OSN : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت
"حلمت حلما لم يكن كله حلم"
أكثر من 12بقعة معتمة جديدة" "على سطح الشمس
مدير شعبة الأقمار الصناعية" "(في الوكالة المشتركة التابعة لـ(ناسا
الذي جعل البيانات والملاحظات" "متاحة لوسائل الإعلام الآن
أكد خطورة هذه البيانات الجديدة" "وما يعنيه هذا
،الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء" "ناسا)، نشرت صورا جديدة لشمسنا)
والنشاط الشمسي الشاذ لم يستمر وحسب" "بل يبدو أنه اشتد
هذا يعني أننا قد نكون متجهين "نحو فترة مظلمة
"الانهيارات الشمسية تتضاعف" - "تعترف الحكومات في أنحاء العالم الآن" -
أن ما يُسمى الآن بالانهيارات الشمسية" "التي تم تسجيلها الشهر الماضي
"تطفىء شمسنا حرفيا"
التأثير البيئي والاجتماعي" "بات محسوسا الآن في أنحاء العالم
فدرجات الحرارة في العالم تنخفض بسرعة" "...والاضطراب يزداد بسرعة، وبدأ العديد
"...بالطبع في هذا الوقت، بدأ الانطفاء"
ما يظن العلماء أنه يحدث هو أن معظم الدورات" "الشمسية لها منحنيين وليس منحنىً واحدا
ما يظنون أنه سيحدث هو أن النشاط الشمسي" "سيزداد في النهاية ويعود لطبيعته
أكثر ما يجب أن نخشاه الآن" "هو القلق الذي ينتشر في أنحاء العالم
من المهم أن نحاول جميعا التزام الهدوء" "...والثقة بأنه سيكون هناك
أحضرت هذه من المدينة
فكرت أنها قد تجعل البيت مريحا أكثر
(جينا)
فمك
أنت تتدهورين مرة أخرى
شكرا
لا تستريحي وتستقري لم يبق وقتا طويلًا
!تبا
!اللعنة
ادخلي
(مرحبا يا (بين
راي)، ماذا سيحدث؟) - "ماذا سيحدث في رأيك؟" -
قال أبي إن الأمور ستكون بخير
وأنهم سيأتون لنا وسيأخذوننا إلى الكهوف
حيث المكان آمن ودافىء
كلارا)؟)
إنه طويل جدا، أعجبني
شعرك ينمو بشكل جميل
حسنا
غرفتك جاهزة
عليك تنظيف نفسك قبل رويته
تعال - سأدخل بعد قليل -
(ألو؟ نعم، مرحبا، أنا (رايموند بيتي ...أتصل للتحدث إلى السيناتور
ألو؟ هل تسمعني؟
(نعم، أنا (رايموند بيتي (أتصل للتحدث إلى السيناتور (ثورن
نعم... ماذا؟ لا أسمعك
نعم، نعم، قلت لي هذا البارحة
لكن... حسنا، اترك رسالة، أيمكنك هذا؟
أخبره بأننا كلنا مستعدون هنا
نحن... نعم، نحن مستعدون
...نعم، أنا (رايموند بيتي) مرة أخرى، إنه
...نعم، إنه
ألو؟
أيعجبك؟
بين)، أنا أحبه)
لا يمكنك أن تناديني بهذا
أنا لم أعد طفلة
أرى هذا
لكني لا أظن أنك بحاجة إلى ذلك
لديك جمال طبيعي
انظري إلي
هل سنكون بخير؟
لا أعرف
تعالي
انظري إلى هذا
جميلة
راي)؟)
أنا خائفة
لا بأس، كلنا خائفون
حتى أبي؟ - نعم -
حتى أبي
أكنت تعرف أن أشعة الشمس تستغرق 8 دقائق لتصل إلى هنا؟
إلى الأرض
قرأت هذا في مكان ما
