Σας έχω κοπέλα!
Navigator, με ποιον τρόπο είναι το σπίτι; -Τι? Έχουμε χάσει;
Χαμένος? ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Αυτό δεν είναι σαν εμάς.
Κράτα το κεφάλι σου ψηλά. Πάνω πάνω. Πιο ψηλά. Τώρα, εσύ είσαι εκεί οδηγός.
Δείτε το τέλος αυτού του ρεύματος, δηλαδή του North Star.
Και αυτό συμβαίνει επειδή μας λέει πού είναι ο Βόρειος πόλος.
Τώρα..
Τώρα γνωρίζουμε ότι ο Βορράς είναι εκεί και ζούμε ακριβώς εδώ, στον Νότο.
Ετσι..
Τάδα!
Βρήκαμε το δρόμο μας προς το σπίτι.
Κάθε φορά που χάνονται, κρατάτε το πηγούνι σας επάνω.
Τώρα, ας πάμε σπίτι.
Η μαμά έχει ψήσει μια πίτα και είναι νόστιμο. Στοιχηματίζω.
Κ. Garret!
Υπηρέτρια!
Τι είναι αυτό? - Τι?
Γουλιέλμος!
Τι φέρνει εδώ ο Προϊστάμενος του Τμήματος Ασφαλείας;
Ναι, αυτή ήταν η εντολή για όλο το τμήμα σας.
Καλησπέρα, κύριε Garret.
Τι είναι όλη αυτή η φασαρία;
Ξέρεις τι έκανα για αυτή την πόλη.
Πόσο σημαντικό είμαι σε αυτούς. Γουλιέλμος.
Θα σου έλεγα τι θα συμβεί.
Τον ξύπνησα από εκεί
και κανένας δεν θα μπορέσει να μου δώσει χέρι.
Πατερούλης?
Ο κ. Γκαρέτ παραμένει για το τσάι;
Ναι, αγαπημένη μου, είμαι βέβαιος ότι ο κ. Garrett θα ήθελε να έχει τσάι.
Αλλά είναι ώρα για ύπνο!
Δίνετε μισή ώρα για να την βγάλετε στο κρεβάτι.
Μπαμπάς.
Κοίτα τι έχω.
Είναι δώρο.
Το έκανα ειδικά για εσάς.
Είναι τόσο όμορφο.
Έτσι γύρο.
Τώρα, αυτή η σφαίρα...
περιέχει όλες τις σκέψεις μου για σένα.
Την κρατάς μαζί σου πάντα, ασχολείσαι;
Συμφωνία.
Ευχαριστώ τον μπαμπά.
Τώρα, πηγαίνετε να κοιμηθείτε πριγκίπισσα.
Και κλείστε τα μάτια σας.
Θα καθίσω μαζί σου μέχρι να κοιμηθείς. Ελα.
Δεν μπορώ να αρρωστήσω!
Δεν τον ανιχνεύσατε.
Ο σύζυγός σας είναι μολυσμένος.
Αυτός και όλοι οι άλλοι στο εργαστήριο.
- Λυπάμαι, Μαργαρίτα. - Περίμενε.
- Γουίλιαμ! - Όχι, περιμένετε, όχι παρακαλώ!
Δεν το σαρώσατε!
Πατερούλης?
Αυτός είναι ο Αρχηγός του Τμήματος Ασφαλείας που μιλάει.
Για κάποιο χρονικό διάστημα τα όρια μας έδωσαν ειρήνη και αρκετά.
Αλλά η επιδημία έχει ξεσπάσει για άλλη μια φορά.
Ο Henry έχει ληφθεί ως όμηρος από τη συμμορία του Ian.
Συναντιόμαστε στις 9 στο εγκαταλελειμμένο δρόμο.
Ο αριθμός των μολυσμένων ατόμων αυξάνεται κάθε ώρα.
Όλοι πρέπει να ενωθούμε και να συνεργαστούμε για να αντιμετωπίσουμε αυτή την κρίση.
Οι επιθεωρητές του Τμήματος Ασφαλείας εργάζονται σκληρότερα από ποτέ, πραγματοποιώντας ακούραστα ελέγχους.
.. για να πιάσει όλες τις μολύνσεις σε πρώιμο στάδιο.
Αυτή η ασθένεια είναι εξαιρετικά μεταδοτική.
Οδηγεί οποιονδήποτε μολυνθεί σε έναν θλιβερό θάνατο.
Κάνουμε ό, τι μπορούμε για να την εμποδίσουμε να εξαπλωθεί σε όλη την πόλη μας.
Δεν υπάρχουν αναγνωρίσιμα συμπτώματα της εμφάνισης ..
..και αυτή η μόλυνση μπορεί να εντοπιστεί μόνο από μια ειδική συσκευή.
Το δεύτερο στάδιο της λοίμωξης.
Το θύμα θα παρουσιάσει πυρετό και ασθένεια.
Στο τρίτο στάδιο, γαλακτώματα και παραισθήσεις.
Κατά το τρίτο στάδιο, το θύμα γίνεται εξαιρετικά μεταδοτικό.
Για λόγους δημόσιας ασφάλειας, όλα τα μολυσμένα άτομα βρίσκονται σε καραντίνα
και χορηγείται μια ανώδυνη θανατηφόρα ένεση
πριν προχωρήσει η ασθένεια στο τρίτο στάδιο.
Όποιος προστατεύει τα μολυσμένα άτομα θα θεωρείται προδότης και ..
.. θα κατηγορηθεί για προδοσία ότι έχει θέσει σε κίνδυνο τη δημόσια ασφάλεια.
Γεια σου μπαμπά.
Η απαγόρευση έχει αρχίσει.
Σας ζητείται να επιστρέψετε στα σπίτια σας.
Είναι ο ομήρος μας. Ήταν στην επικράτειά μας
όπου δεν επιτρέπεται να πάτε.
Θα σας σαρώσουμε.
Και στοιχηματίζω τουλάχιστον ένας από σας να αποδειχθεί μολυσμένος,
όπως και οι συγγενείς σας.
Θα σας πάρουμε και θα σας δώσουμε την ένεση
Βγείτε από εδώ ενώ είμαστε ακόμα ωραία.
Είσαι πραγματικά τόσο ηλίθιο;
Εάν ξεκινήσετε έναν πόλεμο εδώ τώρα, οι επιθεωρητές δεν θα έρθουν σε χρόνο.
Βούλωσέ το. Εσείς παιδί ενός λεπτρίου!
Ο πρώτος που βρίσκει την φωτοβολίδα,
φτάνει στη στέγη και τα φώτα κερδίζει.
Αν κερδίσω, θα τον αφήσεις να φύγει.
Και εσύ, Ιάν, θα τον ρωτήσεις για τη συγχώρησή του
στα γόνατα σου.
Και τι εάν κερδίσω;
- Τότε, θα είμαι ο ομήρος σου αντί του. - Ετοιμαστείτε.
Δεν θα πάτε για πολύ καιρό σπίτι.
Πηγαίνετε Ιάν!
Ελάτε Ιάν!
Εσείς, βγείτε από εκεί!
Οι επιθεωρητές!
Λοίμωξη πρώτο στάδιο. Πάρτον!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Είναι λάθος, δεν είμαι μολυσμένος!
Ο θείος Roy;
Ρόι, σταματήστε.
Οι εντολές του Γκαρέτ.
Δεν ξέρω τι σκέφτεται, αλλά έχω καλέσει στην κατοικία.
Θα έρθω αργότερα.
Ρόι, προσπαθήστε να μην ανησυχείτε.
