Marrakesh i Marokko
Målet flyr inn kl. 11.00 og skal kjøre til Sanctuary Hotel.
Beskyttelse: Fire livvakter med Glock.
Målet må avskjæres før han når hotellet.
Jævla CIA! De tror de kan drepe hvem som helst, hvor som helst.
Hei, Aisha.
Når kommer du hjem, far?
Jeg kommer hjem snart, jenta mi.
Hvis dere har pengene mine, har jeg deres Judas.
Han heter Oleg.
Ja, min venn. CIA.
Noe forstyrrer bilens system.
- Gjør noe! - Ingen fare. Bilen er skuddsikker.
Bra jobbet.
Du skulle ha fortalt om sideoperasjonen.
Jeg visste at du ville fikse det.
- Du fikser nok neste oppdrag også. - Ville ikke EXSo dumpe meg?
Jo, men FullSpec vil ha deg. Kom.
Et høyprioritert mål er i London. Vi vil få det fjernet.
Leigh sa at flyet kom til å være fullt av uslinger, -
- men jeg trodde henne ikke før jeg fikk se deg. Står til, Jackie?
- Har ikke du gått av med pensjon? - Jeg har tre ekskoner å forsørge.
Du ser for jævlig ut. Knasker du fremdeles amfetamin?
Hvis dere har hilst ferdig, har vi det travelt.
- Vi har tolv timer på oss. - Jeg arbeider alene.
- Ikke ta det ille opp, gamle mann. - Det er greit.
Dette er ingen tredjeklasses jihadist.
Han topper presidentens dødsliste.
Brennan blir gruppesjef, men jeg baser.
Jeg slet for å få deg godkjent.
Hvorfor det? Var EXSo redde for å bli rammet av enda en tulling?
- Dette er en FullSpec-operasjon. - De er jo også gode arbeidsgivere...
De sørger for å kunne benekte alt.
Hvis ikke du vil reise hjem, får du ta London.
Jeg trenger dere. Gjør det for laget.
Jeg skal hjelpe deg, Mike.
Er dere døve, eller? Sett dere. Jeg vil få svinet rekognosert i kveld.
Jackie Collins, Pete Samuelson. Pete og jeg var i Libya sammen.
Han var og er et krek, men han er en god agent.
Gamlingen tar feil. Jeg er bedre enn god.
Jeg er faktisk best.
Kødder du med meg?
- Hva faen gjør Collins her? - Hva snakker du om?
Herregud, Leigh...
Han er en krigsjunkie som dere nekter å reise hjem.
Jeg trenger Collins. Det gjør du også, Brennan.
- Jeg trodde at dere var venner. - Jeg spør som en venn.
La ham dra hjem. Han har ikke engang sett sitt nyfødte barn.
Han fikser det nok.
Når han sporer av, får du ta konsekvensene.
Hvor er den første halvparten av pengene mine?
Sjekk en gang til.
En million dollar! Uten videre. Jeg liker terrortirsdager.
Glem terrortirsdagene. Nå er det terror hver dag.
Gjør du noe dumt, kommer vi til å benekte alt.
Jeg har aldri bommet i hele mitt liv, og jeg vil ikke bli tatt.
Hvem er heldiggrisen som topper presidentens dødsliste?
Terry McKnight. Han jobbet som infiltratør i Afghanistan.
Han ble muslim for å forstå fienden bedre. Det påsto han.
Så slo IS klørne i ham. De fikk ham til å skifte side.
I tre år ga han dem og Taliban informasjon. Mange av våre døde.
En dobbeltagent... Vi kommer aldri til å vinne denne krigen.
Hans rett til en rettssak, da?
Han avsto fra den da han ble terrorist. Faen ta rettighetene hans.
Unnskyld... Avbrøt jeg?
Det var et godt eventyr, men jeg hørte en annen versjon.
Folk sier at dere sviktet ham da hans dekkhistorie ble avslørt.
Er du ferdig?
McKnight vil gjøre forretninger med en gruppe tidligere FSB-agenter.
Han arbeider med denne mannen. Farooq Hassan.