تذكرني بأمك كثيرا أحيانا
هل أخبرتك بهذا من قبل؟
(أنا بحاجة إليك يا (رايموند
أريد منك أن تنضج
إذا أردنا أن ننجو من هذا
فأنا وأخيك نحتاج إلى أن تكون الرجل الذي أعرف أنك تستطيع أن تكونه
أظن أن علينا التفكير بواقعية أكثر في ما يجري هنا يا أبي
في ما يحدث
وفي تلك الكهوف
ابحث عن أمك، حان وقت العشاء تقريبا
آسف
أعددت فطيرة لحم للعشاء
ما زلت تحب فطيرة اللحم، أليس كذلك؟
هل أردت شيئا يا عزيزي؟
نعم، وصل (فريد) للتو، إنه هنا
أحضر معه شخصا
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7
إنها تتحرك كثيرا مؤخرا
يا للروعة! إنها بنت إذن
ألديها اسم؟ - (كلودين) -
كان اسم جدتي
إنه اسم جميل - لقد ركلت -
شعرت بذلك
شعرت به - انظروا إلى هذه الطاولة -
لدينا بالتأكيد أشياء كثيرة نحتفل بها
شعور جيد أن تكونوا في البيت من جديد أليس كذلك؟
(لديك بيت جميل يا سيد (بيتي
ليتك ترينه في الخريف
موسم طيور السمان
هل هو لدى عائلتك منذ مدة طويلة؟
لا، لقد بنيته بنفسي
عندما كنت شابا لم تكن كلمة "ميراث" في قاموسي
من الغريب أنها أصبحت الآن منتشرة في قاموس الشباب العصري
لا، ارتأى أبي أن من الأفضل ...الاعتماد على
الحظ أو الإيمان، سمه كما تشائين
قامر وخسر كل الأموال التي كسبها من بيع الأحذية لأناس أفضل منه
أحذية لأناس ساروا في طرق مشوقة لم يحلم بها قط
أحذية انتعلها الناس للذهاب إلى العمل
...العمل، هذه كلمة يبدو أنها اختفت
لا أريد نبيذا، شكرا لك
بربك، القليل لن يؤذي الطفلة إنه إنتاج 86
لا أحد يرفض نبيذ من 86
فلنشرب نخبا
نخب اجتماع آل (بيتي) معا من جديد
والمزيد
في صحتكم - في صحتكم -
إذن، أين التقيتما أيها العاشقان؟
ترأست (مارغو) محاضة علم نفس في الجامعة أثارت إعجاب الجميع
أثارت إعجابي أنا
ليتكم رأيتم ذلك، أراد رجال كثيرون الفوز بها لدرجة أنني اضطررت إلى قتالهم
ماذا؟ هذا ليس صحيحا
استغرق الأمر شهورا لتتحدث إليّ
كان يلحق بي ثم يهرب عندما أنظر إليه
دعاني أسألكما سؤالًا
ماذا تنويان أن تفعلا بشأن هذا؟
،عندما تولد الطفلة وحسب حجمك سيحدث هذا قريبا نسبيا
عندما تولد الطفلة لن تكون هناك مستشفيات أو أطباء
فكيف تنويان إنجابه؟
والأهم من ذلك، كيف تنزيان تربيته
في عالم يعيش فيه الأقوياء فقط ويهلك الضعفاء؟
هل فكر أحد منكما لوهلة
في نتائج سلوككما غير المسؤول؟
جميل حقا أن نكون في البيت
متى سيأتون لأخذنا يا (فريد)؟
سأثبت لك أنني أستطيع الاعتناء بك
أحبك
جاء الصباح وذهب" "وجاء ولم يجلب النهار
وهدأت القلوب كلها" "في صلاة أنانية لأجل النور
أأنت مستيقظة؟
انهضي وتنشطي، حسنا؟
حان وقت الفطور
سنكون بخير
