Subtítulos por CBR900RR
Oye jose
La forma en que conduces en este carro de tacos,
pensarías querrías ser deportado
De acuerdo, culero.
Sí.
Oh, aquí viene ahora.
De moda tarde, Earl.
Helen, Helen, Helen.
Te ves sensacional Sensacional.
Ah Te ves bastante bueno a ti mismo
Ha sido un largo tiempo.
Le traje un poco algo
de mi último cultivar.
Oh! Tú encantador viejo diablo. Esto es adorable.
Sí, voy a registrarme aquí mismo.
Hola.
- Bueno. - Muy talentoso.
Tim Kennedy.
Dios mío.
Como vivo y respiro. Pensé que estabas muerto.
No hay tal suerte, supongo.
Déjame decirte algo.
¿Alguna vez alguien te lo dijo?
eres un poco De un gilipollas, Earl?
- Todo el tiempo. - Todo el tiempo.
- Incluso en español. - Si, vale.
Oh damas Estás en el piso equivocado.
Tercer piso Es el concurso de belleza.
Oh, Earl.
Es literalmente tan fácil. Mi sobrina me preparó esto.
Simplemente haga clic en un botón
y tu puedes comprar lo que quieras.
Con un clic desde casa,
tienes una elección de todo en nuestra linea
Toda la información es enviada.
y las flores te llegan Solo dos días después.
La primera persona en inscribirse.
consigue un 20% de descuento de su primer orden.
Internet. ¿Quién lo necesita?
Hay que ir
- Hola, Earl. Son hermosos. - Todo bien.
Aquí, tienes algunos. Y aquí, tomen estos.
Gracias, Earl.
Oh, eres muy bienvenido. Eres bienvenido.
Sí, señora.
Aquí hay algunos. Y para tí. Sí, de nada.
- Earl! - Si, si, si.
Pensarías que estoy regalando Viagra libre o algo así.
¿Que está pasando aqui?
- Gracias, Earl. - ¡Tomaré uno, Earl!
También me llevaré uno.
Yo solo ... una cosa maravillosa Estás haciendo aquí hoy.
Earl, ¿ese es Jimmy Stewart?
Y ahora,
el momento Todos hemos estado esperando.
El NDL 2005 El ganador de la medalla de oro es
Earl Stone,
con su Sunnyside Meadows ' Illinois Majestuoso daylily.
Earl!
- Felicitaciones otra vez, Earl. - Gracias.
Sin abucheos, sin abucheos. Muchas gracias.
Y en lugar de dar un largo, discurso aburrido,
sólo quería decirte una pequeña broma Y eso es ...
¿Por qué el horticultor ¿cruzar el vestíbulo del hotel?
¿Por qué?
porque él quería para llegar al bar,
y eso es exactamente hacia donde me dirijo.
¡Gracias!
¿Donde esta el? Él estará aquí, ¿verdad?
No aguantes la respiración, cariño.
El abuelo Earl estará aquí. Él prometió.
Oh, mis pobres chicas.
No hay rastro de él.
Bueno, él estará aquí. Es el día de mi boda.
Te quiero, Iris, lo hago.
Pero tienes que enfrentarte a los hechos.
Tu padre siempre ha Elegí el trabajo sobre la familia.
Extrañaba tu bautismo,
tu confirmación, tu graduación
Innumerables cumpleaños.
Por no mencionar La mayoría de nuestros aniversarios.
Creo que me voy a enfermar.
¿Quién va a regalar a mami?
Oh bien...
- Oh, cariño, mi dulce Ginny. - Iris.
Hon. Podemos tener ¿Otra pequeña recarga aquí?
Otra corona real, Earl?
Sí. De hecho, conseguir todo el bar uno.
¿Ellos tambien? La fiesta de bodas?
Ellos tambien.
Todo bien. ¡Una ronda para todos en Earl!
Voy a tomar para eso.
Bueno.
Aquí tienes, amigos.
Lo siento, no podría ser más.
Maldita internet, lo arruina todo.
¿Entonces que vas a hacer?
No lo sé. Nunca he estado un tipo de tipo plan-B
- Gracias, amigo. - El gusto es mio.
Gracias.
Encontraré algo
Gracias.
Abuelo Earl! ¡Estás aquí!
Sí. Hey ginny Te ves maravillosa.
Sabía que lo harías Para el brunch previo a la boda.
Oh, estoy tan emocionada.
¿Está todo bien?
Oh si, no te preocupes por eso
Eso es sólo un pequeño contratiempo.
- Estará bien. - Bueno. Bueno, entra.
No me importa lo que digan.
Usted es siempre bienvenida. Venga.
Bueno. Está bien, tú primero.
Solo tengo que agarrar algo adentro,
entonces te presentaré a todos.
Oh.
Oh Dios mío.
Guardaste todas mis cartas.
Desde entonces el primero que me enviaste
cuando yo tenía nueve años
Fue el palacio de maíz?
UM esta bien. Quiero que conozcas a Mike.
¿Bueno? El es mi prometido No te olvides
Prometido. Todo bien. Está bien, prometido.
¿Necesitas ayuda con eso?
Está bien. Gracias.
- Mamá. - Jesús.
Lo siento cariño No puedo quedarme si está aquí.
- Esperaré en el coche, mamá. - No cariño.
Miel.
Oh, bueno, por supuesto.
No estás aquí por la boda. No no.
Estas aqui porque tenias a donde ir
¡Otra vez!
Y le prometiste a Ginny que ayudar a pagar la boda
Está bien, abuela. Sólo podemos hacerlo BYOB.
No, no está bien. Nunca ha estado bien
Porque tu no quítatelo?
Oh, hombre, está en la mierda profunda.
Sólo detenerlo.
Vuelve haciendo lo mismo Vieja mierda todo el tiempo.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
y hacer todo este alboroto Justo aquí frente a ella.
Porque no estabas ahi para tu propia hija,
y ahora estas dejando abajo tu nieta?
Pero no es una gran sorpresa. ¿Sabes por qué?
¿Sí, por qué?
Nunca fuiste un verdadero padre o un marido.
Yo estaba en el camino 60 horas a la semana
para mantener a esta familia.
Que demonios estás hablando de?
En el camino que proporciona? ¡Decir ah! ¿Sabes lo que haces?
Juegas con tus amigos
Te sientas alrededor y la mano unos a otros trofeos
- Para ver brotar las semillas. - ¿Trofeos?
- Señor Daylily. - Estás follando ...
Ginny, ven aquí, por favor.
Oh, Dios mío, lo siento mucho.
Está bien, abuela. Gracias.
Oh, lo siento mucho, querida.
Hicieron las alteraciones.
Te veré la próxima semana, Dulce niña.
Gracias abuela.
Lo siento cariño. Lo siento.
Voy a ir
Vuelvo enseguida.
Perra. Perra.
Hey hombre.
Las bodas vuelven locos a todos.
Siempre algún tipo de drama.
Sí. Tienes razón.
Parece que te cubriste Un poco de terreno en tu día.
Sí.
Cuarenta y un estados de los 50.
Nunca tuve un boleto, nada. Solo conduce.
Nunca tuve un problema.
Este viejo camión es genial. Tengo un buen disco.
- No hay entradas, ¿eh? - Nah-uh.
Nunca he tenido uno.
Siempre en mi vida, Nunca he tenido uno.
Mi abuelo era un verdadero guerrero del camino, también.
Le encantaba conducir.
Sí. Bien, vamos a escucharlo por gramps.
Soy Richard Rico
Soy amigo de uno de Las damas de honor de Ginny.
Sí, está bien, Rico. Mi nombre es Earl.
Hey, Earl, sabes si estas realmente atascado ...
Conozco algunas personas que lo harían pagarte solo por conducir,
una ciudad a otra
¿Me pagas solo por conducir?
Qué sacas fuera de esto, pulido?
Todo lo que digo es tengo amigos
buscando conductores cautelosos Como tú.
Sí.
Usted podría ayudar tu nieta.