Είμαι βέβαιος ότι όλα θα λειτουργήσουν από μόνα τους.
Τον μπαμπά, πώς έφτασα εδώ;
Ωχ, ωμ .. καλά
Θα...
να ερευνήσει αυτό;
Τώρα, μπορείς να μου πεις, missy, τι θυμάσαι.
- Ήρθα να καθίσω μαζί σου. - Ναί.
Ήρθατε να καθίσετε, τότε εσείς κοιμήσατε.
Ahhhh! Αυτό είναι!
Έχετε κοιμηθεί και στη συνέχεια ξεχάσατε. Χμμ.
Μπαμπάς...
Τι είναι αυτό το πράγμα?
Ω, αυτό είναι ένα, αυτό είναι ένα έτσι ώστε να μην ξεχνάμε.
Μπαμπάς.
Γιατί έχετε τόσα ρολόγια;
Λοιπόν, έτσι ώστε να μην χάσω το χρόνο.
Βλέπετε, γιατί αυτά τα ρολόγια. Διατηρούν χρόνο ασφαλή.
Για σενα...
και εγώ.
- Μπορείς πραγματικά να το χάσεις; - Μια μέρα...
Θα καθίσετε εδώ και θα ακούσετε το tick tick tick tick tock
όλων αυτών των ρολογιών.
Και πριν το ξέρεις...
έχει φύγει.
Happy Day Boundary, αγαπητέ μου!
- Είναι μια μεγάλη γιορτή! - Δεν είναι διακοπές, μαμά.
Θα ψήσω ένα κέικ. Πάτε με μερικά αλεύρι.
Δεν πηγαίνω έξω σήμερα.
Τι είναι αυτό, κόρη μου;
Σήμερα, όλοι πρέπει να πάνε στην πλατεία.
Δεν έχω κέφι.
Θα πάω μόνο εγώ, αλλά πρέπει να καθίσω εδώ στη ραπτομηχανή.
Μέχρι τη νύχτα.
Καλώς.
Γεια σου. Με συγχωρείς!
- Μπορείτε να μας αγοράσετε κάποιο αλεύρι; - Μαμά, τι κάνεις;
Οχι? Εντάξει ωραία.
- Μαμά... παρακαλώ .. - Συγνώμη!
- Βλέπετε, η κόρη μου, ο Abigail δεν έχει τη διάθεση σήμερα. - Μαμά, μαμά, μαμά!
- Μαμά καλά, θα πάω. - Πάρτε και μερικά ζάχαρη.
Λοίμωξη κυκλοφορίας!
Να σταματήσει!
Θα πάρω αυτό τον εαυτό μου.
Χτύπησα έναν επιθεωρητή.
Αυτό είναι!
Τελειώσαμε!
Ποτέ δεν θα μας συγχωρήσουν!
Πρέπει να ξεφύγουμε!
Μαμά, παρακαλώ σταματήστε!
Δεν υπάρχει μέρος για να τρέξει. Δεν μπορούμε να φύγουμε από την πόλη.
Ακούω. Ο Roy είναι φίλος του μπαμπά.
Αποσύρονται μαζί.
Αλλά τώρα, ο Roy είναι επιθεωρητής.
Έτσι ίσως ο μπαμπάς είναι επίσης ζωντανός;
Ο πατέρας σου είναι νεκρός! Ήταν μολυσμένη.
Αλλά Roy ήταν πάρα πολύ!
Και αν ήταν άρρωστος, τότε θα πρέπει να είναι νεκρός εδώ και 10 χρόνια.
Σταματήστε Abby! Μάζεψε τα πράγματά σου!
Αν δεν κρύψουμε, θα μας συλλάβουν!
Μαμά, παρακαλώ μαμά.
Σας παρακαλούμε.
Ο Roy δεν θα μας πει.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Γιατί διαφορετικά θα πω σε όλους ότι επισκέπτεται τη γυναίκα του!
Και ότι είχαν ένα παιδί. Ότι κρατάει κρυμμένο στο σπίτι!
Γιατί τον κρύβει;
Και γιατί οι επιθεωρητές φορούν μάσκες;
Οι αρχές δεν θέλουν να γνωρίζουμε ότι μερικοί από αυτούς είναι πολύ κοντά μας!
Θα διερευνήσουμε τον Roy.
- Θα μας βοηθήσει να βρούμε τον μπαμπά. - Τι? Όχι, ’μπι!
Ναί! Τι άλλο πρέπει να χάσουμε;
Γιατί να ζήσουμε μια ζωή όπου είμαστε στιγματισμένοι
ως οικογένεια μολυσμένου ατόμου;
Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε τουλάχιστον να ελπίζουμε να βρούμε τον μπαμπά
Πού είναι ο πατέρας μου;
Θα αναφέρω και στους δυο σας στο Τμήμα Ασφαλείας.
Αυτό θα είναι το τέλος σας.
- Θα σας πάρουν και οι δύο μέσα. - Πήγαινε.
Έχω ήδη πει κάποιος για εσάς.
Ρόι, είσαι εντάξει;
Ναι.
Τώρα βλέπω.
Και όλοι οι γείτονες αναρωτιούνται ποιος ήταν ο πατέρας.
Δεν υποτίθεται ότι θα δει την οικογένειά του, αλλά μπορεί να επιστρέψει σε μας.
Πρέπει να καταλάβετε πόσο αυτό σημαίνει για μένα.
Σήμερα γιορτάζουμε την 105η επέτειο του ορίου της πόλης.
Προσφέρουμε τον πιο αξιόλογο σεβασμό προς τους Ιδρυτές του Fencington.
Οι σοφοί μας ηγέτες και οραματιστές της παγκόσμιας ειρήνης και της δημόσιας τάξης.
Τέρμασαν την απειλή μαζικής μόλυνσης.
Οι εχθροί μας από την άλλη πλευρά χρησιμοποιούν βιολογικά όπλα
στον πόλεμο εναντίον μας.
Αν δεν ήταν για τους ιδρυτές μας Πατέρες »,
η πόλη θα είχε γίνει μολυσμένη ζώνη.
Εσυ τι θελεις?
Κάνε ό, τι λέω ή θα σε γυρίσω.
Και ο γιος σου θα μεγαλώσει χωρίς πατέρα.
Αφήστε την οικογένειά μου από αυτό το Abby.
Θα. Αν κάνεις ό, τι λέω.
Γιατί το μακρύ πρόσωπο, αγάπη μου;
Χαμόγελο.
- Οι άνθρωποι μας παρακολουθούν. - Οι επιθεωρητές θα επισκέπτονται κάθε σπίτι. Πόρτα με πόρτα.
Έλεγχος κάθε κτιρίου της πόλης.
Σας παρακαλώ να τους προσφέρετε οποιαδήποτε βοήθεια μπορείτε.
Δουλεύουν προς όφελος όλων μας.
Όποιος στέκεται σε μολυσμένο άτομο θα θεωρείται προδότης
και θα κατηγορηθεί για προδοσία ότι έχει θέσει σε κίνδυνο τη δημόσια ασφάλεια.
Πού είναι ο πατέρας μου;
Δεν ξέρω, ’μπι.
Όταν μας μπήκαν, ξεχωρίσαμε αμέσως.
Μου δόθηκε η δυνατότητα είτε της απέλασης είτε της επιθεώρησης.
Και επιλέγετε να φορέσετε τη μάσκα.
Τι είναι αυτό?
Είναι αυτή η σήραγγα που οδηγεί στους κατοίκους του Τμήματος Ασφαλείας;
Ναί.