شعرك يبدو جميلًا
حسنا
هل سيبدأ الجو بالبرودة؟
لدينا مصادر تدفئة كثيرة
ولدينا الكثير من الدفء
حسنا؟
أنا آسفة
الفطور جاهز
شكرا
هل سيبقى هناك طوال اليوم مرة أخرى؟
سأذهب للاطمئنان عليه
لطيف منك أن تنضم إلينا
ماذا؟ ألا تعرفون ما اليوم؟
ماذا يكون اليوم؟
اليوم يا أختي العزيزة أول يوم في الربيع
الأزهار متفتحة والطيور تغرد والشمس مشرقة
لقد فقد صوابه مرة أخرى
ربما يحتاج إلى مساعدة
يجب أن تأكلي شيئا
ستؤذين الطفلة إذا لم تأكلي
أرجوك يا حبيبتي، كلي شيئا
(وجدت الفأس القديم في القبو يا (فريد
ربما يمكننا الذهاب لتقطيع الخشب بعد الفطور
نعم، هذا جيد - أنا آسفة، لم أعد أستطيع عمل هذا -
متى سيأتون لأخذنا؟
!أرجوك! بحق السماء - ...أنا آسف يا أبي -
لا، لا بأس يا (فريد)، لا بأس
إنها قلقة على بقائها
بصراحة، كنا سأقلق لو لم تكن كذلك
هل تصلّين في الليل يا (مارغو)؟
أنا نفسي لم أكن رجلًا متدينا قط
أنا رجل عملي
أظن أن الحياة بسيطة إذا عشت حياة نزيهة ومسؤولة فستُكافئين
وأنا ضميري مرتاح
لم يعد باستطاعتك عمل هذا؟
الباب هناك
ولن يوقفك أحد وأنا متأكدة أن الرب سيذهب معك
سيأتون لأخذنا عندما يأتون
وعائلتي ستنتظر بقدر ما علينا أن ننتظر
أنت تكذب - !مارغو)، أرجوك) -
من تظنين نفسك؟
...فقط لأنك وجدت وسيلتك إلى هنا - عم تتحدث؟ -
تظنين أن بإمكانك المجيء إلى بيتي ونعتي بالكاذب؟
تجلسين هنا وتأكلين طعامي في بيتي
من تظنين نفسك؟
!كلارا)، بحق السماء) توقفي عن التحرك بعصبية
(جينا)
المكان مشمس هنا
لا يمكنني البقاء هنا لحظة أخرى - نحن بأمان هنا -
البرد شديد في الخارج - أريد العودة إلى البيت -
أريد الاتصال بعائلتي أريد استخدام هاتف المنزل
نحن ننتظر أن يأتي أحد لأخذنا - متى؟ -
وعدتني بأننا سنكون في أمان
هناك أناس آخرون عليهم أخذهم أولًا يجب أن ننتظر
نحن ننتظر الموت فقط
نحن لا ننتظر الموت، حسنا؟
نحن ننتظرها
عندما تصل، سيكون كل شيء أفضل
إنها بأمان
"(أراك في النجوم، مع حبي، (بي"
انتهيت - حسنا -
فلنر - اذهبي وانظري -
أتعرفين؟ أنت ماهرة في هذا
كانت (آبي) تفعل هذا لي
كانت تضعه طوال الوقت
أظن لهذا كان الأولاد يحبونها كثيرا
من هي (آبي)؟ - لا يمكنك الدخول إلى هناك -
لماذا؟
لا يُفترض أن ندخل
سأوافيك فورا - حسنا -
كلارا) وضعته لي)
أليس جميلًا؟
(فريد)
من هي (آبي)؟
إنها أختي
ماتت منذ 5 سنوات
أنا آسفة جدا، لماذا لم تخبرني؟
دعينا لا نتحدث عن هذا، حسنا؟
أيمكننا قضاء اليوم كله معا غدا؟
ماذا يكون غدا؟
أمي؟
أمي؟ - نعم -
أيمكنني التأنق لعيد ميلادي؟ - نعم -
كيف حالك؟ - أنا بخير -
حبيبي
أعرف أن الفرصة لم تسنح (للتحدث عن (آبي