Todo bien
Huh
Solo conduce.
Bueno. Todo bien.
Dice "tienda de neumáticos" ¿pero cual?
Hola. Soy Earl.
Hola, hola, Earl.
Donde quieres que hagamos Cortar el compartimiento, ¿eh?
¿Bajo el asiento? La rueda bien?
¿Qué hacer con el compartimento?
Corta tu camion
¿De qué estás hablando? Cortando el ...
Mira, nadie va a cortar. este camion, entiendes?
Pon lo que quieras Justo ahí atrás,
Junto a los palos de golf. Será seguro
No hay problema.
Estás jodidamente loco, ¿eh?
Sí.
- Tómalo. - ¿Qué es esto?
Tu respondes esto dia o noche...
Pero no llamas a nadie.
Cuando llegas a la caída, alguien te enviará un mensaje de texto.
¿Texto?
¿Sabes cómo enviar un mensaje de texto?
Bien...
Sujete el teléfono.
Si suena, usted responde. Aquí.
Cuando llegas al hotel, aparca tu camion
Pon las llaves en la guantera.
Luego vuelve en una hora.
Tu dinero
estará en el guante Compartimento con las llaves.
Lo entiendes?
Si, si.
Entiendo. Pero que pasaria
si alguien roba el dinero o mi camioneta?
Nadie va a joder con eso.
Tenemos ojos por todas partes, viejito.
Oye, viejito.
Hazte un favor.
No mires en esa bolsa.
Tú puedes pensar nos puedes identificar,
o saber sobre esta tienda de neumáticos,
pero no olvides
Sabemos quién eres.
Comprende.
No voy a mirar en el bolso de nadie
Esta bien papa
Gracias.
Venga.
Adios!
Bienvenido al equipo, Agente Bates.
Gracias Señor.
Sigue adelante y toma asiento.
Entonces, ¿cómo está tu familia? ¿Ajustándose al movimiento?
¿Les gusta la ciudad?
Estoy asumiendo no quieres la verdad
No.
Escucha, hiciste algo Grandes casos en Nueva York y D.C.
y te estoy esperando para hacer lo mismo aqui.
- Sí señor. - Bueno.
Nadie quiere sentarse estos largos inviernos de Chicago
pero tenemos crimen saliendo de nuestro culo.
Así es como sales de aqui
Trabajar duro, hacer casos, Haz bustos, haz tu nombre.
Entonces tal vez puedas seguir adelante.
Bueno, esa es la mejor noticia. He oído toda la semana.
Bueno.
Ahora sal de ahí y haz Un chapoteo, Agente Especial.
Sí señor.
¿Agente Bates?
- ¿Agente Treviño? - Sí señor.
- Placer. - Entonces, seré tu número uno.
- Sí, he oído. Es un honor. - si
- Uh, ¿cómo te sientes? - Me siento bien.
Listo para hacer un gran chapoteo?
- Él le dice eso a todos. - Sí, lo hace.
Está bien.
Así que tu oficina está aquí. a la derecha.
Bueno no voy a gastar demasiado tiempo allí.
Ojalá no.
Jesús dice que vino a buscar
y guarda lo que se pierde.
♪ Pasar tiempo contigo
♪ te quiero más hoy que ayer
♪ Pero no tanto como mañana ♪
Jesús, es como la Star Wars Cantina ahí dentro.
Si, es donde todos los homies pasan el rato
No se ve como un TED Talks.
Es de mi hijo. Él me ayuda a empacar.
¿Tienes niños?
Sí, cinco de ellos.
Cinco. Cómo lo haces que trabajan en un trabajo como este?
Simplemente lo hacemos funcionar.
Ah, la trama se adelgaza.
- ¿Porque eso? - Este es nuestro chico.
Sí.
Justo ahí.
Mierda.
Oh, mierda.
- si - Lo hiciste bien.
Se supone que te diga llamar a este número
cada vez que necesites trabajo, ¿todo bien?
Aqui tienes.
No no no no. Esto es simplemente un acuerdo de una sola vez para mí.
Bueno te digo que hombre
porque no nos llamas ¿si cambias tu mente?
¿Sabes de que estoy hablando? Aqui tienes. Toma el número.
Aquí.
¿Por qué no guardas eso? ¿para un dia lluvioso?
Sí.
Sí, un día lluvioso. Bueno.
Muy bien, vamos. Venga. Vamos a moverlo fuera de aquí.
Todo bien.
Es el arranque El arrancador es bastante malo.
Vamonos. Venga. Respaldarlo
Todo bien. Entiendo.
De todos en su celular.
Se está convirtiendo en una epidemia.
Qué piensas ¿estás haciendo?
¿Quién demonios son ustedes?
Me llamo Agente Especial Colin Bates,
este es el agente trevino
Estamos con la droga Administración de Ejecución.
Y tú eres Luis Rocha.
Y estamos aqui para salvar tu vida.
¿Le ruego me disculpe?
Vamos a asegurarnos tu cartel no sabe
Estás trabajando para la DEA.
No estoy trabajando para la DEA.
No, pero eso es lo que harán. piensa si no lo haces
así que bienvenidos a bordo
Espera no se De qué estás hablando.
- Me gusta la perla de Tahití. - Mmm.
- Tiene, como, un bonito brillo. - Mmm.
Piénsalo, Luis.
Tenemos una orden para buscar tu casa
¿Qué?
Sí, Te veremos allí.
Hola. Voy a interrumpir por un segundo.
- Lo siento. - Es tuyo.
Hola a todos.
Antes de que me sirva demasiado ...
... nos gustaría tomar un momento
decir gracias. Um ...
mamá,
Te quiero.
- Aw - Te quiero mucho.
abuela María, muchas gracias
para todo que has hecho.
Um ... Oh.
Y a mi abuelo Earl,
quien trajo las flores, por supuesto.
Y cubrió la barra abierta.
Así que, gracias.
Hola.
Oye.
Te ves hermosa esta noche.
Es gracioso,
nuestra nieta Casarse.
Y nos preocupamos todos esos años. sobre ella encontrar al Sr. Derecho.
Earl, porque piensas
podrías simplemente sentarte
y espero que me olvide sobre el pasado y
recordar los viejos tiempos?
Bueno, tuvimos 10 buenos años.
Todavía podemos ser civiles.
¿Te importa bailar?
Siempre te ha gustado esta melodía.
Hago.
No, no puedo. Simplemente no puedo
No puedo
Veo que todavía estás en tus flores
Sí.
Nunca entendí como podrías gastar
mucho tiempo y dinero en ellos.
Los amo Quiero decir, son únicos.
Solo florecen un día
y ese es el fin de todo.
Se lo merecen Todo el tiempo y esfuerzo.
Tu familia también.
No está mal, viejito, no está mal.
¡Maldita sea!
Badass, allí mismo.
Nuevo paseo Bonito.
Sí. Badass tiene razón.
- si - Esto es hermoso.
Si el viejo finalmente me abandonaste
Hey, Earl.
- Tengo un pequeño regalo para ti. - Oh.
Oh, que hay en eso?
Tu jale, viejo. Su carga
Sí. Sí. Bueno.
Todo bien.
Hola Qué pasa, ¿Gran papi?
Si bien. Simplemente todo bien.
Solo estoy en el camino otra vez.
- Eres el rey proxenetismo, ¿eh? - Ajá, sí.
Algo así.
- si - Igual que antes.
Suena, tu respondes. Dia o noche.
Si, bueno tu sabes
Tengo este otro de antes, también.
- Oh si. Déjame ver. - si
- Ah, ya veo.
Oye, eso fue Un teléfono perfectamente bueno.
¿Que esta pasando?
Earl, tu tiras su teléfono lejos
cuando termines tu carrera
Supongo que no aprendiste ¿Cómo enviar un mensaje de texto, ya sea, eh?
Uh, puedo enviar un mensaje de texto.
Seré capaz de.
La próxima vez que me veas, Estaré enviando mensajes de texto.