Hassan er syrer og selger våpen og mennesker.
Han drives ikke av ideologi, bare av penger.
Dette er medarbeiderne hans.
- Begynn med dem. - Vent... Tilbake en.
- Der. - Tony Deighton.
- Spenningen er ulidelig... - Jeg reddet ham i Afghanistan.
- Snilt av deg. - Det syntes han også.
Han strøk nesten med i et bombeangrep.
Hvis han er kompisen din, er det kanskje best at du trekker deg.
Vi var nære venner før. Han er min bror.
Akkurat som du. Han er en god agent. Han kan ikke være innblandet i dette.
Du ville treffe meg, sjef.
Har du familie, Oleg?
Ja, kone og to sønner.
Familien er viktigst av alt.
Jeg hadde en familie en gang.
I et annet liv.
Det er vanskelig å tro nå.
Grådighet...
Grådighet er ikke bra for forretningene.
- Mr McKnight... - Du skulle ha gjort som CIA sa...
og kryptert det.
Vær så snill... Jeg har aldri møtt CIA. Jeg gjør det kun via mobilen...
Ikke tigg. Bare gi meg et navn.
Før 20 mann trenger inn i huset ditt og voldtar barna dine.
Mens din kone drukner i sæden deres.
Leigh.
Den kan ikke spores.
Deighton, hvordan går det? Det er Jack Collins. Jeg også, kompis.
Jeg trenger en tjeneste.
Greit. Da treffes vi der.
Jackie, hvordan har familien det? Når var du i USA sist?
Mike? Dra til helvete.
Vil du sverge troskap til den jenta?
Til CIA og et system som driter fullstendig i deg?
Faen ta lojaliteten. Dra hjem, Jack. Treff ungen din, og vær far.
- Er du årets far nå? - Jeg burde være hjemme hos mine.
I stedet må jeg drepe skurker, for ikke å drukne i barnebidrag.
- Min yndlingscowboy! - Deighton, din jævel.
- Hvordan går det? - Har aldri vært bedre. Hva med deg?
Mike Brennan og Pete Samuelson. Tony Deighton.
Du sa jo at gutten er tøff. Han ser ikke ut som noe særlig.
- Du ser ikke ut som noe særlig. - Er kødden Delta Force?
Slå dere ned. Alan.
CIA tror altså at de kan vinne krigen mot terroren -
- ved å ansette cowboyer? Det føles desperat.
- Tragisk... Du klarer deg visst bra. - Det går ikke så verst.
Krig gir inntekter. Det er det fine med kapitalismen.
Det og at vi alle er brødre.
Vi kan ikke slutte. Vi ville savne det for mye. Det er problemet.
Hvordan har familien det?
- Du vet... Jeg jobber med det. - Herregud...
- Din, da? - Joanna dumpet meg for en frisør.
Lisa knuller alt som rører seg, for å irritere meg. Hun er 16 år!
- Det er greit. - Stakkars jævel...
- Det er godt å se deg! - I like måte.
Det er som i gamle dager. Godt å se at du fremdeles er aktiv.
- Skål for dusørjegere. - Hvem er dusørjeger?
- Jeg er en skyggekriger. - Du er hva da?
Herregud...
- Ok, hva trenger dere? - En fyr jobbet med deg i Syria.
Ja visst. Farooq Hassan. En grei fyr.
- Er dere nære venner? - Jeg hjalp ham å etablere seg her.
Hvorfor er dere interessert i ham?
Er han internasjonal terrorist eller noe?
Du er morsom. Det ligger i din interesse å samarbeide.
Deighton, vi vil bare snakke med ham.
Gjør det for min skyld.
Det hadde jeg gjerne gjort hvis det bare var du, -
- og ikke tre dusørjegere, unnskyld skyggekrigere.
Skjønner du? Farooq er min bror. Akkurat som du.
Vi skal ikke drepe ham. Interessene våre her strider ikke mot dine.
Det lover jeg.
Vi kan betale for all informasjon han gir oss.
Ok.