أنا آسف لأني لم أستطع أن أكون هنا
كان ذلك يوما فظيعا
أرجوك، أنا بخير
يجب أن تتوقفي عن القول إنك بخير
وليس وهو يبدو أنك لست بخير
لا أريد التحدث عن ذلك
من الجيد التحدث في الأمر - لا، ليس من الجيد التحدث فيه -
بلى، من الجيد التحدث فيه - ألم نعاني بما فيه الكفاية؟ -
لماذا تصر على التحدث فيه؟
كلارا)، انزلي عن البيانو)
لماذا؟ - لأني قلت هذا -
أنا بخير
أمي؟
هل أنت غاضبة مني؟
لا
كيف أغضب من طفلتي الصغيرة؟
حبيبتي الصغيرة
لقد اشتقت إليك
يجب ألا تذهبي بعيدا الآن
أمك تقلق عليك
لقد كبرت بسرعة
أمي
أنت تؤلمينني
أنا متعبة
حان وقت النوم
(دعيني أرتاح يا (كلارا
...لا أعرف سبب التأخر، لكن
بدأ صبري ينفد ...لذلك، إذا أعطيتني مدة زمنية
...لدي منزل مليء بالناس هنا و
...و
لقد ساعدتك على الترشح أيها الوغد (أنت مدين لي يا (بيل
لقد وعدتني
!(أنا آسف يا (بيل
...أنا آسف
...فقط... اتصل بي أو
رد على هاتفك
هلا تفعل هذا يا صديقي القديم؟
حسنا؟
حسنا
مرحبا
هل حان الوقت؟ - لا، لا، إنه الغد -
عيد ميلاد سعيد
أحسنت
أتريدين رؤية شيء رائع؟
هيا بنا، فلنذهب
سنقع في مشكلة
لا يحب أبي أن نخرج في الليل
الوقت ليلا دائما
ما هذا؟ - لا أعرف -
هذا رائع - نعم -
(عيد ميلاد سعيد يا (كلارا
راي)، عدني بأنك لن تغادر)
...كلارا)، أنا) - ...فقط -
عدني
أعدك
هيا بنا
"استلقى البعض وخبأوا أهينهم وبكوا"
ووضع البعض ذقونهم" "على أيديهم المطبقة وابتسموا
ممتاز
ما رأيك؟
أفضل كعكة على الإطلاق
!أمي - ماذا؟ -
لم تكبري على ذلك، صحيح؟
لا يمكن أن تكبري على ذلك - نعم -
جيد - لا أستطيع عمل هذا -
هناك بعض الشموع في الأدراج هناك
أمي؟ - نعم -
عليك الذهاب لارتداء ملابسك
أين فتاة عيد الميلاد؟
كلارا)، نحن ننتظرك)
!ذلك الكلب
كلارا)؟)
أتظنين هذا مضحكا؟
قالت أمي إني أستطيع التأنق
ماذا دهاك؟
أنا آسفة - اذهبي، الآن -
ما زلت تبدين جميلة - شكرا -
حان الوقت لتقطيع الكعكة
هل مات؟
ماذا؟ - الكلب -
لم تقتله، أليس كذلك؟
لا، لم أفعل، أين تلك الكعكة؟
إنه عيد ميلاد ابنتي الصغيرة
(لا نستطيع البدء، نحن في انتظار (راي
لا عليك به
أتريدين أن تخبريني ماذا كنتما تفعلان في الخارج ليلة أمس؟
لا تتحركي بعصبية
وإياك أن تكذبي عليّ
لماذا كنتما في الخارج؟
كلارا)، ظننت أنني أوضحت لك جيدا) أنني لا أريد أن تخرجي في الليل
الوقت ليلًا دائما - لا أريد أن تخرجي وحسب -
لا في الليل ولا في النهار ولا في أي وقت
أتفهمين لماذا أقول لك هذا؟
أتفهمين حقا؟
لأن لدينا دفء هنا
لدينا طعام، نحن آمنون
أنا أحاول أن أعتني بكم
كلكم، لماذا تصعبون الأمر عليّ؟
(لا تبكي، انظري إلي يا (كلارا