Enviando mensajes de texto a mis cerebros.
Bueno.
Luciendo bien, abuelito.
Bueno.
Hey, Earl.
¿Sí?
El mismo hotel que antes.
Sí, mismo hotel. Estaré allí.
Bueno.
Vamos.
1980 Shovelhead.
Yo corri una de esas cosas en el suelo.
Probablemente será El relevo, hijo.
¿A quién llamas "hijo"?
Oh, ustedes son chicas, ¿eh?
Gals Vamos, veterano. Somos diques en bicicleta.
No mierda
Esta bien.
Eso crees ese es el problema? El relevo?
Es un buen cheque temprano.
Será el relevo.
Gracias, Pops.
De nada, diques
- Tú loco hijo de puta. - Viejo loco.
Piensa en nuestra oferta, amigo?
UH no. Y soy filipino, no mexicano
Oh. Bueno, eso es algo bueno.
Será más difícil para el cartel. para llegar a tu familia.
Porque piensas ¿Trabajaría para ustedes?
Quiero decir, encontramos drogas, $ 425,000 en efectivo
y tres armas de fuego sin licencia en su casa,
Así que quiero decir, eso es un comienzo.
Sin mencionar el fraude, evasión fiscal, lavado de dinero,
leyes estatales y federales de drogas te has roto
Quiero decir, conservadoramente Yo diría que
estás mirando espalda con espalda penas de vida
Y no soy psíquico, pero ...
Mirando a tu cuidado Uñas y tu piel exfoliada.
y tus velas perfumadas,
No creo que vayas a Le va demasiado bien en la cárcel.
Oh, definitivamente es material de perra.
Serias la novia de alguien en un día.
No te gustaria eso ¿lo harías?
Y eso es antes El cartel te llega.
Entonces, ¿qué piensas, Luis? ¿Vamos a ser amigos?
¿Qué debo hacer?
Sólo haz tu trabajo, vuelve al trabajo,
ser un buen empleado del cartel
y contesta mis llamadas día y noche.
- Bueno. - Bueno.
La ejecución hipotecaria será cancelada
con tu pago de reintegro.
Más cargos por demora e imprevistos.
¿Dijiste que tenías efectivo?
Sí.
Aquí.
Bueno.
Pedazo de mierda. Hijo de puta.
¿El infierno pasó aquí? ¿Fuego?
Sí, en la cocina. Nadie resultó herido.
Oh Dios.
Tendré panqueques, entonces.
Sí. Sí.
Desafortunadamente, el seguro La compañía nos está sacudiendo.
Podríamos no ver Cualquier dinero por años.
Sí.
Bueno, he estado viniendo aquí desde el '58.
Este lugar es como Una institución.
No se que diablos Los veterinarios van a hacer.
No lo sé.
No hay fiestas de polka en la noche del domingo.
No más rifas de carne.
Que diablos, muy pronto No será más VFW.
Sí, yo supongo que sí. Bueno, eso es menos que, uh ...
No a menos que alguien tenga un extra de 25K por ahí.
Hmm
Cómo hacer, cómo hacer, cómo hacer.
Bienvenidos, señor Earl. Dar una buena acogida.
Oh, gracias, gracias.
¿Qué pasa, gran papá?
Oh no demasiado no demasiado.
- El mismo de siempre. - Mmm-hmm.
Justo en la carretera.
¿Que esta pasando?
Mira esto. Guau.
¿Qué hay en eso? Eso es grande.
No te preocupes por eso.
- Oye, Earl? - si Oh si.
- suena, tu haces que? - Respondo.
- Ese es mi hombre. Gran papi. - Bueno.
Te tengo.
Recuerda, con cuidado cuando conduces
Sólo conduce con seguridad.
- Bueno. - Si.
Maneje con seguridad. Todo bien. Bueno.
Hey, Earl. Mantén tus ojos abiertos.
- Todo bien. Voy a. - Todo bien.
- Bueno. Todo bien. - Vamonos.
Santa mierda. Santa mierda.
¿Necesita ayuda, señor?
Oh, uh ... Oficial, hola.
¿Necesita ayuda?
Uh, no, no. Estoy bien gracias.
- ¿Qué tienes ahí? - Uh ...
Nueces pecanas. Estoy entregando pacanas a mi sobrina
- ¿Nueces pecanas? - Sí, nueces.
Ella hace el peor pastel de nueces. alguna vez has probado
Lo siento por su marido, pero ...
Y lo siento Para las pecanas, también.
No lo sé que le pasa ahora
pero este perro tiene que orinar cada 15 minutos.
Perros.
Oh, mierda.
Todo está bien. Todo bien, cálmese. Venga.
¡Hola!
Hola. Hola perrito ¿Que haces?
Toma un poco de eso
Lo siento señor, Voy a tener que preguntarte
No tocar al animal.
Oh.
- Lo siento, oficial. - Está bien. Está bien, señor.
No tenía ni idea. Lo siento.
- Mi Dukie, lo extraño mucho. - Está bien, señor.
Dukie, ya sabes,
Dukie solo uno de esos perros que todo el mundo ama
- Conduzca con cuidado, señor. - Bueno.
- Puedes irte ahora. - Sí, gracias.
Haces un gran Jimmy Stewart, por cierto.
Sí. Mierda.
Permítame explica algo, luis.
Para que consigas en la protección de testigos,
vas a tener que prueba tu valor
Nosotros ganamos, tú ganas.
Así que vamos a ir en un pequeño recorrido turístico.
Ver que tipo de valor usted puede ofrecer
- ¿Tú entiendes? - si
Bueno. Te conseguí un café con leche.
Aquí es donde comienza,
no solo aquí, sino docenas de hoteles por toda la ciudad.
Mulas vienen de varios lugares, cargados,
dejar sus vehículos, alguien toma los vehículos,
elimina la carga,
y lo devuelve Con el pago de la mula.
En el 121, hay un chico afuera. ¿Que está pasando aqui?
121 es nuestro.
Él está allí para asegurarse de que
vigilan las camionetas que entran y salen
¿Qué más?
Follame
Oh, mierda.
Bueno. Todo bien, Sólo cálmate, muchacho.
Establecerse.
♪ Oh, es un día decir gracias
♪ y es hora para divertirse, también
♪ El cielo es azul, la hierba es verde
♪ y los pájaros también están cantando
- ♪ Oh, mis amigos, - ♪ Mis amigos
- ♪ digo gracias - ♪ digo gracias
♪ no es a menudo que escuchas
♪ muchas gracias para aquellos que dieron
♪ Y pocos recuerdan aquellos que no van a volver
♪ Es nuestro deber patriótico para honrar a aquellos que sirven
♪ Y te doy la alabanza que te mereces
♪ Oh, es un día decir gracias
♪ y es hora para divertirse, también
♪ El cielo es azul, la hierba es verde
♪ y los pájaros también están cantando
♪ Oh, mis amigos, Yo digo gracias ♪
¡Todo bien!
¿Qué hay de poner tus manos juntas,
hacer un poco de ruido
para Mollie-B y su banda de polka.
y muchas gracias para Earl Stone.
VFW Post 6330 le debe a este hombre una deuda de gratitud.
Así que pon tus manos juntas otra vez para Earl.
¿Qué dices?
¡Conde! ¡Conde!
Ahora, ¿qué hay de bombardear otro paquete
para arreglar la pista de patinaje sobre hielo arriba en el viejo centro de recreo?
¿Pista de hielo?
♪ ... en todas partes, hombre
♪ He estado en todas partes, hombre
♪ Cruzó los desiertos desnudos, hombre
♪ he respirado El aire de la montaña, hombre.
♪ De viaje, He tenido mi parte, hombre
♪ He estado en todas partes ♪
Bueno.
¡Halar!
Ese viejo Vamos a hacer una carrera completa para nosotros.
Cientos y diez kilos.
Es $ 2.7 millones.
Él no tiene registro. No tiene multas de tráfico.
Necesito que viajes con el para vigilarlo
porque puede convertirse nuestra mula superior.
