剛開始，我們經營一家雜貨店
從1952年開始的
不，我們從1948年到1952年 在這裏經營雜貨店
然後，1952年到1956年 我們經營一家柏青哥店
生意不好，我們經常改行
生意一點一點走下坡路
我們的生意只能勉強解決我們的溫飽
我們設法用我們每月的養老金去生活
我們依靠養老金生活
我等著客人，想知道有多少人會來
日子幾乎每天都是相似的
我經營了這個咖啡館已經42-43年了
所以我以自己的節奏工作，身體自然動起來
他們說他現在已經離開了辦公室
我們走吧？
嗯，導演你最好是和你的想法一起看
但突然奇怪的是，
我在咖啡廳遇到了那對老夫婦
這是武田先生
這是我們應該見的那個…武田佑介
啊，武田佑介！你好
我是金泰勛
- 你就是導演 - 我可以握手嗎？
叫我金桑
金桑
- 明珠桑 - 明珠
- 他說這很熱 - 是的，很熱
- 我們現在可以走嗎 - 當然可以
- 真熱，你還好嗎？ - 沒關係
這兒人不多
他說，五條市的人口正在減少
年輕人都搬到大城市去了，大多數老人都留在這裏。
他們正在嘗試各種事情去振興經濟
柿子是這裏的特產
所以他們正在用柿子舉行各種活動
他說，這不是那麼簡單
這就是為什麼我這兩天看不到年輕人
我想是的
你來自五條嗎
他說他不是來自這裏，而是來自東京
自從大學畢業後
他通過了當地的公務員考試，並一直在這裏工作
- 他在這裏已經3年了 - 他一定學到了很多
他說，因為人很少，商店都關門了
韓國
請原諒我
謝謝！
Arigatou gozaimasu（謝謝）
當所有家庭成員和親戚都死亡時
沒有人照顧墳墓
所以把這些墳墓聚集在那裏
這意味著這些墓地沒有家庭照顧
也許他們不是那麼孤獨，因為他們一起呆在一起
我也這麼想的
像一個金字塔…
在日本，並非所有的形狀都是一樣的
美味的！
很高興聽你這樣說
美味！
我剛開始工作沒多久
曾經給一個與你兩個一樣的韓國遊客
指路
是的，那種事情很少發生
因為我們這兒很難遇到韓國人
我所做的與今天一樣
我們到處走著，天真的很熱
這事突然發生在我身上
那個人看起來有點就像明珠
像我？ -是的
是這樣嗎？
所以，那是個女人？
是的
你和她有戀情嗎？
我希望我能
但是，什麼也沒發生
我…
本來，我…
很久以前，我想成為一名演員
- 真的嗎 - 對，真的
是啊
我大學沒有學表演
我的專業是文學
但是與坐在書桌前相比，我更喜歡讓我的身體動起來
我也喜歡電影
你為什麼決定成為一名公職人員？
大學畢業後
我下定決心決定成為一名演員
還有…
我大學俱樂部的前輩屬於一個劇團
你知道“劇團”是什麼意思
他建議我去劇團
所以我去了
可是
在我加入劇團並且演出之後
我才意識到我並沒有做演員的天賦
然後
我開始討厭生活在東京
你通常什麼時候上班？
下午5點
這些天，我一直工作到10或11點，來為節日做準備
那一定很累人
對，很累
今天就到此為止 一切都很好嗎？
他今天的工作就要結束了，想知道是否一切正常
是的，非常感謝您，這幾個小時很有意思
請告訴他
在我離開之前，我想請他吃晚餐
- 今天非常感謝 - 不用謝，這是我的榮幸
他走之前想請你去吃晚餐
好，好的
請吧
你明天有個約會嗎？
那個人在五條市住了很久了
所以他肯定知道的比我多得多
他說，我們明天要見的人
已經在五條市住了很久
他要告訴我們的比佑助先生告訴我們的更多
很抱歉，我懂的不是很多
他說，很抱歉沒幫到什麼忙
不，我真的很感激
你今天有什麼感受嗎？
那個…
早上的咖啡廳和佑介
我個人很喜歡佑介今天所告訴我們的
很有趣
事實上，這並不容易，是嗎？
在我們早上見到佑介之前
我以為他只會向我們展示這些地標
但是很高興聽到他的個人故事
也許我…我們早上去咖啡館
提前30分鐘到達
