Uitverkoop kent vliegende start
Vrolijke, aantrekkelijke vrouw, 50+, zkt lieve betrouwbare man...
voor lange wandelingen en meer.
Lachen hard nodig. Box nr. 6832
Balie 1.
Welkom bij Waingel's Bank. Ik ben Sheila. Kan ik u helpen?
01632 960786.
Prima. Jij?
Moet ik hem roepen?
Vince!
Telefoon.
Is dat Gwen? -Nee, je vader.
Gaat ie?
Ja. Jij?
Dentley & Soper's uw vertrouwde warenhuis
Wat doe je? -Ik ga naar pap.
En het eten dan? -Hoezo? Daar heb je niks over gezegd.
Schei uit. Dat weet je best.
Wat doe ik anders elke avond.
Ik eet het morgen wel.
Vince, je drijft me tot het uiterste, weet je dat?
Kom eten, dan kun je daarna naar je vader.
Hou op, mam. -Wat ga je dan eten?
Stacy maakt curry. -Wie is Stacy?
Z'n nieuwe liefje.
Heeft hij niks gezegd?
Leuke, dynamische, knappe man zoekt kennismaking. Lacht graag.
Foto aub. Box 1592.
IJskoud buiten. -Je zou om zes uur terug zijn.
Lange rij bij het postkantoor.
Je zou denken dat het na de kerst wel rustig is.
Ik sterf van de honger.
Al vergeten waar je gisteravond over zat te zaniken?
Eten uit de koelkast en zo. Of wil je toch liever geen oude...
Sorry.
Ik wist niet dat je gezelschap had.
Hoe is het, Gwen?
Ze zit model.
Neem me niet kwalijk, dan.
Dus ik kook voor drie?
Gwen? Vince? Iemand?
Ja, graag.
Heb je haar iets aangeboden? -We zijn net begonnen.
Gwen, wil je iets drinken?
Laat eens kijken.
Wat goed. Hij heeft je er heel mooi opgezet.
Had ik dat talent maar.
Dit is 01632 960786.
Ik ben er niet, maar spreek een boodschap in, dan bel ik terug.
Dit is een boodschap voor Sheila. Met Adonis. Box 1592.
Ik heb je brief gekregen. En je foto.
Ik heb nog meer afspraken, maar bel, dan zoek ik een gaatje.
Mijn nummer is 01632 960322.
Een aankoop aan een horizon, een weelde aan verleidingen.
Kan een benieuwde ziel ervan aflaten? -Ik kijk even, dank u.
De aarzeling in uw stem...
zal weldra een echo zijn in de schuilhoeken van het winkeldomein.
Stel u voor, 60 procent is verdwenen van dit sublieme kledingstuk.
In beduchtheid schuilen de spleten van helderheid.
Is het niet wat gewaagd?
Een provocatie. Waarom kleedt men zich anders?
Ik heb gewoon een date.
Een date? Nou...
En wat voor date?
Eten en drinken? -Ja.
Verfraaiing van de gelegenheid.
Maar ook het gewicht van troost en genot.
Zo zult u twee vliegen in één klap slaan.
Stel u voor, de jurk is uw beeld.
En wat u uitstraalt door een illusie.
Een gemoedsgesteldheid.
Een stof in herinnering aan aanraking.
Maar zo zie ik uw avondlijke romance.
Ik voorspel de fantasie.
Is hij niet te klein? Welke maat is dit?
36.
Maar ik heb geen 36.
In een getal schuilt slechts de representatie van de realiteit.
Omvang en verhoudingen overstijgen de prisma's van onze metingen.
Krijgt u nog andere?
Er is een fortuinlijk man ergens in het beeld van deze mysterieuze spiegel.
Mag ik vragen naar zijn naam?
Hij heet Adonis.
Adonis. Ik zie hem.
Ik mag hem.
Zit hij hier niet te strak?
Zie af van aandacht voor geringschattende zelfperceptie.
Trivia en het pad naar frivoliteit...
zijn de zaken waarover Adonis zal spreken.
Ik draag nooit zoiets.
Durf overstraalt de donkere omtrek van bedachtzaamheid.
Wees stoutmoedig.
Uw date zal u complimenteren.
Raak maar aan.
Voel hier.
Kan ik u nog interesseren voor andere verkrijgbaarheden in onze boetiek?
Het is goed zo, dank u.
Wilt u mij dan verkondigen waar u resideert...
en vervolgens de cijfers van uw telefoon?
Sheila Woolchapel.
16 Ferndale Road, Thames Valley-on-Thames.
01632 960...
786.
Dank u.
Het was mij een genoegen, Sheila Woolchapel.
Adonis wacht op u. En hij zal u complimenteren.
Balie1.
Balie 1.
Sheila Woolchapel.
16 Ferndale Road.
Thames Valley-on-Thames.
Telefoonnummer.
0 en 1 en 6 en 3 en 2...
en 9 en 6 en 0 en...
7 en 8 en 6 en stop.
Ik ga.
Je eten staat in de koelkast.
Wat heb je met je haar gedaan?
Hoezo?
Beetje bloempotkapsel.
Bedankt.
Je bent toch niet aan het daten?
Hoezo?
Mag dat niet?
Beetje snel.
Ik wist niet dat er een tijdslimiet was.
Je wou toch terug naar papa. -Eerst.
En je vader dacht daar duidelijk anders over.