Langley vil ha en oppdatering. O'Neill sa: 'Ikke ødelegg dette.'
Her er opplysningene du ville ha.
Ulvene er i dyrenes innhegning
Syria er morsomt, men slett ikke som Afghanistan.
Du takket meg aldri for at jeg reddet livet ditt.
Ditt jævla svin! Du kjørte på en veibombe.
Du gråt som et barn da jeg dro deg ut.
Jeg savner å slåss mot Taliban. Å drepe folk i nærkamp.
Kjøre kniven dypt inn og se dem dø.
Taliban var helt ville.
Vi dreit jo i hagen deres. Det kan man forstå.
Vi er snart framme.
Det er rundt hjørnet. Hassan møter oss der.
- Hva i helvete...? - Samuelson, ta M4-ene!
Vi trenger ham levende.
Vi må fange kreket først. Sakte! Det kan være et bakhold.
Skyt!
Terry McKnight hilser.
Collins!
Han er død! Hva gjør du? Kjør!
Kjør!
Brennans død forandrer ingenting. Vi har en jobb å gjøre.
Fjerne Samuelson før han stryker med.
- Jeg må gjøre dette alene. - Jeg reddet deg!
- Han er i veien. - Han er en belastning.
Du spiste en pille for mye. Du får ta på deg Brennans død.
- Vil du slåss? - Kutt ut!
Finn en måte å samarbeide, ellers er dere ferdige.
Da sender jeg dere hjem. Lokk fram Deighton, og ta ham med hit.
Keith og Dave hjelper dere.
Hvis vi sporer Deighton, finner vi McKnight.
- Skal vi kjøre rundt hele natta? - Ingen betviler engasjementet ditt.
Vi er alle sinte pga. Brennan. Ta det rolig til du er mentalt klar.
- Du blir gruppesjef. - Oppfattet.
Hva skjer med Brennans andel?
Hva faen feiler det deg?
- Din jævla kuksuger! - Nå holder det, for helvete!
Hvis dere saboterer min operasjon, blir det det siste dere gjør!
Forsvinn!
- La meg forklare... - Hold kjeft!
Saboterer du et bakhold igjen, dreper jeg deg.
- Dette må kveles i fødselen. - Jeg fikser det.
- Hassan, du er brent. Du får dra. - Oppfattet.
D, skal vi gå til krig med CIA?
Bare beskytt investeringen vår. Jeg tar meg av resten.
Vi må dra. CIAs dusørjegere jager deg. Vi drepte gruppesjefen deres.
En av dem er visst kompisen din. Han skal ha reddet deg i Afghanistan.
Ja. Collins. Tidligere Seal.
Seal-karene er de beste.
Terry, din sikkerhet kommer foran alt annet. Vi fører deg til båten.
- Ivan tar hånd om deg. - Er det sånn du passer sikkerheten?
Holder jeg deg i bevegelse, overlever du. Dessuten er vi vel ferdige her?
Ikke kom nærmere. Hør godt etter, Anthony.
Fyren som ga meg dette, fikk smake kniven.
Hele hans jævla familie. Du trenger ikke å bekymre deg.
Bare ikke bli sentimental, Deighton.
Ikke med tanke på det jeg betaler deg.
Jeg skal drepe Collins. Ikke bekymre deg for det, -
- men vi må ikke gi ham sjansen til å drepe deg. Ikke før alt er betalt.
Sa din kompis Collins noe om sjefen sin?
Nei. Er det noe jeg burde kjenne til?
Terry?
Du må stole på meg.
Vet du hva russerne sier om tillit?
'Stol på Gud, men ta hånd om dine egne jævla forretninger.'
Hun heter Leigh Allen, og hun er frelst.
Jeg er hennes spesialprosjekt.
Hun tror at jeg drepte faren hennes da vi var i Waziristan sammen.
- Gjorde du det, da? - Det tror hun.
Virkeligheten er mer komplisert.
Det er Waziristan også.
Man vet mindre om stedet når man drar, enn når man kommer dit.
Hun er en veldig forvirret og sint ung kvinne.