Monitorearlo, te refieres a niñera, no?
Estás cansado de ser el mejor chico?
Porque puedo preguntar Gustavo aquí.
Él siempre está dispuesto a dar un paso adelante.
No no no. No. Lo tengo.
Diviértete con Tata, Julio.
No será tan malo. Siempre puedes tomar sal. ¡Halar!
¿Quién eres tú?
El jefe me envió. Soy tu manejador.
Vamos a estar contigo todo el viaje
¿Dónde están los chicos? ¿Dónde están los muchachos aquí?
Hey hey hey. No importa a los muchachos.
Escúchame.
Te han confiado con una carga muy valiosa,
y no confio en ti
Haces lo que te dicen.
Toma las rutas que te digo.
No hay carreteras no autorizadas, No hay paradas inesperadas.
Mi horario, mi horario. ¿Está claro?
¿Seguro que eres mexicano?
Estas jugando como si fueras el Führer
- o algo así. - UH Huh.
Sí. Muéstrame tus papeles
- al borde. - si
- si Tu follador - Te mostraré mis papeles.
Aquí están mis papeles.
No subestimes que seriamente
Tomo mi trabajo, señor Stone.
He estado en combate antes.
No estoy intimidado por ti, mocoso.
Hijo.
Oye, Tata, ¿cómo te va?
Va bien.
Un poco demasiado largo En la carretera y todo.
Pero esta bien.
Como esta tu sobrino
- Está mucho mejor. - Oh Dios.
Gracias por preguntar. Gracias.
- si Todo bien. - Oye, ¿qué pasa, gran papá?
Bueno. Todo bien. Bueno.
Estaba bien con la pequeña cartas y esas cosas,
pero ya ves, cuando yo venga Alrededor de los números ...
Si te puedo ayudar con ese. Fácil. Mira.
Usted presiona en este icono aquí.
- ¿Ves eso? - si
Y te lleva de vuelta. Presta atención ahora
- Emilio. - Julio ...
- ¿Está listo su paquete? - Si.
Entonces porque estas de pie alrededor?
Él acaba de llegar.
No me importa Cargue el camión ahora.
Oye, ¿qué pasa, papito? ¿Cómo está tu vieja?
- Tengo tu papito aquí mismo. - ¡Ahora! ¡Vamonos! ¡Movimiento!
Genial, mein Kommandant. Muy bien.
Cállate. ¡Cállate!
Las mulas no hablan.
Alguien debería enfriar su culo hacia abajo
De acuerdo, mira, papi. Presta atención.
Haga clic en el icono aquí, todo bien.
Sí.
- Los números aparecen. ¿Ves eso? - si
Entonces simplemente escribe "7-7-1.
"Joy Drive". Fácil.
- si - Ese es el sitio de la gota.
Creo que lo tengo.
- Aparece un icono, aparecen los números. - Dice que lo tiene.
Vamonos. Estamos llegando tarde
Vamonos. ¡Vamonos! Movimiento. Vamos.
Bueno.
Venga. No tenemos todo el día.
Todo bien.
Está bien, dispara al hijo de puta
Voy a.
♪ ¿Qué tan afortunado puede ser un chico?
♪ la besé y ella me beso
♪ Como dijo el chico una vez
♪ "¿No es eso una patada? en la cabeza? "
♪ La habitación era completamente negro
♪ la abracé y ella me devolvió el abrazo
♪ Como dijo el marinero, citar
♪ "No es que un agujero en el barco? "
♪ Mi cabeza sigue girando
♪ Me voy a dormir y sigo
♪ Sonriendo
♪ Si esto es solo el comienzo
♪ Mi vida va a ser bella
♪ Hermosa ♪
Oh, wow, gracias.
¿Cómo estáis?
No tan bien. Tenemos un piso.
- ¿Rueda pinchada? - si
Y mi esposo no es demasiado práctico, así que ...
¿No te enseñó tu papá? ¿Cómo cambiar un neumático?
No. por eso Estoy buscando en Google.
No tengo ninguna recepción.
Si bueno ese es el problema con esta generacion
Si no puedes abrir una caja de frutas.
sin llamar La Internet...
De todos modos, ¿quieres una mano? Te voy a echar una mano
Ah, vale.
Sí vamos.
Sacas el neumático lo arreglaremos
Sí.
- Todo bien. - Tire está ahí dentro. Genial.
- Uh ... - Bueno. Sigue adelante.
- Bueno. - Bueno.
- Ah, aquí vamos. - Bueno.
Ahí está. Sí.
Bueno, esto es bueno. Ayudándote a la gente negra.
"Negro"? Señor, Ya no decimos eso.
Sí, preferimos "negro".
- "Negro" o "gente". - O simplemente "gente".
Sí. Soy negro, tu eres blanco
No mierda
Sí, no, mierda.
Bueno. Permítame te doy una mano aqui
- Tomaré el gato. - Bueno.
- Tienes el neumático. - Todo bien.
Eres tan dulce.
Oye.
Mi turno.
Oh Dios mío, mira esto.
Dios mío.
- Te gustaría... - Oh si.
Esto es tan agradable.
Tata, ¿a dónde vas?
El hotel está justo aquí!
¡Movimiento!
Hey, muévete! ¡Oye!
¡Movimiento! Bueno.
¿Dónde diablos está?
- ¿A dónde va ella? - Aqui.
Quien diablos eres ruco? Eh?
Soy conde
- Earl? - si Conde.
Earl quién? No conozco a ningún puto conde.
Earl, el conductor.
Consigue tu puto culo hombre en el interior.
Que mierda ¿Estás haciendo aquí, viejo?
Solo estoy trayendo mi carga, eso es todo
Pero no se supone estar aqui.
Mira, la dirección dice aquí. Mira.
Es 771 Joy Drive.
Bueno. Simplemente no lo hagas de nuevo.
¿Quién diablos eres, pendejo?
Soy su manejador.
Entonces manéjalo. No se supone que esté aquí.
Me haré cargo de ello.
Eh
¿Quién te envió aquí?
¿Quién te dio esta dirección?
No lo sé. Él era un hombre grande.
Chico de aspecto mexicano. Tenía tatuajes por todas partes.
Muy atemorizante, Al menos a este gringo.
Ok eso podría ser Alguien que yo conozca.
¿Cual es su nombre?
No sé su nombre.
Como me veo ¿Alexander Graham Bell?
Ni siquiera se nada
sobre mensajes de texto Y toda esta mierda.
No lo sé cuyo nombre es quien.
- Bueno. Bueno. - todos miran
El puto mismo.
Eres un verdadero dolor en mi culo,
¿tú lo sabes?
Entonces ve a ver a un proctólogo. No me molestes
Detener. ¿A dónde vas?
Mis pacanas están ahí.
A la mierda tus pecanas. Déjalos hacer su trabajo.
¿Que pasa?
Está bien, despacio. ¿Qué hizo él?
Se detiene donde quiere. Eh
El no sigue mis instrucciones
El no hace lo que le digo que haga
Ayer paro para ver a un viejo amigo
Solo lo voy a matar.
- No toleraré ... - Baje la velocidad, disminuya la velocidad.
Escúchame. Escúchame.
Se mueve a su manera. Ha tenido éxito.
Si cambia su ruta, probablemente sea mejor para nosotros
porque entonces Es menos predecible.
¿Tu me entiendes?
Sí, pero no estamos obligados. A los otros conductores les gusta esto.
Necesitas obligarme.
¿Entendido?
Sí, entendido.
Quedate con el.
Haz que se sienta como en casa.
Aparte de eso...
¿Como estas?
Estoy bien.
Bueno. Haz tu trabajo.
Si. Si.
¿Qué tienes?
Estoy tomando todo el riesgo aquí.
Si se enteraran de que yo soy Hablando con ustedes, estoy muerto.
Tal vez no funcione con los traficantes de drogas.
Te conseguí un café con leche. ¿Sentirse mejor?
Entonces, ¿qué tienes para nosotros?