或者我沒去過那裏
我不會想到會採訪到佑助
在首爾舉行的會前
我聽說這兒有一條巷子像新町
當我早上在附近散步時
我偶然發現了那家咖啡館
你進來時感覺對嗎？
那些祖母和祖父…
它仍然模糊，但…
我現在想不出任何東西…
我的意思是，如果有人指引著我們
去每一個角落，而不需要任何計劃和準備
那麼，我相信一些壯觀的事情會來臨
在與佑介訪談期間
我要問他關於東京的事
如果他沒有告訴我們
- 你也不會問他 - 確實如此
你知道的，我們還需要他3、4天的幫助
所以我很難探聽他的隱私
但幸運的是
一開始他說他是一個演員
今天挺順利的
你剛來這裏時，當我看到你
我不認為你有具體的想法
但現在，你似乎確定了一個方向
我並不確定
重要的是關於誰
五條市發生了一些事情
但重要的是誰在那兒
在某種程度上，這可能是像佑介這樣的年輕人
那兒一定有個人物
我不是來這裏拍攝風景
不是看這裏的山和神社
“人”是最重要的事情
此外
雖然我們住在首爾
當你有時候去不同的地區
遇見一個有首爾口音的人，
你不覺得有親切感很奇怪嗎
不是嗎？
你可以辨別出住在那裏的人們不同之處
或者感覺他們有不同
你注意到了嗎？
這我不知道
但是，我猜來自五條市的人認出了佑介的口音
當然，他們知道
對我來說，這很有趣
那些事…
就像有一位來自漢城的醫生
我不是說這個地區不好
- 像慶州省的邦華？ - 是啊像邦華
想象一下，那裏有一個看起來很有經驗的醫生
你看不出他凸出嗎？
你覺得這有趣？
我的意思是那裏有一個故事
此外
不僅僅是說演員或文學
這可能只是10分之一的原因
但另一部分原因是我們是旁觀者
應該有一些他不能告訴別人的東西
他應該有他的理由
我會弄明白的
你為什麼不多問他呢？
我做了
更多
我喜歡他的故事，所以想聽聽更多
- 我問了很多 - 你問了？
你並沒有翻譯全部，所以我不知道
對不起，他的故事聽上去很有趣…
開玩笑啦
他不帥嗎
帥
對
你先走吧
你不進去嗎？
我再散一會兒步
明天早上我們繼續
- 記得馬上回來 - 當然
- 今天這麼熱仍然幹得不錯 - 你也是
走吧
你確定你知道回來的路？
我就在附近散步
輕鬆點！
晚安
他說1959年有一個很大的颱風
由於大雨，水升到了這裏
風很大，很多人死了
你的意思是水到達這裏？
這意味著整個地區都被淹沒了
- 是的 - 那邊也是
- 哪一年？ - 1959年
此後，不再有颱風了？
那場大颱風後，他們興建了這座堤壩
所以他們沒有大的損失
所以這是在大颱風之後建成的
是的，他們在洪水之後建的
這堤壩很大，從這兒到那兒
這個堤壩更加好
你的祖先正在看著你
他說，他們都這樣想
-歡迎光臨 -有一段時間沒來了
你總是自己來，但今天不是
一個來自市政廳的人要我帶他到處看看
- 你的意思是五條市？ - 是的
我們參觀了蘇神社和吉野河
我知道了
冰咖啡，謝謝
好的
他們從哪裏來？
來自韓國
- 韓國？ - 是的
Annyunghaseyo（你好）！
- Annyunghaseyo（你好） - 你好
我叫樹里
樹里？
- 所以你的店取名“樹里咖啡店”？ - 對
- 這很有趣 - 謝謝
他是電影導演
他到五條市進行研究，為了拍一部電影
- 你是導演 - 是的
你好
您好！
遇…見你
很高興
你會說日語嗎
日語…不，不會
這就是我所知道的
就這些？
你很有趣
要牛奶嗎？
要
每當我醒來得早
我就來這裏吃早餐套餐
和熱咖啡
這是我的常規菜單
烤麵包，沙拉和一個煎雞蛋
我來這裏就是為了這些
總是一樣的菜單，一直很好吃
這就是原因
女主人比我大2歲
我們年輕時，她真的很漂亮，很受歡迎，像麥當娜
對不起，我是不是太好色了
從那時起
是36年前嗎？
可能是我20歲時？
