ΑΠΟΔΟΣΗ- ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: KOSTKORO
Χαίρετε.
Τι κάνετε εδώ;
Είμαι τουρίστας.
Δεν είναι για τουρίστες εδώ.
Ακολουθήστε μας στο αυτοκίνητο.
Δεν έκανα τίποτα! Αφήστε με!
Ήσυχα!
Γυναίκα!
Αν είναι να βοηθήσεις, ήρθε η ώρα.
Με γυρεύουν.
Τι έκανες;
Σούταρα τις γραμμές.
- Σοβαρά; - Ναι.
Για 5η φορά.
- Μόνη σου; - Ναι.
Δηλ. θα με κάνεις συνένοχο σε βανδαλισμό;
Δεν είμαι εγκληματίας, κάθε άλλο.
Η οικογένειά σου από πού είναι;
Με λένε Halla,
κόρη του Benedikt Sigurasson.
Η γιαγιά μου είναι από 'δω.
Δηλ., απ' την οικογένεια του Eyvik.
Σας ξέρω.
Δηλ. κόρη του Bensi...
Ό,τι έκανα,
το έκανα απ' την καρδιά μου γιατί είναι σωστό.
Γυναίκα!
Βρήκαν ίχνη από το βάλτο ως εδώ.
Θα φέρουν σκυλιά ιχνηλάτες,
γι αυτό δε μπορείς να μείνεις.
Δεν μπορώ χωρίς το τζιπ.
Σου δανείζω αυτό.
Μου το επιστρέφεις μόλις μπορέσεις.
Πριν την εθνική γιορτή.
Να συνηθίσεις τον συμπλέκτη.
Μπορώ να πω ότι το έκλεψα;
Κάνε ό,τι νομίζεις.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Δεν το πολυσυζητάμε αυτό εδώ πέρα,
αλλά ο παππούς μου μπορεί και να μην ήταν γιος του μπαμπά του.
Λένε ότι ο προ- πάππους σου, ο Sigurour του Eyvik,
που ήταν των άκρων όπως πολλοί στην οικογένειά του,
καμιά φορά ορμούσε σε ξένων συζύγων σπίτια.
Μπορεί να είμαστε τρίτα ξαδέλφια.
Ορίστε, λοιπόν!
Ευχαριστώ, αγαπητέ ξάδελφε.
Υποτιθέμενος ξάδελφος.
Θα δούμε αν αυτό σε βοηθήσει.
Γυναίκα!
Κάτσε.
Οι αρχές ανακοίνωσαν ότι οι διακοπές ρεύματος
οφείλονται σε οργανωμένο σαμποτάζ.
Ακόμη η ευθύνη της πράξης δεν έχει αναληφθεί.
Ο Torbjorn Gislason, επικεφαλής ομάδας στο χυτήριο:
- Λιγότερη ζημιά απ' την άλλη φορά; - Ναι.
Αλλά κοστίζει περισσότερο το πετρέλαιο,
απ' την άλλη, δεν αφήνει το αλουμίνιο να στερεοποιηθεί.
Αυτό αποτελεί τεράστια ζημιά.
Σύμφωνα με τις πηγές μας, ένας άντρας συνελήφθη
μετά τη διακοπή.
Είναι ένας νεαρός ξένης εθνικότητας.
Συγγνώμη, αγαπητοί φίλοι, άργησα.
Mea culpa (ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ).
Κάνατε ζέσταμα;
Ωραία! Αρχίζουμε με ένα ανοιξιάτικο τραγουδάκι
να ζεστάνουμε και την ψυχή.
Λοιπόν, φίλοι.
"Η χώρα η κατάφυτη κι η χώρα του αδελφού μου. "
Δεν είναι το ίδιο πράγμα. Σαφές;
Ένα διαλειμματάκι, έχω να βγάλω φωτοτυπίες.
Baldvin, με βοηθάς;
Ο ίδιος πάντα Baldvin.
Καλό να έχουμε κάποιον απ' το υπουργείο για τη χαρτούρα.
Τι γύρευε το ελικόπτερο;
Ατύχημα στο Laugarvatn. Δεν το ήξερα.
- Παρά τρίχα. - Το ξέρω.
Να το σταματήσεις!
Ζήτησαν από τους Αμερικάνους δορυφορική παρακολούθηση.
Δορυφόρο και θερμικές κάμερες.
Οι γραμμές θα παρακολουθούνται.
Για πότε ο δορυφόρος;
Δεν ξέρω. Μια βδομάδα, μπορεί λιγότερο.
