Kom, schiet op...
Neem op.
Mam, waar ben je? Het is bijna elf uur.
Waarom ben je nog niet thuis? Ik heb je wel vijf keer gebeld.
Ik weet niet wat ik moet doen met deze beet.
Moet ik naar het ziekenhuis? Wat moet ik doen?
Bel me terug.
Wat?
Kun je in de camera lachen?
Het lijkt alsof je pijn hebt. - Goed dan, wees jezelf.
Ontspan, schud het los.
We hebben het nog niet gehad over wat ik moet zeggen.
Zeg gewoon wie je bent.
Maar iedereen kijkt mee dus doe het goed. - Wie ik ben, goed.
Wie ben ik?
Gewoon filosoferen, Zach. Ik weet wie ik ben en dat is klote.
En hoe langer je praat, des te eerder ze domme filmpjes gaan kijken.
Hoi, jongens. Hoe gaat het?
Welkom in ons dorp, Uithoek, Missouri. - Het heet niet echt Uithoek.
Maar hier ze dachten aan toen ze "Uithoek" verzonnen.
Er zit 100 kilometer bos tussen hier en het volgende stinkgat.
Een dorpje waar mensen de deur niet op slot doen.
We zijn gewoon te saai voor misdaad.
Hallo, ik ben Randy Foster. - En ik Zach Henderson.
Dit is wat we gaan doen.
We gaan onder de radar vliegen met deze grappige Bluetooth camera's...
met goed zicht in het donker. - Je kunt ze via de onderstaande link kopen...
dus wees geen klaploper. We hebben geld nodig om weg te komen.
Maar ter zake. We monteren alles op Zach's mooie apparaat.
Dan gooien we er wat heftige effecten door en boem, het staat op het web.
Zodat we jullie het ware verhaal van Multon kunnen laten zien.
Dat is de aanvoerder van het school voetbalteam.
De sheriff laat hem letterlijk bier kopen.
Wat kun je hier doen?
Je kunt wakker worden, eten, gaan slapen. Best spannend.
Dit is Multon. Alle 2,5 straten. - En dit is onze cast met gekke figuren.
Hé, jongens? - Hoi, Pastoor Greg.
We gaan "Jesus Christ Superstar" spelen met de kerk.
Dat klinkt geweldig. - Willen jullie het een keer proberen?
Er zijn meisjes.
Misschien. - Misschien.
Ik zie jullie daar.
Echt niet. - Ik ga het niet doen.
Jullie vragen je vast af waarom ik dit lelijke gebouw laat zien.
Dat is omdat dit gebouw het beste is wat Multon is overkomen.
Supersnel internet dan zijn we niet helemaal afgesloten.
En zodat jullie ons kunnen zien, want wij zijn geweldig.
Moet je zien. De lente is los.
Miss Bissette heeft haar korte broek aan.
Hoi, Zach. Hoi, Randy.
Hoi, Miss Bissette. - Kom eens even hier.
Zien jullie dat?
Die kleine beestjes zitten overal.
Wat zijn het?
Geen idee. Ze waren er ineens afgelopen week.
Laat me los.
Ik zie jullie later. - Laat me los.
Hallo, Mrs Peterson. - Je bent m'n moeder niet.
Dat is onze plaatselijke hippie, alternatieve boekhandelaar-meid.
Ze krijgt een kind en wordt een examenzombie.
Kijk, hiervoor maken wij deze show.
Om de mensen van Multon in beeld te brengen zoals ze werkelijk zijn.
Dat was best goed. - Het klonk heel slim.
Vandaag is de grote dag. Ik zie je later.
Gast.
Dat gebeurt er. Ik stuur je een berichtje. Hé, Zach.
Wat is dat? Zijn jullie stiekem aan het filmen?
Nee.
Het is voor onze web show. - O, web show.
Het is net zoiets als TMZ. - Maar het is meer dan dat.
Wij laten de wereld het echte leven zien in een klein dorp.
Misschien kunnen jullie een reality show maken en rijk worden met vriendinnen.
Hé, jongens. - Joey.
Hoi, Zach. - Hé, Joey.
Hoe heeft Kayla gespeeld? - Als de beste.
Mooi..
Als ze naar Northwestern gaat kan ze de familietraditie voortzetten.
