Ez nyilvánvalóan tévedés.
Leadtuk a belépési kérelmünket, és várjuk hogy beengedjenek.
Sajnálom, ez nem így történt.
- Morf Vandewalt, Artweb. - Nem. Ma...
Szia, Morf.
Rendben van, beszélni akarok valakivel a főnökségtől.
- Örülünk hogy újra látjuk. - Ez nevetséges.
Megvettük Shogrun Túlvilág-ját a múlt hónapban New Yorkban.
Érezte magát láthatatlannak?
Egyszer, építettem egy vasutat.
- És itt is van Morf. - Cloudio.
Ez Kenji műve, ismered már. Ez itt a Csavargó.
A reakciója kiváló.
- Kétségtelenül, ez a kiállítás csúcsa. - Hmm.
Inkább Wolfson Női alakja négy évvel ezelőttről.
Nem, ez annál újabb. Mindenben különböznek.
Ez egy koppintás.
Semmi eredetiség. Semmi előremutató. Ez a véleményem.
Tisztelem a véleményedet,
de ezt kívánja a globális piac.
Jelen van közvetlenül
a zenében, a filmekben és az üzleti életben.
Érzem a mindent megrendítő változás szelét.
Nem tudom megmenteni.
Egy sanghaji vevőnk megdobott minket négymillió dollárral.
Írsz még ma egy kritikát?
- Szia. - Van egy perced?
Nem igazán, be kell mennem.
- Van valami amit el kell mondanom neked Rickyről. - Mit?
- Josephina, megcsal téged. - Komolyan?
- Láttam egy nővel. - Mikor?
Tegnap este egy bárban.
- Micsoda? - Mindketten eléggé részegek voltak.
- Menny... Mennyi az idő? - Nem tudom. 10 körül?
- Ott voltak tutira. - Abban a kibaszott bárban.
- Sajnálom, Josephina. - Biztos hogy ő volt?
Majdnem mellettem álltak.
Mennem kell.
- Tehetek érted valamit? - Nem.
Ö, köszönöm, komolyan. Szia.
- Hogy vagy, Morf? - Szia, Jon.
Elég hatásos, ugye?
Mint amikor Piers szexel Dorothyval?
Ó, meg kellene tőle kérdezned mit is akart kifejezni.
Elnézést.
- Morf, drágám. - Ó, Gretchen.
Tettünk rá ajánlatot a múzeum számára. Jon adna érte 3,7-et.
Rhodora sose adna el egy Pierst 5 alatt,
szóval ez egy jó lehetőség számunkra.
Kiváncsi vagyok rá hogy mit gondolsz.
Az önmegtartóztatás sose volt az erőssége.
Ez az alkotás 15 éves.
Piers ekkorra már teljesen alkoholfüggő volt.
Pontosan.
Szóval azt mondod hogy ezt jó lenne megszerezni a múzeum számára?
Elnézést.
Josephina.
Jól vagy?
Szó szerint kurva szar nap ez a mai.
Hú, a sminked.
Istenem, késésben vagyok. Folyamatosan küldik az SMS-eket.
Elkísérlek.
Istenem, kibaszott emberek.
- Kiről van szó? - Mindenkiről.
Pont mikor Piers van kiállítva?
Én veszem fel a telefonokat, és csinálom a kávét. És szó szerint utoljára tudok meg mindent.
Elkéstél. Rhodorának már megvan a kávéja.
Biztos hogy itt akarsz lenni?
Nem akarom elvenni tőled a szaros munkád.
Mire gondol?
Nem éreztem ilyet az utóbbi években.
- Morf itt van. - Ó, köszönöm. Bocsánat.
Nos?
A színek. Az életteliség.
Imádom.
Elegem van a fehér felületekből.
Lenne egy észrevételem.
Úgy érzem vonzóbbnak találnék egy merészebb kiállítóteret.
Ühüm. Én inkább a steril, monokróm terekhez ragaszkodom.
Ez csak lustaság részemről. Szerettem volna egy összehasonlítást.
Pont ebben a témában írok most.
- Ez nem volt a katalógusban. - Ühüm.
Ez egy Minkins.
A címe a Gömb.
Egyedülálló érzést ad,
attól függően, hogy melyik pontját szeretnéd felfedezni.
Csak úgy mint az életben.
Van benne mindenféle szenzor és kamera.
Ú!
A választásról, a vágyról, a szexről szól.
Minden ilyesmiről.
- Ez úttörő. - Hmm, megmutatja amit szeretnél.
10 perc múlva lesz a bemutatója.
Írok egy kritikát. Mennyibe kerül?
Sokkal egyszerűbb a pénzről beszélni mint a művészetről.
Vicces.
Lecserélnéd Pierst Jon Dondonért?
17 éve mutatok be Pierseket.
Ez nem válasz.
Miért nem dugod bele a kezedet?
Nézd meg mit érzel.
- Egyszerűen nem egy jó befektetés. - Téved.
Igaz, hogy egy szokatlan dolog lenne,
és nem beszélve az adókedvezményekről.
- Lehet itt kapni vizet Miamiban? - A bárban, uram.
- Nem is tudom. - Basszus.
Társelnökként tudnám garantálni a pozícióját... Ó, elnézést.
Piers.
Lebegtem az óceánon, és abban a hihetetlen pillanatban
úgy éreztem, mintha beléptem volna egy ősi tudatba.
Egy kapcsolat a világ legtisztább formájában.
Ricky biztos letagadja.
"Kérlek, bébi, hadd magyarázzam meg." Istenre esküszöm, meg fogja bánni.
Talán ez egy új kezdet számodra.
Ez tényleg új volt. Most jöttem rá.
Nekem is kétségeim vannak Edről.
Esküvőről álmodozott veled.
Nem akarok többet művészekkel randizni.
Ők már amúgy is kapcsolatban vannak.
Nézd, Damrish,
a weboldalad egy kissé kesze-kusza.
De láttam a munkádat személyesen az "Új művészek" kiállításon,
És akkor volt egy "Hű de jó" pillanatom.
Energiával töltött fel, letaglózott és nem tudtam neki ellenállni.
Hat hónapja még az utcán éltem,
és ott éltem ki a művészetem. Ez a múltam, oké?
Elmondom milyen.
Ez az egész... egy szafari vadászat ahol ki tudja mikor fal fel a következő dolog.
Hallottam hogy vigyázni kell veled.
Ó, én szelíd vagyok.
Mint egy kiscica.
Hallottam, a múltban volt egy punk-korszakod.
Ó, az már régen volt.
- Véres körfűrész. - Igen, ez volt az a fülbemászó név.
Igen, régen minden jobb volt.
Aztán mi lett az egészből? Lejtmenet?
Miután Polly kilépett,
miért bomlottatok fel?
Ki emlékszik arra már a sok piától meg drogtól.
De a lényeg, hogy
eljutottam az anarchistából a jó ízlésűig.
Csak vicceltem.
Amúgy semm újdonság nincsen. Ez az egész akkor kezdődött
mikor valaki egy csonttal fizetett hogy megnézze az első barlangfestményt.
Tessék.
Köszönöm.
Mikor mutatod be a barlangodat?
Én és a haverjaim készítettünk egy kollekciót.
Mmm. Igyunk erre.
Amúgy, a fenébe is, szeretem ha valaki hűséges hozzám,
de megölnélek ha máshová szerződnél.