No lo sé si debería estar haciendo esto
Oh que tienes
¿Qué es esto?
Es un manifiesto de carga.
¿Que es esto? ¿Código?
Simbolos para cada de las mulas
junto con simbolos por sus rutas,
Fechas, y cargas de carga.
Hay esto nueva mula de drogas, Tata.
Chico nuevo El ha entregado 121 kilos en abril,
172 kilos en mayo,
Y luego 232 kilos.
Jesucristo. ¿Podría ser eso correcto?
El apodo de este tipo, uh, Tata?
- ¿Está bien? - Sí, eso es Tata.
Eso es bueno. Buen trabajo.
Solo voy a necesitar para documentar esto.
Tengo que recuperar eso antes Aunque saben que se ha ido.
Así que si puedo simplemente tomarlo ahora.
Solo va a tomar un segundo, así que sólo relájate.
Juegas duro para conseguir para una snitch
Y terminas snitching de todos modos.
Yo solo necesito...
Solo piensa en ¿De quién más puedes robar?
mientras estás esperando.
No. Vamos. Sólo soy...
Reflexiona sobre eso.
Estoy mostrando mi valor sin embargo, ¿verdad?
Quiero decir, esto es ...
Lo hiciste genial.
Sé lo suficiente para que yo pueda entrar
Aquí vamos. Buen trabajo gracias
Lárgate de aquí.
Jesucristo.
♪ Dang, colgarme
♪ Oughta tomar una cuerda y colgarme
♪ Cuelgame desde el árbol más alto
♪ mujer, ¿llorarías por mí?
♪ mujer, ¿llorarías por mí? ♪
El no podia esperar
No sabe como maldito viaje. Míralo.
Relájate bien
Necesitamos confiar en él.
¿Qué más vamos a hacer?
No tenemos otra opción.
Bueno. Gracias.
Hay que ir
Todos nos siguen mirando.
Sí, bueno, eso es porque ven dos peluches
En un bol lleno de galletas.
¿Por qué estamos aquí?
El mejor sándwich de cerdo tirado.
en todo el medio oeste, es por eso.
No está mal, ¿eh?
Mira, lo que tienes que hacer es tomar más tiempo fuera, como este.
Disfruta la vida. Como yo lo hago.
Tal vez.
O tal vez te gustó El momento un poco demasiado.
Me divertí mucho.
Por eso estas trabajando para nosotros ahora
Mejor sándwich de cerdo tirado En todo el mundo ancho.
No más paradas, Tata.
Te quedas en ruta.
Perdiendo mi paciencia.
¿Cuál es tu negocio aquí?
Hmm
No te lo preguntaré de nuevo.
Cuál es tu negocio ¿en mi ciudad?
Oficial. Oficial.
Puedo responder por estos muchachos.
Son en realidad trabajando para mi
¿Conoces a este tipo?
Oh si. Los tengo en Home Depot.
Ellos vinieron aquí, y Me han estado ayudando a mover.
Gran trabajo.
Mucho más barato que el movimiento. Empresa, te lo diré.
Trabajo fenomenal
Sí, ¿podrías venir aquí? ¿por un segundo?
Hay algo muy importante
quiero mostrarte en este camion
Aquí.
Realmente importante. Realmente importante.
Te encantará esto.
Fui a una caridad y me dieron Este maíz caramelizado.
Y es realmente cosas terribles
No podemos aceptar este tipo de cosas
Oh me vas a hacer Un gran favor, si lo quisieras.
Tengo diabetes No puedo tenerlo
Les encantaria Abajo en la estación.
Y las chicas de arriba, A ellos también les encantará.
Gracias por ayudarme, señor.
¿Esta bien, señor?
soy muy grande en la aplicación de la ley.
Muy apoyador.
Apreciamos lo que haces.
Sí. Sí.
- Nuestros números están bajos, Agente Especial. - Me doy cuenta de que estamos abajo.
Los números no reflejar los datos reales,
y será ajustado Para el final del día.
- Solucionarlos y enviarlos por ... - Sí señor. Sí señor.
Hoy.
Sí señor.
¿Qué?
Mula superior del cartel En camino a una gota.
Así que conocemos la ruta. Sabemos que es una camioneta negra.
Es una aguja en un pajar, Pero al menos es un comienzo.
Cómo sabemos esto?
Toque de telefono
Pensaron su mula Fue en un accidente.
Resulta que fue una recogida en la carretera interestatal 55.
¿Cuándo va a llegar?
21:00. Eso nos pone cinco horas fuera.
Así que si tenemos policía local
detener los vehículos de esa descripcion,
hacer un chequeo aleatorio,
podemos atrapar a este tipo sin dando la vuelta al cartel.
Este es el chico crees que se esta moviendo
mas de 100 kilos en Chicago un mes?
Mmm-hmm.
100 kilos es demasiado celoso,
considerando solo estamos confiscando
Cinco kilos al mes.
¿Es eso un sí o un no?
Sí.
Pero quiero bustos, agente Bates.
♪ Oh, mi nombre es Pancho Villa
got tengo la gonorrea Lo tengo de maria
♪ Ella me lo dio gratis-ah
♪ Ahora no puedo hacer pipi-ah
♪ Eres tan feo
♪ Eres un niño feo ♪
Felicidades mi amigo.
¿Acerca de?
Acabas de romper el récord.
- ¿De Verdad? - si
282 llaves en una carga.
Oh Dios mío.
Bueno.
El jefe principal está muy contento con esto.
- si Bueno. - Él quiere conocerte.
- ¿El? ¿El? Bueno. - si
Hermoso.
Hola, papi.
Hola gals Guau.
- Laton. - Oh.
Ah
Bienvenido a Mexico, Sr. Stone.
Hola señor laton ¿Sí cómo estás?
A quien tienes que matar para conseguir un lugar como este?
Oh, muchas, muchas personas.
Quiero decir, es realmente hermoso.
- Gracias. - Mi mi.
¿Cuál es tu placer?
¿Qué te gustaría?
Tendré un doble.
¿Cómo estuvo el vuelo? ¿Bueno?
Uh, tu sabes fue realmente bueno.
Realmente bueno. Un poco irregular.
Gracias. Pero no está tan mal.
- Déjame mostrarte el lugar. - Estuvo bien.
No te hagas daño.
Earl, quiero presentarte a alguien
Bueno.
- Hola. - Hola.
Gracias. Gracias a ti también.
Quiero que te cuides bien de Earl esta noche, ¿de acuerdo?
Tíralo y quédate con él. Haz que se sienta bien.
Por supuesto.
No te hagas daño, Tata.
No lo hare
Ah ...
- Ah, esto es ... - ACUESTATE.
- Hermoso. - Oh si.
- si - ¿Te gusta?
Eh
Me encanta. Oh Dios.
Novio.
Guau. ¿Qué tenemos aquí?
Oh! Ustedes se divierten un poco?
Bueno, solo estábamos relajandonos un poco. No fue nada.
Creo que preferiríamos divertirnos.
Creo que un pequeño corazón la medicina no duele
Estás bien. Aquí, déjame agarrar estas luces para ti
- Una luz servirá. - Sí, ponte cómodo.
Necesito llamar un cardiólogo
Doctor Clark.
¡Oye! El señor vida de la fiesta.
- si - ¿Te estás divirtiendo?
- Sí, yo soy. - Sí, lo eres.
- Te vi. - Me estaba divirtiendo bien.
Te estuve buscando.
- ¿Para mi? - Te estaba buscando.
¿Oh si?
Sí, pensé que te daría Un pequeño consejo.
Tu eres ¿Me estás dando consejos?
Sí. Sí. YO...
Paso.
Creo que deberías renunciar.
¿Dejar? ¿Dejar qué?
Deja esto
Sal de aquí. Estas personas No te preocupes por ti.
Ya sabes, podrías renunciar,
encontrar algo realmente te gusta hacer
Y luego ir a por ello.
Espera espera espera, ¿de qué estás hablando?