我還是一個高中生，可能還要之後一段時間
我來到這裏
已經38…39…差不多40年了
我不太了解，但…
也許是一個愛情故事或某種類型
像一個愛情故事？
這地方是被群山包圍的農村環境
這兒曾經很封閉，但現在已經改變了
當時人們不歡迎陌生人
我希望你的電影能描繪出我們很歡迎其他人
樹里咖啡店
這個村裏只有15戶
他們大多數是老人
他們的看護人都是五十年代和六十年代的單身男性
所以就像老年人照顧老人一樣
是啊
請進來
他們從韓國來拍電影
他們正在研究
好吧
讓我向你介紹一下
這是導演金
你好
他是電影導演
她是他的翻譯
- 明珠 - 明珠小姐
這是辻內先生
我叫辻內
他要在這裏拍電影
他這次來研究
我們在這裏四處走走，也去了五條市
- 這是一件好事 - 是的
我很高興你正在拍攝篠原
- 這很少出現 - 在我的生活中從未發生過
你是對的
他真的很高興認識你
-謝謝 -謝謝
有時候一些電視台的工作人員來了
因為這裏有一些文化遺產
他們來拍這些
他說，有些電視機隊來了，拍攝文化遺產
但是，從沒有電影工作人員來這裏
這個鎮的黃金時間曾經
確實
林業產業蓬勃發展
在1953年左右
隨著經濟的增長，當地木材的需求增加了
我當時很年輕
所以做了各種工作
林業產業已經過去了
業務沒了
回想起來
我們出生在美好的時光
否則…我撫養了5個孩子
沒有林業產業，我不可能撫養他們長大
我可以問她一些事嗎？
可以，問吧
我的聽力不好
他想聽
關於老篠原的事
對所有年齡的人來說，變化不大
不過，你仍然可以告訴我們什麼，任何故事
大家搬到大城市
所以，大多數房子都是空的，我感到孤獨
山上有許多房子
約100棟房屋
那時候還有人
但戰爭結束後，生活開始變得方便
大多數人就離開這裏了
明白了嗎？
現在，還沒有20個房子
只有…
當時村裏有100座房子
我在1928年進入小學
學校有60名學生
但現在呢，沒有人在學校
學校完全是空的
- 你明白嗎？ - 是的，我明白
他們在說韓語
我說他們在說韓語
他可以握住你的手嗎？
手
你的手
- 家？ - 手
他想和你握手
我的手不再漂亮了
你看見那邊一些大房子了嗎？
屋頂已經修好一段時間了
我出生在那個安靜的房子裏
我母親和我的祖母也出生在那裏
我身子骨還行的時候
早晨5點就醒了
我雙手合十，提供佛教服務
白天我在這裏修草
在晚上6點或7點我再次向佛陀祈禱
這就是我的日常生活
這不是我喜不喜歡這裏
但是自從我出生在這裏以後，我只能住在這裏
我所有的朋友都搬到了大城市
但肯定有某種關係
讓我一直住在這裏
這兒是最好的
我希望大家健康地生活在一起
沒有不幸
我去了篠原小學
然後去了在五條市的初中和高中
之後
我第一次離開了我的家鄉，去大阪上大學
我為成為牙科技師學習
畢業後，我為一名人造牙齒製造商工作
然後
公司正在快速擴張，所以我也做銷售
我不得不去許多醫院和牙科診所
是不是很難，做銷售？
這份工作不適合我
被別人困擾不適合我的性格
我不善於說服人
由於壓力
我生病了
所以，我回到篠原
你後悔回來了嗎？
後悔嗎？
後悔…
當我在大阪工作時，我曾經去辦公室附近的酒吧
有一名韓國的大學生，在那兒兼職
那位女士
她長的就像我小時候的初戀
我的心似乎停止跳動了
我鼓起勇氣
約了她好幾次
她是一個非常好的人
但是，當我辭掉工作離開大阪後
我們再也見不到了
學校關閉已經25年了
他說這所學校已經關閉了25年
25年了
但是，老舊的東西依然在
這很酷
嘿，明珠
它還是一樣的
- 是的，看起來是一樣的 - 山上的房子
我想知道他們現在在哪裏
這就是我
他說是健司先生
什麼？
- 這個男孩 - 這個？
哇！
我想他正在看某人
你在看什麼？
歡子
歡子？
歡子！你的初戀！
你的初戀？
