http://dailysubs.net de 5 millions de sous-titres
Et ce soir, nous nous embarquons le dernier et le plus ambitieux ...
... phase de notre campagne pour mettre fin à la tyrannie dans le monde entier.
M.. Président, compte tenu de la gravité de la crise actuelle ...
... quel est le risque de la population américaine?
Notre niveau de préparation ne pouvait pas être plus élevé.
Je suis convaincu que nous allons l'emporter, tout ce qui peut venir.
Mais, Monsieur le Président -
Rassurez-vous, mon administration prend des mesures ...
... pour assurer notre mode de vie va continuer.
M.. Président, est que la dernière déclaration relié aux rumeurs ...
... de ces soi-disant Installations "Arche de Noé"?
Nous entendons des rapports de scientifiques, ingénieurs, médecins ...
... d'être emmené dans la nuit.
ls le gouvernement cacher ces personnes dans des abris souterrains?
Nous avons un certain nombre de contingence plans ...
... en place, principalement à fournir la paix d'esprit.
Mais permettez-moi d'être très clair.
Notre priorité est la sécurité de tous les Américains.
Monsieur, nous sommes face une catastrophe imminente?
est le gouvernement décider qui vit et qui meurt?
Beaucoup de mots à partir de ce président mais très peu de détails.
Et que plus le temps passe avec pas de réponses claires ...
... la situation devient plus grave.
Ce rapporte Natalie, Channel Nine Nouvelles.
Vous ayant un cauchemar, mon pote?
Laissez-moi sortir. Laisse moi sortir.
S'il vous plaît.
Putain, Bauer!
Je dois desserrer le bras.
- S'il vous plaît arrêter de jouer autour. Laissez-moi. -Can't Faire.
Passage progressif à la normale mélange d'air empêche quoi?
Toxicité de l'oxygène.
Qui peut nuire à quels organes?
Yeux, le cerveau et ...
». et les poumons!
Vous pensez que quelqu'un qui vient dormi six mois ...
... serait dans une meilleure humeur.
Pourquoi le cycle de mon réservoir prendre deux fois aussi longtemps que le vôtre?
Eh bien, lui donner assez de temps, tout dans cette décharge va la pause.
- Saviez-vous horloge? -Non.
Oh, come on.
Je ne veux pas que les autres installations de penser que nous sommes ...
Que, morts? Allons. Vous pouvez le dire. Il ne va pas vous tuer.
Comment est le climat là-haut?
- Belle journée pour un pique-nique? Le reste de l'air -Hors toxicité dans le rouge.
Tout comme dernier cycle et le cycle avant.
Je ne sais pas pourquoi vous vérifiez plus.
Toutes les autres installations sont enregistrés.
- Tout le monde est d'accord. Mercie ma bonne étoile.
- Oh, pas cette fois, mon pote. Non, juste une minute. J'ai une idée.
Combien de fois vas-tu faire cela?
Ce morceau de réseau de la merde n'a pas été mis en up--
Pour la communication directe. Ouais, je comprends.
Ouais, je voudrais avoir l'Internet.
Peut-être qu'ils vont être mieux préparés pour la prochaine Apocalypse.
Mieux utiliser la première salle de bains, mon pote, si tu vois ce que je veux dire.
Hé, ce est pas drôle.
Vous ne pensez pas qu'il est vrai?
- Qu'est-ce pas vrai? -Ils Tous morts.
Vous ne devez pas me rappeler.
La liste de courses d'aujourd'hui.
Regarde ça.
Man, je l'ai vu un million de fois. I Got It mémorisé.
Non, non, non, il dit qu'il y avait une sorte d'activité sismique.
- Quoi? -Ouais, Un tremblement de terre.
Je sais ce que signifie sismiques. Que dit-il?
Oh, ce ne sont pas bonnes.
Regardez, si il ya toute sorte de fuite vers le bas tout ici, cet endroit ...
... serait plein d'air de poison de dehors. Nous serions morts. Quoi d'autre?
Les systèmes électriques, inspection de la structure de base.