Και ξέρετε πού κρατούν τις πληροφορίες για τα μολυσμένα άτομα;
Ο Ethan Blake πρέπει να γνωρίζει πού είναι ο πατέρας σου.
Ο Ethan Blake;
Εργάστηκε με τον μπαμπά!
Είναι υπεύθυνος για τα μολυσμένα άτομα.
- Μένει ακόμα εκεί; - Ναί.
Θα πάω εκεί και θα δούμε μόνος μου.
Κανείς δεν μπορεί να εγκαταλείψει την πλατεία κατά τη διάρκεια της τελετής.
Θα δείτε ότι θα μπορέσω να φύγω.
Πού βρίσκονται τα κεντρικά γραφεία;
Απάντησε μου.
Απάντησε μου!
Θα μου πεις όλα!
Πού βρίσκονται τα κεντρικά γραφεία;
Ιάν...
Απέλαση...
Προσθέστε στη λίστα:
Ethan Blake.
Σε μισή ώρα, εκτοπίζοντας τα μολυσμένα
στη μόνιμη ζώνη κράτησης.
Πες του ότι το φορτηγό είναι μαζί μας.
Το φορτηγό είναι μαζί μας.
Επιπλέον ασφάλεια.
Δεν έχω καμία πληροφορία σχετικά με αυτό.
Τι σε νοιάζει?
Είμαι ο αρχισυντάκτης, ο Ethan Blake.
Σου είπα.
Ανοίγω!
Τώρα!
Μπαμπά, τι έχει περάσει τα σύνορα;
Shh! Δεν πρέπει να μιλάμε γι 'αυτό.
Αχ. Πρέπει να σας πω μια ιστορία;
- Συμφωνία. - Συμφωνία.
Μια φορά κι έναν καιρό,
σε μια πόλη πολύ μακριά,
οι άνθρωποι ήταν πολύ καλοί φίλοι με τους ξένους.
- Τι είναι ξένοι; - Λοιπόν, είναι σαν ..
.. αλλά όχι ως το ίδιο με όλους τους άλλους.
Τα μάτια τους λαμπυρίζουν φωτεινά σε διαφορετικά χρώματα.
Ο βασιλιάς της πόλης, δεν του άρεσε αυτό και ήταν ο ίδιος ξένος.
Αλλά θέλησε τα μάτια του να λάμψουν μόνο του.
Έτσι διέσωσε τον ξένο από την πόλη.
Αλλά μια μέρα, αυτός ο όμορφος εφευρέτης
ήρθε με μια συσκευή, ένα ειδικό μηχάνημα,
που θα μπορούσε να μειώσει τη λάμψη των ματιών των ξένων.
Τώρα, βέβαια, αυτό σήμαινε ότι κανένα μάτι δεν θα μπορούσε να λάμψει πια.
Αλλά τουλάχιστον οι άνθρωποι θα μπορούσαν να ζήσουν μαζί
ίσες μεταξύ τους.
Αλλά ο βασιλιάς, δεν ήθελε να είναι ίσος με κανέναν.
Έτσι, διέταξε τον εφευρέτη να του δώσει το μηχάνημα
και τότε ο εφευρέτης αρνήθηκε.
Πως?
- Ο καθένας πρέπει να ακούσει τον Βασιλιά. - Όχι όχι όχι όχι, αγαπημένη μου όχι.
Μερικές φορές, για να είσαι άνθρωπος ..
.. πρέπει να πείτε όχι.
Ακόμη και στον βασιλιά.
Είμαι ο Σπένσερ.
Πως σε λένε?
’μπι.
- Είμαι παραισθησιογόνος, έτσι δεν είναι; - Ω, παρακαλώ.
Μην ανησυχείς. Διδάσκω τους νέους ανθρώπους.
Και θα σας διδάξω επίσης.
Βλέπετε, μερικές φορές τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνεται να είναι.
Μην φοβάσαι.
Υπάρχει αυτό το μοναδικό δώρο.
Περίπου ένας στους δέκα ανθρώπους κατέχουν.
Κάτι πολύ ιδιαίτερο έχει ξυπνήσει μέσα σου.
Τώρα είστε ένας από τους λίγους που το έχουν.
Αυτό το πολύ ιδιαίτερο δώρο ξυπνά και είναι ικανό σε διαφορετικές ηλικίες.
Μερικές φορές στη βρεφική ηλικία.
Μερικές φορές στην εφηβεία.
Πόσο χρονών είσαι, αγόρι;
Είμαι κορίτσι.
Αχ, περιμένεις ..
Υπήρχε ένα αγόρι, και χτυπήθηκε από τον απρόσωπο ..
Δεν πειράζει.
Αλλά...
Αλλά πώς οι επιθεωρητές δεν γνώριζαν αυτό το μέρος;
Λοιπόν, είναι μάλλον squeamish για να έρχονται εδώ.
Για αυτούς, είναι αποβράσματα της Γης.
Δεν θέλουν να καταστρέψουν την στολή τους. Δεν τους αρέσει η δυσωδία.
Αλλά πού πηγαίνουμε;
Αχ, αλλά... αχ.
Ποιος είσαι?
Νίκας; Είναι κανείς στο σπίτι?
Αλλη μια φορά,
Ο Νίκας ήταν ο πατέρας μου. Είμαι ο Μάρκος.
Πώς τους διδάσκετε νέους νεοσύλλεκτους με τη μνήμη ενός χρυσού ψαριού;
Αχ ψάρια, μου αρέσει το ψάρι.
Χμμ. Κοίτα τι έχουμε εδώ.
Γεια σας, μικρή κυρία.
Κοιτάξτε τον ελέφαντα.
Μη αναστρέψιμη διαδικασία, τυπική περίπτωση.
Έτσι, μολύνθηκα.
- Είναι η επιδημία. - Επιδημία;
Είπε "Επιδημία";
Είναι αυτή άρρωστη?
Είμαστε όλοι σε κίνδυνο.
Δεν υπάρχει επιδημία.
Η επιδημία είναι απλώς ένα εξώφυλλο ..
Οι αρχές χρησιμοποίησαν για να δικαιολογήσουν τη λήψη οποιουδήποτε με δώρο.
Ένα ιδιαίτερο δώρο είναι πολύ ισχυρό.
Και οι αρχές, δεν τους αρέσει.
- Αλλά τι κάνουν με τους ανθρώπους που παίρνουν μακριά; - Τα κρατάνε κάπου.
Δεν ξέρουμε πού.
Duhh. Πόσες φορές πρέπει να σας πω;
Μην αγγίζετε τίποτα. Μην πίνετε τίποτα στο κατάστημά μου.
Θυμηθείτε την ώρα που ..
Φυσικά, δεν θυμάσαι τίποτα.
Μείνε εδώ.
Νορμανδός! Πού ήσουν?
Έχετε το διορθώσει;
Τι στο διάολο ήταν αυτό?
Είπατε ότι το διορθώσατε!
Σταμάτα να μιλάς.
Πηγαίνετε και διορθώστε το.
Τώρα!
Επιθεωρητές! Τρέξιμο!
Το απρόσωπο.
- Τρέξιμο! - Η απρόσωπη, ας κρύψουμε!
Παιδιά!
Είμαι τόσο ευγνώμων.
Σε εσένα.
Αν δεν ήταν για σας,
οι ήρωές μου,
αυτή η πόλη θα ήταν πόλη φάντασμα!
Σας ευχαριστώ από το κάτω μέρος της καρδιάς μου.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ παιδιά!
