嘿 嘿
德克蘭 夠了
過來 回房間去
給我進去
那個虛偽的士兵 現在怎麼樣了?
15年後 阿富汗
當野獸用爪子挖洞
靈魂在永恆的停頓中遨遊時
生存的真正成本 在不斷上漲
沒有任務的士兵該何去何從
當戰鬥的哭聲停止
那些曾經英勇的士兵 躺在地上
戰士的新戰爭 是消耗戰
一場戰爭的希望是什麼?
勇敢地面對戰爭 或者死亡
- 德克蘭 - 嗯?
這是你寫的?
對
你覺得不像麼
沒有 只是…
我只是驚訝於它的意蘊之深刻
你覺得 士兵不能深刻麼?
是麼?
你知道麼 我給你打了兩個星期的電話
給你留過信息
你從來沒給我回電 為什麼
我明白
有很多老兵都等著跟我見面 不止你一個
電話系統都被打爆了 你能打進來挺幸運的了
好吧
最近睡得怎麼樣?
不是很好
正常 你這麼焦慮
我想 有種新藥能讓你好受一點
你知道麼 一年多了
你給我灌了多少藥 一點用都沒有
我要麼行屍走肉一樣四處遊蕩
要麼在牆上打洞
我沒有魔杖
藥物只是工具 不是解決方式
上帝啊 你的工具都折了
如果你不改變你的態度
情況不會好轉的
- 你得積極承擔責任 - 等下
我承擔了
- 沒看出來 - 啥?那我來這兒幹嘛
- 告訴我呀 - 我來這兒 是因為我需要幫助
你覺得我喜歡這種感覺?
那就做點什麼呀
加入一個支持小組 聯繫一個家庭成員
如果你不自救 沒人救得了你
我在試著幫助自己了!
你不該接觸老兵
團隊呢?
沒有團隊了
又派我們上場?
這次又是什麼事?
市中心的炸彈威脅
- 你再說一遍? - 說的很清楚了
艾維利 我們不能獨自過去
來杯咖啡?
好啊 一份加奶 兩份都加糖
我沒要給你買咖啡
你個混蛋
全員到齊
史蒂文斯 這是戴維斯
你們倆以前踢過幾扇門?
- 踢過幾扇 - 海軍陸戰隊的
費盧傑
哦 感謝幫助
開什麼玩笑
這可比開五個小時罰單有意思
這次突襲行動 我們獲得了許可麼?
我們都清楚好吧
好吧
火力足麼?
不錯
你是有多想和高中女學生
亂搞啊
來試試
警察! 開門 冰人
這他媽到底怎麼回事
靠牆!靠牆!
跪下!
他們兩個
手給我 混蛋
安全!
準備好了麼? 走!
- 警察! - 槍放下 槍放下!
趴下 趴下 趴下!
別動!
她已經死了
艾維利!
結束了
救我!
我要掉下去了!
拉我上去!
你個該死的警察!
救我上去!
救我!
再見
你還好麼?發生什麼了?
他掉下去了
你把他推下去的?
推他?
走吧
是她的麼?
嗯
家人呢?
媽媽在辛辛那提
需要我去打電話麼?
我自己來吧
你還好麼?
我累了
累了就出去吧
我來收拾殘局
不是
我受夠這樣了
嘿!
過來
耶 使勁的親我吧
輪班很累?
午餐前 我們有三名飛車受害者
至少還有你去幫助他們
嗯…但是兩個死了
但是你救了一個
你應該為自己自豪
上帝啊 我愛你
不錯
誰邀請你來這個聚會的
保安!
- 保安! - 別從我開始
說真的 別別
去吧
我們什麼時候能看到小麥格雷戈滿地跑呢
傑斯
我就問問
生孩子之前 我們能先結婚麼?
那你們倆什麼時候要寶寶?
別聽她的 我們有八個孩子
- 八個! - 兩個!
一個男孩 一個女孩
你們兩個需要個房間還是什麼?
- 揍他 米婭 - 啊
不不不 你知道結果的
你打不過我的
- 米婭 小心點 - 揍他 米婭 放倒他
過來!
放倒他 米婭 放倒他
請問是科尼爾斯太太麼?
我是詹姆斯·艾維利探長
我打來是想告訴你 你女兒薩曼莎的消息
你穿的這是什麼?