انظري إلي، لا تبكي
لا تبكي
هل تفهمين؟
أتفهمين لماذا ليس من الآمن أن تخرجي؟
"عيد ميلاد سعيد"
"(عيد ميلاد سعيد يا عزيزتنا (كلارا"
"عيد ميلاد سعيد"
(تمني أمنية يا (كلارا
كل الأرض كانت فكرة واحدة، وهي الموت" "فوي ومشين"
أنا آسف
آسف لأني لم أكن بجانبك أسندك
ستصبح أبا
لديك فتاة تحبك
وأنت سعيد، أليس كذلك؟
أظل أرى حلما مرة تلو الأخرى الحلم نفسه
(أضمها بين ذراعي، (كلودين
وهي بحجم فتاتة خبز
إنها صغيرة جدا
وأنا خائف جدا أن أوقعها
وأفعل ذلك، أوقعها
(إنه مجرد حلم يا (فريد
يجب ألا نكون في الخارج
آسفة، لم أقصد أن أخيفك
...لم تخيفيني، الأمر فقط
أكون الوحيد المستيقظ عادة في هذا الوقت
لم أستطع النوم، أنا آسفة
لا، لا، لا بأس، ماذا تقرئين؟
...فكرت
في حال لم يُتح لي أن أقابلها
...سأعرف على الأقل كيف يكون
أن أحظى بها
إنه أمر سخيف
لماذا رحلت؟
لم أستطع التعامل مع الأمور ...لم أستطع
مع كل ما حدث
سمعت عن أختك
أنا آسفة
نعم، كان ذلك منذ مدة طويلة
نعم، الوقت متأخر سأحاول النوم قليلًا
ماذا حدث لها؟
قتلها والدنا
أحبك أيضا
أشتاق إليك كثيرا
أخرج كل ليلة وأنظر إلى النجوم كما اعتدنا أن نفعل
لا أعرف إن كنت أستطيع عمل هذا
الأمور أسوأ كثيرا مما أتذكر
لا أستطيع، لا، لا أستطيع
ما زالت هذه عائلتي
،(يجب أن أكون هنا لأجل (كلارا إنها بحاجة إلي
لا أستطيع تركها مرة أخرى
يجب ألا يستخدم أحد هذا
مفهوم؟
على الأقل، كنت عاقلًا بما يكفي كي لا تحضرها إلى هنا معك
لا أحد يستحق أن يقضي آخر أيامه هنا
أنت يا عزيزتي لا شيء
أنت لا شيء، لا وجود لك هل تفهمينني؟ لا وجود لك
إنها هنا
(هيا يا (جينا
الأفضل أن تبدئي بتحضير العشاء
كانت هنا دائما - لا، لم تكن هنا -
آبي) ماتت، تعرفين ذلك) - لا -
لا
لا تنهاري الآن
نحن نكاد ننجح
لماذا لم نساعدها؟
لماذا لم نفهم أنها كانت مجرد طفلة؟
أنت حتى لا تهتم
أتظنين أنني لا أشتاق إليها؟
أتظنين أنني لا أفكر فيها كل يوم؟ - لماذا إذن لم تتركني ألحق بها؟ -
لماذا أوقفتني؟
خذي دواءك، خذيه - لا أريده، لا -
خذي دواءك، (جينا) خذي دواءك - لا، إنها غلطتك أنت -
إنها غلطتك - لا، إنها غلطتك أنت -
إنها غلطتك أنت لم تستطيعي الاعتناء بها
انظري إلى حالك، انظري إلى حالك الآن لا يمكنك حتى الاعتماد على نفسك
لا يمكنني الاعتناء بعائلتنا من دونك
لا أستطيع فقدانك مرة أخرى
هذه هي الطريقة الوحيدة
أنت بحاجة إليه
ارتاحي، ستكون الظروف أفضل في الصباح
سترين
أنا سأعد العشاء الليلة
أفكر في عمل الريزوتو
انظري
من هذه؟ - (هذه أختي (صوفي -
إنها تشبهك
لا بد أنك تفتقدين أختك كثيرا
ماذا حدث لـ(آبي)؟
لا أتذكر (آبي) كثيرا