En laat die femme fatale van je van de telefoon afblijven.
Dit kost me een vermogen.
Dit is 01632 960786.
Ik ben er niet, maar spreek een boodschap in, dan bel ik terug.
Nog eens met Adonis.
Grieks restaurant Amesos, half acht.
Ik draag een donker Donningtonio- pak en heb een roos bij me.
Ik ben lang, slank, opgeknipt kapsel.
Als je mij niet vindt, vind ik jou wel.
Box 1592? -Ja.
Liet ik je schrikken? -Nee, hoor.
Ik heb liefdescoupons.
10 procent korting als we hetzelfde toetje nemen.
Klinkt goed. Kom erbij zitten.
Zoals beloofd. -Dank je.
Wat?
Je ziet er anders uit. -Hoe dan?
Je haar.
Haar groeit terug.
Weet je al wat je neemt? -Zo meteen, oké?
De moussaka ziet er lekker uit.
Dus je houdt van dansen.
Vanavond niet. Enkel verzwikt. -Ik bedoelde in het algemeen.
Je houdt van dansen. -Ja.
In je Lonely Heart-advertentie staat dat je graag lacht.
Waarover?
Grappige dingen.
En koken? -Is dit een examen?
Vriendelijke avondgasten, welkom bij Amesos.
Ik ben Vlassis en u bent?
Sheila Woolchapel.
Adonis Jackson.
Mag ik uw geluksbestelling opnemen?
Mevrouw?
De tzatziki als voorgerecht...
en de groentemoussaka als hoofgerecht. -Komt eraan.
U, meneer?
Ik kom zo terug voor uw geluksbestelling.
Vince?
Schiet op. Ik moet er nodig bij.
Vince!
Sorry, ik wist niet dat je bleef slapen.
Heeft Vince dat niet gezegd?
Misschien heb ik het gemist.
Ik hoop dat het geen probleem is. -Natuurlijk niet.
Leuke avond gehad? -Ja, bijgepraat met een vriendin.
Waar is Vince? Hij gaf geen antwoord toen ik riep.
Hij zal wel uitgeteld zijn.
Altijd hetzelfde.
Meteen knock-out als hij klaarkomt.
Het zal de druk van die proefexamens zijn.
Wordt in februari wel beter.
Nog iets leuks gevonden in de sale? -Niet echt. Jij?
Een paar stijlvolle gebreide kousen bij Dentley & Soper's.
70 procent korting.
Dat noem ik pas een koopje.
Sorry als ik te lang gedoucht heb.
Ik zal je niet ophouden, ik weet dat je nodig moet.
Wat doe je? -Zeg jij dat maar.
Hoe komt dit hier?
Als je vriendin nog eens iets wil passen...
vraag dat dan even.
Ben je wel goed snik? -Sla niet zo'n toon aan.
Gwen trekt nooit zoiets aan.
Hoe komt het daar dan? -Weet ik veel.
Ik wil niet dat iemand aan m'n spullen zit.
Touché. Ik ook niet.
Schei uit met je touché.
Ik ben het zat dat ze een minibar van m'n wijn maakt...
en nu ook nog aan m'n kleren zit.
Ze verandert m'n huis in een boudoir en dat pik ik niet.
Het begint weerzinwekkend te worden.
Laat toch, mam. -Nee, ik laat het niet, jongeman.
Ik zeg het nog eens, want er komt bij jou niks binnen.
Eerlijk gezegd vind ik Gwen een beetje weerzinwekkend.
En hoe sneller dat tot je doordringt, hoe beter.
Je hebt toch niet gezet zonder mij? -Niet zo achterdochtig.
Goed, waar waren we?
Jij bent, Don Juan.
Hemel, wat is dat?
Dat ziet er akelig uit.
Gewoon uitslag. -Toch niet besmettelijk?
Ja, wat is dat? Zag ik laatst ook al.
Een allergie of zoiets.
Misschien het waspoeder.
Laat ernaar kijken. -Maak me niet bang.
Ik maak je niet bang, haal gewoon een zalfje en klaar ben je.
Mijn financieel adviseur had ook zoiets. Een bloedvergiftiging.
Uiteindelijk moest haar rechterarm eraf. -Hou op.
Echt. De dokter zei steeds dat het een allergie was.
Maar toen werd ze heel ziek.
Maar nu gaat het goed.
Ze heeft leren schrijven met links.
Mooi handschrift ook nog eens.
Jij bent.
O, jee.
Lastige keuze.
Dat vergeeft ze je nooit. -Ze haat me nu ook al.
Zeg dat niet. Ze heeft veel voor je gedaan.
Gooi haar er niet af.
Moeten jullie steeds Frans praten? -Hij moet oefenen voor z'n examen.
Ach...
Sorry.
Tevreden?
Wat was dat?
Zet hem uit. -Heb ik gedaan.
Haal de stekker eruit.
Ga erop zitten.
Fijn dat je er bent, Sheila.
Kijk nou, ik vind nog overal dennennaalden.
Thuis liggen ze ook op de bank.
Volgend jaar een kunstboom. -Zeker.
Hoe gaat het, Sheila? -Gaat goed.
Wat is er met je hand? -O, niks.
De wasmachine werd gek.
Wij weten wel een goede reparateur. -Staverton's?
Staverton's Wash. Bij ons hebben ze wonderen verricht.
Ja, een uitstekende monteur.