Είναι αηδιαστικοί.
Ας βγούμε από εδώ πριν η ομοιότητά μας αρχίσει να βρωμάει.
Ας Μάρκου να έχει το νέο κορίτσι, χρειάζεται βοηθός στο κατάστημά του.
Μπάρνεϊ, Μπάρνεϊ, Μπάρνι!
Αυτό το κορίτσι έχει ένα εξαιρετικό δώρο.
Η δύναμη κατέστρεψε το μισό δρόμο και πήρε μια μηχανή.
Πρέπει να την διδάξετε.
Είμαι ο Μπέιλ.
Δεν έχω χρόνο να φροντίσω μικρά κορίτσια.
Επιτιθέμεθα την αύριο.
Πρέπει να κάνουμε όλοι έτοιμοι.
Μόνο εσείς μπορείτε να την βοηθήσει να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητές της.
Σε ικετεύω!
Μόνο μία προπόνηση.
- Απλά κοιτάξτε την! - Εντάξει.
Μια συνεδρία.
Αλλά αν αποτύχει, ποτέ δεν με ρωτάς πάλι.
- Πάρε τη στη βάση. - Εντάξει.
Τώρα, με ακολουθήστε.
Η επίθεση των επιθεωρητών συνέβη ξαφνικά.
Καταφέραμε να βγούμε.
Αλλά ο Wesley, ο Reed και ο Dale συλλήφθηκαν.
Οι θυρίδες μας συνεχίζουν να χάνουν, το ένα μετά το άλλο.
Εάν αυτό συμβαίνει έτσι,
ολόκληρο το δίκτυό μας θα υπονομευθεί σύντομα.
Πρέπει να βιαστούμε ή αλλιώς η επανάσταση θα αποτύχει πριν ξεκινήσει.
Αυτή η εξέγερση είναι λάθος. Ο συγχρονισμός δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερος.
Καλύτερα να βρεθούμε χαμηλά και να περιμένουμε.
Είναι αλήθεια. Δεν είμαστε αρκετοί από εμάς.
Αλλά αυτό σημαίνει ότι όλοι μας μετράμε.
Έχουμε αρκετά εξαρτήματα για την κατασκευή κινητήρων.
Θα είμαστε σε θέση να οπλίσουμε κάθε μαχητή.
Δεν θα κερδίσουμε. Δεν έχουμε αρκετούς ανθρώπους Bale!
Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος για τον οποίο πρέπει να απεργήσουμε το συντομότερο δυνατό.
Η εξέγερση θα ξεκινήσει την αύριο.
Πείτε σε όλους να ετοιμαστούν. Αυτό θα είναι όλα /
Πρέπει να εκπαιδεύσω έναν νέο στρατολογητή.
Ποτέ δεν έχετε εκπαιδεύσει νέους νεοσύλλεκτους, Bale.
Ακολούθησέ με.
Γιατί το κάνεις αυτό?
Ο πατέρας μου πήρε.
Θέλω να τον βρω.
Και για να γίνει αυτό, πρέπει να μάθω να χρησιμοποιώ τη δύναμή μου.
Αν σας διδάξω, θα είναι για την αιτία μας.
Να απελευθερώσει την πόλη.
- Αλλά ο πατέρας μου; - Δεν με νοιάζει για τον πατέρα σου!
Έχετε 10 δευτερόλεπτα.
- Επιλέξτε το όπλο σας. - Τι? Ενα όπλο?
Είπα επιλέξτε το όπλο σας!
Συγκεντρώνομαι!
Δείξε μου τη δύναμή σου.
Αλλά δεν ξέρω πώς.
Δεν έχετε εξηγήσει τίποτα.
Έχετε πέντε δευτερόλεπτα!
Πέντε.
Τέσσερα.
Τρία.
Δύο.
Ενας.
Γιατί το κάνατε αυτό; Δεν ήμουν έτοιμος!
Μπορείτε να πάτε και να βοηθήσετε τον Marcus στο κατάστημά του. Η καταπολέμηση δεν είναι για σας.
Έχετε τη φωτογραφία του πατέρα μου σε αυτό το διοικητικό συμβούλιο.
Τζόναθαν Φόστερ.
Για εσένα, είναι εγκληματίας.
Δεν μένω εδώ. Θα τον βρω.
Αν προσπαθήσεις να φύγεις, θα σε βρω ..
..και να σας παραδώσω στους επιθεωρητές μου.
Μπαμπάς..
Τι κάνεις?
Συλλάβω τις δέσμες ηλίου.
Απλώς αντανακλούν.
Εάν δεν με πιστεύεις,
ψάχνετε τον εαυτό σας.
Που? Είναι μόνο εγώ.
Ουάου, υπάρχει ένα κορίτσι!
Απλώς αναβοσβήνει.
Αυτός είναι ο ενήλικος που εσύ, ο Abigail.
Σε πολλά, πολλά, πολλά χρόνια.
Μπορείτε να πείτε γεια σε αυτήν επίσης.
Είμαι ο Σπένσερ.
Διδάσκω τους νέους στρατολόγους και θα σας διδάξω επίσης.
Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε.
Ποτέ δεν θα με δεχθείς εδώ.
Αυτός και οι άλλοι θεωρούν τον πατέρα μου εγκληματία.
Σε ξέρω!
Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο πατέρας σου.
Είστε τώρα ένας από εμάς.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Είναι πολύ σύντομα, θα μπορούσατε να βλάψετε τον εαυτό σας.
Γιατί; Τι είναι αυτό?
Είναι κινητήρας.
- Μια μηχανή? - Οχι.
Είναι ένας κινητήρας, εστιάζει και κατευθύνει τη δύναμή μας.
Καλά. Το σχήμα καθορίζει τι μπορούν να κάνουν.
Για τον έλεγχο της φύσης οποιοδήποτε από τα στοιχεία ..
χρησιμοποιείτε έναν ωοειδές κινητήρα.
Αλλά μου αρέσουν τα τετράγωνα καλύτερα.
Δουλεύουν σε αντικείμενα.
Και το αγαπημένο μου είναι ..
... τα τριγωνικά!
Δουλεύουν σε ανθρώπους. Θεραπεύστε τα ή τα σκοτώστε.
Για τον έλεγχο της φύσης,
οποιοδήποτε από τα στοιχεία,
χρησιμοποιείτε τον οβάλ κινητήρα.
Αλλά μου αρέσουν τα τετράγωνα.
Είστε κολλημένοι σε ένα βρόχο.
Ναι.
Ας συνεχίσουμε.
Ένας κινητήρας μπορεί...
ακόμη και να ενεργεί ως αντικείμενο.
Για παράδειγμα, εάν πρέπει να κρύψετε κάτι...
Πρέπει να πάω σπίτι.
Του οποίου? Τι?
Ποιος είναι εδώ?
Τώρα αμέσως!
Για τον έλεγχο της φύσης,
..ένας από τα στοιχεία,
..μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν ωοειδές κινητήρα.
- Πού πηγαίνεις? - Πάω σπίτι. Είναι σημαντικό.
Σας απαγορεύω να φύγετε.
Η? τι?
Θα με πυροβολήσεις ξανά;
Είσαι πάντα έτσι με τα κορίτσια;
Δεν ξέρετε πώς είμαι με τα κορίτσια.
Αυτό σημαίνει ότι είσαι μόνο έτσι μαζί μου;
Είμαι υπεύθυνος για εσάς.
Δεν το χρειάζομαι αυτό.
Ναι, το κάνετε.
- Δεν το καταλαβαίνεις ακόμα. - Αφήστε με να φύγω!