Déjame decirte algo bien
Esta es mi familia. Esta es mi casa.
- si - ¿Bueno? Laton ...
Él me sacó de las calles. Yo no era nadie. Yo no era nada.
¿Bueno? Él me dio todo. Y aquí, soy alguien.
Sí.
Sí. Entonces que eres ¿hablando sobre?
Bien...
Demonios, solo una idea, sabes?
Earl, Earl. Espere. No no. ¿A dónde vas?
Oye me voy hasta mi cuarto
Ahí estoy alguien.
Nadie quiere aludir al cartel,
Pero tenemos que mostrar algún tipo. De progreso con este caso.
Pero estas hablando de un truco de relaciones públicas.
En Arlington, hay una mesa. de administradores
sentados como nosotros,
solo se están preguntando que demonios estamos haciendo
y si tal vez alguien mas no sería más productivo
Hmm
Necesitamos bustos, Agente Bates.
Bueno, hay un supuesto uh, casa de alijo
que podría estar recibiendo un embarque
En los próximos días.
Eso es lo que más me gusta.
- Posibles bustos. - Bueno.
Tener que parecer PD local, sin embargo.
Al cartel.
Nuestro informe reflejará Es de nuestra operación.
Hazlo. Pero quiero bustos.
Escuchaste al hombre.
Es complicado.
Splish-splash.
¿Pedidos de última hora?
Sí. Nadie me dispare, a menos que sea absolutamente necesario.
No, es tu programa, capitán. Aquí solo somos turistas.
Muy bien, caballeros, escuchaste al hombre
Lo de siempre. Armas calientes.
¡Policía!
¡Bajar!
¡Ponte en el suelo! ¡Ponte en el suelo!
¡Bajar!
¡Movimiento! ¡Quédate abajo!
¡Bajar! ¡Bajar! ¡Ponte en el suelo!
Ni siquiera lo pienses.
No te muevas
Cinco de estos.
Tenemos Lo que querían, supongo.
Sí. Dos ilegales de nadie
y unas cuantas bolsas de coca. Para disponer para la prensa.
Supongo que ahora puedo retirarme.
Glam Cosmetología da la bienvenida
los amigos y la familia de nuestros graduados.
Muchas gracias por estar aqui hoy
en honor a estos jóvenes encantadores hombres y mujeres
que están siguiendo sus sueños.
Estamos muy orgullosos de nuestros graduados.
Eres un glotón para el castigo
No.
yo quiero que sepas Fui invitado.
Y ahora se están moviendo
al siguiente capítulo de sus vidas.
Esta noche, ustedes son barberos, diseñadores de cabello ...
Qué llevas puesto?
Es sólo una pulsera de oro.
¿Te gusta?
Todos necesitamos hacer una pausa
y saborea este día.
Reflexiona sobre el viaje,
los retos, y los obstáculos ...
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo estoy tratando de maquillar por el tiempo perdido
Y, uh, siento eso la educación es importante.
Bien gracias a dios ella finalmente se acurrucó
suficiente dinero para terminar la escuela
Sí. Gracias a Dios.
¿Tú? Imposible.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
No es nada, no es nada. Viene y va.
- No es nada. - Todo bien.
No te preocupes, no te preocupes. Estoy bien.
- Todo bien. - Estoy bien.
¡Halar!
Gracias.
¡Halar!
Gustavo.
Laton se ha ido.
Se estaba volviendo demasiado indulgente.
La DEA está tomando medidas enérgicas,
y no voy a pudrirse en la cárcel
Debido a sus deficiencias.
Entonces, me deshice de él.
Es mi show ahora.
Hmm
No más tardanzas.
No más se va al radar.
Todo va de acuerdo al plan.
Sin desviaciones, sin excusas.
Todo el mundo recibe con el programa,
o se van
No me importa quién sea.
Y si, esto va para tu gringo tambien
Tienes un problema con eso?
No.
Aquí está tu hamburguesa.
- Gracias. - Gracias.
Cambio de planes, viejo.
Nos sigues
¿A dónde vamos?
Salí.
Es tan tranquilo aquí afuera.
Nadie por millas.
Quiero que tu escucha con atención, viejo.
Hay nuevas reglas.
Te presentas a tiempo. Te vas a tiempo.
No hay paradas no programadas. No mierda de mierda, hombre.
Todos los pedidos deben ser seguido a la letra.
Tenemos un regalo para ti.
Sal.
Ir. Abierto, viejo.
Es un teléfono para ti. Este te quedas.
Lo mantienes en ti en todo momento.
Eso es alguien que no siguieron las órdenes.
Así que ya conoces las rutas.
No vamos a cuidar de ti,
Pero tenemos ojos por todas partes.
Solo te avisamos una vez.
No más mierda tarde, Earl.
El nuevo jefe dice:
llegas tarde otra vez y tu estas listo.
Somos dueños de tu culo, cabron,
así que no seas estúpido,
o tu desapareces.
Si.
Contesta ese telefono
Haces lo que te dicen.
No seas un problema.
Eso es lo que sucede cuando eres un problema
Terminas En el maldito baúl.
- Julio, mijo ... - No, no, no me llames "Julio".
No somos amigos.
No soy tu mijo.
- Orale, Earl. Estás de vuelta. - si
¿Qué pasa, gran papá?
Si, soy yo.
Y me reúno ustedes son dueños de mi culo
Oh, vamos, hombre. No está tan mal.
Listo para otro viaje, una mas?
Bueno. Todo bien.
Vamos, viejito. Hagamos algo de dinero.
Todo bien.
Ese es el espíritu.
Sí, ese es el conde que conozco.
¡Sí!
- ¿Qué nos dio él? - Nada.
Pero desde la intervención telefónica,
sabemos donde la mula se va
Conocemos su ruta exacta.
Así que esta vez, no usamos Policía local o policías estatales.
Somos el agente Treviño y yo. en un vehículo encubierto,
Agente Brown En una parada sin marcar haciendo.
- Una aeronave. - y?
Y eso es. Nosotros tiramos El enchufe en toda la cosa.
Toda la vigilancia, todas las escuchas telefónicas,
hombre horas, todo, todo viene a la cabeza.
Es un montón de bustos.
- Ve y hazlo. - Bueno.
Todo bien, vamos a ver que tenemos
Se ven graciosos
No, entre los dos.
no consiguieron más de tres gramos de coque, garantizado.
Brown, ¿ves esto?
Sí, vamos a detenerlo.
Estoy saliendo lentamente mi vehiculo
- ¿Como estas? - No soy una amenaza, señor.
- Por favor no me dispares. - Todo bien.
Por favor no me dispares
- No te preocupes por eso. - Estoy cumpliendo.
Relajarse. Relajarse. Pon las manos sobre el capó.
- Mis manos están en el vehículo. - Excelente.
No tienes armas en ti, ¿verdad, hombre?
- No, señor, no hay armas. - Todo bien.
Estoy muy tenso ahora mismo.
Tienes ¿Alguna droga en el coche?
No drogas. No es alta, no tengo ninguna droga,
Nunca he tenido ninguna droga.
Bueno. Todo bien.
Ya sabes, estadísticamente hablando,
este es el mas peligroso cinco minutos de mi vida
Siendo detenido por la aplicación de la ley.
Está bien. Tómalo con calma. Sólo respira.
Quieres que respire Quieres que me relaje
Las posibilidades de que me muera durante una parada de tráfico de rutina
son mayores que ... Ni siquiera lo sé.
Es lo mas peligroso cinco minutos de mi vida, hombre,
siendo detenido por la aplicación de la ley.
Yo no hablo español
Yo ... no soy una amenaza.
¿Ese eres tú?
- El coche está limpio. - Bueno.
Lamento molestarte. Que tenga un buen día, señor.
Gracias Para su servicio, Oficial.
Gracias caballero.
Tenga un buen día.
♪ Y en ese camino de nuevo
♪ De nuevo en el camino
♪ Ese soy yo Estoy en ese camino otra vez ♪
¿Cómo estamos mirando hacia arriba, ¿cualquier cosa?