Sinte, forvirrede, unge kvinner gjør dumme ting.
Ikke dumme. Farlige. Hun har et enormt budsjett å gjøre dem med.
Portkoden er 1177
Jackie? Jeg forstår at du er sint for Brennan. Sånt er vanskelig.
Det var ikke noe personlig. Det var bare forretninger.
Selvsagt blir det personlig hvis du dreper kameraten min.
- Du vet hvordan dette vil ende, hva? - Jeg tror det.
Jeg må drepe deg.
Vil du virkelig at ungen din skal vokse opp uten faren sin?
Jeg tilbyr deg en utvei. Reis hjem, og gjør det nå.
- Du har ofret nok. - Du tar deg vann over hodet.
Denne gangen kommer jeg ikke til å redde deg. Jeg dreper deg.
Hvorfor byttet du side? Det kan ikke bare handle om pengene.
Ikke? Tror du at du er uerstattelig?
Fortell Afghanistan-anekdoten til sjefen din. Se hva hun sier.
Når hensiktene helliger midlene, vil CIA dumpe deg på flekken.
En, to, tre.
Håper at Leigh har slått av alarmen.
- Flere låser... - Unna.
D, amerikanerne brøt seg nettopp inn på kontoret vårt.
På tide å gjøre oss fortjent til pengene.
Ta en tablett.
Vi drar.
Vi er nesten framme. Ingen skyting utenfor mitt kontor. Oppfattet?
- Hva gjør du? - Moroa er ikke over ennå, din tosk.
For helvete!
Hva i helvete...?
Vent litt...
De jævla yankeene må alltid sprenge ting.
Paul.
Du og Janusz venter her på politi og brannvesen. Løs det.
Kom.
Nå kjører vi, din jævel.
Du skulle ha trukket deg ut.
Jeg har sporet mobilen. De er på vei østover.
Kjæresten din svelget åten.
Bare hyggelig.
Deighton er på vei. Hvor skal vi drepe dem?
I et gammelt fabrikklokale. Guttene mine møter dere der.
Det er to veier inn i fabrikken. Her og her.
Når Deighton er inne, følger Leigh ham. Vi tar ham her.
Håper guttene hennes vet hva de gjør.
Vi må skille Deighton fra de andre. Han har med seg mange menn.
De leder oss til et gammelt fabrikklokale.
Herlig... En klassisk CIA-felle.
- De later til å ville dø. - Tilkall forsterkninger.
Vi har nattkameraer.
Hva i helsike...?
- Vi trenger ikke sporsendere. - Hva er planen?
Planen?
Dere skal bare holde kjeft og gjøre som dere får beskjed om. Det er alt.
Vær på hogget. Vi forventer en rekke fiender.
På tre. En, to, tre.
Hold avstand. Drep alt som rører seg.
Jeg ser sju fiender. Jeg følger målet. De går nordover.
Faen... Nei. Kom igjen.
Lokk dem inn i bakhold. Vi må skille Deighton fra de andre.
Målet er 50 meter fra bakholdet.
Vær på hogget nå. Vent til vi har skilt Deighton fra de andre.
Helsike! Jeg kan ikke se målet lenger.
Hva faen gjør dere?
Kom, din jævel!
Følg meg. Kjør!
Kjør!
Kom igjen. Vi drar!
Hvorfor lot du Deighton slippe unna? Vi hadde ham jo.
Vi fikk en oppgave! Du burde ha løst den.
- Du skulle ha forlatt meg. - Jeg overveide det.
Helvete!
Følg meg.
- Hvor faen er bilen? - Vi drar.
- Vær glad for at du hadde vesten. - Det er jeg.
Vent.
De er ikke å se, D.
- Kjør tilbake til McKnight. - Oppfattet.
Keith, hvordan går det?
Keith kan ikke snakke akkurat nå, for han er død. Den andre fyren også.
Collins og Samuelson står for tur... Leigh.
Vet du hvem dette er?
- Du er en avfelling, Deighton. - Sier du det?
Men kanskje vi kan løse det. Forstår du hva jeg mener?