你要尊重自己
- 換個地方見? - 不用了 坐吧
你們倆都挺帥的
偶爾穿的正式一點嘛
過來
你會變成個死帥哥
如果你的毒品讓我的貨賣不出去
知道了麼?
再過一段時間就會好的
它的效力很強 但是我們的利潤已經翻了三倍
嗯… 雖然客戶會有點不舒服
但是不會死對吧?
明白了我的意思吧
你能不能告訴我 那幫警察是怎麼找到
並突襲我的藏貨點的
那就要問邁克了
邁克被抓了 是麼
死了 從屋頂上掉了下去
哦 那真是可惜
他有家人麼
有妻子 還有兩個孩子
我想去看看他們
表達一下我的哀思
我可不想他們跟警察說點什麼
- 懂了麼? - 嗯
嘿
給我點你的新產品
還有你那倒霉的毒品問題
沒人能說你廚藝不好 布蘭登
因為晚餐太棒了
我知道 我對我做的漢堡很有自信 相當有自信
是的 好
給你們的
簡直太可愛了 哦 太貼心了
我的天哪 看我們多可愛
老爸真的在考慮領養你
你知道麼？
真的嗎？ 是啊 我是說
你跟我們待在一起的時間 比在寄宿家庭待的都多
好吧 幸虧他沒領養
不然羅曼就要娶他的妹妹了
哦 哦！ 我的天哪
哇 哇 哇
怎麼了？
你要給他們那個...東西嗎？
什麼東西？
寶貝！我開玩笑呢！
我真的在開玩笑 好吧 夥計們…
今晚你們是主角
天哪！不能吧！
別說了!
是這樣 本來我們想等舉辦婚禮的時候再給你們 但是...
這也可以當作婚禮的花銷
機票還有蜜月什麼的
- 夥計們 這太貴重了 - 不！這是你們應得的
是的
好吧 那...
我要抱你們了 哦好的
哦我知道我知道 太感謝你們了
好啦 快收下錢吧 羅曼
快收下
傑西和我努力工作才取得今天擁有的一切
如果你像我愛這個小麻煩精一樣
愛你家那位大寶貝
我愛你 我也愛你
你就得花點錢來寵著她
所以歡迎加入麥克雷戈家族！
是的！正式成為家族一員！
乾杯
我太為你感到高興了 寶貝 哦！謝謝
他們讓你來洗碗啊 是吧？
我不知道你在這
見到你很高興
你看起來不錯 謝謝！
我就過來拿個杯子
你的兄弟們去脫衣舞俱樂部了 你正好趕得上
呃 我不喜歡去那種地方
為什麼？
那些地方蠢貨太多了
我總是忍不住要和他們打架
拜託 羅曼想和你多待一會
我也想和他多待一會
但是我才不會去那種地方
哇哦！看看誰終於露面了！
怎麼樣 哥們？
嘿 兄弟 還好嗎？
挺好的 你呢？我也不錯 你狀態很好啊
嘿 先別走 我一會就回來
去沖個澡 為脫衣舞孃們準備一下
你過得還好嗎？
挺好的啊
他們真的很想你
見你的機會太少了
是的 我最近...
經歷了不少事情 你知道麼？
你會來參加我們的婚禮的 對嗎？
是的 我盡量去
盡量？
是 我不想先答應你然後毀約
為什麼會毀約呢？
我告訴你了 我最近事情比較多 米婭
我的破事也有一籮筐
但是我還是會到場祝福我的家人的
米婭 恭喜你們訂婚了
祝你們幸福 維繫婚姻是很不容易的
你對婚姻又瞭解多少呢？
你都離過兩次婚了
兩次都是因為我在國外的時候老婆出軌
我知道 我很抱歉
我只是想說別輕易給我們的婚姻下定論
你自己都不瞭解 好吧
你知道麼？你才23歲
你他媽知道什麼是生活？
天哪
你跟她說什麼了？
記得上次在這的時候
我們才13歲 還親熱了一會
布蘭登把我們鎖在裡面有大約三個小時吧
爸爸都氣瘋了
我差點尿褲子
跟德克蘭交流不是很容易
我知道 但是我們對他很好啊 羅曼
我們一直試圖接納他
他就是不在意
是的 好吧 但是我們是他的唯一
他又受傷很深
受傷的人也會去傷害他人
但是在我需要的時候他總在我身邊
我也會這樣做的
即使這不是他想要的
你太貼心了
我確實很貼心啊 是不是？
絕對是
我不想舉辦單身漢派對了 我們就…
就待在這裡看電影吧
這可不是單身漢派對
你還是跟你的兄弟們去吧
去看脫衣舞孃
我只想看你脫衣怎麼辦
你下半輩子都只能看我脫衣服了
說真的 去玩得開心點
我也和我的閨蜜們去玩了
好吧 注意安全 好嗎？
我會照顧好自己的
這是給你的小費 謝謝
都是為了你我們才來的 都是為了你
哦 玩得開心點
會很好玩的 夥計
拜託 放鬆！放鬆！我知道 我知道
哇
嗨！
呃 真漂亮啊
嗨 嗨
我是布蘭登 這是羅曼
這是我弟弟 他要結婚了
哦！我知道！
結婚很令人激動啊！我知道！
好吧 好好招待他好嗎？
你不用...不不 我一定要的
怎麼樣？這些夠了嗎？
我會好好招待他的 我知道你會的
來吧 那我和...
是的 去吧 好吧
加油 好吧
放輕鬆！放鬆！
哇
至少三人
包括一名格魯吉亞士兵軍人和兩名阿富汗公民
在一起自殺式襲擊中死亡
襲擊發生在星期四晚喀布爾省
至少十二人
包括三名格魯吉亞士兵
兩名美國士兵
和七名阿富汗公民在襲擊中受傷
襲擊發生在星期四晚
喀布爾省的加茲尼地區
北約維和領導發表聲明 證實一名士兵...
最重要的是 敬準新娘一杯！
乾杯！乾杯！
哇
你的人要瘋了 太瘋狂了
誰？麥克斯！
你覺得你每天都做了些什麼？
要不是你的話他根本不會減重這麼多
隨便了
我們走吧？
等我跟那個小妞聊幾句就走
跟我來
吉米！
放我進去待一會 老哥
吉米 吉米
嘿 寶貝 誰要結婚了啊？
這個小妞 她要結婚了
恭喜
謝謝 你太年輕了
你太年輕了
你應該等著嫁給一個真男人 知道麼？
你是真男人嗎？
當然了 我給你看看...
淡定 淡定 淡定 他不常出來玩 好吧？
我只是說 我給你們這些妹子買點酒吧 怎麼樣？
我們其實喝的差不多了 已經有一瓶了 但還是謝謝你們
呃 拜託！別拒絕嘛！讓他們去買吧
我們可以幫你…讓這個派對更瘋狂些 好吧？
哦 你…你們有可卡因
哦 我們什麼都有
夠整個屋子的人磕了
行了 幫我個忙 你們這幫人可以滾出去嗎？
米婭 夠了
不跟你們開玩笑 你們幾個趕緊離開這兒
米婭 我們沒有惡意
行了 過來 聽著 我跟你說...
別碰我
哇！
聽好了 公主 我就不走！
別碰我
- 你他媽腦子有問題吧 - 給我滾出去！
米婭 你完全沒必要這樣！
你根本不知道他們是誰!
他媽的別碰我！我很好！
哈雷 別跟過來 我今晚已經受夠你了 不好意思
哇！這簡直太棒了！
嗨 羅曼 我只是想知道你今晚怎麼樣
我等不及要見你了
救命啊！
- 救命啊！ - 我操 你趕緊讓她進來啊！
你他媽在幹什麼？
我能搞定的！你他媽開車就好了！我抓住她了！
救救我！救命！
行了 行了 行了 我不玩了
嗨 羅曼 我只是想知道你今晚怎麼樣
我已經等不及...
嗨 我是米婭 有事請給我留信息
聽著 我知道你很著急 我只是認為你有點小題大做了 兄弟
她不會不接電話的
她也沒給我回話
可能她今晚不想打擾你吧 兄弟
我的意思是 她可能跟哈雷她們出去玩了
嗯 我不著急啊
我只是想確定她是否安全
行了 你就...開車好了
我正在開啊
你在幹什麼？
- 我在給德克蘭打電話 - 為什麼打給他？
這是要弄什麼啊！
你認為她在哪兒？
在那棟房子裡
那個白車？
臥槽 我什麼都聽不清
你們兩個留在這兒 我去看一下
好的
我等不及要去見你了
我的老天爺
臥槽
布蘭登 你帶著錄音機了沒？
- 嗯 - 哦
- 把它下載下來 - 怎麼了？
這裡是911 您遇到什麼緊急事情了？
我的妹妹被拐走了
- 什麼？ - 好的 先生 您現在在哪兒？
我們就在她被拐的那條街上
具體位置是沃克街1424號
它的前面有一輛白色貨車
- 你們在說什麼？ - 您叫什麼名字？
- 德克蘭·麥克雷戈 - 臥槽
好的 先生 請保持鎮定
警察已經出發了
- 先生？ - 她在那兒！
拿上！羅曼！
- 趴下 - 趴在地上！
你他媽的給我趴下！
- 這不是米婭 - 只是看起來像而已
不是她！
扶好了
他敢動 你就射他的腦袋
什麼？
羅曼 你還好嗎？
我看見他了
上帝保佑
嗨 沒事了 你還好嗎？
沒事了
走吧 我們離開這兒
嗨 嗨
來 我來這兒是幫助你的
走吧
- 舉起你的雙手！ - 舉起你的雙手！
對 就這樣
把手舉起來！走過來！慢慢走過來！
慢點！
再慢點！下台階！
就在那兒站著 轉過去！
抬起手來！
很對！
他從頭到尾一直在拖著我
在這兒留下你的電話
我一有你妹妹的消息我就打給你
我會竭盡全力找到米婭
- 這到底是什麼意思？ - 你說什麼？
你們要採取什麼行動？
我們首先在國家數據庫裡輸入她的名字
這條信息聯調局 緝毒局 美國高速巡警 美國法警都會受到
好 這麼做有用嗎？
- 不好意思？ - 這方式會成功嗎？
你和你的弟弟布蘭登現在還在服役
對吧？在游騎兵營吧？
你們當時駐紮在哪兒？
偵探 你這是在審問我
你和綁架我妹妹的人是一夥兒的？
我知道你不是犯罪嫌疑人
那你為什麼現在不出去找呢？
你知道那些綁匪是如何行事的嗎？
他們很老道了
他們會帶著受害者走
他們會隨時轉移受害人的關押地點
他們就是這樣 讓執法機構去...
讓執法機構去幹什麼？
我知道你對暴力事件已經習以為常了
你現在不是在伊拉克
你現在是在克利夫蘭 可不能隨便破門而入
這裡有很多執法人員
要是你亂來 他們隨便安一個罪名就能指控你了
我可不想把你送進監獄
在此之後 我就保護不了你了
你得讓我把所有精力放在找你妹妹這件事情上
我會盡我所能去找到她
- 我答應你 - 好的 謝謝您
祝你好運
兄弟們 走吧
真他媽的！
我們接下來怎麼辦？
我不知道 羅曼
你知道的
這種工作我們就交給警察去做吧
他們找不到她的 布蘭登
我們要是不出手 她就死定了 你知道的
我會盡我所能
你們只需要告訴我 我要做什麼
做什麼呢？我們能做什麼呢？
我們要動用武力
就當做人質救援行動那樣
我們恐怕會遭到逮捕的
- 臥槽 - 嗨
嗨
我愛米婭
看著我 我愛米婭 你是知道的
但是我不能讓傑西一個人在這兒
我麼辦法
如果這次遭到毒手的是傑西呢 布蘭登？
別這麼做
做什麼？
- 別說這種讓我內疚 - 我不是想讓你內疚
我只是問了你一個你必須要面對的問題
如果這次遭到毒手的是傑西呢？
你難道不會竭盡所能讓她回來嗎？
我當然會
但你不會理解我的難處
我當然理解
不 你不理解 你沒失去過家人 德克
米婭是我們的家人
這就是我們的家
是的
你認為爸爸會怎麼做 布蘭登？
去監獄我都不怕了
我也不怕死
我不會放棄找她的
我需要你的幫助
我知道 兄弟
我知道
好吧
抱一下
- 我們會找到她的 你知道嗎? - 嗯 我知道
你先收拾一下
嗨！
有人嗎？有人在嗎？
嗨！
放我出去!