Most utasítottam vissza egy ajánlatot egy kiállításra Jon Dondonnál.
Hú. Csak így tovább.
Most is bent van és megpróbálja lenyúlni Pierst.
Tudod miért vagyok itt, Damrish?
Azért hogy csak az enyém legyél.
Ásványvizet limonádéval.
A piac mindig nyitott a számodra, Piers.
Figyelj, nem hallgatom a baromságaidat.
Finoman fogalmazok, semmi baromság.
Rhodora túlárazott téged.
Fogalma sincs az egészről.
Most adtam el neki egy Cranial-t ma 3,7-ért,
ahogy megjósoltam.
Ha hozzám szerződsz, a Galériánk a legkorszerűbb módszerekkel
fogja maximalizálni a globális üzleti kereslet-kínálatot.
Küzdök azért hogy újra alkothassak olyat
ami több milliárd éves energiákat szabadít fel, és szikrázva átáramol az agyunkon.
Nem azért jöttem hogy kibaszott belépőjegyeket áruljak.
A gazdasági kérdésekre való fókuszálás, a hírességek egyik művészeti kifejezése.
Megérted hogy én csak egy megbízást szeretnék egy új munkára?
Utánzatok, nyomatok, makettek amiket én forgalmazok a saját márkanevem alatt.
Én is úgy vélem hogy nagyon izgalmas lenne így az új művek bemutatása.
Hallottam hogy Rhodora eladta a Gömb-öt hétmillióért.
Tisztára egy farsangi vásár már az egész.
Szerintem kiválóan csinálta.
Sose kellett volna az ivásról leszoknom.
Josephina.
Az SLS Merciddel mész?
Elmegyek egy kísérő kiállításra a városon kívülre.
Én is jövök.
Mi bajod van?
Mire gondolsz?
Te vagy Morf kibaszott Vandewalt.
Miért jössz el velem egy ilyen kiállításra?
Szeretek veled lenni.
Hasonló az ízlésünk.
Ez dohány?
Hasisolaj.
Talán nekem is ki kéne próbálnom.
Évek óta nem láttam még egy ilyen rossz kiállítást.
- Ki volt az a dühös fickó a végén? - Te nem tudod?
Imeldus Vanderhorst volt. Akit kritikailag lehúztál a múlt évben.
Hozzál két Titót a hűtőből.
Tudod, te sokkal jobban nézel ki mint Ricky.
Én... sokat fitnesszezek.
Emlékszem a testedre.
Én is tiédre.
Berlin óta állandóan rád gondolok.
Részegek voltunk.
Én is mindig ezt mondom magamnak.
A bőröd...
hallatlanul szép keveréke a mandulának és a világos barnának.
Felizgattalak?
Összezavarsz.
Meglepő egy kritikustól.
Visszamentem Los Angelesbe tegnap késő este és megnéztem a számokat.
Istenemre.
Eltekintve a Minkins eladástól,
Miami nem igazán egy fellendülő piac.
A lényeg az hogy van egy eladott Rubekünk.
A londoni iroda szereti őt, bár
ne pazarold az idődet arra hogy újra kedvelt lesz a pop-art.
Pop-art.
Bassza meg.
Hé.
"A Nova kerület új létesítménye Mertilla Splude Go-Pro óvodája,
ami egy inspiráló élménye a korai gyermekkornak."
Hmm.
Hagyd csak, és gyere velem a medencébe.
Minden rendben?
Hívja a 911-et.
Ki nincs a helyén?
Josephina. Késik... már megint.
Te, Rococo. Menj a recepciós asztalhoz.
Én... Én Coco vagyok, amúgy. Ö...
Haze Galéria. Miben segíthetek?
Halló?
Letette, igaz? Igen, a gazdag emberek türelmetlenek.
Én amúgy művész vagyok, tudtad?
Én a Bandini Froot Loop Hippo-ban voltam, ismered?
És mindent a Froot Loopsszal ragasztottam.
Naigen.
Ezt most úgy hívják hogy a "The Broad".
Nem a broad szó. Az emberek összetévesztik a "Broaddal".
- Broad, brode, vágod. - Aha.
De tudok szerezni jegyeket ha szeretnéd.
Ismernek ott.
- Mikor jöttél vissza? - Múlt éjjel.
Tudom hogy Piers át akar menni Jon Dondonhoz.
Ezt már ismerem.
Ez meglepő számomra. Miért akarna változtatni?
Miért, miért, miért. Miért akarna?
Talán azt akarom hogy távozzon.
Helyébe jöhetnek új művészek.
Hallottam behálóztad Damrisht. Ő brutális fogás.
És most reggel rátaláltam, Mertilla Spludera.
Ugyanazon a hullámhosszon vagyunk, tuti.
- Az a Go-Pro óvoda hatalmas. - A szavaid Istennek tetszőek.
Ó, várj. Nálam te vagy az Isten.
Később ütközünk, mennem kell.
Rendben.
Sajnálom.
A lakószintemen meghalt valaki.
Ez meglepett.
Rhodora, nem vicceltem.
Az egyik szomszédom meghalt. Én találtam meg a testét.
Bryson tájékoztatott mindenről hogy naprakész legyek.
Az állandó késéseid...
Bryson mérges mert...
fel akart szedni, de lekoppintottam.
Ő egy laza erkölcsű valaki.
Akkor mondhatjuk is hogy az érdeklődés a munkád iránt alábbhagyott.
Azt hittem hogy azt akarod hogy pártfogoljalak.
Sokat kell még beszélnünk a konfliktusaidról meg arról hogy mit is akarsz.
Abban az esetben ha csalódnék benned, távozhatsz a bejárati ajtón.
Nem lehetsz ügyfélkapcsolatis amíg így viselkedsz.
- Jó reggelt. - Jó reggelt.
Mi a helyzet Berlinben? Szingapúrban? Londonban? Ó, kezdjük is el.
Szóval, van két új művészünk, akikről szeretnék beszámolni.
A Perlack-tól vagyok.
A miénk az épület.
Ismerte őt?
Aki meghalt?
Utcai művész volt azt hiszem.
Nem.
Én találtam rá.
Egyedül élt.
- Volt egy macskája. - Itt van valahol. Majd holnap megkeressük.
Jézusom, szeméthegy van bent nála...
Az egészet ki kell majd dobni. Az öreg meg akart mindentől szabadulni.
Amúgy nem adta írásba.
Elkezdte magától,
de közben meghalt mielőtt befejezhette volna.
Akkor jó éjszakát.
Szia, cica, cicus.
Szia, kiscica.
Szia.
Úgy örülök hogy felhívtál.
Megölelnélek, de meg vagyok izzadva.
Szép a pulcsid. A kukorica szín jól áll neked.
Miami meglepetés volt.
Mondhatjuk.
Nem tudom hogy az életem milyen irányt vesz, de most úgy érzem...
hogy jó veled.
Sőt jobb, és azon túl.
Találtam valamit.
Erről beszélek.
Ki csinálta ezeket?
Mit gondolsz róluk?
Ez egy látnok.
Hipnotikus. Ez hihetetlen...
vegyes technika.
Elbűvölő.
- Szerinted van kereslet erre a piacon? - Hatalmas.
El se tudod képzelni mekkora.
Ki képviseli ezeket?
Én.
Meghalok a kíváncsiságtól.
Kiről van szó?
Ma este a főnyeremény 400 millió dollár.