No. No tengo más, hombre.
Sí, él no está aquí.
Hola luis
Usted no lo tiene, ¿verdad?
¿No porque?
Estará en el Abe honesto Motel fuera de la carretera interestatal 55.
Bueno, eso es bastante específico.
Tata tenía que obtener permiso
de su manejador para parar por la noche.
¿Eso prueba mi valía?
Ya veremos.
Dice que tiene una ubicación en él, Honest Abe Motel.
Vamos a ver.
Funcionaria mucho mejor
si consigues ese maldito teléfono de tu mano
Pregunté por tu maldito consejo, abuelo?
Más allá de tu puta la hora de dormir de todos modos.
De acuerdo, rasca 109. Eso es solo una pareja joven.
- Con niños y un niño pequeño. - Todo bien.
No.
Conseguimos una posible en 203. Solo macho, mediados de los años 30.
Oh, espera, espera, espera. ¿Qué es eso, justo allí?
¿Crees que es nuestro chico?
Podría ser.
¿Cómo quieres jugarlo?
Quieres conseguir local La policía aquí en una llamada de ruido?
¿Conducta desordenada?
No, solo tengamos Homeboy chocar con el chico equivocado
- ¿Todo esta bien? - si
excepto que estoy tratando de evitar un gran gilipollas
quien va por aqui
golpeando su celular en la máquina de hielo allí abajo.
No se con que es Ustedes y su generación.
"Ustedes"?
Jesús. Ustedes no viven la vida
por algo afuera ¿El maldito teléfono?
Que mierda estas haciendo
Joder, pensé esta era mi habitación
¿Sí? Bueno, no lo es. Despierta la mierda, gilipollas.
Oh, vete a la mierda, hermano.
¿Qué fué lo que me dijiste?
Yo dije: "Vete a la mierda".
No lo sé si has escuchado las noticias,
pero es un delito grave para agredir a un agente de la DEA.
- ¿Un qué? - Agente de la DEA.
Mierda.
Sí, es menos de una onza.
Tal vez 15 gramos.
Vea lo que está en su recogida.
Ah mierda No es el
Tal vez hay otro honesto Abe Motel o tal vez es el código?
Que quieres hacer con este chico?
Uh, llame a la policía local,
darles la media onza De metanfetamina y seguimos adelante.
Comenzar de nuevo a las 6:00 a.m. Descansar un poco.
Venga.
- ¿Perder? - Hola.
Si, tendre una taza de café
y tal vez te llenarías que termo para mi?
- Cosa segura. - Gracias.
¿Puedo obtener el cheque? cuando tienes la oportunidad?
Absolutamente.
Mañana.
Oh, mierda. Es el quinto.
Hmm
Oh, mierda.
Sé mucho sobre "oh, mierda".
¿Es eso un cumpleaños perdido? ¿o que?
Aniversario.
Jesús, soy un idiota.
Sí.
Sí, yo soy.
Por supuesto.
Sí, ya sabes, ella no decir, "feliz aniversario".
Solo déjalo ahí afuera, esperando que yo recuerde
Eso fue realmente algo ayer
Abajo en el motel.
La forma en que tomaste ese tipo abajo
Eso era otra cosa, Te digo.
Perdon si te causamos cualquier disturbio
No no. No me molestó. Era...
Eso fue desafortunado.
Bien...
Tienes que pensar sobre la familia.
Ah sí.
Cada aniversario es importante.
Pero tienes que pensar. al respecto porque
las mujeres aman esa mierda, ¿ya sabes?
Pero, ya sabes, yo soy el rey de aniversarios perdidos.
- ¿Oh si? - Ese es el problema. Sí.
Bueno, es el primero He echado de menos, así que ...
Buena suerte.
No sigas mis pasos y haz lo que hice.
Puse el trabajo delante de la familia.
La familia es la más cosa importante.
Funciona bien, Si está en segunda posición.
Pero primera posición debe ser de la familia
He aprendido que el camino difícil.
Mi hija Ni siquiera me hablará.
No he hablado con En 12 años y medio.
Jesús.
Doce años y medio.
Es como si yo nunca ...
Como si nunca hubieran estado allí. o algo.
Pero, uh, de todos modos,
- Será mejor que te pague. - Oh gracias.
Aquí, mantén eso.
- Gracias. - Esta bien.
Justo lo que necesitabas,
un gilipollas sentado aquí, hablando sobre
que debes hacer en tu vida personal
No, en absoluto.
De todos modos, quiero te deseo buena suerte.
Lo necesitarás.
Y uh gracias por el Consejo.
Es bueno hablar con uno de ustedes, de vez en cuando.
- "Ustedes"? - Ya sabes.
- ¿Qué tipo de chicos? - Sólo estás dispuesto a ...
Ya sabes, has vivido tanto tiempo,
Creo que probablemente perdió su filtro.
De Verdad. Nunca me di cuenta Alguna vez tuve uno.
- Todo bien. Tómalo con calma. - Igualmente.
Discúlpeme señor.
Olvidé esto.
Oh.
Muchas gracias.
- Tenga un buen día. - Igualmente.
Hola ginny
Abuelo Earl,
es la abuela María.
Ella está enferma. Como, enfermo enfermo. Estamos en el hospital
pero la están enviando a casa.
Oh, bueno, eso es bueno.
Eso es bueno que la están enviando a casa.
No es malo
Hicieron todo esto pruebas y análisis de mierda,
pero no importa
Dijeron que debería haber ...
Ella debería haber entrado, Como, hace un año.
Abuelo Earl, ¿estás ahí?
Sí.
Tienes que venir, como, ahora mismo.
Ginny, no puedo.
¿Qué? ¿Por qué?
Dijeron que podría ser cualquier día ahora.
Tengo este horario. Es muy apretado.
acabo de tener tantas cosas. No puedo hacerlo.
Sí claro.
Tomé mierda durante años,
A defenderte por ti. ¡Qué idiota!
Resulta, Me equivoqué todo el tiempo.
Ginny ...
Lo siento. Si pudiera dejarlo todo
y ve a hacerlo, lo haría. Pero lo siento ...
- ¿Usted vino? - si
¿Donde esta tu mamá?
Ella esta en su habitacion
Bueno. Voy a entrar
Hola María.
Conde,
¿Qué deseas?
No estas en la voluntad o algo.
Oh.
Oh, lo siento mucho.
No quise decir eso.
Sólo tengo miedo, eso es todo.
Sí.
Bueno la unica persona quien quiere vivir a 100
Es un chico de 99 años, de todos modos.
Lo siento maria
Yo ... lo siento para todo.
Viviste para volver allí.
Todas las convenciones
y la socialización y el ser. el centro de atención.
Consiguieron la diversion maravilloso hombre que eres
Y tenemos al conde
quien simplemente no podía esperar para volver allí.
Sí.
Bueno, tienes razón.
Yo pensé que era más importante
ser alguien por ahí
que el maldito fracaso que estaba aqui en mi propia casa
De todos modos, por lo que valga,
Estoy aqui ahora.
No se por que
pero por alguna razón,
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Sí.
Gracias.
Sin respuesta, otra vez.
No está bien, Earl. No es bueno.
Vamos a terminar esa puta Tata.
Se suponía que estaba aquí Hace un día.
Tal vez el niño mintió.
Tal vez.
Espera, hay Una llamada que viene de dentro.
Ellos no saben donde el esta tampoco
Suenan enojados
Di cuando lo encuentren,
lo van a matar
Mmm
- ¿Estás bien? - Mmm-hmm.
Mmm Bueno.
Conde.
¿Dime algo?
Si, cualquier cosa
Como entraste todo ese dinero?
Bueno yo solo
Bueno no voy a mentirte.
Soy un gigoló de gama alta.
- ¿Cazador de recompensas? - Venga.
En serio, vamos.
- De acuerdo, en serio. - Mmm-hmm.
Me he convertido en una mula de drogas para el cartel.