健司？
怎麼這麼慢？
我一直在等
歡子？
是的
他們沒有打電話給我
不，我的手機一直開著，但沒有人打給我
不
是嘛？
我明白了
他們給她打電話
他們會的
是…
我去了奈良
剛剛到達五條
五條
從奈良過來花了2個小時
吃早餐時
我才決定再走一點
我來到這裏似乎還好
我還沒有決定做什麼
但似乎一切都好
直走，穿過第二盞燈的街道，右轉
然後，左轉
當你過馬路時，你會發現新町路
好的，我明白了
謝謝！
有沒有巴士回到奈良？
如果你想搭公車
你更應該去山田谷站坐電車
巴士會花更多的時間
它通常花更多時間
你最好搭電車
你怎麼到這裏的？
- 乘電車 - 乘電車？
- 電車會更舒適 - 他是對的
我明白了
- 謝謝 - 別客氣
謝謝！
- 你在旅行嗎？ - 是的
那很棒
你去過日本的很多地方嗎？
- 是的 - 我明白了
你去過奈良市嗎
去過
我來這之前在那裏
非常感謝你
由於你在五條
五條
是日本最大的柿子生產地
你可以品嘗它，如果你想的話
這寫著“免費品嘗”，所以不要緊
謝謝
嘗起來怎麼樣？
- 太好了 - 好吃
- 好吃？ - 是的
- 美味！ - 美味嗎？
你知道這個詞嗎？
你來自哪裏？
- 我？ - 是的
- 我來自韓國 - 知道了
你竟然會知道這個字
你很擅長日語
- 這是我所知道的一切 - 就這些？
但盡管如此
還是很高興聽到你喜歡它
如果你想，請多吃一點
- 不用了，謝謝 - 不用了？
所以這並不是那麼好吃嗎？
不是的，很好吃
去新町路的路要花一些時間
如果你走的慢
這將需要花更長時間
我知道有一個捷徑
這是新町路
- 非常感謝你 - 別客氣
- 這條路 - 這條路？
剛才
你在信息辦公室吃了柿子
- 吃了 - 乾柿子
- 好吃嗎 - 好吃
那是我做的
- 真的嗎？ -真的
真的
我收獲了一些柿子
並將它們晒乾
好吃嗎？
好吃
-我很榮幸 -你真了不起
已經4年了
4年了
4年
製作乾柿子…
有趣…
- 有趣嗎？ - 有趣嗎？
- 是的，這很有意思 - 有趣嗎？
沒錯
當我做乾柿子時
當我做出乾柿子時我感到很興奮
但另一方面
天氣對產品的影響
這是困難的部分
但是，它還是
比在辦公室工作，說像“老闆，請在這裏簽名”的話
以及乘坐擁擠的地鐵更加有趣
你知道'擁擠的地鐵'上下班嗎？
這很緊張
相比之下，我的工作是體面的
我本來不是出生在這裏
我的叔叔住在這裏
你知道“叔叔”嗎？
知道
這是我爸爸的故鄉
所以我開始在這裏工作
- 順便說一句，你是做什麼的？ - 我？
我，是的，你
我…
我也製作某樣東西
-真的嗎 -真的
你製作什麼
其他的…東西
“其他”是什麼意思？
吃的東西？
或者機器？
-不是嗎？ -不是
- 那麼是什麼呢？
就是其他東西
所以這是一個秘密
- 是的 - 這是為什麼？
- 原來如此 - 是的
我想知道你做的是什麼
我在這裏找某樣東西
尋找某樣東西去製作嗎？
不是？
完全沒有概念
你在找什麼？
材料
這裏有什麼嗎
與水有關嗎？
-水？ -水！
我們有乾淨的水
-並 不是 - 不是嗎？
這是什麼？
你的包不重嗎？
不，沒關係
魚！
魚
這是“櫻花之井”
一口井？
是的，春天，水流經地面
我們有一個關於它的起源的民間故事
你知道“民間故事”嗎？
是個傳說
- 傳說，你知道嗎？ - 是的
很久很久以前
佛教大師“弘法大師”來到這個小鎮
他口渴了，所以向一位老婦人討水喝
當時沒有這樣的水源
她費了很大的力
一路到吉野河去得水
被她好心腸感動
大師用手杖在地上挖了一個洞
自此以後，水一直從地裏冒出來
不是很好嗎
是的，沒錯
老婦人從井裏喝了水
她突然變年輕了
於是她愛上了大師
但大師只呆了幾天就離開了
同時，她懷孕了
她生下了一隻鯉魚。那是鯉魚