Opplys meg, søta.
Mennesker kan erstattes. Det kan ikke muligheter.
Er denne muligheten fordelaktig for begge parter?
Vi kan vel se?
Hva faen er det med deg? Nå kjører vi.
- Alt vel? - Ja, virker det ikke sånn?
Det er ikke første gang jeg blir skutt.
Takk.
Ikke la meg vente.
Kom igjen.
Jeg mistet konsentrasjonen der borte. Det var ulikt meg.
To millioner er for lite for denne dritten.
Helvete.
To av bilene står stille. Den tredje kjører mot elva.
McKnight gjemmer seg på en jævla båt.
Ring Leigh igjen. Vi trenger en oppdatering på flekken.
Hadde du forventet en eldre kvinne? Det gjør de fleste menn.
Jeg er ikke som andre.
Hvor i helsike er hun?
Hva tror du?
Vi har sjansen, hvis vi tar båten før Deighton kommer dit.
Da gjør vi det.
Collins er ferdig.
Det vet vi begge.
Hvis du vil ha McKnight, er jeg din eneste mulighet.
Vet du...
Hjelper man terrorister, havner man selv på samme liste.
Men du var smart nok til å ringe meg, -
- for jeg kan sørge for at du strykes fra den lista.
Hjelp meg å beslutte om vi kan samarbeide.
- Hva kjøper McKnight av russerne? - Hva er prisen på hodet hans?
En million dollar til å begynne med.
Et atomstridshode, men det er ikke derfor du er her.
Du hadde planlagt dette.
Fra begynnelsen. Herregud...
Du ville tjene penger på begge sider.
Dreper du McKnight, kommer du til å få framtidige kontrakter med CIA.
Hvem vet om du egentlig hjelper ham?
Jeg kan hjelpe deg å hevne faren din.
Jeg forstår. Det han gjorde, var jævlig kaldblodig.
Jeg forstår hvordan det må føles.
McKnight halshogde far og sendte meg en video av det.
Du har ingen anelse om hvordan det føles.
Har CIA godkjent dette?
Gi meg McKnight og stridshodet, så tredobler jeg det han betaler deg.
Trekk inn vakthundene dine.
Collins og Samuelson er ditt problem.
Hvor er de, da?
Det bør være tre av Deightons menn på båten.
- Minst tre. - Samt noen av McKnights livvakter.
Dette blir ikke lett. Det er et stort område.
Hvor i helsike er Leigh?
- Våpenkontroll. - Jeg har fire mag til den korte.
Fem til Glocken. Det kunne ha vært verre.
Jeg har fem til den korte og fem til Glocken.
Vil du virkelig gjøre dette?
- Vi sørger for rettferdighet. - Amen.
Ikke gjør narr av gud. Hun liker ikke det.
Nå dreper vi kreket.
- Hvor mange flere er det på båten? - Det er bare oss.
Hvor er McKnight?
- Deighton vet at dere er her. - Hvordan vet han det?
Jeg vet ikke. Jeg sverger. Jeg...
Vi må vekk herfra.
Stridskontakt!
Kjør!
- Vi må komme oss vekk fort! - Bilen!
Jeg bytter magasin!
Kjør!
Jeg bytter magasin!
Kjør!
Containeren!
Kjør!
Skyt mot bilen!
Kjør, Samuelson!
Kom igjen, jævla Delta-fitte!
Slutt å gjemme deg, din jævla feiging! Kom igjen!
Drit i dette.
Samuelson, hva gjør du?
Du skulle ha talt skuddene. Dere Delta-kløner er ubrukelige.
Jeg tar meg av dette, Logan!
Legg ned pistolen. Legg ned den lange.
Legg ned pistolen!
Legg ned den lange.
Bra. Nå gjør vi opp som før i tida.
Kom igjen.
Du holder kniven som en bitch!
Hils Brennan.
Samuelson er død. Det er god natt.
Collins? Hører du meg? Han er død.
Nå er det bare du igjen.
Satan.
Deighton, han er her! Han er her borte!