Y tengo 305 kilos de cocaína.
sentado justo en la espalda de mi camioneta por ahi.
Nunca me lo vas a decir.
Bien lo que hiciste
no tenias que hacerte rico para que te queramos alrededor.
Sí.
Te veo por fin salio aqui
Mira, ella no lo hizo completamente. tirarte lejos
No.
Te fallé, Iris.
Fui un padre terrible, terrible esposo
Simplemente lo arruiné, eso es todo.
Blew mi oportunidad
No lo creo.
Creo que eres solo una floración tardía.
Sí.
Están cagando ladrillos.
No han sabido de el en mas de una semana
Y es como 12 mil valor de la coca cola,
así que, quiero decir, tienen gente Enjambrando las carreteras.
Bueno.
Tenemos nueva informacion en Tata.
Tengo nueva información, de mi jefe
- Es hora de terminar esto. - Vamos, podemos conseguir a este tipo.
- Oh, han pasado meses, Colin. - Entonces, ¿qué es un par de días más?
Mira, ni siquiera sabemos Si el chico sigue ahí fuera.
Has sido asignado tanto tiempo y recursos
Como podemos dar a cualquiera.
Hiciste un buen trabajo.
Si tuvieras unos días más mientras finalizamos
las órdenes, ¿cuál es tu plan?
Sigue a sus seguidores.
Hicimos tapping en los teléfonos de un par de tipos cartel
que también lo están buscando.
Esta bien hazlo
Gracias.
¿Qué? ¿Estás bien?
Todo está bien.
Fuiste el amor de mi vida
y el dolor de mi vida.
Necesito que sepas,
es todo el mundo para mi
que estas aqui
Te amo mary
¿Más hoy que ayer?
Pero no tanto como mañana.
Oh. Oh.
Yo conoci a mary lo suficientemente bien como para saber
que había no mejor amigo
no mejor madre No hay mejor mentor.
No hay mejor oyente a los necesitados.
La luz que ella llevó a cabo
en su alma y su espiritu
es algo que deberíamos seguir
en nuestra propia vida cotidiana.
El optimismo, la esperanza,
Incluso al final de sus días.
"Todo funciona mejor de lo esperado,"
ella siempre solía decir.
La vamos a extrañar
pero ella no lo haría Quiero que nos lamentemos hoy.
- Gracias Señor. - Lo sentimos mucho.
- Muchas gracias. - Sí señor.
- Gracias. - Muy muy apenado.
Sí.
Hola papá.
Las flores eran realmente encantadores
Oh, bien, gracias, querida. Me alegra que te hayan gustado.
Nosotros, uh ...
Nos gustaría invitarte a la acción de gracias.
- ¿De Verdad? - si
No me lo perderia por el mundo.
Bueno.
Ese es él allí mismo. Ese es él allí mismo.
¿Dónde has estado, Earl?
No he estado disponible.
Porque nos haces Tienes que hacer esto, hmm?
Fuiste advertido, viejo.
"Celebrando la vida de María Piedra ".
¿Quién diablos es Mary Stone?
- ¿eh? - Esa es mi esposa. Ella paso.
Sí. Sé que me avisaron.
Me fui sin permiso de todos modos así que ...
No me sentiré no hay mala voluntad si tu ...
Todo lo que pasa aquí.
Sólo sigue adelante.
Hacer la puta ... Haz lo que tengas que hacer.
Gustavo, lo encontramos.
Espere. Están hablando de Tata.
Estaba en un funeral.
Su esposa se estaba muriendo de cáncer.
Pero ahora está terminando la carrera.
Suena como si estuvieran con él.
fue advertido.
No me importa.
Si, si, si.
Ellos lo van a matar.
Gustavo, Él es la mejor mula que tenemos.
Necesito un bloqueo en un GPS ahora.
Y conseguir el helicóptero en el aire.
está bien. Deja que termine su caída.
Si él falla, es tu cabeza.
Hazlo.
Bueno.
tenemos una ubicación en esa pista GPS.
Illinois, un cuarto de milla al este saliendo de la carretera interestatal 55, salida 224.
De acuerdo, aquí vamos.
El sospechoso se está moviendo hacia el norte.
Unidad uno, adelante y bloque. Todo el tráfico hacia el norte.
Unidades dos y tres, encerrarlo en una vez que estemos en posición.
- Roger que. - De acuerdo, aquí vamos.
Todo se reduce aquí mismo.
De acuerdo, aquí vamos.
Charlie 223, helo 17 en la parte superior.
equipo de aire, tenemos un visual.
Se inteligente. Ve más despacio.
Todo bien.
Vamonos.
Salir del vehículo. ¡Con las manos en alto!
¡Sal del auto!
Conductor, salir del vehículo.
¡Pon las manos en el aire!
Salí del maldito vehículo ahora!
¡Sal del auto!
¡Salga del vehículo!
Pon tus manos ¡Sobre tu cabeza!
¡Mantén tus manos en el aire! ¡Aléjate del vehículo!
¡Déjame ver tus manos!
¡Pon las manos en el aire!
- ¡Tus manos! - ¡Aléjate del vehículo!
Giro de vuelta, ¡Mire hacia otro lado!
- ¡Giro de vuelta! - Giro de vuelta
- ¡Y de cara al otro lado! - ¡Giro de vuelta!
Pon tus manos detrás de tu cabeza
y entrelaza tus dedos.
Ahora quiero que tomes retrocede hacia mi
al sonido de mi voz.
Hay que ir
Eso es, sigue viniendo.
Aquí vamos.
Eso es.
Tú.
Sí.
Necesitas más estaties aquí?
No no no.
Solo vamos a hablar.
Bueno. Todo bien.
¿Que le pasó a tu cara?
Nada.
Acabo de recibir lo que maldito Bien merecido, es todo.
¿Y el traje?
Fui a un funeral.
El funeral de mi ex esposa.
Lo siento.
Suerte, en realidad. tengo que pasar un tiempo con ella
Ella me dejo entrar y toda mi familia me dejó entrar.
Mi hija todos
Es esta la hija ¿Eso no te hablaría?
Sí.
Está bien. Recuerdas eso, ¿eh?
- Hago. - Huh.
Bien...
¿Soy el tipo que es responsable?
para ti falta tu aniversario
Ya sabes, es gracioso.
Despues de todo este trabajo y el tiempo lejos,
tú, de todas las personas, tenían razón.
No he estado bien sobre mucho en la vida.
Bueno tu hiciste cosas directamente con su familia
Sí.
Me alegro por usted.
Esa es la cosa. Sólo recuerda eso.
Recuerdas que con tu familia.
No necesitas Toda esa otra mierda.
Lo intentaré.
Cuídate de ti mismo, ¿de acuerdo?
- Igualmente. - si
Cuelga ahí.
Earl Stone es un hombre quien sirvió a su país,
luchado por nuestra libertad,
y ahora caras la pérdida de los suyos.
Asesinatos matones del cartel
quien no solo se aprovechó de su buena naturaleza,
pero también su edad avanzada,
su vulnerabilidad. Tu honor...
Culpable.
Conde.
Sr. Stone, usted debería hable con su abogado
Earl, no hagas esto.
- Earl ... - Culpable, Su Señoría.
Lo hice.
Sr. Stone, usted está suplicando culpable de todos los cargos?
Sí.
Alguacil. Llevarlo bajo custodia
Sr. Stone, usted está en prisión preventiva. en prisión federal.
Hiciste un buen trabajo.
Iremos a visitarte cada oportunidad que podamos
Gracias.
Mike y yo lo haremos cuidar la granja
No te preocupes, abuelo.
Sé que lo harás.
Es solo el tiempo, es todo.
Podría comprar cualquier cosa, Pero no pude ganar tiempo.
Está bien. Te amamos.
Todo bien. Gracias.
Al menos siempre lo sabremos. Dónde estás.
Se levanta la sesión.
- Buen trabajo, agente especial. - Gracias Señor.
Subtítulos por CBR900RR