Ahhoz hogy megnyerje a főnyereményt, akkor az öt fehér golyónak meg kell egyeznie.
Az első nyertes szám ma este az 54. Majd ezt követi a 32.
Következik az 52. Majd a 34.
Az utolsó fehér golyó ezen a péntek estén a 25-ös.
Ha senkinél nem egyezik az öt szám...
Nekem avantgárdabbnak tűnik a Művészeti fesztiválénál.
Ez ugyanaz a világítás?
Azt hiszem igen.
Rendben, nézd meg az adatlapot.
Én vezetem Damrish művészeti csoportját.
Nem tudtam hogy a csoportoknak vezetőjük is van.
Nem veszélyezteti ezzel az egésznek a célját?
Én képviselem őt.
Már nem.
Mi építünk valamit szemben ezzel a kereskedelmi szarral.
Ez nem csak a kibaszott pénzről szól.
Ha elviszi Damrisht, elpusztít minket.
Jól van. Tudja mit? Ő már nem gyerek.
Ez az ő döntése.
- Gondolja hogy vége van ezzel? - Tűnjön el a picsába!
Megpróbáltam megállítani.
Nem sikerült.
Hihetetlen.
- Ez... nem fog újra megtörténni. - Tűnés!
Coco! Nem azt mondtad hogy szerettél volna egy macskát?
Ö...
beszélhetnénk később?
Persze.
Hé!
- Mi a faszt képzelsz, mit csinálsz? - Mi ez? Ki ez?
Ez az asztalom alatt volt.
Ragasztószalagot kerestem és ezt találtam.
- Ez zaklatás. - Mondd meg ki ez a művész.
- Mi a fasz bajod van? - Több mindenhez is értek mint csak karbantartani meg csomagolni.
Nem csak egy primitív képességű valaki vagyok.
Ez a szar... beszélt hozzám.
Hé. Hallottam hogy megjöttél.
Írok egy bemutatót Purlfoyról.
Ó, kedves légy. A tagságunk zuhan.
Mondd csak. Hallottál már Vetril Dease művészről?
D-E-A-S-E.
Nem.
Megnéznéd?
Nem. Nincs az adatbázisunkban. Ez mindenkinél ugyanaz.
Morf, édesem, én, ö...
- Beszélnem kell veled. - Mmm?
Felmondok és művészeti tanácsadó leszek.
Tudom, tudom. Nem tudtam kinek mondjam el.
De így végre lesz egy szörnyen szép autóm és kertem.
Ó, szia, Morf.
Szia, Jim.
Nézd, azért jöttem a múzeumba
mert meg akartam változtatni a művészeti világot.
De a gazdagok mindent elszipkáznak, kivéve a morzsákat.
A legjobb alkotások meg csak keveseknek jutnak.
És ők azt veszik meg amit én ajánlok. Ezért miért ne önállósodjak?
Mmm. Mindenhol a pénz beszél.
Mielőtt elmennék, én...
aktívan keresek vételeket az új ügyfeleknek.
Szeretném
ha nagylelkű lennél,
és nyomonkövethetetlen jutalmakat, alulértékelt árukat,
felülvizsgálat előtti cuccokat ajánlanál nekem.
Nem tehetem.
Miben egyeztél meg Rhodorával?
Semmiben.
A te kedvező véleményed alapján vásárol?
Ez az életem.
Arról van szó, hogy mi ketten e pillanatban egy spirituális erővel kapcsolódunk egymáshoz.
Mm-hmm, természetesen.
Értékelem és csodálom.
Abban tudok neki segíteni hogy elemzek.
Bocsáss meg, én...
Cseszd meg.
Puszi.
Szia. Mi a baj?
Te mondd meg.
Mit csinálsz itt?
Istenem.
Bryson volt.
- Ez hihetetlen. - Szeretném ha elmennél.
Dehogy is.
Ez nem a te dolgod.
Ó, de igen.
Aláírtál egy versenytilalmi szerződést
amelyet ha elolvastál, talán emlékszel is rá.
Mesélj Vetril Deaseről.
Hmm. A neve a pont az i-n.
Ne akard hogy mindent kiszedjek belőled.
Most itt, csak te és én,
az egymás iránti barátságunkkal és szeretetünkkel.
Honnan szerezted ezeket?
Egy férfitől aki fölöttem meghalt.
És te csak simán elhoztad ezeket?
Nincsen családja vagy barátai.
Megkíméllek akkor egy nyilvánvaló kérdéstől,
de akkor ki kell találnunk mi legyen.
Csináld magad módszerrel.
És te már nyakig benne vagy babám.
Archiválnod kell, katalogizálni, és megszerezni a tulajdonosi jogokat.
És pénzt csinálni belőle.
Hajlandó volnék a számodra... megfelelő százalékot felszámítani.
Végtelen perbe is bonyolódhatunk, vagy...
meggazdagodhatsz
és híres meg sikeres lehetsz.
Mindketten tudjuk, hogy mindig is ezt akartad.
Hmm?
Akkor mondhatjuk hogy az ingatlan elhagyatott volt, és ő a kukában találta ezeket.
- És megpróbálta megtalálni a jogos tulajdonost. - Az első jelentséek szerint nem voltak örökösei.
Ő csak egy bérlő. Az épület tulajdonosának lehet követelése?
A mentési srác azt mondta hogy mindenütt szeméthalmok voltak.
Órákig tartott míg mindet lehozták a lakásomba.
Csak ennyi volt belőle.
Nem, maga a szemétben találta meg a műalkotásokat, nem abban a lakásban.
Ez nagyon fontos.
Emlékezzen rá, hogy a kukában találta meg.
Nem így volt?
A kukában.
Igen, most már emlékszem.
A kritika annyira korlátozott és érzelmileg stresszes.
Mindig is szerettem volna tenni a hosszútávon is túlra szóló vélemények ellen.
Megpróbálom megérteni a lényeget.
Ez az elme és a világ szintézise.
Én... én még sosem találkoztam ilyennel.
Egy pénztelen művész,
akit a halála után felfedeznek. Meg akarom ezeket vizsgálni azonnal.
Még van idő rá. Jelenleg kitaláljuk a marketingjét,
amivel még nem készültünk el.
Hajlandó vagyok erről egy kiállítási kiadványt írni.
Belecsapunk a lecsóba.
Cserébe szeretném egy könyvnek a jogait
és pár képet ezekből.
Ez jól hangzik.
Szia, Rhodora.
Épp most archiválom a műveket, és spektrális színképelemzést végzek.
És van itt egy nagyon furcsa dolog.
Nem tudom hogy magyarázzam meg.
Fogalmam sincs mi ez.
Haze galéria, kérem várjon.
Haze Galéria, kérem várjon.
Josephina jelenleg nem elérhető, de talán én is tudok segíteni.
Oké, egy pillanat.
Haze Galéria.
Ö, igen. Rhodora megbeszélésen van, és most telefonál.
Biztos benne hogy ez ugyanaz a Dease?
- Igen. - Hogy lehet benne biztos?
Meglátogattam a kórházat. Megtaláltam az aktáit.
- Te jó ég. - Ne aggódjon.
Az akta annyira régi, hogy csak egy példány van belőle. Nálam van az az egy.
Küldje el nekem. Tüntessen el minden bizonyítékot.
- És adjon még egy nullát a járandóságához. - Köszönöm.