Βλέπει κι από μέσα απ' τα σύννεφα;
Δε μπορείς να το ρισκάρεις.
Πέτυχες το σκοπό σου. Οι Κινέζοι ακύρωσαν την προσφορά.
Θα την ξαναφέρουν σε λίγο. Ακόμη εδώ είναι.
Είναι διπλωματία. Θεωρούν τη χώρα αναξιόπιστη.
Δεν είναι απλά συμφωνία μεταξύ Ισλανδίας και Κίνας,
είναι πιο παγκόσμιο το θέμα.
Η Rio Tinto θα διεκδικήσει δισεκατομμύρια από την Ηλεκτρική Εταιρεία.
Μην το συνεχίζεις.
Το προβάλλουν τα μέσα συνεχώς, όλων τα νεύρα έχουν σπάσει.
Κι εσύ;
Τι εγώ;
Παίρνεις τα φάρμακά σου;
Ναι... Όχι. Το κατέβασα στα 25 mg.
Καλά πάει.
’κουσέ με,
δεν καταλαβαίνεις καλά τι συμβαίνει...
Έχουν γεννήτριες.
Την επόμενη φορά, θα κάνω μεγάλη ζημιά, θα ρίξω πυλώνες.
Θα το πάμε ως το τέλος.
Έχεις τραβήξει την προσοχή όλου του κόσμου,
είναι η ώρα για το μανιφέστο σου.
Και μετά, σταματάς.
Αν σε πιάσουν τώρα, θα την πνίξουν την υπόθεση.
Θα το σκεφτώ.
Να σκεφτείς; Τι να σκεφτείς!
Τους ξέρω αυτούς, με περιστοιχίζουν αυτοί οι ψυχοπαθείς
όλη μέρα.
Ξέρω πώς λειτουργούν,
μην τους υποτιμάς.
Είναι συνδεδεμένο στο Internet;
Όχι. Το τσέκαρα.
Baldvin, είναι ασφαλές.
Ξέρω τι κάνω.
Δεν μπορεί κανείς να είναι σίγουρος.
Έτοιμοι;
Ναι.
Γυρνάμε σελίδα.
Ωραίο αμάξι.
Ναι.
Ξέρεις ποιανού είναι;
Μπα, ιδέα δεν έχω.
Αυτά είναι εγκλήματα
κι αυτά τα οργανωμένα εγκλήματα κατά του κράτους και του Ισλανδικού λαού
βεβαίως θα παταχθούν.
Προς στιγμήν οι διαπραγματεύσεις με την Κινεζική αντιπροσωπεία έχουν ανασταλεί.
Η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να διατηρήσει τη βαριά βιομηχανία.
Η κυβερνητική ανακοίνωση τράβηξε την προσοχή των διεθνών μέσων.
Στα Γερμανικά μέσα μιλούν, για τον Πράσινο Στρατό και το BBC...
- Σπουδαίο! - Αποβλακωτικό!
Είναι σκάνδαλο που η κυβέρνηση δεν παραδέχεται το σαμποτάζ.
Είναι επίθεση κατά όλης της Ισλανδικής βιομηχανίας.
Κανείς στο μέλλον δε θα θελήσει να επενδύσει στη βιομηχανία μας.
Η παγκόσμια υπερθέρμανση προχωρεί ραγδαία.
Ο τρόπος ζωής των ανθρώπων μας οδηγεί στην αποκάλυψη.
Πρόκειται για καταστροφή της φύσης
για την οποία μόνο δεινόσαυροι θα μπορούσαν να μαρτυρήσουν.
Το απλό γεγονός ότι υπάρχει περισσότερο νερό στον κύκλο του
απ' ό,τι στα τελευταία 70 000 χρόνια είναι μικρό μόνο μέρος του προβλήματος.
Το Amsterdam, η Κοπεγχάγη και το Λονδίνο βλέπουν αβέβαιο το μέλλον.
Πλημμύρες, κατολισθήσεις...
Η ίδια.
Ναι γεια σας.
Γράμμα; Όχι, δεν έχω λάβει.
Είχα κάνει αίτηση, μα ήταν πριν 4 χρόνια.
Θα κοιτάξω το ταχυδρομείο μου.
Να δω...
Μισό λεπτό, ψάχνω κι αλλού...
Θεέ μου!
Ένα κορίτσι...
Ναι, το έχω εδώ.
Να το σημειώσω. Αύριο πρωί;
Ναι, θα το θυμηθώ. Στις 11;
Και...
Πόσο είναι;
4 ετών... Ναι, εδώ είναι.