Maar hoe gaat het? Kun je het allemaal aan?
Ja, ik geloof het wel.
We hebben je gemist bij de kerstbowling.
Ik geloof dat ik toen gedoe had met m'n zoon.
Interessant.
Sheila, Pete Mathinson kwam laatst naar ons toe.
Hij is onder de indruk van je werk, goede feedback.
En hij zei hoe goed je was afgestemd op de Waarden van Waingel's.
Wat hij wel even aanstipte, was je handdruk.
Pete vindt dat je goed werkt. En lekker ruikt.
Maar die handdruk kwam wel ter sprake.
Hij merkte op dat er misschien onvoldoende betekenis in lag.
Pete wilde je dit artikel geven.
Over het belang van een betekenisvolle handdruk.
Ik zal kijken.
Het is grappig en makkelijk geschreven. Met een cartoon aan het eind.
Als je wilt, kunnen we een rollenspel doen waarin je een hand geeft.
We hebben er eventueel kostuums bij...
Hoeft niet, ik oefen thuis wel.
Nog één dingetje.
Het valt één van je collega's op...
dat je het toilet bezoekt voordat je uitklokt voor etenstijd.
Wie zegt dat? -Niet professioneel om dat te zeggen.
Meestal klok ik uit en ga dan meteen naar huis.
Eén keer kan voorkomen.
Maar we wilden het aanstippen voor Pete het hoort.
Een minuut lijkt verwaarloosbaar, maar je collega deed wat rekenwerk...
en ze wees ons erop...
dat als deze toiletbezoekjes elk naar schatting twee minuten duren...
dat bij elkaar genomen 400 minuten per jaar zijn.
En twee minuten om naar het toilet te gaan is krap bemeten.
Mijn ervaring is 2,5. Ik heb het voor deze bespreking nog getimed.
Dat is één keer gebeurd, echt.
Wie jullie ook inlicht over mijn overtredingen...
ziet blijkbaar niet dat ik er vaak tien minuten te vroeg ben.
Maak daar eens een sommetje van.
Wat vindt u? -Fantastisch.
En de sjaal?
Het sjaalste voordeel prijst januari-klant.
Want zij doet de aanschaf van ons gewijde domein.
Dank u.
Wat strak bij de schouders. Ik wist dat ik een maat meer nodig had na kerst.
Als uw statuur wordt benadrukt, is het mijn taak u een gevoel te verschaffen...
dat uw droombeeld van verhoudingen weerspiegelt.
Wacht hier.
Ons perspectief op de schim van de sterfelijkheid...
moet niet worden aangetast door een vertekend register van handel.
Sorry.
Het model.
Het onheil.
Wat is er gebeurd?
Een ramp.
Stel u voor.
Jill Woodmere. Ja, zij.
Onze collectie verzinnebeelde zij op glorieuze wijze.
En hier, de laatste jurk die zij droeg.
O, wat hield zij ervan.
Sorry.
De geruite jas?
De geruite jas? Ja, die wil ik passen.
Sorry, nog één vraag.
Hoeveel van die jurken had u op voorraad?
Een.
Alleen die ene.
En het model heeft die jurk ook gedragen?
Ja, maar neemt u aan, zij heeft uitgebreid gedoucht voor die foto.
model omgekomen op zebrapad
Vince.
Flirten met oudere vrouwen
Zach? Sheila, box 6832.
Ik heb wat liefdescoupons met leuke kortingen.
Als je tenminste een toetje met me wilt delen.
Je komt me bekend voor.
Doe niet zo eng.
Echt, ik heb je al eens ergens gezien.
Ben je bij de Waingel-bank?
Ik vermoedde al zoiets.
O, ja. Ik kreeg een boete omdat ik rood stond.
Ik geef geen boetes.
Ik voer de regels uit.
Ik heb nog een brief van je. Ik moest langskomen.
Je was best streng. Maar dat vond ik fijn.
Wat is er?
Het is al goed.
Kom hier.
Het is moeilijk om hier vrienden te maken.
Ik weet het.
Ligt dat aan mij?
Nee, geeft niet. Niet aan denken.
Het is echt moeilijk om vrienden te vinden.
Heb je al veel anderen ontmoet op deze manier?
Een paar.
Jij?
Een of twee.
Ik hoef geen anderen meer te ontmoeten.
Ik ook niet.
Hoeft niet dicht, hè?
'Jij die me draagt, zal me kennen.'
Wat betekent dat? -Gewoon een ontwerpgrapje.
Goedkoop raadseltje.
Alsof het iemand iets kan schelen wat dat betekent.
Zou je aan m'n verstand twijfelen als ik zei dat er iets mis is met die jurk?
Welnee. Ik ken geen vrouw die niet vindt dat er iets mis is met haar jurk.
Een model die hem droeg is overleden.
De helft van mijn tweedehandskleding is van overleden mensen.
Laat je niet beetnemen door die onzin.
Ik vind dat hij je goed staat.
O, ja? -Ja, echt.
Dat zeg je niet zomaar? -Hij staat je mooi.
Oké, bijna alles staat je mooi.
Maar in die jurk ben je op je best.
Trek hem aan.
Je bent toch niet bang voor een jurk.
Wil je de stad niet in? -Dat is een ramp op zaterdag.
Waarom blijven we niet hier. Dan kun je wennen aan Vince.
Dat heeft geen haast.