Vetril Dease neve legelőször az 1930-as los angelesi népszámláláson jelenik meg,
ahol egy tanácsi lakásban élt a szüleivel és a húgával.
9 évvel később ő és az apja
egy gyanús tűz túlélői közt szerepel.
Röviddel a tűz után, Vetril neve bírósági dokumentumokban szerepel.
Embertelen bánásmódról van benne szó,
és a gyámügy elvette őt az apjától.
Aztán bekerült a Jó Templomosok árvaházba Dél-Vallejóba.
Innentől kezdve ki tudja mi lett vele,
az egyetlen támpont mikor 18 évesen távozott.
De az igazi rejtély még csak most következik.
Dease eltűnt 30 évre mint egy szellem.
Aztán hirtelen megjelenik a Sawtelle veterán kórháznál,
ahol gondnokként dolgozott 42 évig.
Dease egyedül és visszavonultan élt,
és a művészetével mélyen elmerült a saját elméjében.
Évtizedekig harcolt a belső démonai ellen.
Az eredmény egy epikus történet erőszakkal és őrülettel.
Ami válaszért és megoldásért kiált, de az sose jön el.
Az ex-barátomnak, Rickynek lesz egy kiállítása pénteken.
Ő egy kontár.
Egy belvárosi önmagát megjátszó szakállas valaki.
Tudod, sose volt egy eredeti ötlete az egész életében.
És ezen felül még lop is mindenkitől.
De ezt tudod, igaz?
Nagyon jól ismerem a munkásságát.
El kéne menned a kiállításra,
és nézd meg magad hogy mennyire szar.
- Tedd amit tenned kell. - Komolyan beszélsz?
Értem.
Szia, Morf.
Jól van.
Ez kortárs?
Koncentrálj arra a pontra, és elöntenek az érzelmek.
- Mit mond neked? - Mit érzel?
Ők egy teljesen új módon használják a technológiát.
Az ötlet célja egy platform, ami magában foglalja az összes médiát.
A marketig mindent legyűr.
A semmiből jött, senki se ismerte,
és ha a szorgalmas Josephinánk nem lett volna olyan figyelmes,
a szemétben végezték volna ennek a zseniális művésznek munkái.
És feledésbe merült volna.
Egy utcai lámpa alatt láttam meg a kukában.
Kb. hány műről van szó?
Sajnos,
Mr. Dease munkássága nem igazán volt termékenynek mondható.
És bizonyosan nem lesz több mű tőle.
Van itt egy ami különösen érdekes.
Az emberek készek ölni érte.
Szia!
Elegáns vagy.
Fenséges ahogyan leng az egész testen.
Mm-hmm. Ez volt az ára hogy kijuss a múzeumból.
Bár én csak tegnap mentem el innen, de már szabadon beszélhetek.
- Egy magán vásárló tanácsadója vagyok. - Ki az?
A barátunk, aki megvette a Gömböt.
Mennyire vicces számodra.
Ebben a minőségemben
én vagyok a szeme a nagyformátumú művek észrevételéhez.
Az értékesítési osztály egy kissé elfoglalt.
És minden le van foglalózva.
Talán fizethetnénk felárat.
- Ez nem fog segíteni. - Mi más fogna?
Eladok neked két Deaset
ha veszel hármat Damrish művei közül a jövő hónapban.
Mi van ha az ügyfelemnek nem tetszik Damrish?
Te vagy a tanácsadó. Adj neki tanácsot.
Szia.
A fenébe.
A következő hónapban a te kiállításod jön.
Nekem... mennem kell.
Rendben.
Hát nem izgalmas hogy beleláthatunk valami lényegeset?
Úgy értem, eltekintve a hírességek tetoválóművészeitől és a
lufikra festett művektől. Írok egy könyvet róla.
A kritikád Ricky Blaneről szörnyű volt.
Azt hittem a kiállítása inspiráló volt.
Valószínűleg nem értem.
Úgy éreztem, ezt már láttuk más kiállításokon.
Mmm. Egy rossz kritika is jobb mint a névtelenségbe süllyedni.
Viccelsz?
Nem hinném.
Ricky berúgott és balesetezett az autójával tegnap este.
Kómában van.
Összetörte magát.
Az autó miatt?
A kritikád miatt. Seggfej.
Mi kellene hozzá hogy Bryson elvigye a képeket a gyűjteményedbe?
Akkor, ha a De Beers eladja az összes gyémántját
egyszerre és olcsón.
Ezt nem tanították neked a művészeti iskolában?
Mit mondjunk, mennyi művet festett?
Az ő értéke az hogy ritka, ezért nem a valós darabszámot mondjuk. Ez a terv.
A valóság meg az hogy több mint ezer darabot tárolt az emeleten.
Ez képtelenség.
Kétlem, hogy ennek a fele is meglenne.
Mit csináltál?
Eltároltam őket a nehéz napokra.
A francba.
A francba! A francba!
A picsába!
Ó! A picsába. Picsába!
Ó, a fenébe.
Hahó?
Hogy vagy? Dondon vagyok.
Nyugi öcskös. Most ne.
Műteremlátogatás. Már alig várom.
Nem bírom a derűs optimizmusod.
Nem vagyok hülye. Jegyezd meg jól.
Megtiszteltetésnek venném
hogy képviseljelek.
El tudom képzelni.
Szóval itt történik a varázslat?
Ez egy vicc volt?
Tessék?
Ezek utánnyomatok és másolatok.
A műterem az emeleten van.
Rupert, mars fel.
Ez figyelemre méltó.
Az nem műdarab.
Ez az?
Nos, én...
A megérzéseimre hagyatkoztam. Izgalmas, hogy ez egy folyamatban lévő munka.
Csak mondd meg őszintén hogy mit keresel itt.
Hogy folytasd a munkát. Szóval...
Szóval másoljam magamat?
Nem, ha ez te vagy.
Azt hittem a belvárosban van a műtermed.
A túl sok függőség miatt váltottam.
- Itt dolgoztam a múlt évben. - Én...
Szeretném látni az összes új munkádat amit azóta csináltál,
mert a csapatom készen áll hogy eladja mindet.
Értem.
Persze, természetesen.
Nem, még... alszol rá egyet.
Ez nem jelenti hogy igent mondok.
Az ötletek jönnek, de el is múlnak amint felmerülnek.
Olyam mint egy mészárszék.
Örültem a találkozásnak.
A hívás után azonnal elkezdtük keresni.
Sokat dolgoztunk rajta.
Úgy néz ki, hogy nekisodródott oldallal egy benzinkútnak
az Angeles Nemzeti Erdőben.
Le volt zárva évek óta.
Mi okozta a balesetet?
Fogalmam sincs.
Lehet hogy beverte a fejét és elkószált.
Könnyen el lehet tévedni ott.
Találtak ott valamit?
Tegye azt vissza.
Azt gondoljuk hogy a járművet megrongálták mielőtt megtaláltuk.
Van ott egy nagy hajléktalan tábor.
Tisztára is pucolták volna ha ők találják meg előbb.
Voltak értéktárgyak az autóban?
Nem.
Tudomásom szerint nem.
Ez minden amit találtak?
Ö, nem.
Ez volt ott.
Hová ment?
Hol vannak a képek?
Miért bíztál benne?
Nem mondtam el neki mik voltak a ládákban.
Csak annyi dolga lett volna, hogy elviszi őket a lancasteri raktárba.