Ναι ευχαριστώ. Αύριο.
Ναι, να το δω...
Δεν το σκέφτηκα για 4 χρόνια.
Δεν υπάρχει χρόνος για σκέψη.
Χρειαζόμαστε απάντηση άμεσα.
Αν δεν το υιοθετήσετε, θα πρέπει να βρούμε άλλον υποψήφιο.
Ναι καταλαβαίνω.
Πολλά έχουν αλλάξει.
Αυτός είναι ο φάκελος με όλα τα στοιχεία
σχετικά με το Ουκρανικό ορφανοτροφείο.
Αν δεχθείτε, πρέπει να παρασχεθούν τα εξής:
λευκό ποινικό μητρώο, πιστοποιητικό υγείας
και δήλωση
ότι εξακολουθείτε να είστε μόνη.
Ναι, έτσι είναι ακόμη.
Λοιπόν χρειάζεται και υπογραφή
κάποιου εγγυητή που θα σας καλύψει σε περίπτωση θανάτου.
Ορίστε το έντυπο.
Αδελφή σας υποθέτω;
Ναι.
Κι εσείς επίσης θα είστε εγγυήτρια
αν η δική της αίτηση εγκριθεί;
Παρακαλώ;
Κι αυτή είναι στην αναμονή υιοθεσίας.
Κάνατε αίτηση ταυτόχρονα, έτσι;
Ναι, δεν άλλαξε κάτι, αλλά δεν είμαι σίγουρη.
- Δεν μπορώ να απαντήσω για λογαριασμό της. - Καταλαβαίνω.
Πολύ καλά. Λοιπόν εδώ...
υπάρχει φωτογραφία του κοριτσιού και άλλες πληροφορίες.
Είναι από την περιοχή του Donetsk, μια κωμόπολη που τη λένε Drouj...
... kivka.
Έχασε και τους δυο γονείς στον πόλεμο.
Τη βρήκαν στης γιαγιάς της,
που ήταν νεκρή από μέρες.
Κι έτσι πρόκειται
για τραύμα που πρέπει ν' αντιμετωπιστεί.
Αλλά προφανώς είναι μια μικρή ηρωίδα.
Ελεύθερος.
Και καλώς όρισες στην Ισλανδία.
Τι είναι εδώ;
Το Reykjavik;
Πολύ καλά.
Τώρα, ξαπλώνουμε.
Κι αφήνουμε το βάρος του σώματός μας
στη Μητέρα Γη.
Να σου μιλήσω.
Κι εγώ. Σε μια στιγμή.
Ελευθερώνουμε τις εντάσεις.
Εισπνέουμε φως.
Εκπνέουμε.
Χαλαρώνουμε...
- Στον κήπο είμαι. - Σε 5 λεπτά.
- Ν' αρχίσω; - Ναι.
’λλαξαν τους κανόνες.
Οι κανόνες άλλαξαν κι ένα μικρό, κορίτσι με περιμένει στην Ουκρανία.
Δε θεωρούμαστε πολύ ηλικιωμένες στην Ουκρανία. Όχι πια.
Τι ωραία.
Το ήξερα ότι κάτι θα γίνει.
Πολλές φορές σε ονειρεύτηκα, ότι κάτι
πολύ σπουδαίο θα σου τύχει,
και νάτο.
Αγαπημένη μου Halla,
θα γίνεις μητέρα.
Κι εσύ, το ίδιο, έκανες αίτηση ταυτόχρονα,
θα είσαι η επόμενη.
Κι έχω και κάτι σημαντικό να σου πω.
Με δέχτηκαν στο Maharishi Ashram στην Ινδία.
- Τι; Στους γκουρού; - Ναι.
θα με καθοδηγεί ο Tony Nader, θα λείψω δυο χρόνια.
Απομονωμένη απ' τον κόσμο.
Θα μπεις σε μοναστήρι;
Το λες κι έτσι.
Μα...
Είσαι η εγγυήτριά μου για την υιοθεσία.
Θα είμαι η θεία που λείπει ώσπου να γυρίσω.
Πώς τη λένε;
Έχεις φωτογραφία;
Κρατάει λουλούδι.
Σου μοιάζει.
Κι εσένα.
Μας μοιάζει.
Τη λένε Nika.
Μόνη στον κόσμο.
Τα έχασε όλα στον πόλεμο.
Μητέρα, πατέρα, γιαγιά.
Nika, κόρη της Halla.
Μόνο που...
Όλα είναι μπερδεμένα τώρα.
Δηλαδή;
Πώς μπερδεμένα;
Πες μου.
Μάλλον χρειάζομαι βοήθεια.
Όλοι πρέπει να βρούμε το δρόμο μας.
Το δικό μου είναι εσωτερικό ταξίδι για να βρω τον εαυτό μου.
Το δικό σου στην Ουκρανία γι αυτό το κοριτσάκι.
Θα υπογράψεις πάντως;
Τι;
Τα χαρτιά της υιοθεσίας.
Φυσικά θα υπογράψω. Αλλά δεν έχεις ανάγκη κανένα.
Το ξέρεις, μπορείς να το κάνεις.
Θα γίνεις μαμά και τίποτα δε σε σταματάει.
Τι έλεγε πάντα η μαμά;
Πες το.
Οι μαμάδες όλα τα μπορούν.
Όχι, το άλλο.
- Βρείτε λύσεις. - Ακριβώς.
Η ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΤΗΝ RIO TINTO
ΔΟΥΛΕΙΑ ΞΕΝΩΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΩΝ;
Η CIA ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΝΑ ΕΘΝΟΣ ΣΕ ΟΜΗΡΙΑ
ΔΗΛΩΣΗ
Ψάχνετε κάτι;
Όχι, τίποτα ιδιαίτερο σήμερα.
Είστε πάντα ευπρόσδεκτη.
Αντίο.
Πρέπει να φύγω. Θα τα ξανα- πούμε.
Όποτε θέλετε.
Δηλώνω αποκλειστική υπευθυνότητα για το σαμποτάζ
στις γραμμές υψηλής τάσης της χώρας.
Όλος ο κόσμος θα μάθει ότι η βαριά βιομηχανία της Ισλανδίας κοστίζει ακριβά...
ΔΗΛΩΣΗ
"Δηλώνω...
"υπευθυνότητα...
"ότι η πράξη μου απευθύνεται μόνο ενάντια... "
ΟΚ.
"Οι πράξεις του σαμποτάζ... είναι έγκλημα κατά της ανθρωπότητας... "
Λοιπόν.
"Οι δυνάμεις πίσω απ' αυτήν την καταχθόνια πράξη δεν είναι δημοκρατικές. "
Όχι!
Εδώ γεννήθηκε η δημοκρατία μας,
το λίκνο της δημοκρατίας μας.
Ίσως ο πρόεδρός μας σας εξηγήσει καλύτερα.
Λοιπόν,
εδώ είναι ο τόπος όπου οι Vikings συγκεντρώνονταν
μια φορά το χρόνο, και...
αντάλλασσαν πληροφορίες, έκαναν φίλους.
Όπως στο Facebook.
Κι έρχονταν οι αρχηγοί,
οι godars.
Μα οι αρχηγοί δεν είχαν εξουσία,
παρά μόνο αν ήταν σε κύκλο,
κύκλο εξουσίας,
όπως στον ’ρχοντα των Δαχτυλιδιών.
Κι έτσι, έφτιαχναν νέους νόμους,
εκτελούσαν εγκληματίες,
κάτι σαν τα στελέχη των κομμάτων σας.
"Σας καλώ να ξεσηκωθείτε και να χρησιμοποιήσετε
" την ευφυΐα σας και τη δύναμή σας για να βλάψετε αυτές τις επιχειρήσεις.
"Είναι η μόνη γλώσσα που αυτοί οι ανήθικοι ψυχοπαθείς,
"οι παγκόσμιοι πολυεθνικοί, μπορούν να καταλάβουν.
"Πάντα έτσι ενεργούν,
"με απειλές και επιθέσεις ενάντια στη φύση και τους ανθρώπους. "
- Αυτό είναι; - Όχι είναι...
Έχω μήνυμα.
Συνέχισε.
"Ο βανδαλισμός ενάντια στη φύση μας που προκαλεί την παγκόσμια υπερθέρμανση
"είναι έγκλημα κατά της ανθρωπότητας και της ζωής πάνω στη γη.
"Το σύστημα των πολυεθνικών είναι η δύναμη πίσω απ' αυτήν την αυτοκτονική τακτική
"κι η δημοκρατία προφανώς είναι ανήμπορη να τη σταματήσει. "
Απίστευτο.
"Αλλά υπάρχουν νόμοι..."
Όχι, κάτι παρέλειψες.
"Υπάρχουν ανώτεροι νόμοι πάνω απ' τους ανθρώπους,
"προγονικοί νόμοι που δεν θα ξεπεραστούν αύριο.