- Hva i helsike foregår, Deighton? - De hadde flaks. Ikke bekymre deg.
Hadde de flaks? Skal jeg si det til russerne?
- Jeg sa jo at SEAL-karene var gode. - Det er bare én igjen, og han er...
Utvekslingen er ødelagt. Min fluktrute også.
Russerne aksepterer ikke forandringer i siste øyeblikk.
Ikke kjøperne mine heller. Hvordan i helsike fant de meg?
Jeg arrangerer en ny utveksling og en ny fluktrute til deg.
Jihadistene skal få stridshodene.
Vet du hvorfor du aldri kommer til å nå toppen? Pga. fordommene dine.
Innskrenkede fordommer. Kjøperne mine er ikke jihadister.
Imperier blir ødelagt innefra.
Jeg påskynder bare prosessen.
Ok, du er like farlig for det, men du har ingenting å bekymre deg for.
Ok? Jeg løser dette.
- Jeg løser dette, Terry. - Gjør det.
Janusz og Paul kommer til å ta seg av deg.
Janusz og Paul?
'TJD Security. Den beste beskyttelsen man får for penger.'
Deighton?
Når du er ferdig med Collins, vil jeg at du dreper Leigh.
Kanskje jeg dobler det jeg betaler deg.
Vet du hva? For gammelt vennskaps skyld, skal jeg gjøre det gratis.
Si fra når dere er klare.
- Samuelson er død. - Hva skjedde?
Vi sporet McKnight til elva, men gikk rett inn i et bakhold.
Deighton visste at vi var på vei. McKnight hadde stukket.
Hvor var du?
Keith klarte på en måte å overleve katastrofen i fabrikken.
Han fortalte Deighton alt han visste.
Deighton angrep gjemmestedet vårt. Jeg måtte avbryte all kommunikasjon.
Kan du avslutte?
Ja, det kan jeg. Så slutter jeg.
Krigen tar ikke slutt bare fordi at du slutter. Ok?
Du har en forpliktelse. Jeg trodde du brant for dette.
- Hvem skal beskytte USA? - Er det det vi gjør?
Eller skaffer vi oss bare flere fiender?
McKnight er en skurk. Han vil kjøpe et taktisk atomstridshode.
Det kom fra Langley! Hvis McKnight slipper unna, blir trusselen reell.
Vil du eliminere ham?
De fleste fatter ikke hvilken voldskapital vi har.
Unnskyld?
Jeg skar halsen over på fire afghanere en gang.
Det var harde kamper i fjellene. Vi fant dem i en grotte.
Tre gamlinger og en unggutt.
De var ubevæpnet. Bønder.
De havnet midt i kampene.
Jeg tror de byttet på å knulle gutten.
Jeg lovte å behandle dem menneskelig om de samarbeidet, så det gjorde de.
De var redde.
Vi hadde kommet vekk fra kompaniet vårt. De lovet å vise oss veien ut.
Vi hadde ikke noe valg. Vi måtte komme oss ut.
De ville ikke at Taliban så at de hjalp oss, -
- men de var redde for at vi skulle drepe dem etterpå.
Jeg lovte ikke å gjøre det.
Da vi var i sikkerhet, skar jeg halsen over på dem.
Jeg tok gutten først.
Han så på meg.
Han trodde ikke øynene sine. Jeg hadde jo lovet ham...
men nå sviktet jeg ham.
Jeg kunne bare si: Beklager, gutt. Det er sånn jeg er.
Du visste ikke om de var Taliban- medlemmer eller ei. Du reddet liv.
Du gjorde det du skulle. Det er ikke noe svik hvis hensikten er god.
Deighton hadde rett. Jeg har ofret nok.
Presidenten har gitt klarsignal.
Hvis ikke vi gjennomfører, vil folk dø helt unødig.
Nå avslutter vi dette.
- Ok, hva skal jeg gjøre? - Hacke deg inn i TJDs servere.
Deres registrerte domener ligger nede. Her er det ingenting.
Jeg er klar
- Deightons kone og barn, da? - Vi rører ikke familien hans.