Ha ez az egész ügy elkúródik, azt fogom mondani,
hogy az egész a te ötleted volt. Ehhez nem volt semmi közöm.
Ez Bryson telefonja. Éppen nem tudom felvenni.
Bryson, én vagyok.
Hol a faszban vagy?
Megpróbálsz eltűnni, és a pénzem költeni? Vagy mi?
Ne baszakodj velem Bryson. Hívj fel.
A legjobbkor jöttem.
Ne, ne. Most ne.
Van egy csomó dolgom.
- Mi... Ez nem fog három órán keresztül tartani. - Kell egy kis idő.
Ez csak egy adománygyűjtő rendezvény.
Ott lesznek a képek.
Az első alkalom. Ez nagyon fontos nekem.
Jól akarok kinézni.
Mmm, van egy őrülten jó ruhám.
Ez a kanapé túl kicsi a belmagassághoz.
Elveszik az egészben.
Katalogizáltam a festményeket a könyvemhez.
Valami nincs rendben.
Mire gondolsz?
Nincsenek tanulmányok vagy vázlatok. Mind hiányzik.
És vannak hiányosságok egyes időszakokban.
Időkeltezte őket, tudod.
Nem, mindet megtaláltam ott.
Hidd el, tudok róluk.
Hé, van néhány egész jó pezsgőm a hűtőben.
Nyisd ki míg elkészülünk.
Még ne menj el.
15 órakor találkozó itt. Állásinterjú a levéltárosi pozícióra.
Túl fiatal vagy.
Ö...
22 vagyok.
Az állás több éves tapasztalattal rendelkezőt követel.
Add be megint ha 40 leszel?
Ennyi volt?
Ennyi.
Dolgoztál Rhodorának?
Csak pár hétig.
Tehát a versenytilalmi kikötés nem vonatkozik.
- Kirúgott? - Tartok egy kis szünetet.
Egy férfi jött be hozzá beszélni, és nem akart elengedni.
Voltál a Dease megnyitón?
- Olyan volt mint egy állatkert. - Tudod mennyi pénzt szedett össze?
- Láttam a számokat. - A vevők listáját?
Minden nevet.
Az ügyfeleid kettőt vettek.
Nagyon találékony vagy.
Megtanultam annak lenni.
Rhodorának volt egy aktája Deaseről amit titokban tartott.
Egyik nap megtaláltam a kulcsot és...
nagyon érdekes olvasmány volt.
Tudod mit? Mégis van egy szabad állásom.
Gyere majd vissza az irodámba és mondd el mit hallottál.
Ó, mennyire hiányzott ez.
A bajtársiasság, a tiszta motiváció,
a keddi fasírtozás, a kávézó a Tar boxban.
És most Vetril Dease.
A világegyetem egyesült szövetségére,
kétlem hogy lenne nála trendibb művész ebben a pillanatban.
Mióta megvolt a kiállítása, a Twitteren ez a sláger.
Azért vagyunk, hogy bemutassuk őt.
Hány képről van szó?
Kettőről tudok az ügyfeleimnél.
És tízet kikölcsönzött a Haze Galéria.
Küldd el a méreteket és a JPEG-eket, és betervezzük a következő évadba.
Azonnal ki kell állítani.
A főcsarnokban, az új szárnyban.
- Marketingesemény a köbön. - Van egy folyamat, Gretchen.
Ú! Volt egy nagyszerű koncepcióm hogy támogassam a korábbi munkáltatómat
hogy a los angelesi Kortárs Művészeti Múzeummal közösen
mutassák be a Dease kiállítást!
Tudatában vagyunk ennek a jelentőségével,
de a kiállítóhely fontos.
Akkor állítsuk ki Banyo Ló péniszét vagy a Drágaköves pináját.
Akkor állítsuk ki mindegyiket.
Adódott egy adó probléma, és az ügyfelem a Dease kiállítást akarja azonnal.
Cserébe lenne egy nagyon nagylelkű ajánlatom,
szeretném Minkins Gömb-jét is kiállítani.
Ugyan már, Gretchen, ez nem egy keleti bazár.
Nem, ez lesz a megoldás.
És ha nem értitek meg,
akkor majd más múzeumok meg fogják tenni biztosan.
A fenébe.
Puszi.
Aú!
Sajnálom.
Nem láttam meg.
Üdv. Én Morf Vandewalt vagyok.
Információt gyűjtenék Vetril Deaseről.
- Én... egy könyvet írok róla. - Minek?
Ő... Egy kiemelkedő művész... a nem szakmabeliek között.
Dol... Dolgozott vele?
18 évig.
Hasznos lenne
ha tudnánk bővebben beszélni.
Sok kérdésem lenne, és alig van olyan ember aki ismerné őt.
Volt itt egy veterán akivel tudott volna beszélni.
Volt pár kitüntetése és nagy szája.
Szeretett embereket zaklatni, különösen Deaset.
Holtan találták a területen.
A kezei meg voltak kötözve.
Az elkövetőt nem találták meg.
Azt mondja Dease volt?
- Basszus! - Ó! Jézusom.
Azt mondom, hagyja őt a picsába.
Nem tudok erről semmit se mondani.
Se magának, se annak a másik fickónak.
Kinek?
A másiknak, aki itt volt tegnap.
Nem tudom ki volt az.
Itt van.
Tudtunk Dease 20 éves börtönbüntetéséről,
amit megerősítettek az igazságügyi és rendőrségi iratok,
és munkaanyagok.
Dease otthagyta a Jó Templomosokat 18 éves korában.
Besorozták. Két évet szolgált a seregben.
És amikor leszerelt,
volt egy idegösszeomlása.
Ezen a ponton,
felkutatta az erőszakos apját és megölte.
Nem azonnal ölte meg.
Elhúzta napokig,
megkínozta, aztán élve elégette.
Dease 20 évet töltött egy pszichiátriai kórházban, büntetőjogilag őrültnek nyilvánítva.
A létesítményt arra használták hogy orvosi kísérleteket végezzenek benne.
Injekciók, sokkok.
Isten tudja még mik.
Azok ott emberi tengerimalacok voltak.
Deaset kiengedték, miután a bíróság becsukatta a helyet.
Onnan Los Angelesbe ment
és kapott munkát a veteránkórházban, és nem feltűnősködve élt.
Se bankszámla, se autó, se jogsi.
Még egy használható fotó sincs róla.
És ellenőrizte ezeket? Biztos?
Ez mind igaz.
Ezek a tények.
Rendben, ezt holnap közzéteszem. Beszélnem kell a sajtóval
hogy megerősítse az információit,
és a szöveg hitelességét, és...
beszéljenek a hihetetlen és nyugtalanító tényekről, amik kiderültek, ésatöbbi, ésatöbbi.
Azt hittem hogy ez a dolog felértékeli a művészete értékét.
Ó, nem, nem.
Ez máshoz kell.
- Jó éjszakát. - Jó éjt.
Itt Morf. Hagyjon üzenetet.
Hogy vagy, Morf? Jon vagyok.
Hívj vissza amint tudsz. Van pár infóm Deaseről.
Azt hiszem eléggé érdekelne.
Hahó?
Mi a fene?
Jon?
Ó, csak összejöttünk, nem?
Mi ez a giccses orgona zene?
És ez a koporsó. Milyen színű ez?
Matt narancs? Ezt el lehet adni?
Halkabban.
