランティスは一つにまとまり
繁栄と技術進歩の時代でした
無限エネルギーの謎を解き
国はまだ地上にありました
しかし力に対する欲求が
激しく膨れ上がり
アトランティスは沈んだのです
しかしトライデントの力は 将来への希望を与えました
水中での呼吸能力です
そう 我々は進化しました
いくつかの種は
凶暴化し
王は人知れず余生を過ごそうと トライデントと共に去り
二度と姿を現しませんでした
数ヶ月前 考古学チームの一人が これを発見しました
最初の王朝まで遡る古代の記録です
これにはアトラン王の人々に対する 最後のメッセージが隠されています
トライデントの在り処です どこにあるんだ？
わからない
デバイスが古すぎるの
この筒にはデザーターの刻印があります
そこまで行き メッセージを受け取るのです
アトラン王の最後の所在がわかるはずです
不法侵入で逮捕する
顔を見られてはいけません
話を聞く必要はなさそうだな
その通り
オーム王の名において お前を逮捕する
アトランティスにようこそ
我が兄弟
まさかここに来るとはな
地上にいる義兄弟の話は
ここ数年幾度となく耳にしていたが
実際に会ったことはなかった
それが今目の前に姿を現した
実を言うと
期待していたんだ
なら鎖を外したらどうだ？弟よ
それとも怖いのか？
お前は母上のトライデントを携えてきた
何のためだ？
私を殺すためか？
このイカれた戦争を止めるためだ
なるほど
では地上人の愚行も止めてもらおう
何世紀にもわたり海を汚染し
我々の子供たちに毒をあたえてきた
そして空気の汚染は温暖化を招いた
それでも彼らに味方するのか？
俺はどちらの味方でもない
彼ら側を選んだからこそ 玉座を狙ってきたのは明らかだ
戦争を止めるためだ
玉座の戦いを挑むのだな？
兄が弟にお仕置きするだけだ
受けて立とう
陛下！ オーム！
見ただろう
アトランナの第一子が皆の前で挑んできたのだ
七つの王国もこれを認めねばならん
我こそが真の国王だと
陛下 無益な争いはおやめください
兄上では相手になりません
陛下 彼はしきたりを知りません
では教えてやればいい
正式に戦いを挑むのだな？ やってやる
もしお前が勝てば
私は全ての行動を止め 戦争は終わりだ
だが私が勝てば
お前の終わりだ
いいだろう
決まりだ 受けて立とう
ファイヤーリングの準備だ！
何の準備だって？
オームに挑むとは何て愚かなんだ
これで問題解決だろう
俺が勝てば戦争は終わり あとは家に帰るだけ
地上ならお前に適う者はいないだろう
だがここでは違う
オームは生まれてからそのほとんどを水中ですごし
最高の戦士になるための訓練を受けている
俺もあんたから戦い方を教わった
覚えているかどうか見せて頂こう
なんでフォークなんだ？ トライデントだ
いくぞ！
どうなってるんだ？ トライデントの真髄を教えましょう
ずるいぞ
これ大きすぎ 剣を使っちゃだめなの？
そのトライデントは母上の物
王族の使う古来の武器です
使いこなせない限り王にはなれません
ママはどうして会いに来てくれないのさ？
あなたにその準備ができたらー 騙されないぞ
言われたことは全部やった
ひとつやったらまた次 繰り返しじゃないか
どれだけやったらいいんだ？
ママはおれのこと愛してない？
母上はあなたのことを世界中の何よりも 愛しておられます
あなたを守るためにアトランティスに 戻られたのです
母上とオルバックス王の結婚は 以前から決められており
仕方なく結婚し
オーム王子を産んだのです
しかしオルバックス王はあなたのことを知り
嫉妬のあまり母上をトレンチ族に 差し出したのです
つまり母上は俺のせいで
糾弾されたのか？
全部覚えてるさ
君に贈り物がある もとは母上の物だ
息子同士が殺しあうのを見て 母上はどう思われるかしら？
君の気持はよくわかるよ メラ
本当だ
私も戦争は望んでいない
ごまかさないで 分かってるわ
今のあなたは母上の教えに さからっているだけ
もし彼女がいたらー 母はいないんだ
母が教えてくれたのは裏切りだけ
従うつもりはない
ふーん これがファイヤーリングか？
さっさと始めようぜ
ヴルコ 私の婚約者をロイヤルボックスに エスコートしてくれ
行きましょう メラ王女
カラテンの伝説を知っているか？
古の海の怪物で その力には アトラン王でさえ恐怖し
海底深く封印した
怪物は海溝の底で息をひそめて待っている
アトランティスに向けて再び立ち上がるのを
そして今その怪物は目覚めた
知ってるか？
俺がどれだけお前に会いたかったか
弟のことが知りたい
一人ではないと教えたい
共に歩きたいと思ってた
俺の思い違いだったようだな
私にとってお前は 母が糾弾された理由でしかない
最初から憎んでいたよ
だが殺したいわけじゃない アーサー
一度だけチャンスをやろう
立ち去れ そして二度とアトランティスに来るな
お前は俺に勝てない
そしてお前の意思に関係なく戦争は始まる
そして私は七つの大洋を率いる
そうはさせない
わかった
この音は？
ファイヤーリングだ
くそっ
アトランティスの民衆よ 聞くがいい 私の兄が地上より訪れた
玉座を賭けて戦うためだ！
古式に則りこれを受けよう
どちらかが息絶えるまで
父上がアトランティスの王に組するとは
夢にも思わなかったわ
先に仕掛けたのは地上の住人だ
どうしてほしい？ 慈悲を乞うのか？
私も地上人は嫌いよ
でもあまりにタイミングが良すぎるわ
この愚かな戦いを
望んでるの？
地上人の時代は終わった
これは起こるべくして起こったことだ
それは母上のトライデント 力強いが脆くもある まさに母上そのもの
これは父上から譲り受けた
不敗のトライデントだ！
彼を守るとアトランナに誓ったのに
これは試合じゃあなく処刑だ
我こそが真の王だ！
遠慮してるの？ 乗って！
メラ！
計画はあるのか？ トライデントを見つけてから再挑戦よ
わかった そうしよう
６時方向にボギー(敵) 何よそれ？
後ろだ後ろ 何が？
後ろに敵だってば
ちょっと待て この壁はまずいって 言ってなかったか？ －言ったわ
やめたほうがいいんじゃないか？ －いいから黙ってて！
あきらめないわ！
飛べ！
持っててくれ
何をしてるの？ ピノキオの真似だ
だれそれ？ 気にするな さあ入って
自分から食べられる気？
いったいどうやったの？ 自分でもわからない
ときどき互いに聞こえるんだ それで二人そろって胃袋の中
たった今助けてやっただろ
私が先に助けたでしょ
もう敵はいないって言ってる で 何処に行く？
砂の海よ あなたたちが サハラって呼んでる所
わかった
助かったよ
大丈夫か？
こんな高いところ初めて
家からこんなに離れたのも
家はなくならない
でも二度と帰れないわ
闘技場であなたを助けた時 全てを失った
必ずつれて帰る
アトランティスには全てある
無いのは許しだけ 君は王族だろう？
あなたの母上もね
戻ったらトレンチに差し出される
それ以前に父が帰還を許さない
好い方に取れよ 嫌な相手と 結婚しなくていいぞ
好き嫌いの問題じゃない
自分の家族と国の問題なの
その両方に背を向けた
どんなに心が痛もうと
正しいことをしなくては
陛下
追跡装置がメラ王女を捕らえました
砂漠です
娘は死んだと云ったな 生きていた
お前の兄弟も生きているのか？ 長くはない
キャプテン 直ちに兵を送るのだ やめてくれ！
メラは私に返してくれ
彼女は玉座に背いた
だがこの私の娘だ
彼女に何かあれば 同盟は反故だ
陛下 まもなくフィッシャーマン国です
２王国の同盟の確保が 最終目的である事をお忘れなく
彼の云うとおりだ
わかった
彼らを捕らえ メラ王女は 無傷で父王のもとへ
このあたりよ
おい 近くに何かあるか？
何もない 砂漠だけ
そんなはずないわ！
メラ よせ！
パラシュート無しで跳んだぞ
レッドヘッド ありがとう
お前思ったよりイカレてるな
こっちよ
お前が前回しくじったのは 地上の武器のせいだ
我々のを使え
これはアトランティスの 次世代アーマーのプロトタイプだ
復讐の重要さは我々も理解している
お前の兵にこの者達を加えるがよい
私の代わりにあの混血を
痛めつけてくれ
ヤツは今そちら側にいる
ヤツと一緒にいる女を殺せば
褒賞を与える
ヤツの死が俺の褒賞だ
まだ実験中だが
水をプラズマエネルギーに変換する仕組みだ
デカいヘルメットが要るな
まだここが海だったころ 王国のひとつが 崩壊してここに定着したのよ
やがて海が涸れ 彼らも姿を消した
姿を消した？
近いわ 何もないぞ
不毛の砂漠か？ 本当にむかつくわ
やるか？ こんなところに何があるって言うんだ
回りを見てみろ 迷ったんだよ
あれが見えるか？ あれはなんだ？ 砂だ
ただの荒れ地だ
あなた自分の家を荒れ地って呼ぶの？
ここは家じゃないし
海岸とは似ても似つかない
もちろんそうでしょう
あなたが暮らしてる腐った町は 下水を海に垂れ流し
あるのはゴミの山だけ
巨大な工場ときたらー
言いたいことはわかったから 聞いてくれ
愚かな奴が多いのはたしかだが いいものだってある
緑の森や大きな山
そして美しい湖は
海の赤ちゃん 君もきっと気にいるさ 誤魔化すつもり？
目にしたものだけでその場所を 判断して欲しくないだけだ
それはあなたも同じだわ
いい加減それをやめろ
なぜ？
そのGPSのせいで飛行機から この砂漠のど真ん中に
飛び降りる羽目になったんだ そしてこの有様だ
こんなのが次の王だなんて信じられない
面白かったな
見ろよ 見つけたぞ
何を？
ここに違いない
すごいぞ！
アトランのトライデントを 鍛造した場所 伝説通りよ
ただの伝説じゃなかったみたいだな
思った通りだわ
実在したのよ
動かない
そりゃそうだろう サハラが砂漠になる前から
ずっとここで埃を被ってたんだ
クソっ サハラが砂漠になる前から
それはさっき言っただろう
乾ききってるんだわ
あなたって何も考えてない時が 一番冴えてるのね
じっとして
何の真似だ 水分が要るの
あなたを水源に使うから じっとしててくれる？
小便でもよかったんじゃないか？
アトラン王
このトライデントは アトランティスの力の源
誤った者の手に渡れば 破壊を呼び
正しき者の手に渡れば
王国をまとめ上げるだろう
力を求める者よ 証明するがよい
世界の果てにある隠された海に向かうのだ
ボトルの中を見るがよい
真の王の手によってのみ
真実が見えるだろう
オームに見せるわけにはいかない
ちょっと待て！ ったく
何よ？
書き留めた方が良いんじゃないか？
私は当然覚えたわ あなたは？
まあな
言ってみて
トライデントが何とかかんとか
次はここか
お前本当は地上の住人が 気に入ってるんじゃないか？
全てを見ないで誤った判断を したくないだけよ
すぐに戻るからどこにも行くなよ
そこで聞いたら 丘の上に 古い宮殿があるらしい
面白いことがわかったわ
ピノキオ
私たちの命をかけて 童話の真似をしたの？
童話なのか？ 知らなかった
さあ行くぞ
ネリウス王 地上人との戦争は避けるべきだ
進化を遂げた我々の姿を
彼らに知らしめるべきだ と言うのが
フィッシャーマンの見解です
彼らに教えてやるのです
破壊ではなく
あなたの考えは賞賛に値する
しかし墨の後ろに隠れる臆病者だと言う 疑念も抱いてしまう
何だと！
お願いしているのです
あなたの王国とは永年の隔たりがあり
もはや改善の余地はない
陛下！
王は死んだ
継ぐのはあなただ
軍の準備をお願いします 陛下
直ちにブラインの王国に向かいましょう
記録はなんて言ってた？
世界の果てにある隠された海に向かえ
ボトルの中を見るがよい
真の王の手によってのみ
真実が見えるだろう
ボトルの中を見る
すごい どうしたの？
でも どこを見れば良いかわからない 貸してみろ
最後をもう一度
真の王の手によってのみ
真実が見える
彼は偉大な将軍だが 王じゃない
どうして全員の名を知ってるの？ 歴史のテストだ
みんな王様じゃない 一人を除いて
ローマの最初の国王 ロムロス
真の王の手によってのみ
真実が見える
あれだ あそこに向かうんだ 何？見せて
捨てたもんじゃないだろ？
そうね
憎々しい混血め
息をひそめて
世界中どこにでも現れる
危ない
アーサー
やめなさい これは命令よ
メラ王女 あなたは反逆罪の容疑者です
目標捕捉
だれだ？
これを見れば思い出すだろう
潜水艦のやつだな
そうだ だがー
今度はアトランティス鋼を手に入れた
”ブラックマンタ”と呼んでもらおう
逃げられるとでも思ってるのか？
会ったことを後悔させてやるー と言ったはずだ
失礼
逃がさんぞ
お前には血の貸しがある
どうやって俺を見つけた？ - お前の連れの女を
追跡していれば簡単だ
さあ！
早く逃げて
逃げるんだ
お前だけは絶対に許せない
八つ裂きにしてやる
アーサー！
メラ 奴らはお前を追ってたんだ 何ですって？
追跡されてるぞ
アーサー！ しっかりして
アーサー 目を開けて
船を盗んだのか？
桟橋の船は自由に使って良いんでしょ？
ちゃんと持ち主がいる
あいつらはオーム直属の兵よ でも率いてたのはアトランティス人じゃない
知らない男だった 俺は知っている
奴と奴の親父は海賊だった
俺を親父の仇と思っていたんだ
自業自得よ あなたのせいじゃないわ
そうは思わない
彼の死の原因は俺にある
救うことはできたが そうしなかった
自分から敵を作って その上君を傷つけた 俺のせいだ
終わったことよ
問題はこの先に何があるかよ
ボトルの示した先にあるのは トレンチの王国よ
俺のオフクロを殺した種族
そう 母上はあそこで犠牲になったのよ
死の国だわ
あそこには何もない
引き返そう
地上人に警告する時間はまだある 次の攻撃に備えさせるんだ
引き返す？ 俺は小さい時から
弱みを見せるなと教わってきた
俺の怒りや拳の問題じゃない
不器用な人間なんだ
この旅でも結局
何の役にも立たなかった
リーダーとか王とかの器じゃない
人と何かをするのが苦手なんだ
何より俺のことに巻き込んで
君を死なせたくない
二つの世界の混血だから 人々を率いる能力がないって言うの？
それこそがあなたの能力なのに
あなたは二つの世界の架け橋なのよ
今ならわかる
あなたはどう？
メラ王女の追跡装置は 反応していません 陛下
ヴルコよ 私が最も信頼するアドバイザー
父の代から玉座を支えてきた
この開戦に関する助言はないのか？
すでにお伝えしたはずです 陛下
常に陛下の決定に備えております
私の決定を
護れるのか？
裏切り者に
お前の裏切りに気づかないとでも 思っているのか
お前はあの兄に忠誠を誓っている
玉座を奪うために何年もかけて訓練した
否定できるか？
できます なぜ？
私は純血種だ
生涯をアトランティスに捧げた
それとは関係無く
玉座に仕えると誓ったはずだ
もちろんです
アーサーにはアトランティスの血は 半分しか流れていませんが
あなたの２倍 国王に相応しい
連行しろ
でもちゃんと見えるようにしておけ
こいつらは何だ？ トレンチ族よ
多すぎる 中へ！
深海生物だから 光を恐れる
跳ぶぞ
あそこよ！
あそこが入り口よ 行くしかない
アーサー！
メラ！
メラ！メラ！
メラ！
アーサー お袋
私はトレンチに差し出されました
私もあそこを通って生き残ったわ
そしてここにたどり着いた 20年も一人で？
そうよ さあ こっちへ
許してね 全てのことを
俺が生まれたせいだ
そうじゃないわ
あなたは何も悪くない
私が決めたことよ
あなたを守るため そしてー
あの人を守るため
教えて あの人は元気？ それともー
今でもあの桟橋に通ってるよ
毎朝
欠かさず
お袋を待ってる
どうして帰ってくれなかった？
あの入り口から出ることはできないの
戻る唯一の方法はトライデントよ
でもカラテンに護られている
伝説の怪物は実在する
滝の向こう側よ
一緒に行って戦いましょう ダメ
あれは強すぎる
私も幾度となく試したけど無理だった
あの怪物は真の王にのみ道を空ける
恐い？
ああ
それでいいの
資格がある証拠よ
アトランティスには常に王がいた
でも今必要なのはそれ以上の存在
王以上の存在？
ヒーローよ
王が戦うのはその国のためだけ
でもあなたはすべてのために戦う
立ち去るがいい
千年の間 トライデントを守り続け 幾多の王と対峙した
最強の戦士も挑んだが
すべて打ち破った
その中でもお前が一番資格がなさそうだ
汚れた雑種の身分でよく来れたものだ
アトランティスの至宝を 手にできると思ってるのか？
諦めろ
混血
資格があると？
王のつもりか？
お前などこの場所を汚すだけだ
その通り 俺は混血の雑種だ
だが俺がここにきたのは 資格があると思ったからじゃない
私の言うことがわかるのか？ ああ
人と言葉を交わしたのはアトラン王以来
何者だ？
何者でもない
ここに来たの他に方法がないからだ
家を守るため
愛する人々を守るため
トライデントが唯一の希望だからだ
それでも足りなければ
戦うだけだ
アトランの手からトライデントを 剥ぎ取った者はいない
お前に資格があるかどうか
やってみるがいい
私は疲れた
真の国王
いいか ブライン族は強力で野蛮な種族だ 我々の一掃を目論んでいる
ブラインの王を破れば 地球で最強の軍隊を支配できる
今日 我々は王国を統一するのだ
そして明日 地上を焼き尽くす！
アトランティスよ立ち上がれ！
いけ！
殺すな！
忠誠を誓えと言うのか 王よ
国王ではない
海の支配者だ
私の軍はくれてやる だが覚えておけ
だが絶対に忠誠は誓わん！
死ぬがいい！
真の王の誕生だ
かかれ！
犠牲者が多すぎるわ すぐに戦いを止めないと
私は父を探すから あなたはオームを倒して
もし負けたら？ 前回は彼の土俵だった
今度はあなたの土俵で戦うのよ
プランは？ 死なないことよ
なるほど いいプランだ
トライデントを持ってるわ！ あり得ない！
下がれ！ 通すんだ
父上 聞いてください
彼はトライデントを持っています
父上の気持ちはわかりますが
アーサーが王座に就くべきです
考え直してください
これは無意味な争いです 本当です
彼はトライデントを手に 生き物たちを従えています
では彼こそが我々の王だ
ヴルコ！彼を手伝って
ダメです
手出しはできません
トライデントを持っても 中身は変わっていないな
混血の雑種め
アトランティスはお前を 国王とは絶対認めない
俺のこの血は
神の創造物だと教えてやる
玉座など要らん
とどめを刺せ 玉座はくれてやる
情けは受けない
俺のことがわかってないな
俺はお前とは違う やれ！
殺せ！ ダメよ
これ以上の死は見たくない！
母上
我が息子 オーム
話せば長くなるから 後で教えてあげる
行くわよ
信じられない 我々はてっきりー でしょうね アーサーに助けられたのよ
彼に？ そうよ
お前たちは二人とも私の息子よ どちらも心から愛しているわ
でもお前は道を誤りました
二つの世界があると教わったんでしょう？ でもそれはお父様の間違いよ
陸と海は二つ合わせてひとつの世界です
女王陛下
ヴルコ
連行しろ でもちゃんと見えるようにしておけ
落ち着いたら ゆっくり話そう
ここに集いし すべてのアトランティス人よ
アトランティスの新王 アーサー国王です
王を讃えよ！
何をすればいい？ 国王でしょ？
面白そうだ
愛してるわ 愛してる
戻ってくれたんだ そうよ
親父は灯台守
お袋は女王
決して出会うはずのない二人だったが
二人の愛が世界を救った
俺は二人の愛の証
陸の息子であり 海の王
俺は海の守護者
俺はアクアマン
Subtitle by SaintJohnApple