Αφήστε το Bale! Οι επιθεωρητές έρχονται!
- Σκάσε! - Τι διάολο!
Πώς σας ενδιαφέρει τόσο πολύ αυτό;
- Αφήστε την να πάει εκεί που της αρέσει. - Αν συλληφθεί,
- θα μπορούσε να μας δώσει μακριά. - Όχι, υπάρχει κάτι άλλο εδώ.
Μπορώ να δω πώς την βλέπεις.
Τι στο διάολο είναι αυτά που λες;
Πού είναι αύριο το σκάφος μόλυνσης;
- Ποιο τμήμα της πόλης; - Από, από τη δύση.
- Βεβαιωθείτε ότι δεν επιστρέφει. - Αρκετά, Στέλλα.
Είναι κόρη του Φόστερ.
Ξέρεις τι ακριβώς σημαίνει.
- Δεν είσαι η απόφαση. - Σας υποστήριξα πάντα το Bale.
Τι είναι λάθος με σας; Βρισκόμαστε στην ίδια πλευρά.
Σας ευχόμαστε καλύτερα να γνωρίζετε κάποιον που γνωρίζετε περισσότερο από λίγα λεπτά.
Γιατί ξαφνικά είμαι εχθρός; Ανήκουμε ο ένας στον άλλο. Εμεις δεν?
Δεν αισθάνομαι ότι είμαστε πια μαζί.
Μπορώ να πάω ήδη;
’μπι!
- Μαμά! - Πού ήσουν?
Ήμουν τόσο ανήσυχος.
Μαμά, ξέρω τα πάντα.
Η επιδημία είναι μια φάρσα.
Και οι επιθεωρητές παίρνουν τα προικισμένα.
Μήπως ο μπαμπάς έχει επίσης ένα ιδιαίτερο δώρο;
Εσύ?
Δεν είμαι σαν εσένα και ο Τζόναθαν.
Αλλά ο πατέρας σου είπε ότι θα σιγουρευτεί ότι ..
θα είσαι ασφαλής.
Το φυλακτό μου!
Ο μπαμπάς με έδωσε.
Περιορίζει τη δύναμή μου.
Και έσωσε τη ζωή μου όταν ο Επιθεωρητής με πυροβόλησε.
Τι? Πότε συνέβη αυτό?
Όχι. Μην ανησυχείτε, είμαι εντάξει.
Είμαι εντάξει.
Πώς μπορώ να μην ανησυχώ;
Τώρα πρέπει να κρύψετε ότι είστε έτσι.
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν ζούμε τη ζωή μας.
Δεν μπορείτε να βρείτε εργασία...
Και ελάχιστα επιβιώνετε.
Πρέπει να κρύψω έπειτα...
πήραν τον μπαμπά μακριά.
Αλλά για τι?
Μετά από όλα, δεν κάναμε τίποτα κακό.
Μας εξαπάτησαν, μας υποχρέωσαν να είμαστε σιωπηλοί.
Και όλοι προσποιούνται ότι είναι ο τρόπος που πρέπει να είναι.
Μια ολόκληρη πόλη ψεύδους.
Και αν βάλουμε ψέματα, σημαίνει ότι συμφωνούμε μαζί τους.
Να τους αφήσουμε να κάνουν οτιδήποτε μαζί μας.
Ελεύθερος είναι αυτός που δεν ψέμα.
Θα βρω τον μπαμπά. Ξέρω πού να κοιτάξω.
Abby...
Μόλις πριν από λίγο ήμασταν το κοριτσάκι μου.
Όλοι μεγαλώνετε.
Μαμά, χρειάζομαι τη συμβουλή σου.
Υπάρχουν αυτοί οι άνθρωποι, πολύ καλοί άνθρωποι ..
..και πρόκειται να κάνουν κάτι πολύ μεγάλο.
Και ξέρουν τι κάνουν.
Αλλά η διαίσθησή μου μου λέει ότι κάνουν ένα λάθος.
Δεν μπορώ να το αποδείξω.
Είναι απλώς μια αίσθηση.
Απλά ακολουθήστε την καρδιά σας, αγαπημένη μου.
Εχω πίστη σε 'σένα.
Και θα πρέπει να έχετε πίστη στον εαυτό σας.
Απλά πρόσεχε.
Μαμά σ'αγαπώ.
Abby...
Γεια σου αισθάνομαι λίγο μακριά, μπορείτε να με ελέγξετε;
Τη θα την έλεγγα.
Τι κάνεις? Είσαι τρελός?
Ίσως ξέχασες ότι είσαι κατοικίδιο ζώο μου, Επιθεωρητής.
Αφαιρέστε τη μάσκα.
Αφαιρέστε το!
Αν σας πιάσουν, αυτό είναι!
Ίσως μπορούμε να τους καλέσουμε από εδώ.
Και οι τρεις θα χορέψετε για μένα.
- Θα είναι διασκεδαστικό. - Σταμάτα, Αμμπι.
Τι χρειάζεστε τώρα;
Τι είναι αυτό?
Φρούριο του ουρανού.
Και τι υπάρχει;
Είναι μια φυλακή για τους ειδικούς.
Αφού έχουν πιαστεί, φέρονται εκεί.
Είσαι σίγουρος?
- Τι συμβαίνει αν σκοτωθούν; - Δεν μπορείς να σκοτώσεις το δώρο.
Επιστρέφει πάντα στην πόλη για να ξυπνήσει σε κάποιον άλλο.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχτισαν τη φυλακή.
Και ο πατέρας μου τους βοήθησε.
’μπι, φύγετε τώρα.
- Αν σε πιάσουν... - Τι είναι αυτό;
Μέσα σε αυτό το πράγμα υπάρχει ένας οδηγός που θα σας οδηγήσει στο Φρούριο.
- Τώρα πήγαινε! - Περίμενε.
Πρέπει να με πάρετε στη σήραγγα, εκείνη που οδηγεί στην ιπτάμενη μηχανή.
Και πού νομίζεις ότι θα πετάξεις στο Abby;
Πέρα από τα όρια αυτής της πόλης,
υπάρχει ένας άγνωστος και επικίνδυνος κόσμος.
Είναι αυτοκτονία να πάει εκεί μόνος του.
Δεν θα είμαι μόνος.
Οι επιθεωρητές ελέγχουν τις σήραγγες.
Ο μόνος τρόπος για να πάρετε το δωμάτιο ..
..είναι κατά την αλλαγή της βάρδιας κατά την αυγή ή τα μεσάνυχτα.
Τότε συναντάμε εδώ.
Μισή ώρα πριν από τα μεσάνυχτα.
Μπάλλα.
Δεν θέλω να σε χάσω.
Όχι εσύ, όχι ο καθένας από τους άλλους.
Στέλλα, δεν καταλαβαίνεις.
Έχουμε πάρει πάρα πολλοί από τους ανθρώπους μας.
Μπορούμε μόνο να τους νικήσουμε την Ημέρα Δημόσιας Ασφάλειας.
Όταν εξαπλώνονται γύρω από την πόλη.
Αν δεν χτυπήσουμε αύριο, η τιμολόγηση σας τελειώνει.
Είναι η μόνη μας ευκαιρία.
- Αλλά ο Μπέιλ... - Τέλος της συζήτησης.
Επιτίθενται κατά την αυγή. Τα στρατεύματά μας θα συγκεντρωθούν εδώ.
Μπαλί, περιμένεις!
Δεν υπάρχει ανάγκη για εξέγερση.