Het is goed als hij ziet dat ik er weer bovenop ben.
Hij was wat kortaf aan de telefoon. -Hij heeft het zwaar.
De scheiding was moeilijk.
En dan nog m'n ex die hem tegen me opzette.
Darren!
Darren, rothond!
Mam! -Boven.
Wat een gedoe om je spullen te halen. Ze vroegen m'n ID en gaven me een...
Vince, dit is Zach.
Een vriend van m'n werk.
Leuk je te ontmoeten. -Oké.
Waar moeten deze?
Nergens. Alles is aan flarden.
Deze niet.
Natuurlijk wel.
Ziet eruit als nieuw.
Die zou kapot moeten zijn.
De hond heeft hem aan flarden gescheurd.
Hij moet kapot zijn, zeg ik je.
Ik heb de hoedanigheid van berouw bereikt, Sheila Woolchapel.
De jurk.
Ik kan geen terugname vergunnen zonder blijk van aankoop.
Ik had de bon. Ik weet niet waar die gebleven is.
Ik hoef geen geld terug.
Ik wil hem gewoon ruilen.
Een lakse ruil duidt zelden op zelfverzekerdheid...
noch belichaming van mode... -Weet u wat?
Neem hem gewoon terug.
Ik hoef niks terug. Neem hem gewoon aan.
Weeklachten kunnen gericht worden aan Miss Kolliston.
Onderscheid kenmerkt haar nobele beschouwingen.
Laat maar.
Als een fluistering in de oceaan...
als een veer in een storm...
vindt een gedeprecieerde jurk zijn rol...
in een prisma van winkelabstractie.
Dat begrijp ik niet.
Miss Luckmoore ervoer een transactie van verrukking.
En ik vraag of u haar bewering wederzijds kunt staven?
Niks persoonlijks, maar ik ben klaar met de uitverkoop.
Uw afwijzing van zulk een prestigieus consumentenfestijn ontstelt mij.
Stond Miss Luckmoore borg voor het beginsel van de winkel...
en bestendigde de ervaring uw perceptie van het paradigma van de detailhandel?
Ik moet weer naar m'n werk.
Een gebaar van goede wil voor de in te wijden consument.
Een fantastisch aanbod, impliceer ik schertsend.
Ik begrijp gewoon niet waarom de jurk niet terug mag.
De reden voor deze seizoensgebonden winkelgelegenheid is uitruiming.
Terugbrengen wat Dentley & Soper's Warenhuis al heeft verlaten...
druist in tegen de aard der dingen.
Wat een mooie jurk.
Ik hoop dat Adonis u gecomplimenteerd heeft.
Pitcroft!
Hoe is het met je been?
Beter, dank je.
Clive kent de dierenarts en kan bevestigen dat de hond is afgemaakt.
En hij heeft de hond met veel genoegen z'n laatste koekje ontzegd.
Lastig dat je niet kunt autorijden.
Van de dokter mag ik morgen weer beginnen.
Sheila, kunnen we even met je praten?
Natuurlijk.
Hoe was je weekend? -Interessant.
Nog iets leuks in de sale? -Een jurk, maar dat was vorige week.
Leuke koopjes.
Fijn je naam weer op de bowlinglijst te zien.
Ik weet niet of je in Ruth's team moet, maar de partijen zijn leuk in evenwicht.
Dat wordt een boeiende wedstrijd. -Ik verheug me erop.
Zeg, we hebben Pete Mathinson vanmorgen gesproken.
Dat was heel zinvol.
Gewoon wat puntjes doorgenomen.
Hij was onder de indruk van hoe je het doet.
Maar hij zei dat je naar z'n minnares hebt gezwaaid.
In het weekend bij Landrake's snoepwinkel.
Ja, en ze zwaaide terug.
Juist. Zij heeft Pete gevraagd het incident te bespreken.
En wij denken dat zwaaien moet worden aangemerkt als informele begroeting.
Ik begrijp het niet.
Formeel gezien is de minnares van de baas een meerdere.
Vandaar haar verbazing over deze nonchalante begroeting.
Ze stond erop het onbeschaamd te noemen.
Maar soms draaft ze wat door.
Ze lachte, ze zwaaide terug.
Toen we in de andere vestiging in de stad werkten...
was er iemand die veel op jou leek. Toegewijd, harde werker.
Maar wij bespeurden een tikje ondoorgrondelijkheid bij haar.
Niet volgens de Waarden van Waingel's.
Niets bijzonders.
Tot we merkten dat ze onverantwoorde middelen in haar aderen spoot.
We zeggen niet dat jij dat zou doen.
Maar niettemin, een gewaarschuwd mens en zo...
Die mysterieuze toiletbezoekjes...
Eén mysterieus toiletbezoekje.
Je zegt het als er iets is, hè?
Dan kunnen we Pete en de politie erbuiten houden.
Ik was gewoon druk met m'n zoon en de schoolvakanties.
Wat is er, Sheila? Je kunt het zeggen.
Niks. Gewoon een paar nare dromen.
Kun je een voorbeeld geven?
Laatst nog.
Ik had een goede band met m'n moeder.
In het echte leven.
Mijn vader overleed toen ik klein was en toen werd onze band nog hechter.
Ik hield zielsveel van haar.
Na haar dood had ik niet de ruimte om haar spullen op te slaan.
Daar heb ik altijd verdriet van.