有人嗎？
嗨！
嗨！有人在嗎？
放我出去！
我說放我出去！
如果你不放我出去 我會殺了你！
你拿到毒素檢測結果了麼？
我這邊趕出來了
服用過什麼藥物？芬太尼？
卡芬太尼
從來沒聽過
那是因為它不是用在人身上的
它是一種合成的手術用鎮靜劑 用在一些大型動物身上
比如馬 大象 犀牛
是嗎啡功效的一萬倍
他們想把它投入使用到海洛因的供給鏈嗎？
過去三周 在全城範圍內
我們已經發現超過30起卡芬太尼的臨床病例
布魯克 給毒販們打電話 看看他們對這個藥有什麼瞭解
好的
她才18歲
她手上的
是什麼東西？
可能是一塊骨頭碎片
它摸起來像塑料
很難說
那是什麼？
好
好的 謝謝
麥格雷戈救下的那些女孩
有她們家屬的消息嗎？
沒有 目前還沒有 但有我們的人在保護她們
有關於失蹤女孩米婭的消息嗎？
沒有 那是什麼？
他們利用全球定位系統追蹤這些女孩
混蛋
給 毒販有說什麼嗎？
嗯 實際上他們正在追蹤一大批流入城內的卡芬太尼
很好 它是從哪流入的？
幾乎所有的卡芬太尼都是從一個組織的勢力範圍流入的
是誰？
那人叫馬克斯·利文斯頓
- 你他媽在逗我嗎？ - 你認識他？
我調查他兩年了
哈雷
- 天哪 - 我的天哪
你為什麼在這？
- 你不能在這 - 沒事 沒事
你怎麼了？
我給你打了好多個電話
為什麼你沒有接？
他告訴我不能告訴其他人
什麼？你在說什麼？他是誰？
是誰告訴你的？
嘿 來 來 過來
他們是我的朋友 德克蘭和布蘭登
小心點 好嗎？
我真的很抱歉
- 我沒有接你的電話 - 哈雷
我不知道還能做什麼
沒關係 哈雷？
嘿 嘿 那是誰對你做的？
他們要殺了我
沒有人能傷害你
我們會帶你離開這裡 去個安全的地方
好嗎?
現在告訴我米婭出了什麼事？
她在俱樂部裡和兩個傢伙打起來了
他們販賣女孩
他們抓過你？
沒有 我我在脫衣舞俱樂部
他們來脫衣舞俱樂部找過約翰
所以我認識他們
他們綁架那些女孩？是嗎？
據我所知 不是 他們不需要這麼做
他們在流動廚房和婦女庇護所附近閒逛
尋找那些無處可去的壞女孩
嘿
嘿 過來
過來 別害羞
你這麼美幹嘛待在這
別讓我傷心
來 我帶你去吃晚餐
讓我帶你去吃晚餐 我知道你餓了
快點上車
他們假裝很照顧她
送她漂亮的首飾和衣服
然後讓她對這些藥上癮
對 在這兒
之後一切都晚了
他們...他們上了她
這是約翰
我要你上他
在...
嗯 然後她怎麼了?
她試著逃跑
然後他們找到了她
這個瘋子 呃 他抓了一群女孩
然後讓她們看他把點火液倒在她身上
不！不!
不！不！
我在醫院和她聊了幾天之後
我猜有個人在伊利湖裡找到了她
好 但是為什麼是我的未婚妻？啊？為什麼是米婭？
因為她冒犯了他們
哈雷 你聽我說
我們會懲罰對你做了這些事的人
但是我首先要知道他們是誰 好嗎？
你能告訴我嗎？
- 好的 - 好嗎？
我不知道我不知道他們的名字
但是我能給你看張照片
好 很好
來 把它拿過來 讓我看看
- 你知道我能在哪找到他們嗎？ - 知道
你有馬克斯的消息嗎？
沒有
兄弟 我希望他盡快冷靜下來
你別擔心 我會照顧馬克斯的
你上次也說「我會照顧馬克斯」
不久你就會被這藥害死
但願如此
你表兄就要出名了
不 兄弟 你昨天看比賽了嗎？
沒 我沒看 我只看有他出場的比賽
是的 他被淘汰了 他已經出局了 很酷
- 男人像... - 嘿！
嘿！你聽到我說話了嗎？
哦 對了
我要殺了你！快放我出去！
哇 她想要打一架
放我出去！
我說放我出去！
別碰我
讓我走 我發誓我不會告訴別人
- 呃呃呃 - 拜託
兄弟 讓我陪她玩玩
過來！你想跑哪去？
操！
我發誓 你最好殺了我
哦 是嗎？想我殺了你嗎?
滾開！
哦！操！啊！
- 停！放鬆！ - 讓我走！
- 停！放鬆！ - 放我走！放我走！
- 放我走！ - 放鬆！停
哦 天哪
唔 你真美
- 她很吵 - 別碰我！別碰我！
誰來讓她閉嘴！閉嘴！
我之前沒見過她
你從哪把她帶來的？
我們把她從...
白馬俱樂部帶來的
白馬俱樂部... 你為什麼從那帶人來 啊？
聽我說 你說你需要實驗品
我是說我需要個實驗品
但不是一個會上失蹤人口報告
或引發失蹤警報的實驗品
沒有你想的那麼糟 馬克斯 說實話
你告訴我那些產品不行了
然後那些警察一旦發現我的窩點
他媽的就突襲
然後你這個笨蛋竟然在他媽的監視攝像頭面前
抓來這些外地女人？
我們是在一條巷子的盲區抓到她的
沒人看見
我知道你是怎麼做的 但是你完全沒做好
懂了麼？
開槍殺了他們
等一等 等一等
馬克斯 馬克斯
- 住手 理查德！ - 噯 噯 兄弟
拜託 馬克斯 我很抱歉
馬克斯 我很抱歉 真的很抱歉
你知道嗎？ 我想到了更好的辦法
把槍給我
讓她來動手
解開她
來吧
來吧 我猜你之前從來沒殺過人吧
你只要把你的手指放在扳機上
拜託 馬克斯
這其實很簡單
拿著手槍 然後瞄準這裡
- 求你了！ - 等一下 等一下 馬克斯！
馬克斯
把你的手放在這裡 然後那裡
求你了 馬克斯
聽著...
你給我聽好了
我要這些姑娘戒掉毒品
把她帶到維加斯處理掉
然後我們再重新開始
聽懂了嗎？
如果你膽敢再弄丟任何一個我的貨物
我就把你的鼻子耳朵都割了
明白了嗎？
是
我把你抓來惹了一堆麻煩 真是不值 你知道嗎
靠著牆 手抵著牆
剛剛看到了嗎？
待那別動 待著別動！
行了 把你手給我
我會很樂意上你的
準備好了就開始
好吧 你這樣拔槍不行
當你遇到敵人 你要直接出槍 像這樣
一 二 三
抬到這兒 然後出手
抬手 直接出槍 拿下前面的敵人
不需要快 關鍵要控制好
放慢速度
放鬆 這就對了
我動 你就動
我停 你也停
啊呃 現在你送到敵人槍口上了
羅曼 我要你回想一下米婭的樣子 把它印在腦子裡
然後把你自己忘了
現在這次行動都是為了她了
- 我愛你 - 我也愛你
我要你帶她回家
一定
這蠢貨在幹什麼？
哦 天哪 不是吧
我的眼睛肯定出問題了
艾維利 你好嗎
你的秘書是個聾子嗎？
沒錯 她還真是
我都不懂她為什麼還要接那些電話
但炒了她我又下不去手
我沒開玩笑 我一直在試圖聯繫你
你知道每天有多少人試圖聯繫我？
- 我和你說了 我需要證據 - 這個
是卡芬太尼
你想搞到這東西 要麼郵購要麼去搶動物園
這是一種大象鎮靜劑
我在通過他們的組織追查他們
一切都起源於這傢伙
馬克斯·利文斯頓
如果每個人販子都不販毒就好了
我們找到了十名被拐賣的受害者
她們體內都有這種藥物
你覺得這傢伙是幕後黑手
有兩個受害者指認了他
我確定就是他
那讓我們把事情解決 把他抓進來
- 長官？ - 我說真的
這他媽是份好差事
我來指揮 召集你的人手
讓我們把這混蛋抓進來
艾維利 等一下
幫我個忙
朝靶上多開幾槍
我覺得我是廢了
你丫畜生
這...這是什麼
文斯和他的一些手下被一支暗殺小隊幹掉了
- 誰發給你這個的？ - 不清楚
在我作出反應之前我得確定不是你自己清理門戶
我沒叫人殺他們
不過我確實應該把那傻逼殺了
聽著 我需要增加我的安保人手
不要嗑藥的 也不要吸毒的
別給我派那些廢物 我要一群真漢字
有真本事的
懂了嗎？
我看看我能招到些什麼
我要你查出這卡車的主人
我不管他們是不是聯調局 還是緝毒局
你給我找到他們
然後用這幫狗日的殺雞儆猴
現在就去
啊！
喂 該醒醒了 文斯
那天晚上在俱樂部
是你擄走了那個叫米婭的姑娘
哼
現在告訴我她在哪兒
你們這些傢伙太可笑了
你知道我在說誰嗎
不知道
羅曼
哦 她啊
我怎麼可能忘掉她呢
她早就被送走了
送到了一個他們可以整天玩她的地方
我們會玩掉她的這輩子
你個狗娘養的！
- 誰他媽... - 嘿!嘿！冷靜！冷靜！
喂
我給你最後一次機會
她在哪兒 文斯
無所謂了
因為我替他們工作的這些人
他們會找到你 還有你 還有你
然後他們會殺掉你在乎的每一個人
哪怕你真的找到了你的姑娘
最後他們會找上我 再把我剁了
所以我真的無所謂了！
我不會剁了你的 文斯
你看 關於我的有些事你得知道
我不喜歡傷害別人
不過至於綁在你胸口上的炸藥？
它可不管這些
這就有點過分了 是吧夥計們？
我們閃人
喔 喔 喔 喔 喔
好吧
好吧！
說吧
好吧 我告訴你她明天會在哪兒
我知道你會的
好吧 你看你看你看 呃...
我的老闆...
他已經停掉了他在克利夫蘭的生意
他要帶著他的貨物去維加斯
- 告訴我他的名字 - 你的姑娘也會在那兒
告訴我他的名字
你有二十秒
別想蒙我 文斯
馬克斯 他叫馬克斯！
- 馬克斯？馬克斯？ - 馬克斯 他的名字是馬克斯！
開始收拾裝備 馬克斯什麼？
- 等等 等等 等等！ - 好的 我聽著呢
不 不 不 不 不!
好吧!好吧！
看 看 看！求你了停下！
馬克斯·利文斯頓 馬克斯·利文斯頓 ！
關掉它 老兄！求你了！拜託！快把它關掉！
她到底在哪兒？
火車站那邊 在一個地下室 是一個倉庫 就在 在 在... 操！
在四十四號大街！在四十四號大街
你要帶我們去找她
好的 我會帶你們去找她的！
拜託了 老兄！我會帶你們去找她的！
關掉它！關掉它！
趕緊關掉它！快點！天殺的...
她最好能在那兒 老兄
如果你們碰了她 我對天發誓...
她就在那邊 我發誓
聽著 你得放我走
我不能和你們一起進去
不 你要把我們帶到她跟前
操！該死的 老兄！
- 安全！ - 她在哪兒？
左拐 左拐 左拐
哪個房間？
右邊那個 就在前面 操！
媽的
- 他媽的她在哪兒？ - 我對天發誓她原來就在這裡！
就在這兒！
她逃走了！德克 她逃走了！
快走！
嘿！嘿！
翻出去！
喂！
停車 拜託了！
停車！
走！走！開車！快開車！
發生什麼了？
求你了 我被綁架了
快走 開快點 拜託
你的電話呢？我們得報警
我沒有手機
呃...我把會你載到警察局 怎麼樣？
來 把這外套披上
那邊還有幾雙靴子 如果你需要的話
一切都會好的
快！把她帶走
放開我！放開我！
滾！別碰我！
你居然把這件事推到我頭上
喔 喔 喔 打住打住 這可不是我說的
這是我上頭的命令
顯然你的人跟聯調局和緝毒局的人做了交易
他不會因此受牽連吧？
他會把幾個在克利夫蘭 芝加哥
和拉斯維加斯的幾個頭目都告訴警察
他媽的放狗屁 我現在該做些什麼
他們不想只做表面功夫
他們想要徹底解決問題
他就是問題的根源
你聽著 上頭的命令是要全力監視這個人
把你的線人都叫出來
你不用再管這事了 明白了麼？
保證每個人都能脫身 明白了嗎？
還有 艾維利 有件事你做的很好......
他媽的
你還好嗎？
你有什麼發現？
有人在倉庫區的一個酒吧外面
攻擊了馬克斯的一個得力手下
你參與其中了嗎？
也許我倒應該加入
他們的行為是不合法的 而且很危險
我知道
這可是殺人犯罪 他們會遭到逮捕
好嗎？要麼你自己動手
要麼你就看著他們被某個狗屁不如的人抓住
找到他 把他帶來
堅持住
好好好
德克蘭 我們得把他送到醫院去
不不不 不行 不能去醫院
把我送到家就行了 你可以在那兒給我包紮 好嗎
他媽的
我是傑西 請留言
嗨 傑西 嗯......
我們在趕回來的路上
我中槍了 但是沒有大礙 大概還有5分鐘就到了
愛你 拜拜
操他媽的
挺住
挺住 她......不......
來 來
把他帶出去
沒關係 這還沒有確定
這還沒確定
盡快把你弟弟帶到我的巡邏警車裡來
真希望我能帶來一些好消息
但我沒辦法
你們會被逮捕
我阻止不了
我們只是找不到米婭了
她逃出去了
但那些人渣在這些女孩身上放了全球定位追蹤器
一旦她出去了 他們就能知道在哪兒能準確找到她
你認識他嗎？
是馬克斯嗎？
對 是馬克斯 你怎麼知道馬克斯的？
一個混混告訴我們
明天他們要把這些女孩用船運走
顯然馬克斯手裡的人都要送到拉斯維加斯去
是明天嗎？
我們從線人那兒得知了這個消息 但沒有一個準確的日期
嗯 他是這麼說的
你們能做點什麼嗎？
馬克斯與聯調局做了筆交易
他是想跟每個人都打通關係
你是說這貨想溜了？
我管不了這個
我們可以
聽著 我要的只是一點時間
好嗎？
想想你們能救多少個人
24小時
我們走
都是我的錯 別這麼說 羅曼
就是！ 別他媽這麼想了！
也許你應該讓這事過去吧
我們還是默哀吧
過去了？ 對
我們他媽的沒有時間默哀
他們殺了我老婆
我卻無能為力
但我們不會再失去一個我們的家人了
布蘭登 嘿
布蘭登 嘿 嘿 過來 布蘭登
過來 來這兒 嘿 你很棒
振作起來 先把她放一放
傑西不可能會讓我們現在住手的 好嗎？
來吧 振作起來 對 好
去宰了那些狗雜種
你能幫個忙嗎？
走 繼續走！
繼續走！
注意！
把她們帶出去！把她們帶出去！
帶她們走！
快 撞頂板 撞頂板！ 鉸鏈很鬆！
快啊！用力撞頂板！
啊！
門在那兒
來 寶貝 來來來
我們走吧 走！
好 唔 好的
我愛你
現在
走吧 我們走吧
謝謝
把你的手給我
對 把你的手給我
等等等等 這兒 這兒
咬著它
沒事的
鉗子
有我在呢 來
沒事的 我在這兒呢
沒事兒
我愛你
我們會再見的
聽著 米婭
為了救你回來 我們違反了很多法律
現在我們在跟一個警探合作
等一下他就會來這兒
帶我們去局裡
只要我們繼續跟他合作
他就會盡量減輕我們的刑罰
好嗎？
快趴下！
帶他們出去！
快！走！
快 大家接過防彈衣穿上
快！羅曼！快點！ 對！對！
好了 好
布蘭登！
媽的！
你可以的！你可以的！我在這兒呢！沒事的！
趴下！趴下！快趴下！
走 我掩護你 快走！走啊！
好了 你沒事的
奧 沒事的
天哪 把槍給我 把槍給我！
看著他
媽的！
該死的！
我們需要更多子彈！
米婭 米婭！去檢查那個房間
不！
布蘭登！堅持住 不！
不！
寶貝！ 寶貝！ 寶貝！
沒事了 沒事了 你沒事了
現在沒事了
對不起
弟弟
當你舉起你的盾牌
我也會一起
妹妹
當你衝向敵人的時候
我也跟你一起
如果死亡正等待著我們
叫他的勇士們回家
讓我在你的身邊笑著死去
因為我們是一家人
這他媽是什麼？
- 狗屁 - 哦 別吧
- 你他媽慢慢欣賞吧 - 艾維利！
艾維利 等等！
去你媽的
你以為你能......
等等！我把布蘭登抱過來！ 好耶！
來吧 布蘭登！ 來啊！大家看鏡頭
來 好啦 準備好了嗎？
好了嗎？我們要拍全家福了哦 笑一笑！
我能親一口嗎？ 看鏡頭
看鏡頭啦！ 嘿！
一 二 ......