Heb jij al besloten waar je naartoe gaat? - Niet echt.
Ik blijf waarschijnlijk vanuit huis computers maken.
Dat is leuk. Daar zullen je ouders heel gelukkig mee zijn.
Dit wordt misselijkmakend alledaags en Zach heeft wat drama voor z'n show nodig.
Show? - Ja, hij heeft een nieuwe show.
Denken jullie dat m'n pa normaal is?
Hij heeft stiekem vijf vrouwen. - Vijf? Ik kan er amper één aan.
Wacht even. Kom, Kayla. - Terug naar het asiel.
Tot ziens. - Ik zie jullie nog.
Je moet haar mee uit vragen.
Dat gaat niet. Ik ken haar sinds groep zes. Dat is toch raar?
Je bent al sinds groep zes aan het ontkennen.
Ze is niet gewoon een vriend. Als zij dat is, ben ik het ook.
En ik zie er niet zo goed uit in een korte broek.
Serieus, jullie moeten een paar vormen.
Dit is je laatste kans. Over drie maanden is ze weg.
Ik help je erdoorheen.
Open nu je browser. - Oké.
En typ in de adresbalk...
192. - 192
punt 168 punt 0 punt 1.
Enter.
We moeten samen een keer Het Lindsey pad bewandelen deze zomer.
Het Lindsey pad. - Ja.
Randy zou dat geweldig vinden.
Al die teken en giftige klimop.
Randy... - Helemaal zijn ding.
Nu we het hebben over giftige beestjes, teken en planten, en zo.
Kijk waar ik naartoe ga.
Peru? - Ja, van pa en ma gekregen.
Ik ga twee weken na m'n diploma uitreiking. Het is een echte jungle.
Dat is fantastisch, Kayla.
Het wordt te gek, dank je.
Gekkie.
Hé, Zach. - Hoe is het?
Wat moet je voorstellen, een soort monster?
Ik ben geen monster. Ik ben een mutant.
Ik snap het. - Hij is een mutant.
Oké, nu zie ik het.
Ik ben veel sterker dan jou.
Als je met mij spot, krijg je ervan langs.
Neem je masker mee.
Je ziet hem in de vakanties.
Ja.
Even wachten.
Jezus, moet je jezelf eens horen. Ik hoef die ellende niet.
Ik ben hier weg. - Nee... O, mijn God.
Mijn tuigmuziek.
Ik zag Helen vandaag. Ze is online aan het daten...
maar ik vrees dat het niks wordt. Hij komt helemaal uit Florida.
Je kunt het haar niet kwalijk nemen. Hier is niet veel meer te halen.
Hoe gaat het met Kayla, Zach?
Prachtig bruggetje, mam. - Ja, vertel eens?
Ik zeg alleen maar dat het een leuke meid is.
Ik weet dat het een leuke meid is.
Jij blijft toch eten, Randy? - Ja natuurlijk.
Ik kan niet geloven dat je ons filmt, wij zijn zo saai.
Nee, jullie zijn het meest normale van dit gekke dorp.
Dank je, Randy. - Waar maken ze die camera's eigenlijk?
Inderdaad. Dezelfde plek waar mijn baan naartoe is gegaan.
Voor elkaar.
Acapulco. Ik kan achter de bar gaan werken.
Vorige week was het Monaco.
Ja, maar ik houd van Mexicaans eten. Plus, worden we "De Dos Amigos."
Ik kan m'n moeder niet alleen voor mijn vader laten zorgen.
Ik ben gek op je ouders. Ze zijn geweldig.
Maar je moet je eigen leven gaan leiden.
Bovendien...
Wat is dat verdomme?
Mrs Bissette?
Hallo? Mrs Bissette?
Alle Jezus.
Bel de politie.
Politiebureau.
We zijn in het huis van Mrs Bissette. Er klopt iets niet.
Hallo?
Ze hebben opgehangen. - Echt waar?
Kom mee, Randy.
Randy? - Wat?
We gaan.
Het is al goed.
Wat is er gebeurd?
Iets heeft me gebeten.
Red jij jezelf?
Kom.
Wat doe je? - We moeten het vinden.
Wat? Waarom? Misschien heeft het wel hondsdolheid.
Waar is het naartoe?
Daar.
Pak het. - Ik probeer het.
Bukken.
Wat is dat verdomme? - Dat is een rat.
Pastoor Greg?
Maar waarom moet je zo vaak weg?
Ik ben het zat om alleen gelaten te worden.
Ik mis je zo ontzettend.
Hé, klootzakken.
Laat ze met rust. - Mond dicht.
Ik kocht alleen wat bier. Moest dat online?
We hebben wat te doen, dus we gaan. - Nou en. M'n pa heeft m'n Xbox.
Boeiend. - Kop dicht.
Goed, even kalm aan. Zullen we?
Wat was dat?
Ik was met ze aan het dollen. Je weet hoe dat in het team gaat.
Toen ik in het team zat konden we nog tegen een grapje.
We gaan.
Kom mee. - Natuurlijk.
Bedankt.
Misschien zijn het grappige video's, maar niemand houdt van verraders.
We willen je iets laten zien.
Wat was dat?
Red jij jezelf?
Kom we moeten gaan.
Sorry, ik weet niet eens wat dit is. Wat is dit?
Het heeft Mrs Bissette gebeten. - Waarom komt ze dan niet zelf?
Wat?
Pastoor Greg die ratten brengt bij mensen thuis. Duidelijk.
Weet je wat?
Houd mij buiten jullie stomme webkanaal, goed?
Als jullie zo graag hufters uit Hollywood willen worden...
door die onzin te bewerken, toe maar.
Maar laat mij er buiten.
En laat pastoor Greg er ook maar buiten.
Hij is een goede man. Dankzij hem ben ik niet in de gevangenis gekomen.
Begrepen?
Ja. Begrepen.
Hoe kan Josh ons niet geloven? - Omdat het gek is.
We zeggen dat pastoor Greg ratten bezorgt. - Ja, maar de video is gek.
En waarom zou pastoor Greg dat doen?
Geen idee. We gaan het vragen.
Wat was dat nou weer?
Kom.
Pastoor Greg?
Kan ik jullie helpen, jongens?
Dus?
Dat bent u.
Ik denk het niet.
We hebben je gezien. - Pastoor Greg...
we willen u niet in de problemen brengen.
Jullie gaan me niet in de problemen brengen.
Je moeder is een slet.
En jouw vader is een junk.
Jezus, wie zegt er nou zoiets?
Je hoeft je stem niet te verheffen. - Zijn er hier problemen?
Nee, niks aan de hand.
Wat was dat allemaal? - Ik weet het niet.
Ik denk dat we dit moeten posten. Josh gelooft ons niet, iemand anders wel.
Geen bereik. Jij?
Niks.
We vroegen ons af of jij...
pastoor Greg gisteravond rond je huis hebt gezien?
Waarom?
We denken dat hij iets naar je huis heeft gebracht wat je heeft gebeten.
O, ben ik gebeten?
Zie jij een beet?
Sorry, ik zou zweren dat jij in je kast zat.
We hebben een video waarop je gilt. - Dus?
Wat zei je ook alweer?
Je kunt met mij naar m'n slaapkamer komen.
Jullie allebei.
Godverdomme. - Gast. Wat was dat?
Wacht. Er was daar wat gaande. - Je meent het.
Eerst pastoor Greg, nu zij. Ik snap niet hoe het zo snel kan genezen.
Randy, kijk.
Wat gaan we doen? - We kijken gewoon wat rond.
Wat is dat? - Er is een vent binnen.
Wat?
Hij is vastgebonden aan bed.
Weg.
Jullie moeten niet bij haar naar binnen kijken. Dit gaat ons niks aan.
Het gaat erom dat ze raar doet, kijk nou? - Niet alleen zij, pastoor Greg ook al.
Iedereen bij de kerk deed heel erg raar.
Misschien is het wel massahysterie of iets in de lucht.
Ik weet dat dit dorp saai is en dat je niet kunt wachten om te gaan.
Dat is het niet. - Maar het wordt er niet beter op...
door dingen te verzinnen. Het is gewoon wat het is.
Of het hele dorp wordt gek of wij.
Kijk.
Is dat...? - Dylan.
Dat is zijn tatoeage.
Maar hoe kunnen het er twee zijn?
Het is m'n pa.
Hij doet heel erg vreemd. Ik weet het niet, het is...
Een paar dagen geleden was er niks aan de hand...
maar nu is het alsof hij geen gevoel meer heeft.
Het is alsof hij doet dat hij mijn vader is.
Ik weet dat het gek klinkt. Maar het is alsof hij iemand anders is.
Hij heeft hetzelfde gezicht en hij heeft dezelfde stem...
maar hij is... - Van binnen niet hetzelfde.
Ben ik gek aan het worden? - Nee.
Wij zien hetzelfde in het hele dorp.
Er zijn een hoop mensen die zich anders gedragen.
En je moeder dan?
Dat weet ik niet. Ik heb haar eigenlijk sinds vanmorgen niet meer gezien.
We moeten naar de politie.
We hebben met Josh gepraat. Hij was niet blij.
Waarom? - We zijn niet meer zo geloofwaardig...
na onze web show. Niemand gelooft ons.
Willen jullie met me meegaan?
Om m'n moeder te helpen vinden en Joey...
dan kunnen jullie het opnemen met jullie camera's.
Dan worden we misschien gelooft. - Ja. Dat is een goed idee.
Goed, sta op. Jij mag nu de camera dragen.
Goedenavond.
Hallo, Mrs Fritz. - Fijne avond.
Mam?
Pap?
Als jij m'n vriendje wordt dan laat ik je...
Kinderen willen alles zien wat er gebeurt.
Omdat ze veel te vertellen hebben.
Klop, klop. Wie is daar?
Is er iemand thuis?
Snap je? Is er iemand thuis?
Klop, klop. Wil je er nog een horen? - Pap?
Wat ben je aan het doen?
Alles is in orde, Kayla.
Ik moet even vlug naar het toilet.
Ja, gebruik die boven maar.
Oké, goed.
Mrs Shepard?
Ik moet de groeten doen van m'n moeder. Ze maakt het goed.
Waar is Zach?
Die komt zo wel naar beneden.
Mrs Shepard?
Joey.
Ik ben bang van papa.
Wat doe je hier boven? - Ik dacht dat mama hier was.
Ze heeft een leverziekte. - Waar is Zach?
Hij komt vast, zo wel naar beneden. - Hij moet hier zijn.
Hij zit op het toilet momenteel. Geef hem even de tijd.
En dan komt hij wel weer. Hij is waarschijnlijk...
Hij is niet... - Hij gaat naar de badkamer.
Hé, Zach, ben je erin gevallen?
Joey, ga je in je kamer verstoppen. - Oké.
Ik ga naar beneden.
Zach?
Ik kom.
Waarom duurt het zo lang? - Een momentje.
Nog heel even.
Waarom zit jij hier?
Het was in feite de eerste badkamer die ik zag.
We moeten er echt vandoor.
Excuseer.
Zach?
We moeten blijven lopen. - Wat is er gebeurd?
Dat wil je niet zien. - Kun je me aankijken?
Geef me je telefoon.
Zach? - O, Jezus.
Het spijt me enorm, Kayla.
Ze vermoorden mensen.
Mijn god. Joey is nog binnen.
We moeten Joey halen. - Dat doen we.
Hoe?
Pastoor Greg en de Sheriff doen hier ook aan mee.
Jullie zweren dat dit echt waar is.
Want als jullie me in de maling nemen... - Het is echt waar.
Er is helemaal niks te zien.
Hij moet haar verplaatst hebben je hebt de video gezien.
Waarom heb je haar vermoord? - Rustig.
Ik heb wel een verklaring nodig voor die video.
Is er een probleem, agent?
Mam?
Jij bent m'n moeder niet.
Het spijt me, agent Haywood.
Kayla heeft al een tijd last van psychische problemen.
Er was een video...
Niet echt. Net als hun show.
Ik had meer professionaliteit van je verwacht, Josh.
Excuses voor de verstoring. We gaan weer.
Nee. Joey, kom mee.
Nee.
Ik wil met Kayla mee. - Hij wil mee.
Kom maar mee. - Het maakt niet uit wat hij wil.
Hij hoort bij mij.
Wat ben jij? - Ga naar je kamer.
Ik ga voor de duivel nog niet ergens heen.
Ik ben je vader en je moet doen wat ik zeg.
Laat je haar gewoon gaan?
Ja. Ik denk dat dat het beste is.
Jullie hebben me goed te pakken met die griezelshow zojuist.
Ik moet je eigenlijk aangeven voor valse meldingen.
Je ziet niet wat er gebeurt. - Ik zie wat jullie dat meisje aandoen.
Oké, doe niet zo lullig. - Vind jij het goed aanvoelen daarbinnen?
Hoe gaat het met de Sheriff? - Weet je wat, Zach?
Ik heb hier geen tijd voor.
We hebben hem nodig. - Dit is te groot voor zo'n veldwachtertje.
We moeten Joey halen.
We halen onze ouders, daarna halen we Joey.
Daarna uploaden we ons beeldmateriaal.
Als mensen zien wat er gebeurt sturen ze mensen om te helpen..
En dan maken we dat we hier wegkomen.
We halen 'm wel.
Dat snap ik niet. Ik probeer te uploaden maar er is nog steeds geen verbinding.
Randy, lukt het bij jou wel?
Nee. - En bij jou, Kayla?
Weet je wat? Laat Randy en mij maar alleen gaan.
Goed. Dan ga ik kijken of ik je moeder kan vinden.
Dank je.
Werkt er ooit iemand in die schuur?
Nee.
Pap?
Hallo, jongens.
Waar is mam?
We moeten vlug het dorp uit er zijn...
vreemde dingen aan de hand.
Zach.
Waar heb je het over?
Waar is mam? - Alles is in orde.
Wat heb je met mama gedaan? - Het is hem niet. Kom we moeten gaan.
Wat doen jullie?
Wacht. Nee...
Wat was dat?
Niet grappig. Doe het licht aan.
Wie is daar?
Mam?
Nee!
Randy, gaat alles goed?
Ik denk dat ik ben gebeten. - Gaat het met je?
Waar is het naartoe?
Randy, voorzichtig.
Zach?
Wat is er? - Wat is dat?
Mam?
Nee, mam. Laat haar los.
Zach...
dat was ik niet. Ik moest haar vermoorden.
Kom. Jongens we moeten gaan. Ze komen terug.
Kom.
Schiet op, vlug.
Moet je zien.
Wat is er gebeurd?
We moeten gaan.
Zach, we moeten gaan, oké?
Hoe weten we of hij het wel is? - Dat weten we niet...
maar wie is er nog meer?
Je hebt een beroerd pokergezicht, Randy.
Wat was je daarmee van plan?
Kom binnen.
We weten dat wij niks mankeren, maar...
Goed dan.
Ik werd door een van die dingen gebeten maar ik hield m'n ogen open.
Maar we moeten het wel meenemen. - Wat? Waarom?
Je filmt nog, toch? - Ja.
Dus nemen we dat ding en de beelden mee naar de FBI.
Dat krijgt ze wel uit hun luie stoel. - Ja.
Maar het spijt me wel.
Ik had jullie moeten geloven.
Wat zijn ze verdomme? - Ik weet het niet.
Denken jullie dat het aliens kunnen zijn?
Dit weten we wel. Als eerste bijten ze je.
Dan veranderen ze in je. - Maar niet meteen.
Het is meer een kopie.
Ze gedragen zich als dieren. En dan...
doen ze...
Misschien bijten ze je voor je DNA en daarna klonen ze je.
Maar de kloon heeft geen originele herinneringen...
dus moet het je vinden en ze gewoon pakken.
Er is iemand buiten.
Wat?
Bukken...
Wat was dat? - Je moet versterking vragen.
Laten we hier weggaan.
Randy, hij komt voor jou. Ga weg hier.
Waar? - Maakt niet uit.
Ze zijn hier. - Josh?
Randy, blijf bij dat raam uit de buurt.
Het zijn er teveel.
Ze omsingelen ons.
Hou vast!
Ze gaan ons omgooien.
Nee...
Niet doen.
Josh, nee.
Randy.
Randy, nee.
Van alle dorpen in de wereld kiezen jullie dit gat om over te nemen.
Wat zijn jullie een stel idioten.
Maar weet je wat?
Jullie mogen het hebben. Kom, pak dan. Hier.
Dit is niks. Kom deze kant op.
We moeten gaan. Kom.
Ik mankeer niks.
Ze blokkeren nog steeds het signaal.
Er staat een bus bij m'n moeder op het werk. Die kunnen we pakken en Joey halen.
In Springfield hebben ze verbinding. We kunnen daar onze video uploaden.
Ja.
Rustig aan...
De sleutel ligt onder de bloempot. En dan ligt het binnen onder de kassa.
Begrepen?
Joey.
Nee...
Ik wil gewoon naar huis.
Het is al goed, Tyler. Je voelt alleen een klein prikje.
Kijk. Dat was toch niet zo erg.
En nu hou ik nog meer van je.
Stop, alsjeblieft niet doen. Ik wil niet.
Joey, rennen. Maak dat je wegkomt.
Ga naar de blokhut.
Joey, ga weg. Rennen!
Stap in. Kom.
Joey is ontsnapt.
Dat is geweldig.
Ik heb gezegd dat hij naar de blokhut moest gaan.
Maar hij is ontsnapt.
We gaan naar hem toe en dan gaan we hier weg, oké?
Mijn god, je bent gebeten.
Nee...
Als ik word vervangen...
zal het dan mijn gevoelens hebben?
Zal het mijn herinneringen hebben?
Zal ik me jou nog herinneren?
Denk niet zo, Kayla.
Omdat wij het gaan redden. - Ja, maar ze zullen me vinden.
Ik heb Randy gevonden. - Wij gaan het redden.
We gaan hulp halen.
We hebben alles opgenomen op onze telefoon.
We kunnen ze laten zien wat er hier is gebeurd.
We gaan het stoppen.
Zach, we gaan 'm pakken. Kom. - Kayla!
Kom mee, het is weg.
Je bent gebeten en we moeten... - We moeten naar Joey.
Bukken.
Rijd door.
We moeten gaan. Deze kant op.
Bukken.
Dat gaan we nooit redden.
We moeten Joey halen.
Dat gaat niet.
Het spijt me.
Maar als dit zich verspreidt is er straks niemand meer om ons te helpen.
Maar we kunnen bij de kabelmaatschappij komen.
Als we dat halen, kunnen we alles rechtstreeks op het internet plaatsen.
Dat is niet te blokkeren.
Dan verspreiden we de boodschap.
Ja.
Kom, dan gaan we.
Hier naar beneden.
Hallo, Zach.
Ik dacht dat ik je hier wel kon vinden.
We gingen hier altijd vissen.
Weet je dat nog?
Ja, dat weet ik nog.
We vingen nooit wat.
Waarom deden we dat?
Omdat iets vangen er niet toe deed.
Inderdaad.
Waar is Kayla?
We zijn elkaar kwijtgeraakt.
Inderdaad.
Kayla kende het bos nooit zo goed als wij.
Is dat zo?
We vinden haar samen.
Net als vroeger.
Ja, net als vroeger.
We hebben heel wat samen meegemaakt, of niet?
Ik zou niet weten wat ik zonder jou had gemoeten.
Zach, kijk me aan. We moeten gaan.
We moeten gaan, oké? Kom mee.
Daar.
We kunnen door die deur.
Ben je er klaar voor? - We gaan.
Hiernaartoe.
Kunnen we geen kantoor gebruiken? - Nee, we moeten naar de hoofdserver.
Het zit vooraan.
Daar naartoe.
We moeten weg.
We moeten gaan, Zach. - Oké, weg.
Daar. Kom.
Zet de bestanden op je telefoon.
Upload het beeld op de server.
Waar? YouTube, Facebook, Vimeo? - Overal.
Dat was het.
Wat?
Zoek beeld waarop je praat.
Hoi, Zach.
Hebbes.
Vertrouw je me? - Ja.
Haal even diep adem.
Een dorpje waar de mensen de deur niet op slot doen.
Ik ben Randy Foster. En ik Zach Henderson.
Ik weet het. Ik zie je later.
We proberen om de mensen van Multon in beeld te brengen zoals ze werkelijk zijn.
Wie ben ik, oké. Daar gaan we.
Wie ben ik?
Joey.
Kayla.
O, god.
Wat?
Dat is onmogelijk.
Ze zijn overal.
We waren niet als eerste.
We waren de laatste.
Pastoor Greg?
Kan ik jullie helpen, jongens.
Zijn jullie er nog?
Praag is weg. We gaan richting het oosten.
We zijn met z'n drieën in Nanjing. - Met z'n vijven in Boston.