هل هذا سيىء؟ - بالطبع لا -
كانت تقع في المشاكل دائما
كان أبي يعنفها دائما ثم تسير الأمور على ما يرام
لكن ليس ذلك اليوم
ماذا حدث ذلك اليوم؟
(ذلك اليوم اكتشفت أمي شيئا عن (آبي
شيء سيىء جدا
فهربت
عثروا على جثتها بجانب الشاطىء
أكلت حفنة من التوت السيىء
كنا نعرف دائما عن التوت السيىء
حرص أبي على أن نعرف ذلك
ما هو التوت السيىء؟
إنه ينمو في كل مكان هنا
حبة واحدة يمكنها أن تقتلك
كان أبي يقول لنا هذا دائما
قال أبي إنه كان حادثا
راي) قال إنها انتحرت)
راي) يقول لي الحقيقة دائما)
!(آبي)
آبي)، فتاتي اللطيفة)
أنا آسفة - !أمي! أمي -
(سيدة (بيتي - !أنا آسفة... لا -
أنا آسفة جدا - فريد)؟) -
فريد)؟)
اطمئني - لا بأس يا أمي، لا بأس -
!لا - دعيها يا أمي -
لا، أفلتني - أرجوك يا أمي -
!دعني
أمي، اطمئني، ستكونين بخير - لا، لا، لا -
!لا، لا، أرجوك - دعيها، لا بأس -
!لا - أيمكنك الجلوس معها؟ -
هيا بنا، اطمئني - !لا -
أنا آسفة، أنا آسفة
أنا آسفة
!آسفة@
لا تتظاهر بأنك لم تسمع ذلك
يجب ألا تتساهل معها بتلك الطريقة
إنه آخر شيء تحتاج إليه الآن
ماذا حدث لك؟
ما الذي جعلك الإنسان القاسي الفظيع الذي أنت عليه الآن؟
مهما حدث في النهاية
أينما ذهبت، إذا ذهبت إلى هذه الكهوف
أو ذهبت إلى الجحيم
أنا لن أذهب معك
العشاء جاهز
هل هي بخير؟ - نعم، إنها بخير -
إنها تفهم
هل تفهم أن أمها جُنت؟
لا، لا تقولي هذا
...ذلك اليوم
ذلك اليوم الذي غادرت فيه
كنت فخورة جدا بك
لأنك أخبرت والدك بما تريده
وبما تحتاج إليه
...يعلم الرب أنني لم
لم أستطع عمل ذلك قط
لكنك أقوى منه
لا تدعه يدمرك
هيا يا أمي - (راي) -
أعرف
أعرف من أنت
ابني الصغير
أنا فخورة جدا بابني الصغير
هيا يا أمي، استريحي
حسنا، استلقي
"جورجينا)؟)"
كانت المفضلة لوالدي
أرجوك يا أبي، يجب أن تتصل بهم
مارتن بيتي) لم يكن أشياء كثيرة)
...حسنا، لم يكن
لم يكن معظم الأشياء في الواقع
لكن كان له ذوق رائع في الموسيقى
!أبي
سيتصل يا بني
سيتصل، يجب أن يتصل أنت تعرف ما فعلته لهذا السيناتور
والآن هيا، كل، ضع طعاما في معدتك سنذهب للصيد بعد العشاء
الصيد؟
أبي، الظلام أحلك من أن نخرج للصيد
لن نجد شيئا في الخارج، البرد شديد
سنجد شيئا - ماذا دهاك؟ -
!اتصل بهم بحق الرب لا يمكننا العيش هكذا مدة أطول
ستعيش كما أريدك أن تعيش، هل تفهم؟
عزيزتي (مارغو)، تعالي رجاءً
تعالي واجلسي معنا أرجوك، كلي
اجلسي أرجوك
جينا للأسف ليست على ما يرام
إذن، أعتذر لأن الريزوتو جاف قليلًا
ونفد النبيذ الأحمر للأسف
كلكم مجانين
أتذكر هذا الجزء
يذهب (فوسكاري) لزيارة ابنه في السجن - (سأغادر يا (فريد -