Αυτός είναι ο τόπος όπου κρατούν όσους έχουν ληφθεί από την πόλη.
Μπορούμε να φτάσουμε εκεί σε αυτήν την ιπτάμενη μηχανή.
- Και αν τους ελευθερώσουμε, θα μας βοηθήσουν. - Σκάσε.
Δίνω τις εντολές εδώ.
Μπορείτε είτε να τα ακολουθήσετε είτε να βγείτε έξω.
Αλλά ξέρω μια διέξοδο από την πόλη.
Αν φύγουμε από την πόλη, δεν θα έχουμε την ευκαιρία.
Ποιον θα βρούμε ούτως ή άλλως;
Οι μισοί από αυτούς εργάζονταν για τις αρχές όταν είχαν ληφθεί.
Όποια και αν είναι, δεν θα αναθέσω το μέλλον αυτής της πόλης και την αντίσταση σε αυτά.
Κοίτα, ακόμα και δεν θέλει να πάει μαζί σου.
- Πρέπει να το συζητήσουμε. - Μιλάμε για το τι;
Πώς θα αφήσουμε πίσω όλους όσους ζουν στην πόλη;
Οχι! Πώς να μείνεις ζωντανός.
Βρισκόμαστε σε πόλεμο.
Και είμαι πρόθυμος ήδη να θυσιάσω κάθε ζωή συμπεριλαμβανομένης της δικής μου.
Για χάρη της νίκης.
Και αν δεν είστε έτοιμοι για αυτό ..
Μπορείς να φύγεις. Τώρα.
Γιατί δεν θέλετε να μας πείτε τον πραγματικό λόγο που θέλετε να βγείτε από την πόλη.
Ποιος προσπαθείτε να σώσετε, Abigail Foster;
Θέλω να σώσω τον πατέρα μου.
Δεν θέλετε να σώσετε τους γονείς σας; Τι κι αν είναι ακόμα...
Μη τολμούν να μιλάνε για τους γονείς μου!
Ο πατέρας σας...
εργάστηκε για τους επιθεωρητές.
Ο Jonathan Foster τους έδωσε τη συσκευή που χρησιμοποίησαν...
να εντοπίσουμε και να απομακρύνουμε τους φίλους μας.
Δεν είστε εδώ για να μας βοηθήσετε.
Είστε εδώ για να μας χρησιμοποιήσετε.
Σκεφτήκατε πραγματικά ότι σας πιστεύω;
Βγες έξω.
Είστε βέβαιοι ότι η είσοδος στις σήραγγες βρίσκεται σε αυτόν τον δρόμο;
Λυπάμαι.
Δεν είχα επιλογή.
Υπηρέτρια.
Γειά σου.
Τι είναι αυτό?
Αλλάξατε πολλά.
Πολύ πιο όμορφο τώρα.
- Δεν μπορώ να πω το ίδιο για εσένα Garrett. - Ένα τόσο έξυπνο κορίτσι.
Καταλήξατε σε ένα σχέδιο για να με εξαπατήσετε.
Ακριβώς όπως ο πατέρας σου.
Ιωναθάν...
Σας έκρυβε καλά από εμάς.
Αυτό το φυλακτό καταστέλλει το ιδιαίτερο δώρο σας.
Ο πατέρας σου δεν θέλησε να έχεις καμία εξουσία.
Συνειδητοποίησε ότι ορισμένοι άνθρωποι δεν πρέπει να είναι πιο ισχυροί από τους άλλους.
Και σχεδίασε μια συσκευή.
Αυτό μπορεί να κάνει όλοι ίσους.
Πιστεύετε σε αυτό που ο πατέρας σας προσπαθεί να επιτύχει.
Δεν θα?
Σίγουρα είστε τόσο ταλαντούχοι όσο ήταν.
Ελα μαζί μας.
Μαζί, μπορούμε να δημιουργήσουμε
η πόλη είναι ίση.
Όταν η ειλικρινής δουλειά και η κοινή ευπρέπεια κρατιούνται το υψηλότερο.
Δεν είναι τυχαίο δώρο μαγικών δυνάμεων.
Τυφλός και ανύπαρκτος.
Προσπαθείτε να με στρατολογήσετε;
Αλλά δεν είμαι κάτι σαν αυτόν.
Και δεν θα είναι ποτέ.
Ρόι.
Αυτή είναι η ευκαιρία σας να αντισταθμίσετε αυτό που κάνατε.
Πρέπει να την σκοτώσετε.
Δεν είμαι δολοφόνος.
Kill ή θα το κάνω εγώ.
Η σειρά σου, Ethan.
Αποδείξτε ότι δεν θα έχετε έλεος για την κόρη του προδότη.
Μπάλλα...
Μάρκους!
Μπάλλα?
Μπάλλα!
Χαμένος.
Τέλειωσαν όλα!
Μου πήρε τρία χρόνια ..
Για να κάνετε αυτή την έγχυση. Τώρα?
- Δεν έμεινε καμία πτώση. - Έλα, μπορείς να κάνεις περισσότερα.
Εδώ.
Παρ'το.
Βάλτε το σημάδι του.
Το έχω μεγαλώσει.
Το στερέψω.
Το έπνιξε.
Και τώρα? Όλα έχουν φύγει!
Bale, παρακαλώ συγχωρέστε μου.
Γεια σου! Δώστο πίσω. Είναι δικό μου!
- Πού πήγες με τον επιθεωρητή; - Είναι αυτό αντί να σας ευχαριστήσω;
Σας ευχαριστώ για τί; Είστε σχεδόν σκοτωμένοι και οι δυο μας!
Επειδή δεν θα με άκουγες.
Είστε εσείς που πρέπει να με ακούσετε.
- Γιατί θα έπρεπε? - Γιατί έσωσα τη ζωή σου!
Στην πραγματικότητα, σε έσωσα.
Αν δεν είχα πάει εκεί, θα έπρεπε να διακινδυνεύσω τα πάντα για σένα.
Μπορείτε να με ακούσετε για μια φορά;
Υπάρχει άλλος τρόπος.
Πώς το πήρες?
Ο πατέρας μου το άφησε για μένα.
Και μέσα από αυτό υπάρχει ένας οδηγός.
Ποιος μπορεί να μας οδηγήσει σε εκείνους που λαμβάνονται από τους επιθεωρητές.
Να σταματήσει! Μην το ανοίξετε.
Γιατί όχι?
Ονομάζονται νεράιδες.
Πριν χτίσουν το όριο, ζούσαν στην πόλη με τα προικισμένα.
Αλλά οι επιθεωρητές τους ανάγκασαν να υπηρετήσουν.
Αλλά γιατί δεν θέλεις να το δουν όλοι;
Επειδή τώρα οι νεράιδες αποτελούν μέρος ενός διαφορετικού κόσμου.
Και πρέπει να σώσουμε τη δική μας.
Για αυτό αγωνίζομαι.
- Από τότε που ο Garret σκότωσε τους γονείς μου. - Μπέιλ, λυπάμαι, αλλά...
Η εκδίκηση δεν θα τους φέρει πίσω.
Αλλά μπορούμε ακόμα να σώσουμε όσους είναι ζωντανοί.
Κατανοήστε αυτό:
Μόλις διασχίσουμε τα όρια, θα θέλουμε να μείνουμε εκεί.
Και κανείς δεν θα νοιάζεται γι 'αυτή την πόλη.
Πρέπει να την απελευθερώσουμε.
Σκέφτεσαι μόνο για τον πατέρα σου.
Ναι, δεν τον έχω δει για 10 χρόνια.