De er sivile.
Vil du dra hjem til familien din? Da får du finne Deightons.
Hvis vi skal gjøre dette, gjør vi det på min måte. Forstår du?
- Søk på Lisa Deighton. - Lisa Deighton.
Kjør meg til hotellet.
Kom igjen.
Finn ut hvor mobilen hennes befinner seg.
Hun er på en pub i Longcroft Road.
- George and Dragon Pub. - Har vi noe utstyr?
Det står en bil utenfor.
Ok, gjør følgende:
Han vil ta datteren din. George and Dragon Pub.
Helvete.
Koden til Collins bil: Audi connect 687523810
Ok, vi har ham.
På tide å få betalt.
Gjør dere klare.
Oppfattet.
- Hvordan går det? - Intet nytt fra vestfronten, sjef.
Det sa de kvelden før 11. september.
Vær årvåken. Ta en pause. Jeg fikser dette.
Drep ham.
Helvete!
Det er gjort.
Kjør meg til lagerlokalet. Kjør!
- Bare skyt meg! - Har du familie?
- Deighton? - Collins avlives i dette øyeblikk.
Jeg skal drepe McKnight og hente stridshodet.
Ha pengene mine klare.
Vi møtes der.
Et stridshode.
Som du ønsket.
Det er alltid en glede å gjøre forretninger med deg, Lena.
Håper det ikke blir siste gang.
Det kreket.
Det satans kreket.
Hvor mye betaler Leigh Deighton?
Hvor mye?
Hvis jeg visste det, hadde jeg vært sjef for virksomheten.
Deighton kommer til å rive deg i stykker.
Jeg vil bare reise hjem.
Vi er inne.
Hva har skjedd?
Er Collins død?
Hei, Leigh.
Lenge siden sist. Jeg vil at Deighton får høre dette også.
Du kommer til å dø trett, din jævel.
- Deighton? - Jeg er her, Terry.
Dere kommer til å bli et vakkert par.
Du satset på feil hest, kompis.
Du ble grådig. Hva tror du skjer når Leigh treffer sjefene sine, -
- for å forklare hvorfor jeg ikke er død?
Hun vil forråde deg før hun betaler deg.
Like godt at du gjør det du tilbød deg å gjøre tidligere: Drep bitchen.
Det er din eneste utvei.
Ha det, Deighton.
Tenk deg om før du gjør noe. Vi kan fremdeles ta ham.
Gi meg McKnights fluktplaner. På flekken.
Oppfattet. Jeg ringer tilbake.
Nå skal du fortelle om McKnights fluktplaner.
- Skjønner du? - Jeg vet ikke hva du prater om.
- Da ligger du tynt an, kompis. - Vent! Jeg kan finne ham.
- Jeg kan finne ham. - Gjør det, da.
Gridstone-flyplassen.
- Deighton, vi kan fremdeles... - Hold kjeft.
Ja?
Bra jobbet.
Ethan.
Slipp våpenet ditt. Nå!
Slipp våpenet.
Flink gutt. Det er derfor man aldri skal stole på en kvinne.
Jeg har dobbelt så stor motivasjon til å drepe McKnight.
Han er på vei til flyplassen. Kom.
Beklager, Deighton.
Legg ned våpnene deres! Legg dem ned!
Deighton...
God natt.
Jack?
- Collins? - Ikke et jævla ord!
- Hvor er flyet? - Det kommer om 20 minutter.
- Det var kort varsel. - Helvete!
- Du kan vente der inne. - Ok. Kjør. Kom igjen.
Vi skal fly hjem med McKnights fly. Varsle folkene dine.
- Pengene, da? - Jeg vil ikke ha dine jævla penger!
Vet du hvorfor jeg gjør dette?
- McKnight... - Avvent signalet mitt.
Han er her!
Herregud!
Kjør. Kjør!
Dekk meg!
Hva faen venter du på? Kjør!
Ser du ham? Hvor faen er han?
Den jævelen.
McKnight!
Jack...
Drepte du ham?
Ok, da drar vi.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com