"Καθήκον μας να προστατεύσουμε τη ζωή και την υγεία των μελλοντικών γενεών.
"Είμαστε η πιο ισχυρή γενιά που υπήρξε
"κι επίσης η τελευταία ικανή να σταματήσει τον πόλεμο ενάντια στη Μητέρα Γη.
"Τα παιδιά και τα εγγόνια μας δε θα μπορούν να αλλάξουν τίποτα.
"Γι αυτά θα είναι πολύ αργά.
"Σήμερα είναι η στιγμή, εμείς πρέπει να δράσουμε.
"Η Γυναίκα από τα Βουνά."
Μπορούμε να το σταματήσουμε.
Πώς;
Έχω να εξομολογηθώ κάτι.
Έχω ένα μυστικό και δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο.
Όπως ξέρετε, εγώ...
έχω ένα όνειρο πολύ καιρό τώρα,
μα δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί,
μέχρι προχθές.
Υπάρχει ένα κοριτσάκι στην Ουκρανία
που χρειάζεται μια μαμά,
και φαίνεται πως αυτή είμαι εγώ.
Συγχαρητήρια!
Τη λένε Nika.
Είναι τόσο όμορφη!
Είναι 4 ετών.
Θα την πάρω την άλλη βδομάδα,
κι έτσι θα αναβάλλουμε το κοντσέρτο.
Θα γίνει μητέρα!
Ποιος είναι αυτός ο τουρίστας;
Δεν είναι αστείο.
Ήρθε ένας Αμερικάνος για τις έρευνες και Ισραηλινοί.
Αναλύουν το χαρτί.
Γιατί χρησιμοποίησες αυτή την παλιά γραφομηχανή;
- Θα τη βρουν εύκολα. - Σταμάτα!
Δε θα τη βρουν.
Γιατί δε μ' άφησες να το διαβάσω πρώτα;
Έπρεπε να το δημοσιοποιήσω, ο χρόνος έτρεχε,
κι ήρθε και το κοριτσάκι...
Αλλά έχει αδύναμα σημεία και θα τα χρησιμοποιήσουν.
- Σαν ποια; - Την ιστορία με τους νόμους...
Πλησιάζεις επικίνδυνα πεδία και θα σε πολεμήσουν,
θα τα αποδομήσουν.
Ο κόσμος θα καταλάβει.
Έσπειρα το σπόρο, δε θα σταματήσει η συζήτηση.
Δε θέλουν να τη σταματήσουν
αλλά να την ελέγξουν. Θα ελέγξουν το δημόσιο διάλογο.
Τι να συζητάμε; Αυτό είναι το σημαντικό θέμα.
Ποιος θα μας ορίσει ποιο είναι το θέμα;
Υπάρχει έρευνα για πιθανές διαρροές.
Το υπουργείο είναι έξω απ' αυτό.
Είσαι ύποπτος;
Δεν ξέρω. Όλοι είναι ύποπτοι.
Δεν μπορώ πια,
απλώς δεν μπορώ να το κάνω πια.
Αν με εντοπίσουν,
θα φτάσουν και σε σένα.
- Είμαστε πολύ δεμένοι. - Θα τα σταματήσουμε όλα.
- Στο υπόσχομαι. - Πρέπει να φύγεις.
Φύγε σε παρακαλώ.
Προφανώς θα υπάρξουν περικοπές μισθών
εξαιτίας της Γυναίκας από το Βουνό.
Είναι επίθεση εναντίον των εργαζομένων.
Η Τράπεζα της Ισλανδίας σχεδιάζει υποβάθμιση της χώρας.
Θα καταταγεί στη χαμηλότερη βαθμίδα αν δεν παράγεται ενέργεια.
Η υδροηλεκτρική ενέργεια είναι πολύ οικολογική.
Δεν βγαίνει νόημα.
Παράγουμε λιγότερα αέρια του θερμοκηπίου.
Όλη αυτή η βίαιη αναστάτωση...
Το κύριο ζήτημα παραμένει η Δημοκρατία.
Νόμοι ανώτεροι των ανθρώπων.
Τι είναι αυτά; Θεϊκοί νόμοι; Ή μήπως νόμοι της Σαρία;
Μήπως να σταματήσουμε τη βιομηχανία και να γυρίσουμε σε λασπόσπιτα;
Δεν απαντάς στο τηλέφωνο;
Το ξέχασα σπίτι.
- Θα της πάρεις ρούχα; - Ναι.
Τι μέγεθος;
Δεν ξέρω.
Είναι 97 εκ. και ζυγίζει 22 κιλά.
Μια σταλίτσα.
Δε θα έφτανε στον πάτο της πισίνας.
Μαμά!
Γεια!
Sirry! Κλείστηκες στο ντουλάπι;
Έλα εδώ.
Πόσο χρονών είσαι;
Τέσσερα.
Τέσσερα; Όμορφα ποδαράκια.
Να δω;
Τι νούμερο παπούτσια;
25-26.
Γρήγορα μεγαλώνουν σ' αυτή τη φάση.
Ναι, πράγματι.
Αλήθεια.
Τα παιδικά παπουτσάκια κοστίζουν,
και θα χειροτερέψει μ' αυτή τη Γυναίκα από το Βουνό.
’σχημο.
Φρίκη.
Ποιο είναι φρίκη;
Αυτή η βία.
Βία; Σαμποτάζ είναι.
Μόνο σαμποτάζ;
Οικονομικό σαμποτάζ.
Είναι εξτρεμισμός που προκαλεί ακραίες αντιδράσεις.
Μάχαιραν έδωκες μάχαιραν θα λάβεις.
Μα κανείς δεν έπαθε τίποτα
εκτός απ' τη χώρα και το λαό μας.
Δεν είναι αυτός ο τρόπος να λυθεί το πρόβλημα.
Ενώ το να πάει κανείς σε μοναστήρι, θα άλλαζε κάτι;
Αλλάζει εμένα και μαζί τον κόσμο, ελπίζω.
Δεν είναι εγωισμός, το να πιστεύεις ότι αυτό αρκεί για να αλλάξει ο κόσμος;
Σταγόνα τη σταγόνα το νερό τρώει την πέτρα.
Την πέτρα;
Βράχοι μας πέφτουν στα κεφάλια,
δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε τις σταγόνες.
Μα κι εσύ, πας να σώσεις ένα παιδί, και μαζί και τον κόσμο.
Δεν είναι μια σταγονίτσα ή μήπως απλή ματαιοδοξία;
Τουλάχιστον κάτι κάνω για κάποιον άλλον.
Το βασικό είναι να μην αφήσουμε τέτοια τρομοκρατία
να μετατρέψει την κοινωνία μας σε ζούγκλα
όπου επικρατεί ο ισχυρότερος.
Αυτό είναι το βασικό.
Κ. Πρωθυπουργέ, ποια είναι τα σχέδιά σας
για την παγκόσμια υπερθέρμανση;
Αυτά είναι η αιτία για αυτές τις πράξεις σαμποτάζ.
Θα συζητήσουμε την προστασία της φύσης
όταν μάθουμε να αντιμετωπίζουμε τη βία
σαν λαός.
Αυτό είναι το θεμελιώδες ζήτημα.
Το πιο σημαντικό
είναι η έλλειψη συσπείρωσης γύρω από ένα δημοκρατικό ιδανικό.
Αυτό ακριβώς επιδιώκουν η Αλ- Κάιντα και το Ισλαμικό κράτος
και το πετυχαίνουν.
Το πιο κοντινό παράδειγμα είναι ο Anders Breivik (Ο ΝΟΡΒΗΓΟΣ ΦΑΣΙΣΤΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ)
που είναι ο αντίστοιχος Νορβηγός ’ντρας από το Βουνό.
Αυτές οι τεχνικές αλλαγές μας επιτρέπουν να αποφύγουμε
μπλακ άουτ
και αυξάνουν την ισχύ της μεταφοράς ηλεκτρισμού.
Δε θα είναι πια δυνατό να σταματήσει ένα εργοστάσιο
και να κρατηθεί το έθνος όμηρος.
Όχι μόνο θα συνεχιστούν οι συμβάσεις με τους Κινέζους
αλλά και η Rio Tinto θα επεκτείνει το χυτήριο αλουμινίου.
Η χώρα ανακάμπτει!
Σας ευχαριστώ!
Θέλω κι άλλα απ' αυτά, 6 φυτά εσωτερικού χώρου
και 25 κιλά κοπριά κουτσουλιάς να τα βάλουμε στο πορτ μπαγκάζ,
παρακαλώ.
Κουτσουλιές.
Σύμφωνα με την αστυνομία του Blonduoa, έγινε διάρρηξη
το βράδυ στις αποθήκες εκρηκτικών της Εθνικής οδού.
Κλάπηκε μεγάλη ποσότητα Semtex.
Η Πολιτική Προστασία εξέδωσε κόκκινο συναγερμό
για την πρόληψη πιθανού σαμποτάζ
κα έθεσε μπλόκα στους δρόμους.
Οι πολίτες να ειδοποιούν την αστυνομία για κάθε ύποπτη δραστηριότητα
και να αποφεύγουν την επαφή με ύποπτους
που μπορεί να είναι επικίνδυνοι και οπλισμένοι.
Χαίρετε!
Πού πάτε;
Είναι μυστικό.
Λουλουδιασμένα γενέθλια για τον ξάδελφό μου.
Ποιος είναι ο ξάδελφος;
Ο Sveinbjorn Asmunds...
Asmundsson. Από το Brusasta?ir στο Pingvallasveit.
Sveinbjorn, τον γνωρίζω.
Α, ναι;
- Ξαδέλφη του; - Ναι.
Ανοίγετε το πορτ μπαγκάζ;
Ξέρω τι είναι.
Mea culpa. (ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ).
Ξέρω!
Δε γίνεται να προσφέρεις άνθη χωρίς λίπασμα.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
Ελεύθερα;
Τέλεια! Ευχαριστώ!
Σκασμός!
Τι τρέχει;
Τι προσπαθείς να πεις;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΕΚΡΗΚΤ..
Συλλαμβάνεσαι!
Ακίνητος!
Πάρτε τον!
Πιάστο!
Πιάστο! Σήμα στις 2 ακριβώς.
Ελήφθη.
Αρνητικό.
Στάσου! Εκεί!
Υπάρχει κάτι;
Αρνητικό.
Κωλο- πρόβατα! Είναι παντού.
Πρέπει να τα απαγορεύσουν να τρέχουν παντού.
Έλα, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Ευχαριστώ.
Δεν τα παράτησες ακόμη.
Πώς με βρήκες;
Ξέρω τα βοσκοτόπια μου, το φαντάστηκα ότι θα ερχόσουν εδώ κάτω.
Πάγωσα.
Ορίστε.
Στριμώξου στη μέση.
Είναι κάτω.
Όταν με σταματήσουν, μην κουνηθείς.
Γυναίκα!
Έλα!
Στ' αμάξι!
Πού πας;
Πήγαινα πρόβατα επάνω, μα έπρεπε να γυρίσω.
Γυναίκα!
Φασαρία κάνεις!
Δε σκέφτεσαι τα ζώα.
Αυτός ο βοσκότοπος υπάρχει εδώ και 1000 χρόνια.
Δεν μπορείτε
να τρομάζετε τα ζώα, για πλάκα.
Έλα!
Κανείς δεν κάνει πλάκα.
Μπα;
Θα τα φέρεις πίσω
όταν το σκάσουν που τα έκανες θάλασσα;
Δε σε καθυστερούμε.
Αν δεις κάτι...
Ούτε νεκρός!
Να εποπτεύω τη γη που μου άρπαξαν.
’ντε χαθείτε!
Ο άντρας ξένης εθνικότητας που είχε κρατηθεί
αφέθηκε ελεύθερος σήμερα,
καθώς η συμμετοχή του στο σαμποτάζ κρίθηκε αδύνατη.
Η αστυνομία ακόμη αναζητεί τους ενόχους...
Γεια.
Είναι εδώ η Halla;
Ναι...
Κάνει ντους.
Κατάλαβα...
Δεν έρχεσαι... μέσα να την περιμένεις;
Μπα, όχι.
Της δίνεις αυτά;
Ρούχα και παπούτσια για το μικρό.
Τα λέμε αργότερα.
Είμαι η Asa.
Η αδελφή της.
Sveinbjrn.
Φωτογραφία της μικρής μου Nika.
Α, ναι...
Nika;
Ναι, από Ουκρανία.
Σου μοιάζει κάπως,
και στην αδελφή σου.
Έφερε αυτό το πακέτο
για τη Nika.
Δουλευταράδες οι Ουκρανοί...
και οι Ουκρανές.
Λοιπόν, ξέρεις πού θα με βρεις.
Είσαι καλόδεχτη με τη μικρούλα.
Να γνωρίσει τον ξάδελφο.
Τον υποτιθέμενο.
Είσαι ξάδελφός μου,
και θα είσαι ξάδελφός μας.
Καλό ταξίδι!
Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Εξαιτίας του σαμποτάζ, παίρνουν δείγματα DNA.
Το Ίντερνετ έχει πάρει φωτιά μ' αυτό.
Σύμφωνα με τους νέους νόμους της Ισλανδικής κυβέρνησης,
όλοι οι επιβάτες πρέπει να δώσουν DNA.
Είναι γρήγορη και εύκολη διαδικασία
και ζήτημα εθνικής ασφάλειας.
Το είδες αυτό;
Απίστευτο.
Μη ψάχνετε άλλο! Μόλις τη συνέλαβαν.
Ποια;
Τη Γυναίκα από το Βουνό. Είναι δασκάλα yoga.
Σας μοιάζει λίγο.
Κέντρο;
Ναι.
Επικρατεί τρέλα.
Μάλλον η τρομοκράτισσα είναι λίγο τρελή,
κάπως σαν μποέμ αρτίστα.
Αναζητούμε την Halla Benediktadottir, διευθύντρια χορωδίας και μουσικό.
Η Halla είναι 49 ετών, 1.76 m ύψος.
Καστανά, κοντά μαλλιά, αδύνατη.
Όποιος γνωρίζει πληροφορίες...
Από πού έρχεσαι;
Ουκρανία.
Δεν ήξερα ότι έχει πτήσεις από 'κει.
Νομίζω θα κάνω εμετό.
Είσαι καλά;
Μπορώ να βοηθήσω;
Καλό κορίτσι!
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΝΟΧΟΣ
Καλώς...
Η κράτησή της τέλειωσε. Θα μεταφερθεί σε κελί.
Έχει επισκεπτήριο.
Πατάτε το κουμπί
κι ερχόμαστε.
Κατά τα άλλα έχετε μια ώρα.
Μπήκε μέσα.
Ναι, το βλέπουμε.
Κλείσε την πόρτα.
Ευχαριστώ για τα ρούχα.
Ήταν εντάξει;
Ναι νομίζω.
Έπρεπε να σου το είχα πει.
Όχι, θα ήμουν συνένοχος.
Και ποτέ δεν μπορούσα να κρατήσω μυστικό.
Καταλαβαίνω γιατί μου ζήτησες να είμαι εκεί για το παιδί.
Δε θέλω να το συζητήσω.
Τώρα μείνε εδώ
και κάνε αυτό το κλειστό σπίτι, αυτή τη φυλακή,
το ιερό σου, το μοναστήρι σου, το ναό σου.
Μάλλον καλύτερα.
Εσύ μένεις εδώ,
αλλά εγώ, η αδελφή σου η Asa,
πάω στην Ουκρανία.
Τι;
Μίλησα με το γραφείο υιοθεσιών.
Ήταν η σειρά μου, είχες πει. Τα κανόνισα όλα,
έκανα όλα τα χαρτιά απ' την αρχή,
τα έχω σε μια τσάντα στο αμάξι.
Έτοιμη να φύγω για Ουκρανία,
να γίνω μητέρα της Nika.
Και το μοναστήρι και οι γκουρού;
Είναι αποφασισμένο.
Το ταξίδι σου τώρα έγινε δικό μου.
Και πάω κατευθείαν στο αεροδρόμιο.
- Όμως... - Όμως εσύ, Halla...
θα μείνεις εδώ στο μοναστήρι σου,
στο ashram (ΙΝΔΟΥΙΣΤΙΚΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ) και θα ασκηθείς στο διαλογισμό.
Halla!
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Μένουν λίγα δευτερόλεπτα πριν ανοίξει η κάμερα.
Τι συμβαίνει;
Ο ξάδελφός μας μόλις ανατίναξε όλο το ηλεκτρικό σύστημα στο νότο.
Ο ξάδελφός μας;
Ο υποτιθέμενος ξάδελφος.
Πάρε τη Nika σπίτι,
και θα βοηθήσουμε η μια την άλλη
όταν φύγω από το μοναστήρι μου.
Η επίσκεψη τελείωσε για λόγους ασφαλείας.
Namaste. (ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΣΤΑ ΙΝΔΟΥΙΣΤΙΚΑ)
Τι σημαίνει αυτό;
Χαιρετώ το μέσα σου, όχι το εξωτερικό,
όχι την εμφάνισή σου, αλλά το εσωτερικό,
που είναι ιερό και καλό.
Namaste.
- Μιλάτε αγγλικά; - Λίγο.
Είναι το 2;
Α ναι.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη,
έχει νερά παντού απ' τη βροχή.
Γι αυτό, παρακαλώ...
Με λένε Nika.
Με λένε Halla.
Κοίτα...
Ένα σκυλί.
Το σκυλί.
Η μηχανή πήρε νερό, θα πάμε με τα πόδια.
ΑΠΟΔΟΣΗ- ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: KOSTKORO