Και δεν ξέρω αν είναι ακόμα ζωντανός.
Και ακολουθώ το καθήκον μου.
Η πίστη σας δεν έχει καμία βάση.
Ίσως δεν χρειάζεται βάσης.
Αλλά πρέπει να ακολουθήσουμε απλά τις καρδιές μας.
Η καρδιά μου θέλει να μείνεις εδώ, με ασφάλεια.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Δεν έχει σημασία πόσο θέλω.
Εσείς και εγώ είμαστε σε διαφορετικά μονοπάτια.
Δεν έχω κανένα δικαίωμα να σας κρατήσω εδώ.
Αλλά ελπίζω...
θα αλλάξετε γνώμη.
Τι ήταν αυτό?
- Κάτι έλαμψε. - Που?
Ακριβώς όπως μια φωτιά.
Αυτός δεν είναι ο τρόπος που καίγεται η φωτιά.
Αλλά...
- Πώς καίγεται; - Καλά...
Για να ανάψει μια φλόγα...
Χρειάζεστε τρεις φίλους.
Τώρα ο πρώτος φίλος...
είναι καύσιμο.
Και καύσιμο είναι αυτό που θα κάψει.
Αλλά ο δεύτερος φίλος είναι ο αέρας.
Και ο αέρας θα τροφοδοτεί...
η φωτιά.
Αλλά ο τρίτος φίλος, είναι η σπίθα.
Και της αρέσει να παίζει και να ξεγελάει, όπως εσύ.
Και χωρίς αυτήν,
ο αέρας και το καύσιμο δεν μπορούν να εκτονωθούν.
Είναι φίλοι αλλά κάνουν τα πάντα μαζί.
Ακριβώς όπως η ζωή.
Πρέπει να βρεις αληθινούς φίλους.
Με τον οποίο μπορείτε να ξεπεράσετε οποιοδήποτε εμπόδιο.
Επειδή μόνο,
δεν θα φτάσετε πολύ μακριά.
Μπάλλα!
Είναι παγίδα! Σας περιμένουν!
Υπάρχουν πάρα πολλοί επιθεωρητές.
Ήρθαν πέρα από τα όρια.
Υποχωρώ!
Όλοι, πέστε πίσω!
Μπερδεμένος, έτσι δεν είναι;
Θα είχατε σκοτώσει αλλά βρήκα τη μόνη λογική λύση.
Μας στέλνουμε όλοι στην πλάτη;
Περισσότερο σαν να εξοικονομείτε την πλάτη του καθενός.
Με πονάει τόσο πολύ.
Για να δω τον άνθρωπο που αγαπούσα, μετατράπηκε σε εμμονή με φανατικούς.
Όλα αυτά τα χρόνια έχετε τοξικοποιηθεί από ένα πονηρό για την εξουσία.
Έχεις τραβήξει όλη την πόλη με αίμα.
Το είδος της τυραννίας θα ήταν κάτι που οι επιθεωρητές δεν θα μπορούσαν ποτέ να φανταστούν.
Αλλά εσύ είσαι αυτός που πνίγηκε την πόλη με αίμα!
Αρκετά!
Πάρτε τον μακριά.
Κίνηση.
Μπες μέσα!
Τι κάνεις?
Έχουμε χάσει, είναι το τέλος.
Οι επιθεωρητές θα είναι σύντομα εδώ.
Ναι, αλλά τι γίνεται με τους φίλους μας; Αυτοί που έχουν ληφθεί αιχμάλωτοι.
Πρέπει να τα βγάλουμε έξω.
Γιατί παραιτείται;
Δεν χρειάζεται να σταματήσετε!
Έχουμε ακόμα την ευκαιρία να διορθώσουμε τα πάντα.
Ακουσε με !
Μπορούμε όλοι να τρέξουμε και να κρύψουμε τώρα.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Και μπορούμε να κερδίσουμε μόνο αν πιστεύουμε σε αυτό που αγωνιζόμαστε.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.
Θα βγούμε από την πόλη και θα σώσει τους φίλους μας.
Θα βρούμε όλα μας τα είδη.
Ο καθένας που τραβήχτηκε από τους Επιθεωρητές.
Και αυτή η νεράιδα θα μας δείξει το δρόμο προς αυτούς.
Δεν έχω κανένα δικαίωμα να σας πω τι να κάνετε.
Πρέπει όλοι να αποφασίσετε μόνοι σας.
Αλλά πηγαίνω.
Και αν οι λέξεις ελπίδα και ελευθερία σημαίνουν κάτι σε σας,
έλα μαζί μου.
Πρέπει να έρθετε μαζί μας, Σπένσερ.
Είμαι γέρος.
Τι θα κάνω?
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Και μου αρέσει αυτή η πόλη.
Και έχω αγαπήσει αυτό το υπόγειο.
Μένω.
ΟΧΙ Παρακαλώ.
Πρέπει να έρθετε μαζί μας.
Αγαπητέ Abby μου, σίγουρα μπορείτε να διαχειριστείτε χωρίς εμένα.
Θυμήσατε το όνομά μου μετά από όλα.
Και δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Magda;
Μπάλλα!
Είσαι ζωντανός!
Πρέπει να βιαστούμε!
Παρακολουθήστε τη σήραγγα!
Φαίνεται ότι είμαστε μέσα στο ιπτάμενο μηχάνημα.
Norman, μπορείς να το πετύχεις;
Τι περίεργο όπλο.
- Γιατί φορούν μάσκες; - Οι επιθεωρητές βρίσκονται στη σήραγγα!
Μάθετε πώς να πετάξετε αυτό!
Κοιτάξτε, υπάρχει μια κλειδαρότρυπα!
Όταν ήμουν μικρός, ο μπαμπάς μου συνήθιζε να μου λέει μια ιστορία.
Σχετικά με τους ξένους που έζησαν πέρα από το βοθριακό.
Φοβάμαι.
Τι γίνεται αν έκανα λάθος και πετάμε σε μια παγίδα;
Τι γίνεται αν έχετε δίκιο;
Και όταν φτάσουμε εκεί, θα βρούμε μόνο προδότες ..
εργάζονται για το Τμήμα Ασφαλείας;
Και τι θα γίνει αν ο πατέρας μου εργάζεται και για τους επιθεωρητές;
Δεν έχει σημασία τι βρίσκουμε.
Αυτό που έχει σημασία μόνο είναι ότι έχουμε μια νέα ελπίδα.
Και μας ωθεί προς τα εμπρός.
Είμαστε όλοι εδώ,
μόνο επειδή έχετε πίστη σε αυτό που σας έλεγε η καρδιά σας.
Δώσε μου τα χέρια σου.
Συγκεντρώνομαι.
Εμπιστευθείτε τη δύναμή σας.
Νιώσε το.
Πρέπει να έχεις πίστη στον εαυτό σου.
Τι συμβαίνει?
Ο κινητήρας έπαψε να λειτουργεί.
Δεν έχουμε επιλογή.
Έχουμε πάμε εκεί και δούμε τι συμβαίνει.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ?
Πέτα τα όπλα σου! Τώρα!
Εντάξει όλοι, απλώνονται!
Αναζήτηση στο κτίριο για τον Jonathan Foster.
Μην τον αγγίζετε. Είναι ελάχιστα ζωντανός.
Φαίνεται ότι η ζωή του έχει απορροφηθεί από αυτόν.
Ερευνήσαμε ολόκληρο τον τόπο.
Ο Jonathan Foster δεν είναι εδώ.
Ο πατέρας μου δεν είναι εδώ.