鯉魚？
- 魚 - 你在開玩笑
這是真的
- 這怎麼可能？ - 在那裏寫著
是嘛？
鯉魚出生在這裏
你能讀嗎？
不，我不能
你不想讀它
- 你告訴我一個謊言？ - 不，我沒有
在某種程度上是真的
我想你只會記住五條炎熱的天氣
- 五條怎麼樣？ - 你的意思是今天？
- 比我預期的好 - 比你預期的好？
雖然你什麼也沒看見
我喜歡它因為那裏什麼也沒有
你想去一些沒有人的地方嗎？
想
為什麼
因為我需要我自己的時間
和我一起你還好嗎？ 我太吵了嗎
有一點
我很吵？
不好意思
- 你擋道了… - 擋道了？
我現在應該保持安靜
開玩笑啦
- 開玩笑？你確定嗎？ - 是的
好吧
一個安靜的地方…
我之前去過大阪和奈良
奈良是一個安靜的地方
寺廟和神社
這是我聽到的
但是，有很多…
很多什麼
- 建築物和汽車？ - 不
許多鹿
你去了一個公園
不
- 我想是這樣 - 不是的
那一定是公園
它們無處不在
不可能
它們來找你嗎
“喂我，喂我。”對嗎？
它們為食物來找你，對吧？
是的，它們很可怕
在一個安靜的地方，我正在…
散步
我正在散步
一隻鹿打擾了我
- 所以我的想法變得混亂 - 混亂？
是的
- 由於鹿？ - 是的
五條沒有鹿真好
所以…
作為一個安靜的地方
五條還可以，但街上仍然有一些交通聲
如果你進一步進山，它會更安靜
沒有人
沒有汽車
沒有鹿
那個地方不會更好嗎？
- 聽起來不錯
沒有鹿
我的父親
有一個名叫“篠原”的地方，你應該開車去
- 篠原 - 篠原
他出生在那裏
所以我一直在那裏，當我還是個孩子的時候
我記得那個地方很漂亮
好∼很好
我真想回去
我只是想去
很意外
突然之間
- 是的，突然 - 突然
我小時候
我爸爸經常對我說“篠原是個不錯的地方”
可能是因為我們住在東京
當時我以為他很煩人
但是現在想起來
這是一個不錯的地方
我想獨自一人
-我明白 -好
安靜是好的
是的
我懂
稍等一會兒
你想去篠原，對吧？
如果你明天去那裏
請給我打電話
我是武田佑介
我的電話號碼在這裏
好的
很高興認識你
好
嗯…
沒關係
真的沒關係
你說這很好吃
- 這是… - 拿著
這是紀念品
謝謝
這個也是
只是這一個
所以…
再見
如果你迷路了
只要給我打個電話
- 我會告訴你路 - 謝謝
所以…
- 保重 - 是的
一路平安
- 謝謝 - 我的榮幸。謝謝
我之前告訴過你
不要為我請求任何人的幫助
為什麼要求我的工作而不是我？
你不在乎我的想法
你說我從來沒有找到過試鏡是什麼意思？
你甚至不知道我是否再找
留著吧！
- 早上好 - 早上好
- 你吃早飯了嗎？ - 吃了
我一直在等你
打擾一下
冰咖啡，謝謝
- 很熱 - 今天也很熱
- 這兒的咖啡很好喝 - 是的
- 真的很好 - 真的很好
- 我很抱歉 - 為什麼
我突然打電話給你
沒什麼
當時我很開心
- 真的嗎？ -真的
在這個清晨？
- 白天或黑夜 - 抱歉
隨時都可以
篠原什麼樣子？
篠原？
篠原是…
其實我最近沒有去過
所以我不記得太多了，但是…
自然的確是美麗的
清新的空氣
清涼的河水
在河邊
一次我去釣魚
與我的爸爸在河邊
那兒有甜魚，你知道“甜魚”嗎？
不
- 你不知道？ - 不知道
這是魚的名字
反正，我們去釣魚
但我們什麼也沒釣到
但我們已經告訴大家我們要去釣魚了
所以…在我們回家之前
我們在魚店買了一條魚
- 很傷心 - 傷心，沒錯
但是，我的奶奶認為我們抓住了它
的確
- 你的確是一個騙子 - 一個騙子？對
你說“的確”是什麼意思？
在我小時候，我經常去釣魚
釣魚，真的嗎
和我爸
- 我們去海釣 - 海釣？
- 那很好 - 是的
海釣聽起來不錯
通常我也釣不到任何東西