الليلة - ويخبره بأنه رغم أنه يحبه كثيرا -
يجب أن تكون الأولوية لواجبه
(أمك ليست على ما يرام يا (فريد
يجب أن يتصرف أحد
...إنها بحاجة - إنها بحاجة إلى ماذا؟ -
مساعدة؟
رعاية طبية؟
للأسف يا عزيزتي إنها بحاجة إلى أكثر من ذلك
تحتاج إلى التحدث إلى أحد
أنت الطبيبة النفسية
لم لا تتحدث إليك أنت؟
أخبريها بأن الأمور ستكون على ما يرام
أخبريها كيف تجد السلام الداخلي والحب
أخبريها بأن الشمس ستعود غدا
أخبريها بأنها لم تقتل ابنتها
لا تخبريني إلام تحتاج زوجتي
أعرف إلام تحتاج
تحتاج إلى أن تؤخذ بعيدا عن هنا إلى مكان آمن ودافىء
تحتاج إلى الأمل، تحتاج إليّ
سأحضر معداتي، لاقني أمام البيت
(وداعا يا (فريد
أطفئه، أطفئه
!انخفض
اخرجي
!اخرجي! اخرجي
!(فريد)
!فريد)، افتح الباب)
"!(فريد)"
"!لا"
"فريد)، أرجوك يا (فريد)، دعني أدخل)"
"أريد فقط العودة للبيت"
ماذا تفعل هنا؟
عندما سمعت صوتك علمت أنني يجب أن أكون معك
النجوم، تذكر
الأوضاع تسوء في الخارج
...الناس في الشارع، إنهم إنهم لا يتصرفون بشكل طبيعي
هذه هي النهاية
(هذا يحدث يا (راي أريد أن أكون معك
قطعت كل هذا الطريق لأراك وكل ما تفعله هو الاستهجان
ماذا تريد يا (بريان)؟
أريد أن أذهب معك إلى الكهوف - لا، لن أذهب إلى الكهوف -
إذن، أريد قضاء أيامي القليلة الأخيرة معك لا يهمني
لا يمكنني عمل هذا هنا - إذن، تعالي معي -
أنا وأنت فقط كما كنا نقول دائما
لا أستطيع ترك (كلارا)، تعرف هذا - (أنا أحبك يا (راي -
لا أستطيع
أنا آسف جدا
أيا كان الذي هنا، أيا كنت اخرج من أرضي وإلا أطلقت النار عليك
أرجوك اذهب، أرجوك اذهب - لا، لن أذهب -
هل تسمعني؟ - لا، لن أتركك، لن أذهب من دونك -
اذهب، غادر أرجوك، غادر وكفى
اذهب
أنت ج بان
هل تسمعني؟
ألو؟
بيل)؟)
أنا سعيد جدا لأنك اتصلت
(عرفت أنك ستتصل، عرفت هذا يا (بيل
حزمنا أغراضنا ونحن مستعدون للذهاب
ماذا؟
لا أفهم
ماذا تعني؟ ماذا عن الكهوف؟
نعم
نفخ بأنفاسه الواهنة لأجل القليل من الحياة" "وبعث لهبا للتهكم
كم الساعة؟ - الثامنة صباحا -
ماذا حدث؟ - أخبرني أنت -
قال (راي) إنك تعرضت لحادث في سيارتك
أين كنت ذاهبا؟
...كان الطعام ينفد و
وظننت أنني أستطيع أن أجد شيئا في مكان ما
لم تعد الأضواء تعمل
قال (راي) إنه سمع رنين الهاتف
من كان المتصل؟
أكان (بيل)؟
ماذا قال؟
إنهم قادمون لأخذنا غدا
انتهى الأمر
سيكون البرد شديدا
علينا جميعا البقاء معا بجانب النار حتى يأتوا غدا
أمي، نحن بحاجة إليك
حسنا، حان الوقت، حان الوقت - ماذا؟ هنا؟ الآن؟ -
نعم، اخرجوا جميعا، اخرجوا جميعا
(لا، لا، ابق يا (فريد سأحتاج إلى مساعدتك، هيا
حسنا - هيا بنا -