Képzeld el hogy az örökkévalóságig benne kell lenned.
Istenem. Semmi sem elég jó neked.
Ez a munkám. Válogatós vagyok.
Mit is mondasz?
Tagadjam meg az ízlésem és színvonalam?
Vagy az igazságot mondjam ki?
Milyen tragikus világ lenne.
Ó, szia.
Josephina vagyok.
Rhodorával dolgozok. Én vagyok a partnere a Galériában.
- Ó, igen. Én meg Damrish. - Ó, hát persze.
- Nagy rajongója vagyok a munkádnak. - Köszönöm.
Én csinálom a Dease kollekciót.
Dease pokolian jó.
- Köszönöm. - A kritikád a Csavargóról kinyírta az eladást.
Most egy raktárban porosodik.
Nem vagyok a nyaligéped.
Istenem.
Mindenért versenyeztünk,
de én utálom hogy itt lehetek.
Mi történt hogy ilyesmire vetemedett?
A szokásos felszínes énjét adta mikor utoljára beszéltünk.
Újra iszom.
Ó, hát egészségedre.
Elnézést, ez a család és a barátok számára fenntartott.
Mmm.
Jon az én Galériámben kezdte, szóval...
hol a pokolban kellene ülnöm?
Hölgyeim és uraim, kezdjük.
- Istenem, Viagrát szedtél? - Mindjárt elélvezek.
Ne. A hátamra fekszek.
- Ne. - Nekem így jobb.
Igen, igen, igen, igen!
Nyisd ki a szemed.
Itt vagyok lent.
Ó, a fenébe is.
Valami nincs rendben.
Van egy kibaszott problémánk. Szó szerint.
Látok dolgokat, ö...
Dolgok, amik mozognak.
Komolyan, én nagyon félek.
A szenvedélyed rabja vagyok,
elbűvöl az intelligens lelked,
de ez most már egészen más.
A kritikáid minősége gyenge,
és még mindig vannak érzéseid Ed iránt.
Nem érzek semmit Ed irányába.
Gretchen találkozott vele, és azt mondta hogy ti ketten beszélgettek és újrapróbáljátok.
Ed egy nagy hazug,
és Gretchen egy kurva!
- Megnéztem a telefonod. Hat hívásod volt. - Az elköltözését beszéltük meg.
Mire értetted hogy a kritkáim gyengék?
Igazad van.
A visekedésed. Most már értem az egészet.
Nem tudod mit szeretnél vagy akarsz.
Megmondom mit tettem.
A Ricky Blane kiállításra gondolsz.
Te akartad hogy szedjem szét kritikailag!
Ne fogd rám.
Úgy teszel mintha ő lett volna az első rossz kritikád. Kell egy kis szünet.
Nem hibáztatlak.
Csak sajnálom.
Hé...
Azt hiszem már túl sokáig bámultam
a Dease képeket.
Én... Elmegyek szemorvoshoz. El fogok menni.
Hé.
Bízz az intelligens lelkemben.
Nos?
Nem vagyok lenyűgözve.
Ez egy kis lépés egy bizonyos irányba, de
legyünk őszinték.
Mitől félsz?
Ismerlek már hosszú ideje.
Szeretnék veled beszélni valamiről.
"A függőség megöli a kreativitást.
A kreativitás az ismeretlennel játszik.
Nincs olyan stratégia hogy a végtelen világ megérintse
az újat.
Csak bízz magadban
és a múlt félelmeit
le tudod küzdeni."
Ez Polly Annától van, 1983-ból.
Én találtam meg miután túladagolta magát és kitakarítottam a lakását.
Feladtam már réges-rég hogy művész legyek,
de tudom hogy ez hogyan működik.
Felejtsd el a művészeti világot.
Menj el innen messze, ettől az egésztől. Tarts szünetet.
Használd a tengerparti házamat
ne csinálj semmit, csak magaddal foglalkozz.
Melyik a jobb? Egyes.
- Vagy a kettes. - A kettes.
Rendben van. Akkor a kettes. Újra az egyes. Jobb, rosszabb, ugyanaz?
Ugyanaz.
Rendben van. Ennyi.
Rendben van. Tehát,
a látása ténylegesen javult.
Reméltem meg tudná mondani hogy mi folyik itt.
Mmm. A fantom mozgások?
Azt hiszem Charles Bonnet szindrómám van.
Hallucinációk, víziók, mozgó objektumok.
Megnézte az interneten. Igen.
Ez több mint valószínű.
De jöjjön vissza a héten.
Kitágítom a szemeit, ezért néhány órán át ezt kell viselnie.
Ez szörnyen néz ki.
A francba.
Basszus.
Igen, ki az?
- Én vagyok. - Ügyes vagy. Már letiltottam a számodat.
Mert sose veszed fel a telefont.
Még meg vagy lepődve a tegnapi gusztustalan hangüzeneted után?
Mi... Én...
Azt mondtad Josephinának hogy még mindig Eddel vagyok?
- Ó! Ez az én bűnöm? - Szakítottunk.
Elköltözött tőlem.
Bocsánatkérést vártam.
Ed azt mondta hogy ennél több volt. Csak idéztem őt.
Te egy vicc vagy!
Amit te csinálsz, az teljességgel hihetetlen!
Ó, tényleg? Azt hiszem hogy ebben az esetben egyáltalán nincs igazad,
mert a kis Josephina barátnőd Damrish körül szaglászik, és akivel szó szerint épp
elhajt a naplementébe.
Gita?
- Igen. - Üdv.
- Én vagyok Morf Vande... - Vandewalt.
- Igen. - Természetesen. Olvastam a kritikáit az évek során.
Igen.
Az az új Persol?
Igen. Úgy van.
Mmm.
Ez egy Freud kép.
- Igen, ez az. - Még sose láttam ezelőtt.
Ő egy dobozban volt '92 óta.
És most visszatér.
Mellesleg tetszett a Dease kiállításra írt tájékoztatója.
Köszönöm.
Mint mondtam a telefonban, írok egy könyvet róla.
Van hozzá elég anyag.
Maga katalogizálta az eladás előkészítésre.
Ó, nincs katalogizálva.
Mi csak a Deasere jellemező módszerekre összpontosítottunk.
Három hetet töltöttem a szokásai feltérképezésével, a munkamanetével, és osztályozással.
Szinte lehetetlen volt a tananyagot a személyes tulajdonságaival
megkülönböztetni.
Őszintén szólva örültem a végén hogy befejeztem.
Hmm.
Nem tudtam hogy vannak más személyes tárgyai
emellett a birtokomban.
Nem a hagyományos értelemben.
Szövetre gondolok.
Papír?
Talán meg kellene ezt beszélnie Rhodorával.
Rhodora...
támogatja a könyvet.
A teljes bizalmát és támogatását élvezem.
A szövet alatt vérszérumot értek.
A művészét, gondolom.
Arra használta hogy megalkossa a vöröses feketéket és az árnyékokat.
Ez minden képnél így volt.
Ez egy felháborító kérés. Még tőled is.
Én csak azt nem értem, hogy miért utasítod el Minkins
retrospektívját az őszi bemutatóra, ez a főműve az összes közül.
Megegyeztünk hogy kiállítjuk a Gömböt
és cserébe hozol nekünk tizenkét Deaset.
Komolyan Gretchen, ez durva és buta megjegyzés volt. Ahhoz hogy egy művésztől több művet mutassunk be,
növelni kell az értékét.