釣魚不容易
有一天
- 一條章魚 - 一條章魚？
我抓到一條章魚
- 只有一條？ - 是的
那麼你在家，只做了一條章魚？
- 那太美味了 - 是嗎？
當你是真的抓住它時，味道更好
當然
可以給我一根嗎？
給
現在我們快到了
這兒
我們到了
謝謝！
現在我記得
那裏有一條河
你能聽到水流嗎？
- 我們可以釣魚嗎？ - 走，去釣魚
但是我們什麼也抓不到
什麼都沒有改變
-真好 -真好
打擾一下
信夫先生？
嗨！
- 沒有人在 - 沒有人嗎
不太確定
- 我們再等一會兒好嗎？ - 好的
讓我們休息一下
- 我可以坐嗎 - 當然可以
在那邊
你會看到一個紅色的屋頂和黑色的並排在一起？
那兒…
你能看見它嗎？
在它們上面有一個白色的
上面那一個就是
我的奶奶住的地方
那房子還牢固嗎？
我不知道，但是
我的奶奶已經去世了
她在篠原出生長大
在她去世前，她生病了，不得不住院
但這裏沒有醫院
所以她去了一個大城市的醫院
再也沒有回來過
死於醫院
我以為這可能會發生…
惠晶
你想長壽嗎？
我嗎？
適度就行
適度
這是個好詞
我知道這個詞
你知道這個詞
我想
生活幸福比長壽命更重要
你今天說的對
你是對的…
課堂
- 報紙在這裏 - 舊的？
你不知道嗎？
我不知道
我找到一張舊照片
這兒
他們看起來不高興
這可不行
看
這一個
我想他是我的父親
是嘛？
真的
- 你又騙人 - 確實如此
我不知道這是什麼時候拍的…
我相信他是我的爸爸
看看這個
- 我看起來像他嗎？ - 不
你看到他的背部像貓一樣彎曲
貓？
像貓的背一樣彎曲
是他。是他
我不會錯的
你找到了嗎？
找什麼？
你在找某種東西
你說的
- 還沒找到 - 還沒？
我明白了
可是…
我想我找到了我要做的事情
-真的嗎 -是的
- 你欠我的，對吧？ - 是的
所以，你明天不必找任何東西嗎？
- 是，是的
你明白了嗎？
所以你明天打算幹什麼
明天…
我要回去了
回去了
去韓國？
- 真的嗎？ - 真的
聽到這事我很難過
我想多花點時間和你在一起
和你談談更多
你有工作要做嗎？
- 是的 - 我懂了
再呆一天…
開玩笑啦
-什麼 -什麼？
你要回韓國去做點什麼
我其實在…
表演
你是一個女演員？
那很棒
真的嗎 是的
- 確實 - 確實？
我明白了
這很難…
我能想象
- 難嗎 - 是的…
當我開始工作時
我只是喜歡
那就足夠了
我以為如果我更努力地嘗試我會更好
但是
這並不是那麼容易
表演
我不太了解
我也能感受到你的感受
- 你從你的工作感受嗎？ - 是的
當我收獲柿子時
它不總是按照我的計劃前行
然後
有夢想做這件事
這不是壞事
但現在幸福地生活
比做夢想的奴隸更重要
- 這就是你說的，對吧？ - 是的
我知道，但這很難
我知道這不簡單
你可以解決的
為什麼呢？
為什麼
是因為…
你很漂亮
真的
只要做你自己
你是一個美麗的女人
謝謝！
當我…
一開始在電車站前的信息辦公室見到你
我心中想到“啊！”
“啊”是什​​麼意思？
多美麗的女人啊！真心的
我沒開玩笑
我想跟你說話，和你在一起
所以我一開始跟你搭話
我可以做你男朋友嗎？
我…
有一個男友
是嘛？
好吧。
所以我認識你的時間有點晚
日本人
作為你在日本的男朋友
怎麼樣？
所以…
謝謝！
我們今晚有一個很大的煙火活動
你會和我一起去嗎
不？
然後
下次我去拜訪韓國時
你會作我的向導嗎？
就像今天一樣
- 好的 - 你沒事吧
沒事
這不是免費的
你有沒有紙？
-沒有 -沒有嗎
只是一張紙…
- 我沒有 - 你沒有？
寫在這裏
你確定？
然後…在這裏
如果你寫在手上，可以輕易抹去
這兒更好，請寫下你的電話號碼
好
- 這裏？ - 可能會被擦掉
哪裏
然後…在這裏