Είχες δίκιο.
Ο πατέρας μου δημιούργησε τη συσκευή που αφαιρεί τις δυνάμεις από εκείνους που τις έχουν.
Οταν ήμουν μικρή,
μου έδωσε ένα φυλαχτό που κατέστειλε τις ικανότητές μου.
Αλλά αυτή η συσκευή είναι πολύ πιο ισχυρή.
Λοιπόν, δεν είναι τόσο απλό.
Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε όλες τις δυνάμεις μας για να την καταστρέψουμε.
Αλλά τους έχουμε χάσει.
Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά γύρω μας. Πάμε.
Μπαμπάς?
Πατερούλης!
Σας έψαχνα τόσο πολύ. Έχω περάσει τόσο πολύ.
Λοιπόν λοιπόν.
’μπι, ήσυχο.
Τώρα...
Είμαι εδώ.
Που είμαστε?
Είναι σαν τις αναμνήσεις μου.
Βρίσκεστε στο σωστό δρόμο, Navigator.
Κοίταξα το ρολόι και κατέληξα εδώ.
Μηχανή?
Τι? Συνέχισες με με;
Αλλά τι κάνατε;
Για ποιο λόγο?
Θυμάμαι...
Μπορώ μόνο να σας δείξω προς τη σωστή κατεύθυνση.
Απλά ήθελα να γυρίσεις πίσω.
Είναι απλά μια ηχογράφηση.
Εσύ;
Βάζετε τις φράσεις στις αναμνήσεις μου.
Συμβουλές.
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.
Ακόμα και πράγματα που δεν μπορούν.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πιστέψετε.
Τώρα, κρατήστε το κεφάλι σας.
Υψηλότερη, υψηλότερη.
Κρατήστε το ψηλά.
"Κράτα το κεφάλι σου ψηλά".
Αυτό είναι που πάντα μου έλεγε.
Κοίτα, αυτό το βέλος δείχνει εκεί!
Πρέπει να υπάρχει κάτι.
Η δέσμη του ήλιου ανάβει στον τοίχο.
Μπαμπάς!
Μου άφησες μια υπόδειξη;
Υπηρέτρια!
Χαρα μου!
- Είστε εδώ! - Βρήκα το φρούριο.
Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω τη συσκευή που αφαιρεί την ενέργεια από τις ειδικές;
Μπορώ μόνο να σας δείξω προς τη σωστή κατεύθυνση.
Θυμηθείτε τι είπα.
Είπατε κάτι για τρεις φίλους.
Χρειάζομαι τρία πράγματα.
Τι?
Ποιος.
Σταματήστε, σκίζατε!
Είναι μηχανές!
- Κινητήρες όλων των ειδών! - Μπράβο!
Δεξιά στη μύτη.
Όλοι κάνουν τα πάντα μαζί.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να τα βγάλουμε μαζί.
- Συλλάξαμε τις ακτίνες του ήλιου! - Πήρα τον ήλιο... - Ο καθρέφτης!
Μπορεί να εστιάσει τις δοκούς τους!
Πρέπει να συνδυάσουμε τα δοκάρια.
Από τρεις τύπους κινητήρων.
Βάλτε τους κινητήρες μαζί, έτσι ώστε να δείχνουν προς τον φακό.
Αν επικεντρώσουμε τις δέσμες τους σε μία μόνο δέσμη,
που θα καταστρέψει τη συσκευή.
’μπι! Νορμανδός!
Οι επιθεωρητές θα είναι σύντομα εδώ.
Bale, ο πατέρας μου ήξερε ότι θα έρθω εδώ.
’φησε μερικές ενδείξεις για μένα να δείξω πώς να εξουδετερώσω τη συσκευή
και να φέρει την εξουσία μας πίσω.
- Αλλά χρειαζόμαστε χρόνο. - Εντάξει, θα σας αγοράσουμε λίγο χρόνο.
Νorman, βοηθήστε τον Abby.
Μπαμπά, τι προσπαθείς να μου πεις;
Μπαμπάς!
Έκανα ό, τι είπατε.
Αλλά οι μηχανές δεν θα λειτουργήσουν!
Βρήκα όμως τον καθρέφτη και τις μηχανές.
Αλλά χωρίς τη δύναμη, τίποτα δεν θα λειτουργήσει.
Που είσαι?
Ήσυχο Abigail.
Είμαι εδώ.
Είμαι εδώ μαζί σου.
Πού είσαι, μπαμπά;
Πες μου.
Το έχεις κάνει?
Και γιατί να το κάνω;
Για να μπορείτε να απαλλαγείτε από τον κόσμο όχι μόνο από τους ειδικούς
αλλά και το δώρο τους;
Για να έχετε ένα όπλο
που θα μπορούσε να καταστρέψει το ίδιο το δώρο;
Γιατί ήταν το αίτημά μου.
Είναι η διαταγή σας.
Να είμαι ειλικρινής, Garret.
Τι είναι λάθος, Τζόναθαν;
Είμαστε άλλοι συνάδελφοι.
Η ισότητα...
που επιτύχαμε
είναι μια ισορροπία.
Μόνο δύναμη μπορεί να το αλλάξει.
Και έχω αυτή τη δύναμη.
Η δύναμη είναι εγώ.
Δεν ανήκει σε κανέναν!
Μια μέρα, θα γίνω μέρος αυτής της εξουσίας.
Θα επιστρέψει και θα ξυπνήσει σε όλους.
Αυτή θα είναι μια πόλη ίσων, των ισχυρών.
Δεν είναι το αδύναμο.
Απλά κάντε ό, τι σας ζήτησα.
Και μην ξεχάσετε την κόρη σας.
Σκεφτείτε την.
Ναί.
Ναί! Εχεις δίκιο.
Εχω μία κόρη.
Και σκέφτομαι κάθε λεπτό της.
Και γι 'αυτό λέω...
Δεν...
...Αυτό...
...χρόνος.
Τι είσαι..?
Θα είμαι πάντα μαζί σας.
Σε χρειάζομαι.
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.
Και πρέπει να επιστρέψετε στον εαυτό σας.
Επειδή αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να ξεκλειδώσετε τη δύναμη.
Νόρμαν, έχει φύγει.
Ζει μόνο στις αναμνήσεις μου για να με βοηθήσει να καταστρέψω τη συσκευή.
Είχε κάποια μεγάλη πίστη σε μένα.
Μπάλλα?
Επιστρέψτε στον εαυτό μου.
Το καταλαβαίνω!
Ξέρω πώς να το κάνω!
Ως παιδί, είχα ειδικές εξουσίες.
Και ο μπαμπάς μου με δίδαξε να τους καλέσω από μέσα μου.
Μπάλλα.
Γαμώτο!
Garret, αυτό είναι.
Μπαμπά, τι έχει περάσει τα σύνορα;
Shh! Δεν πρέπει να μιλήσουμε γι 'αυτό.
Μπορούμε να μιλήσουμε γι 'αυτό!
Πρέπει να!
Τώρα, όλα αλλάζουν μπαμπά!
Υπηρέτρια!
Ήξερα ότι θα περάσετε.
Χάρη σε εσένα.
Είναι καλό που ζει στις αναμνήσεις μου για να μπορώ να σε δω.
Θα είμαι πάντα μαζί σου.
Στην καρδιά σου.
Η νέα ιστορία της πόλης μας αρχίζει εδώ. Σήμερα.
Ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι.
Norman, πηγαίνουμε σπίτι!
Και η επόμενη στάση είναι το Fencington.
Τι?
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Ασε με να φύγω!