Inspection structurale Core?
Voilà une blague. Ceci est un silo de missiles abandonnés.
- Qu'est-ce que sur les réservoirs? Diagnostics de l'unité -Personne.
- En aucune façon. -Unbelievable.
Tu sais quoi? Je vais faire tout le reste si vous faites cela.
Ces traverses, beurk, vous savez qu'ils glissent sur moi.
- Non. -Allons.
Il est à votre tour cette fois.
Sur trois?
Un, deux, trois.
Le tic-tac de l'horloge. Hacher, côtelette.
Ne dit-il vous conduire noix?
Je suis habitué à lui.
Je rêvais de vous.
Comment est le diagnostic, mon pote?
contrôles de filtrage sont bonnes sur les neuf niveaux.
Aucun dommage du tout à partir de cette activité sismique.
- Qu'est-ce que sur les réservoirs? -. Je travaille encore sur eux
Tu lui as dit de nous?
Je suis en attente pour le moment.
Vous avez fait une promesse.
Je lui dirai.
Dites-moi quoi?
- Qui êtes-vous parler? Personne.
- Je déteste quand tu fais ça. -Ouais.
Je déteste quand vous parlez aux traverses. Je trouve cela effrayant.
Ils sont juste personnes-
Ouais, vous debout sur eux, les regardant.
Qu'est-ce que vous faire? Une sorte de pervers bizarre?
Regardez qui parle. Le masturbateur chronique.
Eh bien, au moins je ne est pas diddling une fille morte.
Elle est pas mort. Elle attend, comme nous sommes.
Hey, tu ne lui comparez pas à moi. Je travaille pour gagner sa vie.
Que font-ils?
Allez, vous savez qu'ils sont importants.
Important, hein?
Qu'est-ce, ce gars-là ici? "Herpétologie."
- Qu'est ce que c'est? Certains spécialistes de l'herpès? -Reptiles Et les amphibiens.
- Vous êtes un génie. -Ces Gens sont des graines, Bauer.
Le dernier dans le monde.
Connaissance et expérience que ce unique--
Unique et irremplaçable. Bla bla bla...
Tu parles comme un disque rayé, l'homme.
- Ils sont le futur. Ayez un peu de respect. -Allez, Mon pote.
Ne me donnez pas cette merde.
Nous perdons toute notre vie ici-bas, dans ce trou ...
... afin qu'ils puissent survivre?
Je comprends ce que vous ressentez. Est-ce qu'il ne veut rien dire pour vous?
- Travailler ici-bas? Saving-- -Epargne L'avenir de l'humanité?
Allons. Réveillez-vous, appuyez sur un bouton, changer une ampoule, se rendormir.
Rincer et répéter, mon pote.
- Ne pas vous embêter un peu? -Non.
Vous savez que nous avons obtenu l'extrémité courte du bâton ici-bas, non?
Qu'allez-vous faire à ce sujet? Plaindre à la direction?
Ouais, je pourrais.
Je pense que je vais écrire une lettre.
Vous faites cela.
Une superbe après-midi pour le baseball. Le soleil brille.
Et nous ne voulons rappeler à tous qui est ici en appréciant le jeu ...
... que ces équipes font don de tous le produit des ventes de billets de ce soir ...
... à l'effort de secours après l'attentat de la semaine dernière en Europe.
Donc, nous remercie tous pour leur soutien à ce moment terrible.
"Calcul probabiliste de la dispersion de polluants atmosphériques. "Bingo.
Qu'est ce que c'est? Peu de lecture de lumière pour la chiottes?
"Cette équation peut être utilisé pour calculer le temps restant ...
... jusqu'à ce que la surface viable ré-habitation ".
- Balle deux. -Écoute ça.
- Pitcher est un peu fragile. -listen, Écouter.
"Les paramètres sont, dispersion de vent de travers ...
... la concentration de polluant, déviation horizontale, «droit?
- Droit? Écoute ça. -Vous Pouvez presque voir la course de la maison ...
... dans les yeux de ce gars ici.
«Scénario optimal pour ré-habitation est de 30 ans.
Mais ce chiffre peut écarter plus de 150 ans ".
Avez-vous entendu que?
Vous avez regardé le jeu 100 fois.
Ici, il vient, ça vient.
Et là, il va!
Je dis que nous pourrions ne pas être coincés ici depuis beaucoup plus longtemps.
Ouais, juste une autre centaine d'années, non? Un clin d'œil.
Dit ici, il pourrait être aussi peu que 20 autres équipes.
Copain, qui est pour une prévision météo ...
... qui est de 50 pour cent droit 10 pour cent du temps.
Mais vous venez de tenir sur la lecture, d'accord?
Nous interrompre votre régulier programmation pour vous apporter ce ...
Ouais ouais ouais. Entendu cela auparavant.
Nous viens de recevoir la confirmation de une série d'explosions dans le monde entier.
Amis, il est votre déménagement.
Les grandes villes telles que Munich, Tokyo, Londres et Brisbane ont été ciblés.
Qu'est-ce qu'il va être, M. Kasparov?
Rapports viennent d'être fiable sources de l'intérieur du gouvernement.
Peut-être pas officielle, mais ...
Maintenant, cela n'a rien d'officiel, mais nous avons entendu que ces attaques pourraient être ...
... semblable à l'hybride et nucléaire arme chimique qui a dévasté ...
... Tel-Aviv plus tôt cette année.
militaire Le président a maintenant soulevé Un prêt à DEFCON ...
... ce qui est le niveau de menace le plus élevé ce pays a jamais été dans.
Et voilà.
Vous avez six mois de plus à regretter ce mouvement.
- Attendez. Je pensais que nous avions plus de temps. -Nan. Comme le sable dans le sablier.
- Vous vérifiez ces diagnostics? -Ouais ouais.
Juste au sujet de rendre nos cocktails du sommeil.
Bien. Je suis une date avec Miss 1979.
Rendormir?
Voilà la routine.
Nous serons ensemble bientôt.
Il n'y a rien à craindre.
Je me dis que chaque fois.
Mon cerveau sait.
Mais mon corps me dit que je suis sur le de monter dans un cercueil de haute technologie.
- Avez-vous déjà oublié? -S'il Vous plaît, Abby, je dois travail à faire.
Pensez à quel point il se sentirait de me toucher.
Oh, non, non, non ...!
- Bauer! Bauer! Ouvre la porte! -Qu'est-Ce bordel?
Je dois l'extincteur, s'il vous plaît!
- Pas un bon moment, mon pote! -Ouvre la porte! Allons!
Je dois l'extincteur! Il ya le feu!
Vous ne deviez pas le déchirer.
- Ouais, eh bien, je pensais que ce serait utile. -Ce n'est pas juste.
Hey, vous étiez responsable pour vérifier les diagnostics!
Hey, vous blesser?
- Laisse moi voir ca. -Non.
Oh, come on. Arrêtez d'être un bébé.
- Comment avez-vous cela? -De Votre réservoir stupide.
Comment suis-je censé prendre soin de moi maintenant?
- Utilisez l'autre main. -Qu'est-Ce si je besoin de deux mains?
Merde, nous sommes hors de l'air.
Je ne sais pas ce que nous allons respirer. Il n'y a pas beaucoup de gauche.
- Allez, qu'est-ce que cette chose dire? -Une Seconde, une seconde.
Bingo. "Déverrouillage de secours Cylindres de sécurité par l'intermédiaire de la Réserve ".
Ici, laissez-moi voir.
Vous allez aimer cela.
On dirait que nous avons obtenu de monter la Chambre de routage Airway.
Allons, il est pas plus difficile que d'obtenir dans votre réservoir.
Exactement.
- Est-ce que le livre dit où il est? -Somewhere Dans cette opération de jury truqué.
Pourquoi ne pas consulter là-bas?
- Attendez, vous avez dit vanne rouge? Non, ne touchez pas celui-là.
Rouge est l'air extérieur.
Hey -
Trouvé il, ici.
Aérien d'urgence et l'alimentation.
Ouais, ici.
Est-ce que ça marche?
Ta gueule mec.
Enregistrez votre air.
Ça ne fonctionne pas.
Toujours rien.
- Je avais une femme. -Quoi?
Trois petites filles.
Je pensais "célibataire" était l'une des exigences de l'emploi.
J'ai menti...
... pour faire le travail, vous savez.
Qui savait toute cette merde de fin de monde était réel?
Avant ils ont verrouillé les portes.
Pouvez-vous imaginer ce qu'il était comme pour eux là-haut?
Je suis désolé.
Je devais environ une minute.
, Je pourrais aller jusqu'à, été avec eux.
Et ils nous scellés.
Il n'y a rien que vous auriez pu faire.
Vous ne comprenez pas. Vous ne devez pas une famille.
Je peux imaginer.
Non, vous ne pouvez pas.
Il est juste vous et moi maintenant.
Nous sommes une famille.
Air réservé juste coups de pied dans.
Le temps de faire notre prochain déménagement.
Allons, le tic-tac de l'horloge.
Où diable sont-ils?
Il ne dit pas.
Peut-être vous êtes à la recherche dans la mauvaise section ou quelque chose.
"Deep Sleep navire, Service et Instruction de remplacement, "ici.
Man, je vous ai dit ce est une opération mi-cul.
Ils ne disposent même pas de pièces de rechange pour nous.
Non, les pièces sont ici quelque part. Elles doivent être.
Vous voyez, voilà ce qui arrive quand vous gifler choses ensemble à la dernière minute!
Ce ne sont pas la seule salle de stockage.
Man, je sais que chaque pouce de ce lieu. Ce plan ne va pas vous aider.
Stockage à long terme.
Il est juste une charge de merde lorsque les dormeurs se réveillent.
Nous ne sommes pas le maintien de cette zone.
- Quels sont ces chiffres pour? -Je ne sais pas.
- Il doit être sûr, pas vrai? -Il Devrait être, il est dans le joint principal.
La seule raison pour laquelle il est bloqué est de sauver l'oxygène.
Je parie que les pièces de rechange sont là.
Bien.
Pas de deuxième chance.
Bien.
Cet endroit est effrayant.
- Il est comme une grotte ou quelque chose. -Arrêtez.
Peur, mon pote?
Juste sentir un peu claustrophobe, c'est tout.
Découper. Découper!
Ca c'était quoi?
- Peut-être qu'il est un animal ou quelque chose. -Comment?
- Il n'a pas été tout oxygène ici. Oh, oui, vous avez raison.
Allez, essayons cette porte ici.
Allons.
Hey, Bauer, qu'est-ce?
Voilà un jacuzzi. A quoi ça ressemble?
Quels sont ces caméras pour? Ils ne se présentent pas sur nos écrans.
Voilà le système de sécurité de la vieillesse. Méfiez-vous des cocos.
Pensez-vous que l'un de ces fonctionne toujours?
Non, il n'y a rien ici. Let le moteur.
- Je vais de commencer ici. - Bien.
Tout droit, bingo. La collection de disques de quelqu'un.
Abby, Abby, Abby-
Bauer! Je l'ai trouvé!
Je l'ai trouvé.
Oh oui.
Très bien, je pense qu'il est prêt.
Que voulez-vous dire, pensez? Je suis prêt pour le lit.
Je devrais aller en premier, juste au cas où quelque chose se passe.
La Rien ne va arriver. On l'a fait.
- Avons-nous? -Ouais.
Aller dans. Je dois revenir sur le cheval.
Permettez-moi de vérifier quelque chose. Juste une minute.
Beaux.
Je vais pincée frappé. Vous exécutez les diagnostics.
Non, je devrais le faire. Il est mon réservoir. Je devrais aller en premier.
Le plus tôt nous le faisons, le plus tôt nous obtenons un peu de sommeil.
- Bien sûr, à ce sujet? -Yep.
Si quelque chose semble hors, juste donner un signe.
- Me Zip UP -Bien.
- Prêt? -Ouais.
Hey!
- Ouais, quoi? -Vous Entendez?
- Je ne l'entends rien. -Sounds Comme une fuite.
- Vraiment? -Ouais.
Et l'air est certainement maigris ici.
- T'es sûr? -Ouais.
- Contrôler la pompe à air. -D'accord, Laissez-moi vérifier.
Cartwright?
Hey, laissez-moi sortir d'ici. Je vais vérifier. Je vais vérifier moi-même.
Cartwright!
Bauer!
Je suis tellement désolé.
Mon Dieu, je suis tellement désolé. ESt ce que ça va? Tu vas bien?
Où étiez-vous? Je demandais votre nom!
Je suis juste ici!
- Ce qui s'est passé? -Je Ne pouvait pas obtenir le réservoir ouvert!
- Alors, je cherchais quelque chose de le couper. -Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?
Je viens de te dire. Le cutter, je ne pouvais pas le trouver!
- Qu'est-il arrivé à la cuve? -Je ne sais pas.
Peut-être que quelque chose m'a échappé.
- Vous avez manqué quelque chose. -C'était un accident.
Il aurait été tellement pratique pour vous, hein?
Un réservoir entre nous deux.
- Tous vos problèmes sont résolus. -C'est fou! Il est mon réservoir!
Je devais être là! Mais vous avez insisté.
- Ai-je? Oui, vous avez, vous souvenez?
Rappelez-vous?
J'ai fait. Vous avez raison.
- Je suis désolé. -Je vais bien.
Cela pourrait être une question stupide, avons-nous pour que les parties?
Je ne sais pas.
Et voilà tout l'air de réserve que nous avons eu.
Tout droit, changement de plans.
Bien.
Lequel semble bon?
Bon pour quoi?
Très bien, peut-être pas celui-là.
Qu'est-ce que ce gars ici? "ichtyologie."
Je ne sais même pas ce que cela signifie.
Nous ne pouvons pas simplement ouvrir un des réservoirs et me mettre à l'intérieur.
Ouais pourquoi pas?
Qu'en est-il la personne qui est déjà dans le réservoir?
Ce qui lui arrive quand nous lui retirons?
- Eh bien, je suppose que nous tuons. -Quoi?
La seule raison pour laquelle nous sommes ici est de garder ces gens en vie.
Ils sont les derniers vestiges de la civilisation humaine.
Je les emmerde.
Nous ne pouvons pas décider qui vit et qui meurt!
Vous savez ce que nous pouvons faire? Prenez soin de nous-mêmes.
Non, vous savez quoi? Prenez soin de l'autre.
Voilà ce que font les familles.
Maintenant, vous devez choisir un dès maintenant.
Bien.
Morphine, bonne idée. Billet pour le paradis.
Donnez-lui une forte dose alors qu'il est encore à l'intérieur.
Ne faites pas cela.
Quel choix ai-je?
- Il ya une autre façon. -Nous Ne ont pas le temps.
Il est aussi simple que ABC.
Hé, quel est le problème avec vous?
- Je ne peux pas faire cela. -Oui vous pouvez.
Non, je ne fais pas ça.
Beaux. Donnez-moi l'aiguille, Je vais le faire moi-même.
Ecoutez, écoutez, écoutez, il ya une autre façon.
Ecoute, je sais que ce pauses votre petit coeur tendre ...
... mais parfois vous avez obtenu de sacrifice un pion pour rester dans le jeu.
- Ne pas le laisser faire. -I Dit, je ne fais pas ça.
- Tu ne veux pas vivre? L'assassiner -C'est.
- Nous sommes des techniciens, Bauer, pas des meurtriers! -Allons.
Qu'advient-il si ils découvrent à travers les prochaines installations?
Jetez un coup d'oeil autour, l'homme. Nous sommes les seuls ici!
Il est pas un meurtre, il est la survie.
Écoutez, nous avons une obligation de garder ces gens en vie.
Vous êtes un morceau de travail, l'homme, Tu le sais?
Avez-vous ressenti cela?
Voilà ce que ça va se sentir comme lorsque l'air vient à manquer ici.
Vos poumons manque d'oxygène et il n'y en a pas.
Regardez, quelqu'un va mourir, je suis désolé. Mais vous n'êtes pas seul ici me quittes.
S'il vous plaît, ne le faites pas.
Vous me remercierez plus tard.
- C'est assez. -Qu'est-Ce que tu vas faire avec ça?
Tu vas me poignarder avec elle? Allez-y, me couper la gorge.
- Résoudre tous vos problèmes. -listen.
Essayez de sauver la vie d'un gars et il vous met droit dans les noix.
- Vous ne comprenez pas. Écouter. Non, vous ne comprenez pas.
Ces gens, ils ont obtenu leur billet pour l'avenir ...
... en marchant sur les gens comme vous et moi!
Vous voulez échanger votre vie pour l'un des leurs?
Je vous ai dit, je dois une idée.
Maintenant que vous êtes avec moi ou quoi?
Ouais. Ouais, je suis avec vous.
Quelles sont vos amis, non?
Man, je ne sais pas.
Mais les codes correspondent.
ABC 108 ici.
Et ABC 108.
Je vous le dis, il ya une autre installation, ici, à côté de nous.
- Peut être. -Allons.
Il est trop dangereux, l'homme. Nous ne savons même pas ce qui est là-bas.
Ils ont vérifié dans. Regardez le moniteur.
Il ya des gens dans cette installation avec des pièces de rechange.
Vous allez devoir casser le sceau rouge.
- Bien. Il est un risque. -C'est Un risque énorme.
Cette installation est une bulle fragile.
Une mauvaise chose et tout cet endroit remplit pleinement de l'air contaminé.
Ensuite, au lieu de simplement tuer l'un d'eux, nous mourrons tous.
Nous devrons simplement pour vous assurer Rien ne se passe.
Peux-tu m'entendre?
Bien.
- Bauer-- Ouais, ouais, ouais, câlins et de baisers.
Bonne chance, tout cela.
- Oh, de la merde! - Quoi? Quel est-il?
- Un mort corps. Un soldat. - Ours ou la leur
Je ne peux pas le dire.
La chance qu'il n'a pas tiré sur la porte du sas.
Meilleure chance dans la prochaine vie.
Viens, mon pote, tu perds l'air.
Je suis en attente sur les filtres à air.
Bien.
- Souhaitez-moi de chance. -. Bonne chance
Bien.
Trouver quelque chose de bon là-bas?
Juste de la poussière. Bleu poussière. Il est partout.
Ouais, voilà contaminant dans l'air.
Vous avez 31 minutes à gauche, mon pote.
Si vous n'êtes pas bientôt de retour, Je te vois dans six mois.
essayez de déplacer les gens aussi rapidement que possible ...
... mais il ya des rumeurs que ces abris publics ne sont pas sûrs ...
... contre ces armes chimiques.
Oh, hey. Je vous suis.
Ouais, je te vois sur l'un des moniteurs.
Vous avez raison, ces vieilles caméras travailler encore. Donnez-moi un pouce levé.
Très bien, cool, rester en mouvement.
Très bien, je vais juste essayer de comprendre où l'enfer vous allez.
Je pense que je l'ai trouvé.
Oh, vous aviez raison.
C'est coincé.
Allez, gros sissy. Donnez-lui un coup de pouce.
J'en suis.
Tout droit, dire salut au peuple ABC pour moi.
- Bauer? -Ouais.
Je pense que nous avons un problème.
Ça ne fonctionne pas.
- Ai-le feu vert viens sur? -. Non, le travail de rien
On dirait que vous êtes en lock-out, mon pote.
Bonjour! Hey!
Hé, stop, stop, vous perdez l'air.
Eh bien, je espérais quelqu'un pourrait me entendre.
Oh, merde, que faisons-nous maintenant?
Asseyez-vous serré, mon pote, je travaille sur elle.
Ne pas abandonner.
Que faire si il a raison? Que faire si il n'y a pas d'avenir?
Vous avez toujours trouvé une façon pour nous.
Je perdrais mon esprit sans vous.
Hey, mon pote -
Je pense avoir trouvé un moyen de contourner mais tu ne vas pas comme ça.
Dis-moi.
Sauvegarder la façon dont vous venez, environ dix verges.
- Qu'est-ce que I cherchez? - Vous le saurez quand vous le voyez.
- Tu blagues. -Nan.
Il ya pas de place là-haut.
Allez, mon pote, je l'ai rampé à travers les mêmes conduits d'air exactes à notre place.
Si je peux le faire, vous pouvez le faire.
Est-il un autre moyen?
Eh bien, si vous voulez que ces gars-là pour vous aider, qui est votre façon.
Allez, il est un bon moyen pour guérir votre claustrophobie.
Bien. Je vais en.
Je viens d'une intersection. Quelle direction?
de gauche vous ramène ici, donc aller à droite, à droite dans leur système de ventilation principal.
- Tu vas bien, mon pote ? - Ouais.
- Ce lieu est plein de gens morts. - Quels sont manière ils se sont dirigés ?
sont-ils dans la même direction vous allez?
Je ne peux pas le dire.
- Les bonnes nouvelles sont, ils ne percent. -Quoi?
Si ils sont morts là-bas, alors la principale système de ventilation est toujours scellé.
Hé, tu ne veux pas de vomir dans votre masque.
Merci pour le conseil.
Je suis une autre idée. Vous pouvez prendre votre casque hors ...
... rejoindre cette petite cour vente ils se passe là-bas.
Allez au diable, Bauer.
Bauer--
-? le filtre principal
Quoi? Tu romps.
- je l'ai dit, je peux contourner l'unité de filtre principal? -Oui.
- Répondez-moi. - Oui!
Ecoutez, je vais essayer de stimuler notre signal radio.
Ne vous en faites pas. Je serai ici.
Bauer.
Répondez-moi.
Hey, Bauer, êtes-vous là?
Bauer, êtes-vous là?
Ouais, je suis ici.
Je suis à la dérivation de filtre.
Hey, Bauer ...
me entendez-vous? Je suis presque à travers.
Bon pour vous, mon pote.
- Attends, quelque chose ne va pas. -. Vous me dites
Ce doit être arrivé il y a longtemps.
Vous êtes en rupture.
Ils sont tous ...
. "morts.
Unique et irremplaçable.
Ils ont été vérifiés aujourd'hui, ABC 108.
Ils ont vérifié aujourd'hui et toutes les autres fois.
Nous l'avons vu sur le système.
Est-ce que vous me entends, Bauer? Je l'ai vu de mes propres yeux.
C'est un mensonge.
L'ensemble du système?
Tout.
C'est un mensonge.
Je ne peux plus faire confiance à personne.
Mon Dieu, Bauer.
Il ya pas de réseau. Pas de connexion à d'autres installations.
Juste nous et certains ordinateurs nous dire que nous ne sommes pas seuls.
Vous n'êtes pas seul, mon amour.
Il est conçu pour nous garder de perdre nos esprits.
Bauer, êtes-vous là?
Où d'autre voudrais-je être?
Si le système est un mensonge, automatisé ...
... Comment savons-nous si il ya quelqu'un d'autre là-bas?
Nous ne le faisons pas.
Nous ne savons rien.
Nous pourrions être les seuls encore en vie.
Mon Dieu.
Je cours en air est faible.
- Je suis à mon chemin de retour. -. Je vais attendre
Comme vous le dites toujours, "Donnez-lui suffisamment de temps, va la rupture de tout. "
Devinez où je trouvai cela?
Je ne sais pas où?
Dans la boîte à outils, où je l'ai mis.
Et je me souviens de mettre la boîte à outils ...
... juste à côté de votre réservoir de sommeil, à portée de main.
Okay, donc ce qui est votre point?
Ouais, je ne pouvais pas croire qu'il soit ...
... donc je vérifié l'enregistrement vidéo.
- Juste une minute, nous allons parler de cela. -Ne Déranger.
Vous devriez voir le regard sur votre visage.
Vous allez écrous, mon pote? Ou avez-vous vraiment essayer de me tuer?
Laissez-moi. Nous pouvons en parler.
Vous laisser? Vous avez passé les noix. Non, vous êtes un danger pour moi.
Vous êtes un danger pour les traverses. Vous êtes un danger pour l'ensemble de cette facilité.
- Bauer, s'il vous plaît. -C'est Pas comme je suis en colère contre vous.
Non, je reprends. Je suis assez en colère contre vous.
Donnez-moi une chance d'expliquer ce qui s'est passé.
Pas de deuxième chance.
Pensez-y comme un meurtre par compassion ...
... comme je l'aurais fait avec ma famille.
Belle bavarder avec toi, mon pote.
Où vas-tu aller? Vous avez pas d'air!
Je suis ici.
- Où vais-je, Abby? -Breathe.
Il suffit de regarder.
vous savez ce que fait le plus mal?
La trahison et les mensonges.
Je te faisais confiance. Et vous avez tourné le dos à moi?
Regardez, il n'y a rien là-bas. Il ya nulle part où aller.
Pourquoi ne viens-tu pas ici?
How Does It Feel, sachant tu vas mourir là-bas?
Répondez-moi!
Je l'ai fait, Abby. Tout va bien se passer.
Cartwright?
Ai-je faire pour vous?
Vincent Bauer, vous ne devez pas le faire.
- Nous pourrions être les seuls encore en vie. -Ouais?
Est-ce ce que vous pensiez Quand j'y étais couché mourir?
Lorsque vous recherchez à votre petite photo?
Je suis désolé, je me suis trompé.
Oui, nous avons tous deux fait.
Très bien, assez de cette chat et de la souris de la merde.
Vous savez que je ne peux pas laisser passer ça, non?
Allez jeter en arrière dans mon réservoir ...
... voir si le va de mon meilleur ami me tuer dans mon sommeil?
Cartwright! Ne me faites pas vous chassez comme un animal putain!
Si vous ne le faites pas, il va vous tuer.
Ce sera rapide. Ce sera indolore.
Vous devez le faire pour nous.
Vous savez combien cela me fait mal?
- Nous sommes censés être en famille! Famille! Oui, elle a besoin de moi!
- Regarde regarde! -Bon Dieu!
Elle fait. Je lui ai promis. Regarde regarde, écoute, je peux tout expliquer.
Regardez, s'il vous plaît comprendre. S'il vous plaît, elle a besoin de moi. J'ai promis!
Abby, miel, Je promets que je ne te quitterai jamais.
- Je l'ai promis que je ne te quitterai jamais. -À qui parles-tu?
- Je vais ne te quitterai jamais, Abby. - À qui parles-tu?
Je suis désolé, Abby!
- Je vais ne te quitterai jamais, je suis désolé! - Il n'y a personne ici! Il n'y a personne ici!
Fils de pute.
Cartwright?
Je sais que vous êtes ici, mon pote.
Vous pensez que je suis stupide?
Je pense que je ne serais pas le comprendre?
Au moins maintenant je sais pourquoi ce travail stupide est si important pour vous.
Elle était là tout le temps, hein?
Votre belle femme?
Vous ne vouliez pas de décider qui vit et qui meurt?
Eh bien, voilà ce qu'il est venu à.
Cartwright.
Venez ici en ce moment, nous allons mettre fin à cette.
Je vais la tuer.
Vous ne pensez pas que je vais le faire?
Je vais percer un trou juste entre les yeux.
Vous devriez voir le regard sur votre visage en ce moment.
Mon billet pour le paradis?
- Aller mec. -Non non Non.
Prenez soin de votre fille.
Allez, l'homme, le tic-tac de l'horloge.
Je suis vivant, Abby.
Mais il est juste moi maintenant.
Garder ce lieu fonctionnel.
Parler à moi-même.
Dormir dans le lit de l'homme que je tuais.
Juste moi maintenant.
Et le temps.
Abby.