Ik heb alles weggegeven, maar wou dat ik iets bewaard had.
Maar in m'n slaap vond ik een van haar oude jurken.
De geur van haar parfum, die ik jaren niet had geroken...
voerde me weer terug, maakte alles weer goed.
Ik trok de jurk aan.
En keek in de spiegel.
Dat was ik helemaal niet.
Het was mijn moeder, uit haar graf.
Met haar gitzwart geverfde haar.
Ik weet nog dat ze die verf kocht.
Ze had zo genoeg van de verf die uitliep in de regen.
Maar deze was permanent.
Meer dan haar vlees.
Ik stapte op de bus.
En iedereen dook onder de stoel toen ze me zagen.
Racisten.
De stank van mijn moeders lijk.
De chauffeur moest overgeven van de stank.
En we reden een ravijn in.
Toen werd ik wakker.
Welke kleur had de bus?
De kleur van Thames Valley-on-Thames.
Die kleur.
Ik breng wat spullen naar de kringloopwinkel, als je nog iets hebt.
Is dat ja of nee?
Misschien.
Ga jij maandag dan maar. En vergeet de spullen op de achterbank niet.
Ja?
Ik zie je morgen, er staat eten in de koelkast.
Ga je weg?
Ik blijf bij iemand slapen.
Bij die kale? -Hij heet Zach.
Dat was toch een collega?
Nu is hij meer dan dat.
Wat ik altijd doe...
Want ik sta graag in de rij voor de sale, dat vind ik heel spannend.
Soms sta ik er de hele nacht.
Het is heel leuk. Er heerst veel kameraadschap.
Iedereen is aardig voor elkaar.
Ze houden je plekje voor je bezet als je koffie gaat halen of zo.
Maar ik raad mensen altijd aan om niet achter de massa aan te lopen.
Want iedereen gaat de centrale lift in.
Maar ik duik altijd naar de zijkant van de winkel.
Ik weet dat daar een trap is.
Dan ren ik naar de eerste etage.
Ik weet wat ik wil, want ik er ben er een week eerder al geweest.
Ik wist dat ik een bepaalde jurk wilde.
En daar hing hij...
Dit is 01632 960786.
Ik ben er niet, maar spreek een boodschap in, dan bel ik terug.
Neem op, dit is de politie.
Neem nu op.
Als u iets wilt weten, vraag het dan gerust.
Die zou u goed staan.
Vindt u? Ik kan er ook in doodvriezen.
Denk aan uw cruise over de Adriatische Zee.
Het briesje door die jurk.
Terwijl u samen met de kapitein een glaasje bubbels drinkt.
Er kan geen cruise vanaf deze zomer.
Nou, als ik nog kan helpen, hoor ik het graag.
Deze graag.
Welkom bij Amesos, beste gast.
Mijn naam is Sandro. En u bent?
Reg Speaks. -Mag ik uw geluksbestelling opnemen?
Alleen een kebab, graag. En friet.
Kebab en friet.
Sorry, geen tassen op tafel, dat is niet fraai.
Iets te drinken?
Ik ben drijfnat.
Maakt niet uit, Reg.
Als jouw getuige ben ik voorbereid op eventuele ongevallen.
Nieuwe kleren?
Ziehier!
Ik wist dat je een vrouwelijke kant had. -Moet wel met Babs in de buurt.
Sta daar niet zo. Hij is niet voor je vrouw.
Die kan ik hier niet aantrekken.
Hup, aantrekken.
Past nooit. -Tuurlijk wel, kom op.
Hup Reg, wees geen spelbreker.
Wacht, wacht!
Waar is de speen?
Speech! Speech!
Oké, stelletje zuipschuiten.
Reg komt al jaren bij mij thuis.
Of liever gezegd, in m'n dochters slaapkamer.
Sinds z'n zeventiende.
We houden allemaal van Reg, toch?
Hij geeft altijd rondjes.
Kan goed zaalvoetballen.
En ik moet zeggen, hij gaat goed met Babs om.
En dat valt niet mee.
Dat kun je wel zeggen.
Maar serieus, het is een goeie jongen.
Een man om op te bouwen.
Maar als je ooit...
ooit mijn Babs wat aandoet...
ben je je leven niet zeker. Duidelijk?
Rustig maar, Bananas.
Het moet gezegd worden.
Dan is het er maar uit.
Kom, jongen. Geef me een knuffel!
Reg Speaks! Gegroet!
Op Reg en Babs!
En op je eerste scheiding.
Even dimmen.
Hij hoeft niet bij alles wat ik zeg met z'n ogen te rollen.
Hij weet het altijd beter, Andre.
Anders vraag ik wel of Reg draait. Als hij ooit bijkomt.
Eén en al dranklucht hier.
Een wonder dat de kanarie nog leeft.
Geen idee.
Hij giet het erin maar komt nooit een gram aan.
Hoe doet die mazzelaar het. Zo oneerlijk.
Laat Andre wat flexibeler zijn met de muziek, anders betalen we niet.
Heel simpel.
Precies. Tot later.
Niet in m'n puistjes knijpen.
Ik wist dat je daar wakker van werd. -Rustig, Babs.
Welterusten dan.
Had ik maar op tape dat je niet ging drinken.
Het is niet de drank. Het is die vieze kebab.
Tuurlijk.
Je weet toch hoe het afloopt met die jongens.
We hebben niks gedaan, het was die vieze kebab.
Geloof je het zelf.
Sla die drankjes dan af.
Ik wil geen spelbreker zijn.
Blijf je de hele dag in bed liggen?
Je weet dat Andre een soundcheck wil doen.
Wat is een soundcheck? -Apparatuur checken.
Duurt drie uur. Of het moet tijdens de bruiloft.
Hij draait toch gewoon plaatjes?
Praat jij dan met hem.
Ik trek die draaikont met z'n poeha niet meer.
Op alles wat ik zeg, roept hij dat hij een perfectionist is.
Niet nu, oké?
Wat is dat?
Wat?
Je moet bij Cottrell op het matje. -Waarom?
Je hebt hem niet uitgenodigd voor je vrijgezellenfeest.
Dat leek me niks voor hem.
Zeg dat maar tegen Cottrell.
Gary zei dat je me wilde spreken.
En wanneer heb je dan een nieuwe...hoe het ook heet.
Over tien dagen, denk ik. -Tien dagen?
Of eerder als een collega het aflevert.
Heb jij het te druk? -Ik ga op huwelijksreis.
Huwelijksreis? Gefeliciteerd.
Waarheen? Tenerife?
Lost John's Cave. In Lancashire.
De vrouw heeft iets met grotten.
Is het nu al 'de vrouw'. -Zij zegt wel ergere dingen.
En hoe heet de vrouw?
Babs.
Ze werkt bij Ambrook's Razors. Verzending.
Mijn zus had ooit wat met iemand die daar werkte. Leuke jongen.
Dat moet Phil Keeble zijn. -Hoezo?
Werkt er niemand anders?
Wat is je verloofde voor iemand?
Leuk.
Hoe lang zijn jullie al bij elkaar? -14, 15 jaar.
Waarom zou je nu dan trouwen?
Ik weet niet. Babs was gewoon altijd de enige.
Nooit een ander gehad? -Nee.
Nooit in de verleiding geweest?
Niet echt. Het was Babs.
Je hebt echt nooit gewild?
Nooit op straat naar een andere vrouw gekeken?
Ik zie dat de snaar niet goed over de geleider loopt.
Einde gesprek dus?
Ik moet zo naar Mrs Beckley verderop.
O, ja?
Hoe heet u, jongeheer?
Reg Speaks.
Mijn ex zei ook dat hij niet naar anderen keek.
Hij verkoopt z'n nieuwe vrouw nu vast dezelfde leugens.
Wat zou ik graag weten wat er omgaat in een mannenhoofd.
Gedachten?
Hij loopt niet goed over de transmissie.
De spanning in de snaar vernielt de sluitringen op de koppelingsas.
De bouten zijn losgeraakt, wat de sluitring kan hebben beschadigd.
De koppeling lijkt losgeraakt van de solenoïde...
maar ik kan de bedrading van het transmissieblok controleren.
De agitator lijkt intact, net als de transmissie-as.
Maar de plunjers passen niet meer in de wigwags.
Als ik even kijk naar de contactklemmen, kan ik er meer over zeggen...
Waarom heb je Chris Dale uitgenodigd? -Niet nu.
Dus weer zo'n zinloze gast van je?
Hij heeft me judo geleerd. -Toen je 17 was.
En dan nog ging je ervandoor toen ze je eetgeld wilden.
De helft heeft ons niet eens op hun bruiloft gevraagd.
En Greg en Tina doen we niet. -Hoezo?
Die hebben zichzelf uitgenodigd.
En dan zitten we ook vast aan Dave en Sarah, Justin en Linda,
Nick en Charlie en Adrian en Russ.
Nodig hen uit en je moet die grapjassen ook vragen.
Meteen afkappen.
Luister je wel?
Kijk eens.
Wat vind je?
Leuk, ja.
De stank eruit wassen en hij staat best leuk.
Staat hij me goed?
Misschien met een panty? -Hoezo?
Het is frisjes.
Je weet toch dat ik daar jeuk van krijg.
Je hebt hier niks bij nodig.
Hij is zo ook al mooi.
Hoe komt Clipper eraan?
Uit een winkel, ik weet niet.
Het is maat 36.
Hoe kon jij hem dan aan?
Luister je wel? -Ja, mooi.
Je snapt het niet, hè? Hoe kom jij in een maat 36?
Niet m'n fleece. -Die stinkt. Trek die andere maar aan.
Als een fluistering in de oceaan, als een veer in een storm...
vindt een gedeprecieerde jurk zijn rol in een prisma van winkelabstractie.
Zie je? Een 38 en hij zit strak.
Neem dan een maat groter.
Vind je hem strak zitten?
Nee, ik dacht dat jij dat zei.
Niks heb je daaraan.
Euveldaad!
Vreselijke repercussies zullen afdoen aan uw positie, madam!
U!
Drie kwartier zit ik in de wacht, vallen ze weg.
M'n hele pauze weg. -Je had ondertussen kunnen eten.
Hoe kan ik eten als ik me zo opwind?
Die stomme klantenkaart ook.
Al dat gedoe voor een gratis paraplu. Die jij bent kwijtgeraakt.
En zelfs in de winkel liet ze me een half uur wachten.
Geen excuses, niks.
Reg?
Luister je wel?
Probeer deze eens. Kijken of hij past.
Zo, nu krijg je het niet koud meer.
Wat is hij geduldig, hè.
Niet als de andere jongens die hier komen.
Hoe heet je, jongen? -Reginald!
Kom op, we missen de badminton.
Vraag Clipper hoe hij eraan komt. Vast tweedehands.
Wat maakt dat nou uit? -We hebben allebei huiduitslag.
Nooit van schurft gehoord?
Wat?
Moeten we een nieuwe? -Hopelijk niet.
Wat is ermee? -De trommelaandrijving is dolgedraaid.
De trommelaandrijving? -Ja.
Dolgedraaid.
En de lagers van de trommelas zijn op.
Ik heb gekeken naar de koppeling...
en zag dat de klinknagels tegen de pulley aanlopen.
Het kan ook dat er een kink in de afvoerslang zit...
maar dat kan ik na nadere inspectie voor je op schrift stellen.
De koppelingsplaat is geen plaat meer.
En de deurhaak met veer haakt noch veert.
Als ik de solenoïde vind, zie ik misschien waarom de machine niet afpompt.
Dat de pomp vastzit helpt niet, en de agitator stelt me voor een raadsel.
Ik zie ook dat de wigwagcontacten niet zitten waar ze horen.
Waaruit ik opmaak dat de machine niet goed presteert.
Cottrell zoekt je.
Wat nu weer?
Een van je buren heeft je aangegeven.
Zeg dat je het niet gedaan hebt. - Het was een noodgeval.
Je weet toch, ook reparatie van je eigen machine moet in de boeken staan.
Ik heb m'n eigen onderdelen gekocht.
Wie heeft je opleiding betaald?
Je bent een spelbreker.
Ga nou maar voordat Cottrell mij ook moet hebben.
Ik heb het gehad met Andre.
Als hij nog één nummer vetoot, steek ik die draaitafel in z'n reet.
Waar heb jij zo leren praten?
Jij hebt niet met hem te maken.
Als ik iets niet wil, zegt hij alleen maar 'hoezo, hoezo'?
Ik kan een compilatietape maken. Scheelt weer geld.
Geintje? Jouw platen krijgen nog geen vlo aan het springen.
Rustig. Ik wil alleen maar helpen.
Wat doet die daar?
Sorry, niet gezien.
Wat doe je? Die blijven daar.
Kom mee naar de keuken, ik heb cheesecake voor jullie.
Je maakt je toch geen zorgen?
Waarover? -Dat.
Zal het waspoeder wel zijn.
Geen schurft?
Allergie?
Geslachtsziekte? -Zeg jij het maar.
Ik ben niet vreemdgegaan. -Ik ook niet.
Dus je houdt van me? -Ja.
Ze is gestikt.
Door een jurk?
Waarom is ze anders dood? Ze is nog geen jaar oud.
Koolmonoxide? -Dan waren wij ook dood.
Niet als het een klein lek is.
Nu maak je me bang. -Ik kijk wel even in m'n lunchpauze.
Dat lukt je nooit in een uur.
Ga maar. Ik kijk er wel naar in m'n pauze.
Bel me als de vlam oranje wordt.
Wat doe je?
Je komt te laat.
Ga, voor Cottrell vuurwerk in je achterste steekt.
Ga nou. Ik moet m'n haar doen.
Fijn dat je er bent.
Onze buurman hoorde dat je kwam. Je krijgt de groeten.
Wie was dat?
Mr Watlington, je natuurkundeleraar.
Het spijt hem dat hij je zo vaak heeft geslagen.
Het was een soort Reg Speaks-avond.
Hij vertelde van jou op school.
En het speet hem te horen dat je nu een lening moet aanvragen.
Met dat in ons achterhoofd overwegen we graag je weloverwogen verzoek.
Maar nu Staverton je eruit heeft gegooid, zijn we wat terughoudend.
Was er hier geen vacature? -Helaas niet meer.
Hoewel Dentley & Soper's iemand zoeken...
bij de Herenbond voor Kleding en Kostuums.
Nee, zoeken in de zin dat er een werknemer verdwenen is.
Ze zijn naar hem op zoek.
Wat dom van me.
Het enige wat we kunnen aanbieden is het Opgeschorte Dienstverband Pakket.
Een 'motivatielening'.
Het helpt onze klanten terug te keren op de arbeidsmarkt.
Met deze rente?
Dat is maar een indicatie.
Reg...
Clive en ik hadden ooit iemand van Staverton's over de vloer.
En we denken met plezier terug aan zijn vriendelijke uitleg bij de reparatie.
En we dachten, nu we Reg Speaks spreken...
kan hij misschien ook zoiets voor ons doen?
Dat zou veel voor ons betekenen.
Er zijn hier geen machines.
Je kunt doen alsof.
Niemand die het weet.
Ik kan toch niet... -Probeer gewoon.
Misschien komen we tot een mooie rente.
Leuk toch?
Bij oude machines zitten de plunjers vaak vast.
Wat de pakking op zijn beurt beschadigt.
Ook was de snaar los gaan zitten.
Misschien is het inlaatventiel verstopt...
maar dat kan ik niet met zekerheid zeggen.
Het lijkt... -Geeft niet, Reg.
Niemand dwingt je.
We kunnen ook beginnen met een rollenspel.
Veel van onze aanvragers hebben baat bij ons middeleeuwse-rechtszaalspel.
Dan moeten we alleen de kleren nog wassen.
Wat is er, Reg?
Je sprak net zo helder en vriendelijk.
Nee, niks, ik...
Ik ben wat gevoelig de laatste tijd.
Hoe dat zo?
Een droom die ik vannacht had.
Die zit steeds in m'n hoofd.
Interessant.
We zijn er voor je. Het kan helpen om erover te praten.
Babs, m'n verloofde...
had weeën.
Ik was te laat en de deur was al dicht.
Ik probeerde haar pijn op me te nemen, om haar te helpen.
Ik gilde om te laten zien hoe begaan ik was, maar dat ergerde iedereen.
Ik klopte op het raam in de hoop dat ze me binnenlieten.
De baby kwam eruit in de jurk die ik aan moest tijdens m'n vrijgezellenfeestje.
Ik wilde naar m'n dochtertje zwaaien, maar dat wou ze niet.
Ze gaf duidelijk aan dat ik moest opkrassen.
Hoe heette zij? -Babs junior.
Interessant.
Doet me denken aan een droom van Stash en mij toen we de duinen wasten.
O, ja. Hij sloeg het centrifugeren steeds over, ik weet het weer.
Was het een oude machine? -Nee, gloednieuw. Toch, Stash?
Ja, heel vreemd.
Hebt u de snaar gecontroleerd? Of die kapot was, of los zat?
Dat vroegen we ons af.
Maar misschien was het iets anders.
Wat denk jij, Reg?
Het is waarschijnlijk een probleem met de wigwag en de rotatie.
Deurplunjers sluiten niet altijd aan op het zegel.
Maar vaak ligt dat aan de dekselschakelaar.
De kuip kan ernstige deuken hebben opgelopen.
Waardoor de snaar is uitgerekt of losgeraakt.
Maar dat zie je meestal bij oudere machines.
De dekselschakelaar, de motorkoppeling of de deurvergrendeling...
zijn de eerste dingen waar je naar kijkt als een machine niet centrifugeert.
De aandrijfas van de agitator en de buis van de transmissie kunnen losraken.
Denk u in. Handel zal prematuur eindigen op deze 12de dag van de sale.
Er zijn andere boetieks ter beschouwing.
Maar ik ben er nu. U kunt me er niet uitgooien.
Klantvriendelijkheid en zo?
U moet uw navorsing besluiten.
Pardon? Ik heb ook in een winkel gewerkt.
Als een klant binnen is, help je hem tot het einde.
Dat moest ik tenminste.
Onze deuren draaien in eeuwige rondwenteling.
En zijn derhalve geen betrouwbare indicatie van de tijd...
waarop u denkt Dentley & Soper's betreden te hebben, collega.
Noemt u dat draaideuren?
Luister, ik kom hier een jurk uitzoeken.
Ik zoek hem uit, pas hem, betaal en laat u dan met rust.
Als u nog wat hebt bedacht om me weg te krijgen, ben ik al klaar, collega.
Deze jurk.
Zo afgedragen.
Zo onbeschaafd.
We hebben hier regels ten aanzien van presentatie, hygiëne en gedrag.
Een vereiste klasse bij het winkelen is een aspiratie die we bloemrijk omarmen.
Keer weer in een andere jurk en wij verwelkomen u terug.
Als u me een nieuwe jurk laat kopen, doe ik dat.
Ik verkondig u nu verlengingstijd.
Gefeliciteerd.
Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen.
Maar jullie moeten eens een goeie beurt.
Zo'n intiem document van verfijning en vreugde.
Leuk om eens modellen te zien die dikker zijn dan ik.
Als ik informeren mag, wat zijn uw maten?
Raad maar.
36.
O, ja?
36.
Dat zegt u niet zomaar? -36.
36?
Ik droomde dat ik maat 36 had.
Ik ging het met m'n vriendinnen vieren bij ZinZan's maar daar was het niet.
Het was hier.
Daar was het.
Ik stond in deze ruimte.
En in deze catalogus.
Ik droeg ondergoed en werd steeds magerder.
Maar de maten ernaast werden steeds groter.
Ik belde om assistentie.
Er kwamen twee dames. Ik moest m'n hoofd tussen m'n knieën leggen.
Dan zouden zij de catalogus corrigeren.
En toen begroeven ze me.
Hier in dit vertrouwde warenhuis.
Toen begroeven ze me.
Uw paskamer wacht op u en uw jurk...
om samen te vloeien tot een eenheid van verwondering.
Attentie, klanten. Uw winkelen komt tot een einde.
Betaal voor uw producten en keer terug naar uw huis.
Dank u. Tot ziens. -Ook tot ziens, lieve Audry.
Fantastisch.
Deze leliekleurige bloes graag, en een paar van die kousen.
Onmiddellijk.
Pardon, ik stond hier voor u.
Nee, hoor.
In die bak kijken geeft u niet het recht voor te dringen.
U kwam na mij.
Welnee. Als ik even mag...
Zulk een wonderlijke bekoring.
Aanraking voor de huid, contour voor het lichaam.
Maar ik word eerst geholpen. Voor mij de kaneelkeurige bh. Dank u.
Dames.
Schuld!
Een dramatische beproeving heeft ons warenhuis getroffen.
Wilt u hoffelijk naar buiten gaan.
Een dramatische beproeving heeft ons warenhuis getroffen.
Wilt u hoffelijk naar buiten gaan.
Een dramatische beproeving heeft ons warenhuis getroffen.
Wilt u hoffelijk naar buiten gaan.