Azt kell mondjam, hogy a Dease üzletet
nem a kiállítás előestéjén kell megvitatni.
A marketing csapat reméli hogy Deaseből vándorkiállítás lesz.
Megvannak erről a költségelemzések.
Azt hiszem hogy erre óriási a befolyásom.
Mm-mmm.
Jelenleg nincs helyünk ősszel Minkinst bemutatni.
Akkor én holnap azt fogom javasolni a fórumon
hogy csökkentsék a fiatal művészek kiállítóterét.
És akkor nem fognak rá jegyeket eladni.
Ezt nem fogom hagyni.
Gretchen?
A PR-anyag kész,
és az elektronikus készletet kiküldjük éjfélkor.
Korán legyél itt.
És szólj ha híresség vagy egyéb művészetis celeb jelenik meg.
Ha minden rendben van, hazamehetnék
aludni pár órát?
A világítás be van állítva a Gömbre?
Az oldalsó fények, igen. Világítva hagytam,
és láthatod majd mikor elmész.
Akkor elmehetsz.
Jó éjszakát.
Segítség!
Halló.
Ne.
Mikor történt?
Ma reggel.
Valahogy beragadt a belsejébe.
Valami hiba történt, és
leszakadt a karja meg elvérzett.
Rettenetes volt.
A biztonságiak azt gondolták, hogy ez a kiállítás egyik művészi beállítása,
és kinyitották a közönségnek az ajtókat.
A Dease kiállítás bejelentése tegnap kiment,
és sokan jöttek el.
Az emberek azt hitték hogy ez a kiállításhoz tartozik.
Aztán jött egy iskolai osztály.
A diákok művérnek hitték,
aztán beleléptek, körbejárkálták...
Ki tudja meddig tartott volna ez az egész
míg Coco nem jött hogy színesítse a kiállítást.
Aztán meglátta Gretchent, és lefújta az egészet.
Ott vagy még?
Rhodora?
Nem értem.
Bryson, aztán Jon. Most Gretchen.
Mi a fene folyik itt?
Nem tudom.
Láttam őt tegnap este.
Zárva volt a múzeum azon szárnya, de...
Hallom hogy a Dease kiállítás máshova is elmehet.
Hé. Tűnj el.
Rólunk beszélnek a Momentsben meg az Instagramon. Ez óriási siker.
Rhodora, ott vagy még?
Hallottad amit mondtam?
Igen.
A Dease kiállítás csúcsra van járatva.
Jött hozzám valaki. Megnézem.
Tudtál...
Hallottál Gretchenről?
Tudtad?
Ó, Istenem.
- El tudod képzelni? - El kell menned.
Nem tolakodhatsz be csak így!
Most szükségem van valakire. Azt hiszem neked is.
Mizu?
Ez most komoly?
Már nem vagyunk együtt. Ennek vége.
Te mondtad, "kell egy kis szünet."
Csodálatos volt veled dolgozni
de aztán eltűntél mint szürke szamár a ködben!
Hé, haver, nem akartam veled együtt dolgozni, vágod?
Azt mondta hogy vége van köztetek.
Köztünk? Köztünk?
Mondd ki hogy semmit se jelentettem számodra.
Sosem szerettelek igazán.
Ajjaj!
Számítottunk rád tegnap.
A kiállítást fél nappal a vége előtt bezártuk.
Azt hittem az Artwebnél tisztában vannak az időhatárokkal.
Tudom, sajnálom. Az én hibám.
Tudom, hogy ez egy előbemutató.
Össze kell kapnom magam.
Aztán még Gretchen ma reggel.
- Ha ez nem a legjobb időpont... - Nem, semmi gond.
Már meg kellett volna csinálnom.
- Megírom a kritikát még ma. - Hmm.
Lillith Vanlandingham meghódította a világot
a forradalmi hanginstallációival.
Ő nyerte a Nam June Paik Díjat az elmúlt évben. A legújabb munkája az úgynevezett Titokzatosság.
Úgy van elrendezve hogy csak egyedül lehessen hallgatni.
Nézd ahogy ott áll.
Csak azt vesz figyelembe amit akar.
Kétségtelenül az egyik legrosszabb kiállítás a kortárs művészetek történetében.
Darabról-darabra ez a legnagyobb acélhulladék a Titanic óta.
Az egészet be kéne olvasztani.
A reklámfelhajtás nélkül az egész csak unalomba fullad.
De komolyan, Ms. Minati, erről beszélek.
Úgy tűnik ezt senki se mondja el magának. Állítsa le.
Hagyja abba.
Semmi extra tulajdonsága nincs a kiállításnak. Semmi, csak zavarba...
A legjobb az egészben a francia rosé bor amit kínálgatnak.
Ez a kiállítás nem jó kínos az egész, semmi több.
Az ártatlanság eltűnt és a hülyeség...
Örökre utállak amiért ezt mondtad!
- A lustaság beszél belőled. - Undorodom tőled. Csaló!
Csaló!
Morf!
Az ítélet megszületett.
Kudarcot vallottál.
Morf!
Ricky Blane a klasszikus esete
az önmaga dicsőítésének napjainkban.
Elnézést a késésért. A számítógépünk lefagyott.
Mi... Újraindítottuk.
Miket hallottam itt?
Semmit. Ez egy hangszigetelt szoba.
Hang...
Hangokat hallottam.
Fogalmam sincs miről beszélsz.
A Titokzatosság a bálnahangot utánozza
11km mélyen a Mariana árokban.
Kijössz?
Láttam dolgokat.
Hallottam dolgokat.
Megmagyarázhatatlan dolgokat.
Lehetetlen dolgokat.
Nem könnyű ezt bevallanom,
mint aki a "hiszem ha látom" hívének vallom magam,
hogy ez a gyerekkori hitemnek a megtagadása.
De valami igazán furcsa történik itt!
Mi történt Brysonnal?
A rendőrség szerint volt egy balesete
és utána eltűnt a sivatagban.
Beszéltem a rendőrséggel.
Van egy biztonsági kamera felvétel arról az estéről, mikor eltűnt.
Dobozokat pakolt a kisteherautójába.
Értem.
Mi volt a dobozokban?
Miért fontos ez?
Dease miatt!
Ő változtatja meg a mentális állapotom, kínozza a lelkem, és azok az átkozott holdfázisok!
De nem tudom hogyan!
Ezek a halálesetek.
Az eltűnés.
Minden azóta van,
mióta közel kerültünk a képeihez.
Át vannak itatva a szellemével...
és... és őt sugározza ki.
Ez így elég elvont, nem?
- Azért jöttem hogy figyelmeztesselek. - Rendben.
Tudod mit? Ez megy már az utóbbi kibaszot pár hét óta!
Kissé kivagy!
Beszéltem az épület talajdonosaival.
Meglepődtek
hogy a Dease képeket eladták.
Úgy néz ki hogy,
meghagyta hogy mindet meg kell semmisíteni.
- Mit beszélsz? - Ne adj el több Deaset!
Az értéke a nyolcszámjegyű tartományba esik...
...és engem akarsz megállítani mert szellemeket látsz?
írok egy cikket róla.
Deaseről, a múltjáról, a módszereiről, mindenről.
- Akkor a karrierednek annyi lesz. - Legalább megszabadulunk tőle.
Tüntesd el az egészet.
Ez amit akarok.
A művészet mindig is veszélyes volt, Morf.
Ó, ez csak a szokásos reklámfelhajtás a kiállítás megkezdése óta.
Az új mutatók meggyőztek arról
hogy túlságosan félénkek voltunk.
Elküldtem neked hat Dease JPEG-et.
Ezek mind azonnal értékesíthetőek
és számítani lehet jelentős értéknövekedésre.
Ez minden. Ez nagyszerű.
Elküldöm a dokumentumokat.
Rendben. Igen.
Viszlát a Baselben.
Mi a baj?
A Dease kollekció első fázisát lezártuk. Miért is adjuk el?
Morf szeretne írni erről egy sztorit.
Azt állítja hogy Bryson eltűnéséhez
és Jon meg Gretchen halálához Deasenek köze volt.
Úgy véli hogy a képeit valamiféle...
szellem járja át.
Szellem?
Miféle szellem?
Nem ismerem a fajtáikat.
Szóval írni fog egy őrült történetet. És akkor mi van?
Nem forgalmazhatunk olyan árut amit a bizonytalanság szele leng körül.
Elég necces úgy.
Hívd fel a vevőidet, hogy eladunk annyi Deaset amennyit tudunk a cikk kikerülése előtt.
- Ki jön? - Roxy van az egyesen.
Szia, édesem. Akartam neked pár múzeumi minőségű Dease képet ajánlani.
Kicsim, ez kényes selyemből van. Vedd le onnan a cípőidet.
Nyisd ki.
Erősek a kezeid.
Megnézted ezt a képet valaha?
Észrevettél rajta valamit?
Ha sokáig nézed, elkezd mozogni.
- Mmm. - Ez él.
- Már eladtam. - Micsoda? Én is megvettem volna.
Túl drága.
Nem kell nekünk. Bízz bennem, és kérnék tőled egy szívességet.
El kell mennem a Traction Avenuera.
- Azt hittem este együtt leszünk. - Igen.
Valami közbejött, és el kell intéznem.
Jól kicsesztél velem.
Szeretném ha velem jönnél.
Miért hívtál?
Hogy miért?
Mivel szakítottunk, erre te írsz egy cikket hogy kinyírd a megélhetésemet.
Én ezt nem bosszúból csinálom.
Ez a Dease képei miatt van. Azt hiszem hogy bárki, aki profitálni akar belőle, veszélyben van.
Szóval, már meg is írtad?
Istenem. Épp most olvasom.
Neked teljesen elment az eszed?
A barátaink értékét akkor ismerjük csak meg mikor már meghaltak.
Te még mindig az egyik barátom vagy, Josephina.
Baszd meg és töröld ki a számom!
Na szép. Rendben van.
Halló?
Morf vagyok.
Ó, szia.
A menetrend megváltozott.
Nálam van néhány kép és úton vagyok.
Kellene egy részmunkaidős asszisztens.
- Ráérek. - Az jó. Lehetne hogy kezdenél ma este?
Azt hiszem igen. Persze.
Neked adom a ház és a tároló kulcsokat.
A Mulhollandon túl van, a Cahuenga sarkán.
- Ismerem a helyet. - Jó. Akkor majd találkozunk.
Mr. Vandewalt. Jó estét.
Kitettem, Coco.
És ebben a cikkben, én... én...
Benzinnel leöntöttem magamat. És meggyújtottam a gyufát.
Nem volt választásom.
Kiderült számomra, hogy
van egy nagyobb hatalom...
aki érdeklődik a projektünk iránt.
Milyen módon?
A...
A fennálló szabályok
megsértésével.
Őrült vagyok?
Ó, számomra nem.
Már találtam két holttestet.
Éjszaka lámpafénynél alszok.
Már azon is erősen gondolkozok, hogyha nem kapok munkát,
visszatérek Michiganbe.
El kell mondanom valamit.
Mit?
Én Rhodora asszisztense voltam. Láttam a híváslistáját, a kontaktjait.
Néha elfelejtette hogy a közelben voltam.
Bökd már ki.
Az ex barátod, Ed...
vele dolgozott.
Neki dolgozott. Ő volt a személyi edzője.
Nem.
Nem, úgy értem...
Rhodora fizetett Ednek hogy előre megismerje a kritikáidat.
Úgy mint, oké... Elmondta neki hogy milyen kritikát fogsz írni,
és úgy intézte a képvételeit.
Kapok munkát?
Itt vannak a tároló kulcsai. Kellene egy leltár.
Rendben.
Biztonságban van az autóm odakint?
Honnan a picsából tudnám?
Hol voltál?
Ő Ben. Ő irányítja a régi csapatomat.
Szia.
Kedves. Mehetünk?
Én maradok.
De én nem szeretnék itt lenni.
Úgy értem, hosszútávon maradok.
Elhagyom Rhodorát és a Galériáját.
Nem, nem teheted.
Nem tudok ott maradni.
Most terveztük meg neked a kiállítást. Most vagy a topon. Ne csináld.
Komolyan mondom.
Még csak most vagy
a nemzetközi áttörés előtt.
Ezt feladnád? Miért?
Néhány lepukkant garázs oldalára festett graffiti miatt?
Anyám! Mi értelme a művészetnek ha senki se látja?
Bassza meg!
Van itt egy autó amitől nem tudok kijönni. El akarom vontatni.
Nem tudom.
Tartsa.
Ó, a 2057 Seventh Streeten vagyok.
Várok.
Halló?
Én csak egy vontatóra várok.
Ó, végre.
Halló?
Damrish lelép.
Találkozott egy régi kiállítójával egy bárban, és visszamegy hozzá. Ennek vége.
Jó neki.
Ez mit jelent? Miről beszélsz?
Josephina, tudtad hogy Dease el akarta pusztítani a képeit?
Valami történt veled?
Meg kellett volna semmisítenem őket?
Nem.
Ő egy mester volt.
Istenem. Várj, Josephina.
Stella.
Stella. Stella.
Stella. A fenébe.
Érezte már hogy láthatatlan?
Egyszer, építettem egy vasutat.
Rhodora?
Gyere, Stella. Gyere. Gyere már.
Stella, gyere.
Gyerünk, jó kislány. Jó kislány.
Gyere, Stella! A francba!
Stella!
Rhodora?
Ó, Istenem.
Ó, Ist... Ó, Iste...
Ó!
Ne, ne! Ne! Már értem!
Megértettem!
Nem tudom megmenteni.
Istenem, nem tudom elhinni hogy mi történt.
Josephina? Halló?
Ó.
Hol...
Ó a fenébe!
Micsoda?
Hogy érted?
A tárolóhelyiségben?
Mi történt szerinted?
Nem. Ma nem megyek be.
Mennem kell.
Vedd fel a telefont.
Hé. Igen, megvan.
Nincs jele a tulajdonosnak.
Elvisszük a Centralba.
Igen.
Ez minden.
Mindent elvittek?
Minden képet, rajzot, képeslapot,
minden műalkotást?
Igen.
- Mi van még. - Teljesen üres.
47 darab volt ott. Mindent elvittünk.
Köszönöm.
- Los angelesi repülőtér. Ötös terminál. - Rendben.
- Ez szép. - Igen.
Mennyibe kerül?
Nem is tudom. Öt dollár.
Megvesszük.
Köszönöm.
Tessék.
- Köszönöm. - Vigyázzanak magukra.
Magyar felirat: subm4k3r