هل ستكون بخير؟
نعم، ستكون بخير
أبي، هل سيأتون إلينا غدا حقا؟
نعم
كم الأغراض التي يمكنني أن أحزمها؟
بقدر ما تريدين
سأذهب لأكمل حزم الأغراض
إذن، ماذا ستفعل؟
هل ستقتلنا جميعا؟
نحن مجموعة جبناء، أليس كذلك؟
هل خرجت؟
"شوفان"
أتظن أنه سيكون ثمة أولاد وسيمين هناك؟ في الكهوف؟
سيكون هناك الكثير من الأولاد الوسيمين مع هذه الملابس
جيد
مارغو)، ادفعي)
إنها تخرج
اطمئني
ادفعي
يا إلهي! أرى الرأس
(ادفعي يا (مارغو
حسنا - حسنا -
أنت عمة - أنا عمة -
هذا يجعلك عما
حسنا، حسنا
(كلودين)
اهدئي، اهدئي
!يا إلهي
كيف حال الطفلة؟ - بصحة جيدة -
هذا جيد
انظري إلى حالك
أتذكر أول لحظة رأيتك فيها
كنت جميلة جدا لحد الكمال
لم أر شيئا قط بذلك الكمال
...كانت أول لحظة في حياتي شعرت فيها
بالفرح
(أشكرك يا (جينا
لأنك اخترتني
وعلى كل شيء
سأذهب لتجهيز العشاء
إنها باردة
سينتهي كل شيء غدا
نجحنا يا أبي
انتهى الأمر
أين ذهبت؟
!أبي - ماذا يحدث؟ -
في وقت مختلف كنت لأقرع جرس الباب
ماذا تريد؟ - لسنا هنا لنؤذي أحدا -
حدث ما يكفي من الأذى ألا توافقني الرأي؟
ليس لدينا الكثير
أي زوج وأب سأكون إذا لم أعل أسرتي؟
الطعام في القبو
لا، ليس حقيبتي - كلارا)، اهدئي) -
أبي، إنها للكهوف - قلت اصمتي -
لا، لا، لا بأس
يمكنك أن تخبريني
هل سيأخذكم والدك إلى مكان ما أيتها الأميرة؟
نعم؟
إلى أين؟
إلى المكان الآمن
الكهوف
أي كهوف؟
هل وجدت مخرجا؟ - ليس لك متسع -
كلارا)، اصمتي)
أي كهوف أيها الوغد؟ - أخبره عن الكهوف يا أبي -
أبي، أخبره
ليس هناك كهوف
لم يكن هناك كهوف قط
الكهوف، هيا بنا
لديك منزل متحضر جدا هنا
عليك رؤية بعض الأماكن التي زرناها إنهم كالحيوانات
سيارتي في المرآب
يمكنك الدخول إليه، اذهب
اهرب من هنا
أين هو؟ ماذا فعلت به؟ - لقد مات -
لم يكن سينقذك
لم يكن ليستطيع، لا أحد يستطيع
انتهى الأمر
"ثم رفعوا أعينهم عندما أصبحت أخف"
ونظروا إلى هيئات بعضهم" "رأوا وصرخوا وماتوا
أين تذهبين؟
لا أشعر بأني بخير
أعرف
أنا خائفة
لا تخافي
هل سنتألم؟
أعدك بألا تتألمي
أتظنين أن هناك جنة؟ - أظن هذا -
آمل هذا
كيف هي في ظنك؟
أظن أنها مدهشة جدا
إنها دافئة، لكن ليس أكثر مما يجب
وكل أطعمتك المفضلة فيها
والحلوى
والشوكولاته، الكثير من الشوكولاته
وهناك مياه في كل مكان لتسبحي فيها
مياه تحتضنك من رأسك إلى أخمص قدميك
ويمكك الرقص
طوال اليوم إذا أردت
وليس هناك مشاكل أو هموم
فقط الهدوء
والسلام
وكل الناس الذين تحبينهم هناك
آبي) ستكون هناك)
نعم
آبي) ستكون هناك)
"لقد كانت الكون" "لورد (بايرون) 1816"
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن